Accueil Auteurs Articles postés par Eléonore Mongiat

Eléonore Mongiat

Eléonore Mongiat
7 ARTICLES 6 Commentaires
Mes parents sont originaires du Friul italien, mais je suis née en France. J'ai eu la chance de partager la vie et l'aventure photographique et littéraire d'un grand auteur, Serge Bassenko, de connaître avec lui Venise, sa lagune et la Campagne française de l'intérieur. Pour mener à bien son œuvre monumentale (90 000 photos et 25 livres), je suis devenue selon les besoins organisatrice, gestionnaire, secrétaire, documentaliste, traductrice, géologue, correctrice, écrivain, linguiste, cartographe. J'ai appris à diriger un bateau, à régler l'allumage d'une voiture, à restaurer des appareils photos, à développer des pellicules argentiques, à scanner et retoucher des images, à réaliser les programmes informatiques de 5 CD-ROM et un site Internet en 7 langues... Que dire ? Si : maintenant, en plus de mon activité professionnelle de traductrice (d'italien et d'anglais en français), de correctrice et rédactrice, je prépare un livre de souvenirs pour relater cette incroyable aventure. On critique les jeunes qui ne savent pas quelle profession future envisager. Mais moi non plus je ne sais pas ce que je pourrais faire plus tard... !

‘Paris en 1948. Une neige fine venait de tomber’ de Serge Bassenko

'Une neige fine venait de tomber. Paris en 1948' - roman de Serge Bassenko. Le choix d'Eléonore Mongiat pour Un libro Una città: Un document...

Serge Bassenko. Par amour pour la Venise d’hier. Rencontre-projection.

Evénement du 12 octobre. Aujourd’hui, les vrais Vénitiens sont une espèce en voie de disparition. Beaucoup ont pris la route de l’exil, loin de...

Souvenirs du Friul. Sequals.

Serge Bassenko se trouve à Sequals, petit village du Friul en Italie du nord, chez les parents de son amie Eléonore Mongiat, Nora. Ils...
Jour de brume - Zorno caligoso ©Serge Bassenko

Expo: Par amour pour la Venise d’hier, de Serge Bassenko.

Aujourd’hui, les vrais Vénitiens sont une espèce en voie de disparition. Beaucoup ont pris la route de l’exil, loin de leur patrie tant aimée....
vdc062.jpg

Au coeur de Venise, douce, si douce – Flâneries, années 1980.

Venise est douce, si douce. Même ses plus beaux palais ne sont pas hostiles : la façade de la Cà d'Oro, autrefois recouverte d'une couche...
La déposition du Duomo de Parme

La Déposition maudite – Le mystère du château de Saint-Germain-en-Laye

Le roman historique de Romano Ferrari, La Déposition maudite, soulève un pan surprenant de l’histoire médiévale. Au XIIe siècle, un magnifique haut-relief en marbre...
lc054.jpg

La lagune de Venise, un monde oublié. Photos des années 1980.

Le monde entier connaît Venise, mais qui connaît vraiment sa lagune? Sans elle Venise n'aurait jamais existé. C'est le nid où elle est née,...

Dernières publications

Newsletter

css.php