Hiroshima, mon amour, di Alain Resnais, restaurato e al cinema

E’ tornato nelle sale italiane un film da ri-vedere, più attuale che mai. La pellicola, simbolo per molti cinefili della Nouvelle Vague, è stata sottoposta a un lungo restauro da parte della Cineteca di Bologna con l’aiuto finanziario di diversi enti francesi nell’ambito di un programma di salvaguardia del patrimonio cinematografico.
Una recensione, dopo averlo rivisto con emozione.

Più che uno splendido film, un capolavoro. E questo capita a molte opere prime, perché tale fu, HIROSHIMA, mon amour per Alain Resnais, nel 1959, dal punto di vista della fiction, sorretto, comunque, da un altrettanto splendido soggetto e sceneggiatura di cui fu autrice una Marguerite Duras in gran forma.

Difficile, a volte, nel corso del film, capire la mano dell’uno o dell’altra. Ma sapida, la trama, piena di spessore, di significati e di antecedenti metaforici e simbolici che precederanno tanto cinema ‘venuto dopo’, sempre ed in ogni caso. Un manifesto sulla pace, sull’amore, quello vero, quello disperato, come la vita che ti dà tutto e poi, pian piano, tutto ti prende, a cominciare proprio dal grande Amore.

crihiroshima-mon-amour.jpg

Per fortuna l’oblìo, che tutto toglie o ‘finge’ – in senso leopardiano – di dare. Ed allora i piani si scompongono, divengono visionari, tornano realistici per un’esistenza da affrontare fino alla fine, perché questo è il ‘senso della vita’, quella vita che per dirla con Wilde « …è una tragedia per chi ha cuore ed una commedia per chi ha cervello« .

Ma come diceva Bassani « …ma poi che ne sa il cuore? Appena un po’ di quello che è già stato » ed anche « …più che il vivere le cose, a noi interessa la memoria di esse vissute, perché…si muore almeno una volta, per poter continuare a vivere« .

Le citazioni potrebbero continuare all’infinito, perché infinito è il racconto di un’esistenza che si interseca con un’altra che poi sono la somma – o la sottrazione – di molte altre.

Allora le città di Nevers e Hiroshima – distanti migliaia di kilometri l’una dall’altra – possono divenire un punto solo, idealmente, nell’occhio di chi guarda, ama, soffre, per poi scomparire, per permettere ai protagonisti la sopravvivenza.

Interpretato magistralmente, con estrema sensibilità e delicatezza, da Eiji Okada e da Emmanuelle Riva, icona quasi immortale del cinema francese – mutatis mutandis, come la Moreau – che due anni fa, ultra-ottantenne ci ha ‘donato’ un’interpretazione meravigliosa, insieme con Jean – Louis Trintignant, in Amour, di Haneke, il film si avvale di una splendida fotografia in b/n di Sacha Vierny e della glossa musicale a quattro mani del grande Georges Delerue e del ‘nostro’ Giovanni Fusco, per anni musicista per Michelangelo Antonioni al cui neorealismo a latere è ‘facile’ affiancare, idealmente, ma non troppo, la Nouvelle Vague di un Resnais comunque fuori ed al di sopra di ogni canone e schema.

Maria Cristina Nascosi Sandri

[||]

Il restauro. Un video della Cineteca di Bologna

.

[||]

Article précédentL’italiano lingua “in tilt”, un libro di Claudio Antonelli
Article suivantLino Cringoli: Impronte – Empreintes
Maria Cristina Nascosi Sandri
Di Ferrara, giornalista pubblicista, critico letterario, cinematografico ed artistico. Collabora da parecchi anni con quotidiani nazionali, periodici specialistici e non, su carta e on line, anche esteri come Altritaliani. Dopo la laurea in Lettere Moderne, conseguita presso l’Università degli Studi di Ferrara, si è dedicata per un po’ alla scuola dove ha svolto attività anche come traduttrice, oltreché docente. Da anni si dedica con passione allo studio, alla ricerca ed alla conservazione della lingua, della cultura e della civiltà dialettale di Ferrara, mantenendo lo stesso interesse per quelle italiana, latina ed inglese, già approfondito dai tempi dell’università, insieme con quello per l’arte, il teatro ed il cinema. Al suo attivo centinaia di articoli e recensioni, e qualche decina di libri sulle discipline di cui sopra, tra cui un'intera collana multilingue sulla propria lingua materna.

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here

La modération des commentaires est activée. Votre commentaire peut prendre un certain temps avant d’apparaître.