(Article bilingue italien-français) Cavalli indomabili a Venezia da Wild Horse Nine di Biennale Cinema a Galoping Dreamscape di Biennale Arte (senza dimenticare la meravigliosa quadriga di cavalli che decora la facciata della Basilica di San Marco!), un articolo suggestivo della nostra Rossella Tramet, dalla Serenissima.
*
Si dice che il film di Martin McDonagh corra per il Leone d’oro di Venezia 83.
Regista capace di intrecciare il grottesco, la violenza e una dolorosa interrogazione morale, ha realizzato un film bellissimo e poetico, veicolato dall’immagine dei cavalli indomabili dell’isola di Pasqua.
È piaciuto molto, per la capacità del regista di intrecciare eventi storici con l’intimità dei protagonisti e far vivere la storia universale attraverso la coscienza personale, e per la brillante prova di John Malkovich, degna di riconoscimento.
Ambientato nei giorni che precedono il colpo di Stato cileno del 1973, Wild Horse Nine segue due agenti della CIA, Chris e Lee, interpretati da John Malkovich e Sam Rockwell, inviati da Santiago all’Isola di Pasqua. Davanti all’immobilità millenaria dei Moai, i due uomini sono costretti a confrontarsi con il proprio passato e con le conseguenze delle azioni compiute in nome della politica e della ragion di Stato.
Nel personaggio di Chris, anziano, malato e apparentemente disilluso, sembra incrinarsi la corazza dell’uomo che per tutta la vita ha trasformato l’obbedienza in un alibi morale. L’incontro con due giovani studentesse ribelli risveglia in lui una coscienza a lungo soffocata. La Storia dei governi e dei servizi segreti entra così in collisione con la storia privata di un uomo che, malato e vicino alla fine, si domanda se sia ancora possibile sottrarsi al male al quale ha contribuito.
McDonagh rivolge il suo sguardo alle ingerenze della CIA in America Latina e al lato oscuro delle democrazie quando pretendono di esportare i propri valori attraverso il controllo, l’inganno e la violenza. Ma la dimensione politica non cancella quella intima, tradotta dai cavalli selvaggi dell’isola, simbolo dell’innocenza e della libertà della coscienza.
C’è un’altra immagine di cavalli selvaggi a Venezia, ed è l’installazione Galloping Dreamscape dell’artista cinese Solan Chiu ospitata a Palazzo Mora nell’ambito di ‘Personal Structures’ per la Biennale Arte, memoria dell’antica ceramica cinese e invenzione contemporanea.
Una mandria di 111 cavalli in ceramica attraversa in sospensione una sorta di paesaggio cosmico. Hanno ali, corna e forme fantastiche, a guidarli è Innocence, la cavalla-madre creata dall’artista nel 2012. Indossa scarpe da bambino, porta ali e un corno e sembra affermare : «Sono ciò che sono, e sono libera». Un audio riproduce nella stanza buia il suono del loro galoppo, che la mandria celeste illumina.
Nei cavalli alati di Solan Chiu la libertà sembra la capacità di liberarsi dai pesi e di attraversare lo spazio senza percorsi precostituiti. La loro imperfezione diventa una forma di unicità; il loro slancio, una possibilità di trasformazione.
Da una parte il cavallo selvaggio di McDonagh, immerso nella brutalità della Storia e nel tardivo risveglio della coscienza; dall’altra i cavalli alati di Solan Chiu, creature innocenti che trasformano la fuga in sogno e la diversità in energia vitale.
Sullo sfondo Venezia, città d’acqua e di passaggi, capace di far dialogare opere e linguaggi differenti.
In attesa di scoprire se Wild Horse Nine conquisterà davvero il Leone d’Oro, la sua immagine più potente sembra già galoppare attraverso la città : quella di uno spirito che, anche quando tutto vorrebbe piegarlo, continua a cercare la propria libertà.
Di Rossella Tramet
Chevaux indomptables à Venise
Du film Wild Horse Nine à la Biennale Cinema à Galloping Dreamscape à la Biennale Arte (sans oublier le splendide quadrige de la Basilique San Marco!)
On dit que le film de Martin McDonagh est bien placé pour gagner le Lion d’or de la 83ᵉ Mostra de Venise.
Réalisateur capable d’entrelacer le grotesque, la violence et une douloureuse interrogation morale, McDonagh signe un film d’une grande beauté poétique, porté par l’image des chevaux indomptables de l’île de Pâques.
Le film a été très apprécié pour la capacité du cinéaste à mêler les événements historiques à l’intimité de ses personnages, faisant résonner l’Histoire universelle dans la conscience individuelle, mais aussi pour la brillante interprétation de John Malkovich, qui mériterait d’être récompensée.
Situé dans les jours qui précèdent le coup d’État chilien de 1973, Wild Horse Nine suit deux agents de la CIA, Chris et Lee, interprétés par John Malkovich et Sam Rockwell, envoyés de Santiago sur l’île de Pâques. Face à l’immobilité millénaire des moaï, les deux hommes sont contraints d’affronter leur passé et les conséquences des actes accomplis au nom de la politique et de la raison d’État.
Chez Chris, vieillissant, malade et apparemment désabusé, la carapace de l’homme qui, toute sa vie, a fait de l’obéissance un alibi moral semble se fissurer. Sa rencontre avec deux jeunes étudiantes rebelles réveille en lui une conscience longtemps étouffée. L’Histoire des gouvernements et des services secrets entre ainsi en collision avec l’histoire intime d’un homme qui, malade et proche de la fin, se demande s’il est encore possible d’échapper au mal auquel il a contribué.
McDonagh porte son regard sur les ingérences de la CIA en Amérique latine et sur la face obscure des démocraties lorsqu’elles prétendent exporter leurs valeurs par le contrôle, la tromperie et la violence. Mais la dimension politique n’efface jamais la dimension intime, incarnée par les chevaux sauvages de l’île, symboles de l’innocence et de la liberté de conscience.
Il existe à Venise une autre vision de chevaux sauvages : Galloping Dreamscape, installation de l’artiste chinoise Solan Chiu, présentée au Palazzo Mora dans le cadre de Personal Structures, de la Biennale Arte. Elle conjugue la mémoire de l’ancienne céramique chinoise et l’invention contemporaine.
Une harde de 111 chevaux en céramique traverse, comme en apesanteur, une sorte de paysage cosmique.
Dotés d’ailes, de cornes et de formes fantastiques, ils sont guidés par Innocence, la jument-mère créée par l’artiste en 2012. Elle porte des chaussures d’enfant, des ailes et une corne, et semble affirmer : « Je suis ce que je suis, et je suis libre. » Dans la salle obscure, une création sonore restitue le bruit de leur galop, tandis que la harde céleste illumine l’espace.
Chez les chevaux ailés de Solan Chiu, la liberté semble résider dans la capacité à se délester de tout poids et à traverser l’espace sans suivre de chemins prédéterminés. Leur imperfection devient une forme d’unicité ; leur élan, une possibilité de transformation.
D’un côté, le cheval sauvage de McDonagh, plongé dans la brutalité de l’Histoire et dans l’éveil tardif de la conscience ; de l’autre, les chevaux ailés de Solan Chiu, créatures innocentes qui transforment la fuite en rêve et la différence en énergie vitale.
En arrière-plan, Venise, ville d’eau et de passages, capable de faire dialoguer des œuvres et des langages différents.
En attendant de découvrir si Wild Horse Nine remportera véritablement le Lion d’or à la Mostra de Venise 2026, son image la plus puissante semble déjà galoper à travers la ville : celle d’un esprit qui, même lorsque tout cherche à le soumettre, continue de poursuivre sa liberté.
R.T.
