Nel «Café des Italiens» del nostro sito sono i lettori a fare proposte. “Una vigna, una guerra”, romanzo da una storia vera del autore torinese Teresio Asola, non è stato letto dalla nostra redazione (ahimè, il tempo ci manca!). Visto l’argomento crediamo che possa incontrare gli interessi di ‘altri-taliani’. Lo segnaliamo quindi volentieri su richiesta dell’autore e ne approfittiamo per ricordavi il link del nostro dossier “Interventi – Emigrazione italiana in Francia e altrove”.
***
Una vigna, una guerra: quando tornare a casa non basta
La guerra era finita, ma per Carlo non era ancora cominciata una vita nuova.
Aveva diciotto anni quando, il 5 febbraio 1942, lasciò le Langhe per la guerra in Africa. Combatté in Libia e in Tunisia. Catturato dagli Alleati il 13 maggio 1943, nei pressi di Zaghouan, trascorse oltre due anni tra la prigionia in Nord Africa e il lavoro come Italian Cooperator al seguito degli americani, dalla Normandia a Marsiglia.
Nell’ottobre 1945 tornò ad Alba. Aveva ventun’anni e alle spalle un’esperienza che aveva attraversato quasi tutta la sua giovinezza. Ma il ritorno non significò ritrovare il proprio posto. Il mondo era cambiato, e lui stesso non era più il ragazzo partito per l’Africa. Sentiva il bisogno di realizzarsi, di costruire un futuro.
Qualche tempo dopo ripartì clandestinamente per la Francia, affidandosi ai passeurs. Lavorò come topografo per le ferrovie francesi tra Borgogna e Provenza. La sua vicenda aveva così attraversato due volte il confine: prima come soldato e prigioniero, poi come emigrante in cerca di lavoro e di una possibilità di vita.
È questa seconda partenza, spesso dimenticata quando si racconta il dopoguerra italiano, uno degli aspetti centrali della sua storia: un reduce che, dopo aver attraversato la guerra e la prigionia, diventa nuovamente emigrante.
Ho raccontato il percorso di mio padre in Una vigna, una guerra, recentemente pubblicato da ArabAFenice. Il libro nasce da una conversazione che ebbi con lui il 28 marzo 2009, poco prima della sua morte. A partire dalla sua testimonianza ho cercato di ricostruire non soltanto un’esperienza familiare, ma anche il destino di una generazione per la quale la fine del conflitto non coincise necessariamente con il ritorno a una vita normale.
Una storia che unisce le Langhe alla Francia e ricorda come, per molti italiani, il dopoguerra sia stato anche un’altra stagione di partenze.
Teresio Asola
SCHEDA DEL LIBRO SUL SITO DELL’EDITORE
(teresio.asola@hotmail.it)
