#DarioFo100 programmé à l’Istituto Italiano di Cultura de Paris avec notamment deux spectacles de théâtre interprétés par Matthias Martelli, acteur, dramaturge, héritier artistique de Fo, du Teatro Stabile di Torino – Teatro Stabile dell’Umbria et deux présentations de livre, les 10 et 11 juin 2026.
***
Dario Fo et Franca Rame ont été des figures « hors-normes » du théâtre italien contemporain, deux personnages si singuliers qu’ils sembleraient n’avoir laissé aucun héritier. En réalité, leur histoire a ouvert la voie à tous ceux qui, aujourd’hui encore, s’obstinent à poursuivre une idée de théâtre libre de toute soumission aux conventions du langage scénique traditionnel. Matthias Martelli en est un exemple.
Avant de diffuser avec plaisir les initiatives de l’Institut culturel italien, 50 rue de Varenne,75007 Paris, nous vous rappelons le passionnant feuilleton en 12 épisodes publié en français tout au long de cette année 2026 par notre site ALTRITALIANI dans la rubrique théâtre – LIEN ICI : « Dario Fo, Cento anni in cento paesi » : https://altritaliani.net/category/arte-e-spettacolo/teatro-danza/
****
- MERCREDI 10 juin à 17h
Littérature: « Dario Fo – Franca Rame: Le théâtre, notre vie »
Présentation du volume Nouveau manuel minimal de l’acteur de Dario Fo et Franca Rame, publié dans la Collection « Cahiers de l’Hôtel de Galliffet »;
Avec la participation de Marco Consolini (Université Paris 3)? auteur de la préface; de Mattea Fo et Stefano Bertea (Fondazione Fo Rame) ainsi que des traducteurs de l’ouvrage Toni Cecchinato et Nicole Colcha.
Modération : Paolo Grossi (Cahiers de l’Hôtel de Galliffet)
Dans ce Nouveau manuel minimal, Dario Fo et Franca Rame retracent les étapes décisives de leur extraordinaire aventure théâtrale : les rencontres et la collaboration avec Beckett, Strehler, Abbado, Sartre, la première de Mystère Bouffe au Théâtre de Chaillot, les trouvailles scéniques géniales de spectacles qui convoquent l’actualité avec une force satirique mordante… Une chevauchée fantastique où chaque épisode est filtré par l’émotion du moment, et où le souvenir devient un engagement renouvelé à continuer à faire de la vie un théâtre qui témoigne du destin et de l’histoire de chacun d’entre nous.
Au cours d’une carrière artistique commencée au début des années cinquante, Dario Fo et Franca Rame ont profondément renouvelé le langage du théâtre et le travail de l’acteur, tout en puisant aux sources d’une tradition typiquement italienne, notamment celle de la “commedia dell’arte”. Dans cet ouvrage, Dario Fo et Franca Rame réalisent un exploit extraordinaire : ils parviennent à raconter un demi-siècle d’histoire de leur aventure en tant qu’auteurs et acteurs, tout en proposant un véritable manuel d’art dramatique, dans lequel ils illustrent leurs techniques et leurs méthodes de travail : à travers leur récit, c’est toute l’histoire politique et sociale de l’Italie d’après-guerre qui défile sous les yeux du lecteur.
Réservations ici. (gratuit)
- MERCREDI 10 juin à 19h
Théâtre : Lu santo Jullàre Françesco
En 2026, trois importantes commémorations unissent saint François d’Assise et Dario Fo : les huit cents ans de la mort du patron de l’Italie, l’un des saints les plus connus et les plus aimés au monde, ainsi que le centenaire de la naissance et le dixième anniversaire de la disparition de l’acteur et dramaturge lauréat du prix Nobel.
À cette occasion, l’istrionique Matthias Martelli, héritier artistique de Fo, met en scène et interprète Lu Santo Jullàre Françesco, un récit à la fois émouvant et ironique d’une histoire devenue un véritable archétype de notre patrimoine narratif.
Le choix de François, le « jongleur de Dieu », s’articule autour de valeurs essentielles : pauvreté, paix et respect du monde. Ces principes, au cœur de la «révolution franciscaine», constituent la véritable modernité du message du saint d’Assise. Martelli évolue sur le fil d’un récit empreint de douceur, de légèreté, de courage mais aussi d’une satire incisive, dans le sillage du talent et de l’œuvre géniale du prix Nobel.
LU SANTO JULLÀRE FRANÇESCO
de Dario Fo et Franca Rame
mis en scène et interprété par Matthias Martelli
Teatro Stabile di Torino – Teatro Stabile dell’Umbria
Spectacle inscrit dans les célébrations du centenaire de Dario Fo, promues par la Fondazione Fo Rame
Spectacle en langue italienne
Réservations ici (gratuit)
- JEUDI 11 juin à 17h
Littérature : Dario Fo : une biographie
Présentation du livre de Matthias Martelli, Il giullare ribelle. Vita apocrifa di Dario Fo, Baldini+Castoldi, 2026
Dario Fo, dernière personnalité italienne à avoir reçu le prix Nobel de littérature en 1997, est présenté dans ce livre avec une force, une originalité et une passion renouvelées. Ce n’est ni un historien ni un journaliste qui raconte son histoire, mais un comédien qui incarne son théâtre sur les scènes italiennes et européennes: Matthias Martelli, interprète d’un Mystère Bouffe au succès retentissant, en tournée depuis des années. La vie éclectique de Fo — de son enfance parmi les conteurs du lac Majeur au retentissant prix Nobel, de son union avec Franca Rame à son combat politique et social — prend forme dans un récit vivant, qui restitue toute la puissance théâtrale, civique et humaine du«bouffon rebelle».
Martelli ne veut pas muséifier Fo, mais raviver la vitalité d’une tradition théâtrale cultivée, joyeuse, populaire et subversive. Une voix qui, aujourd’hui plus que jamais, a besoin d’être entendue.
Soirée en langue italienne
- JEUDI 11 juin à 19h
Théâtre : Mistero Buffo
(par ailleurs sujet de l’épisode 3/12 du feuilleton Altritaliani)
Matthias Martelli met en scène ce soir-là Mistero buffo (Mystère bouffe) de Dario Fo, dans la version qui avait été dirigée par Eugenio Allegri. Le verbe des «giullarate» retrouve ici le public avec une énergie nouvelle, après avoir conquis les scènes italiennes et internationales grâce à son mélange explosif de comique, de poésie et de critique sociale.
Écrit en 1969, ce spectacle est considéré comme la matrice du théâtre de narration : un acte unique composé de monologues inspirés de thèmes religieux et réinventés à travers le grammelot, cette langue onomatopéique qui rendit Fo célèbre.
Dario Fo a construit Mistero buffo à partir de sa profonde immersion dans le théâtre populaire, les traditions des jongleurs et les récits oraux lombards. L’œuvre naît du désir de restituer sur scène la vitalité irrévérencieuse des jongleurs médiévaux, en renversant le regard porté sur les récits sacrés et en les redonnant au public à travers un langage immédiat et anticonventionnel. Fo mêle évangiles apocryphes, récits populaires et textes médiévaux, qu’il retravaille dans une « langue réinventée » – un grammelot inspiré des dialectes de la plaine du Pô – capable de transformer la narration en un geste à la fois sonore, comique et politique.
Conçu comme une œuvre pour un acteur seul, le spectacle repose sur un usage puissant du corps, de la gestuelle et de l’onomatopée, retrouvant la dimension orale et spectaculaire du récit en direct. Chef-d’œuvre de la dramaturgie du XXᵉ siècle, Mistero buffo s’est enrichi au fil du temps de nouvelles versions et de matériaux supplémentaires, notamment grâce au travail partagé avec Franca Rame, jusqu’à devenir le texte emblématique de l’engagement artistique et politique de Fo.
MISTERO BUFFO
de Dario Fo
avec Matthias Martelli
mise en scène Eugenio Allegri
Teatro Stabile di Torino – Théâtre National
Spectacle inscrit dans les célébrations du centenaire de Dario Fo, promues par la Fondazione Fo Rame
Spectacle en langue italienne
Réservations ici (gratuit)
