Jeudi 24 novembre 2022 à 19h, l’équipe de La Libreria, rue du Fg Poissonnière, Paris 9e, vous invite à une rencontre dans l’univers narratif d’Helena Janeczek, l’une des voix les plus lucides et les plus engagées de la littérature européenne et italienne contemporaine. Elle est née à Munich, d’une famille de juifs polonais ; elle a la nationalité italienne et vit en Italie depuis presque 40 ans. L’italien est sa langue d’écriture. En 2018 elle avait obtenu le Prix Strega avec son splendide La ragazza con la Leica. Plusieurs de ses livres ont été traduits en français et publiés chez Actes Sud.
*
Jeudi 24 novembre 2022 à 19h
L’universo narrativo di Helena Janeczek
tra impegno e invenzione
Storio, memoria e tempo presente
Maria Pia De Paulis, Adelia Lucattini, Ketty Zanforlini
Franco Cesati Editore
Helena Janeczek interpelle le lecteur par le biais d’une écriture où l’autobiographie, à la saveur autofictionnelle, prend sa source dans sa propre histoire personnelle, celle de la fille de juifs polonais, survivants de la Shoah, et s’inscrit dans une dimension romanesque plus ample et épique de l’histoire du 20ème siècle.
Le legs mémoriel de la tragédie familiale d’Helena Janeczek soulève les questions liées à l’identité et à l’héritage d’un vécu traumatique commun à toute une génération d’Européens. Mais sans se limiter à sa famille et à la communauté hébraïque, ses romans font revivre de nombreux personnages, historiques ou non, qui ont lutté contre le nazisme et qui acquiert une aura quasiment mystique.
Son roman Les Hirondelles de Montecassino (Actes Sud, 2012) a été récompensé par des prix littéraires prestigieux (Premio Napoli 2011, Premio Nazionale Pisa 2011, Premio Sandro Onofri, Premio Comisso…). Elle est aussi l’auteur de Traverser les ténèbres (Actes Sud, 2014) et de La fille au Leica (Actes Sud, 2018), Prix Strega en 2018. Tous trois ont été traduits de l’italien par Marguerite Pozzoli.
Maria Pia De Paulis et Ketty Zanforlini, professeures d’Italien à la Sorbonne Nouvelle, avec Adelia Lucattini, psychiatre et psychanalyste nous livrent cet ouvrage passionnant, fenêtre sur l’œuvre d’Helena Janezcek.
La rencontre se déroulera en italien.
ARTICLES ALTRITALIANI consacrés à Helena Janeczek signés Marguerite Pozzoli:
Les Hirondelles de Montecassino et Traverser les ténèbres.
LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
www.libreria.fr
Facebook: La Libreria à Paris
