La Tour Paris 13, galerie éphémère de Street Art italien

LA GALLERIA D’ALTRITALIANI. ARTICLE BILINGUE AVEC PORTFOLIO. Le 1er octobre s’ouvre à Paris une exposition collective de street art (art de rue). Une centaine d’artistes, venus des quatre coins du monde, investissent une tour du XIII arrondissement avant sa destruction. Quinze artistes italiens sont présents et proposent au public dans la tour désaffectée leurs travaux créatifs, dessins et graffitis. Cette exposition est la plus grande présentation collective de Street Art jamais réalisée. Pendant un mois, le grand public pourra la visiter.


Testo in italiano e portfolio

La Tour Paris 13 est un projet de la Mairie du 13e arrondissement de Paris, coordonné par la galerie Itinerrance (…avec deux « r »). Le projet consiste en la transformation d’une ancienne résidence de cheminots de neuf étages (4500m2), située dans l’un des quartiers les plus dynamiques de Paris, entre la Bibliothèque Nationale de France et la très branchée Cité de la Mode et du Design près de la gare d’Austerlitz, en un musée temporaire de street art.

Conformément aux nouvelles recherches urbanistiques qui ont fait des «espaces blancs» (zones urbaines temporairement désaffectées) un instrument de croissance culturelle, sociale et économique de la ville contemporaine, l’initiative La Tour Paris 13 a pu se greffer aux derniers instants de vie d’un immeuble destiné à la destruction dans le cadre du projet de modernisation du parc immobilier de la mairie.

Des street artistes ont été invité à intervenir dans les appartements quittés par leurs locataires, et relogés pour la plupart par la Mairie. La sélection a privilégié des artistes – environ une centaine – issus de la scène artistique internationale émergente, telle celle de l’Amérique Latine, des pays du Moyen-Orient et, en Europe, de l’Italie et du Portugal.

Parmi les artistes les plus représentatifs de ce mouvement, méritent d’être cités notamment C215, Alexöne, Ethos, David Walker, Ludo, Inti ed eL Seed.

La section italienne, avec ses quinze artistes invités (108, Agostino Iacurci, Awer, Dado, Etnik, Hogre, Hopnn, JBRock, Joys, Moneyless, MP5, Orticanoodles, Peeta, Senso et Tellas), est la plus importante, avec la portugaise.

«Il Piano», nom attribué à la section italienne, est en même temps un lieu physique, le troisième étage de la tour où sont intervenus quinze artistes urbains italiens et un défi (“piano” signifie autant étage que défi en italien) : offrir au Street Art en Italie la même reconnaissance qui lui est conférée dans d’autres pays étrangers.

Le «Piano» accueille les différentes âmes et générations du street art italien: du graffiti au stencil art en passant par le post-graffiti, ainsi que des courants stylistiques plus contemporains, influencés par les codes figuratifs de l’illustration.

.
[||]

.

Novembre 2012. L’agence parisienne, Le Grand Jeu, spécialisée dans l’organisation de projets de street art à échelle européenne, accepte la proposition de Mehdi Ben Cheikh, fondateur et directeur de la Galerie Itinerrance, de prendre part à cet incroyable projet. Aucun sponsor, aucun financement public, aucun calendrier à respecter, tout se joue autour d’un immeuble de neuf étages composé de 36 appartements à mettre à la disposition d’artistes urbains du monde entier. Chaque artiste urbain – peu importe s’il recourt à un bombe aérosol, un pinceau ou une affiche – est un vandale qui se fait ambassadeur d’une nouvelle manière de regarder et d’agir dans la ville.

1er octobre 2013. Un mois avant sa destruction, La Tour Paris 13 ouvre au public. Allez la découvrir!

Renseignements pratiques:

La Tour Paris 13

5, rue Fulton 75013 Paris

Métro Quai de la Gare

1-30 octobre 2013

Mar-Dim 12h-20h

Entrée gratuite

Contacts :

Agence Itinerrance

Le Grand Jeu


Texte en français

La Tour Paris 13, una galleria effimera della Street Art italiana

Si inaugura il 1° Ottobre a Parigi una collettiva di street art che coinvolge circa 100 artisti provenienti da tutto il mondo. Quindici gli artisti italiani presenti. Obiettivo : produrre opere all’interno di un edificio in disuso e destinato poi alla distruzione. Durante un mese, fino al 30 ottobre, la Tour Paris 13 sarà aperta al pubblico.

La Tour Paris 13 è un progetto della Mairie del 13° arrondissement di Parigi, coordinato dalla Galerie Itinerrance. Il progetto ha trasformato in un museo temporaneo della street art un edificio di nove piani (4500 mq), situato in uno dei quartieri più dinamici di Parigi tra la Bibliothèque Nationale de France e la nuova Cité de la Mode et du Design.

In accordo con recenti ricerche urbanistiche, che hanno identificato negli “spazi bianchi” (zone urbane temporaneamente in disuso) uno strumento di crescita culturale, sociale ed economica nella città contemporanea, La Tour Paris 13 si è innestata nelle ultime fasi di vita di un palazzo destinato alla demolizione nell’ambito di un progetto di modernizzazione del parco immobiliare comunale. Gli street artist sono intervenuti negli appartamenti lasciati liberi dagli inquilini, ai quali il Comune aveva precedentemente offerto nuove soluzioni abitative.

La selezione degli artisti coinvolti – circa 100 – ha privilegiato gli scenari emergenti della scena internazionale della street art, come l’America Latina, i paesi mediorientali e, a livello europeo, l’Italia e il Portogallo. Tra gli artisti di maggior rilievo, meritano di essere citati C215, Alexöne, Ethos, David Walker, Ludo, Inti ed eL Seed

Con i suoi quindici artisti invitati (108; Agostino Iacurci; Awer; Dado; Etnik; Hogre; Hopnn; JBRock; Joys; Moneyless; MP5; Orticanoodles; Peeta; Senso, Tellas), la sezione italiana, è la più numerosa insieme a quella portoghese.

Curata dall’agenzia parigina Le Grand Jeu, specializzata nella curatela di progetti di street art, ha raccolto l’invito di Mehdi Ben Cheikh, fondatore e direttore della Galerie Itinerrance, all’origine di questo incredibile progetto senza certezze. Non ci sono sponsor né finanziamenti pubblici, non c’è un calendario da rispettare, ma solo una torre composta da nove piani e da 36 appartamenti da mettere a disposizione di artisti provenienti da tutto il mondo.

Il «Piano», nome con il quale viene designata la sezione italiana, è al tempo stesso uno spazio fisico, il terzo piano della torre in cui sono intervenuti gli street artist italiani, e una sfida, riuscire a dare alla Street Art in Italia la stessa riconoscibilità che le viene riconosciuta in altri paesi. “Il Piano” contiene le diverse anime e generazioni della street art italiana: dai graffiti alla stencil art, passando per il post-graffiti le correnti stilistiche più contemporanee influenzate dai codici figurativi dell’illustrazione.

Dal 1 ottobre fino al 30 ottobre la Tour Paris 13 è aperta al pubblico.

Informazioni pratiche:

La Tour Paris 13

5, rue Fulton 75013 Paris

M° Quai de la Gare

1-30 ottobre 2013

Mar-Dom 12h-20h

Ingresso libero

Contatti:

Agence Itinerrance

Le Grand Jeu

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here