Chantiers d’Europe Italie – Face à Face 2015

Fort du succès des éditions précédentes, du 12 au 16 juin 2015, dans le cadre de Chantiers d’Europe organisé par le Théâtre de la Ville (Théâtre de la Cité Internationale / Théâtre Des Abbesses / La Colline – Théâtre National), le festival “Face à Face, Paroles d’Italie pour les scènes de France” revient pour le bonheur des passionnés de théâtre italien contemporain. Invitations et tarifs préférentiels pour les lecteurs d’Altritaliani.

“Face à Face” a pour objectif de faire découvrir des dramaturgies contemporaines italiennes en soutenant leur traduction, et en accompagnant les projets de diffusion de spectacles en France.

chantiers14574.jpg

Voici les nouveaux rendez-vous de cette édition 2015

PROGRAMME DE JUIN 2015

Théâtre de la Ville / Chantiers d’Europe

la_semplicita_ingannata.jpg

  • 12 juin à 19h00 et 13 juin à 17h30 – Théâtre de la Cité Internationale – 21 Boulevard Jourdan – 75014 Paris. Tél. 01 45 80 91 90

[vert fonce]MARTA CUSCUNÀ AUTEUR

LA SIMPLICITÉ TRAHIE (LA SEMPLICITÀ INGANNATA)

MARIONNETTES
[/vert fonce]

EN ITALIEN SURTITRÉ EN FRANÇAIS

Librement inspiré par les œuvres littéraires de Arcangela Tarabotti et l’histoire des Clarisses de Udine.

Dans La semplicità ingannata, Marta Cuscunà, entourée de marionnettes, retrace l’histoire des origines de la lutte féministe en Italie au XVIe siècle. À cette époque, les Clarisses d’Udine transformèrent leur couvent en un espace de contestation et de liberté de pensée, de désacralisation des dogmes religieux et de la culture masculine.

L’artiste seule sur scène souhaite témoigner de l’histoire de ces jeunes femmes qui ont lutté contre les conventions sociales en revendiquant leur liberté d’inventer un nouveau modèle féminin alternatif.

[bleu]En savoir +[/bleu]

***

Photo Valeria Tomasulo

  • 15 juin à 20h30 – Théâtre des Abbesses – 31 Rue des Abbesses – 75018 Paris.

    Tél. 01 42 74 22 77

[vert fonce]SWEET HOME EUROPA de Davide Carnevali, mise en scène de Fabrizio Arcuri[/vert fonce]

spectacle en italien surtitré en français

Créé à Rome en mars 2015, Sweet Home Europa, premier volet d’une trilogie sur la mémoire, imagine l’intégration comme un principe-phare de l’Europe.

Une famille en exil multiplie en chemin les rencontres qui, à la manière d’Ulysse, renvoient immanquablement à une réflexion sur la civilisation et le retour à la terre natale.

Un Homme, une Femme et un Autre Homme sont au même temps les protagonistes de différentes histoires particulières et de la même histoire.

[bleu]En savoir +[/bleu]

***

Daniele Timpano, photo Olivier Favier

  • 16 juin à 20h30 – Théâtre national de la Colline, Petit Théâtre – 15 rue Malte Brun, 75020 Paris

[vert fonce]« ALDO MORTO » de Daniele Timpano, lecture en français avec David Lescot[/vert fonce]

En s’attaquant à Aldo Moro, icone des années de plomb, histoire qu’il choisit de raconter sous l’angle de l’absurde et de la dérision, Daniele Timpano fait exploser les codes d’un discours attendu : par-delà l’inévitable polémique qu’il a ainsi créé, il montre comment une nouvelle génération, née précisément au cours des années 70, ne pouvait plus aborder cette période sous l’angle de la tragédie.

***

03_biancaneve_basse_def.jpg

  • 20 juin à 11h et à 17h – Théâtre des Abbesses – 31 Rue des Abbesses – 75018 Paris.

    Tél. 01 42 74 22 77

[vert fonce]EMMA DANTE auteur et metteur en scène

BLANCHE-NEIGE, LES HAUTS ET LES BAS (Gli alti e bassi di Biancaneve)

Tout public à partir de 8 ans

Un conte pour enfants et adultes
[/vert fonce]

Emma Dante révèle une version de Blanche-Neige qui n’est vraiment pas politiquement correcte, mais pas d’inquiétude, le prince charmant et le happy end seront au rendez-vous. L’humour de cette célèbre metteuse en scène italienne est au service d’une histoire où Blanche-Neige n’est pas une si innocente jeune fille.

[bleu]En savoir +[/bleu]

****

[fond rouge]PARTENARIAT POUR LES LECTEURS ALTRITALIANI – INVITATIONS ET TARIFS PREFERENTIELS[/fond rouge]

 invitations pour deux personnes à gagner pour [vert fonce]Sweet Home Europa[/vert fonce] le lundi 15 juin à 20h30 en écrivant à evolena@altritaliani.net [rouge][JEU CONCOURS TERMINE’][/rouge]

 tarif préférentiel de 12€ au lieu de 15€ avec le mot de passe « Altritaliani » pour [vert fonce]La Simplicité trahie de Marta Cuscunà[/vert fonce] et pour [vert fonce]Sweet Home Europa[/vert fonce] de Fabrizio Arcuri (Accademia degli artefatti)

 tarif préférentiel de 8€ au lieu de 10€ avec le mot de passe « Altritaliani » pour [vert fonce]Blanche-Neige, les hauts et les bas d’Emma Dante[/vert fonce]

 La lecture de « [vert fonce]Aldo morto[/vert fonce] » est gratuite.

Face à Face – Paroles d’Italie pour les scènes de France.

http://www.pav-it.eu/face-a-face/

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here