Art brut italien: Banditi dell’Arte

ARTICOLO BILINGUE. «Banditi dell’arte», avec toute la force poétique de ce titre, est la première exposition importante consacrée à l’art brut et la création «hors norme» italienne, à Paris, mais même en Italie. Elle a lieu à la Halle Saint-Pierre, Paris 18e.

Avec sa nouvelle « Galerie virtuelle », Altritaliani inaugure une série consacrée au travail artistique “collectif”. Malgré leurs différentes personnalités, les artistes ici présentés ont souvent en commun une sensibilité particulière, un langage artistique proche, un projet fédérateur et, bien plus souvent, une incompréhension.

Banditi dell’Arte

Art brut et création hors norme italienne

Testo in italiano

«On nomme bandits les rebelles qui fuient. On les a mis au ban de la société et la marge est leur seule issue. Sans terre ni maître, leur devise: tous pour un, un pour tous. Héros, champions, vengeurs, combattant pour leur idée personnelle de la justice, bien aimés et poursuivis. Sur la poussière de leurs errances, ils ont écrit leur histoire et dessiné leur légende.

Ce ne sont pas les bandits enfermés dans les prisons du Château Saint-Ange et applaudis par des touristes anglaises excitées de la fin du XIX° siècle, mais des contemporains en fuite pour échapper à un destin d’enfermement et d’oubli que j’ai rencontrés. Hommes seulement armés de pinceaux bien affutés qui défient les lois et les territoires de l’Etat Majuscule de l’Art. Leurs exactions saccagent les concepts, déchirent les définitions, violentent et tuent les catégorisations.

J’ai rencontré ces bandits de l’art. Ce ne fut pas facile de les approcher. Ni de les convaincre de quitter leurs refuges, de déjouer les résistances et, pour les disparus, le contrôle zélé de leurs maîtres. Avec certains, j’ai vécu dans la «marge», bu leurs breuvages, appris leurs chants et les ai transmis à d’autres. Etre avec ces bandits exceptionnellement réunis lors d’un déplacement à l’étranger a formé une caravane bigarrée de nomades exilés. L’occasion qui m’a été offerte par la Halle Saint-Pierre, à Paris 18e, de présenter une sélection personnelle d’auteurs italiens permet d’apprécier un ensemble d’oeuvres assez différentes, mais réunies dans un musée ou en une seule exposition, une rencontre qui même en Italie n’avait pu jusqu’ici se réaliser.

Bienvenue, mesdames et messieurs, ici commence le Grand Tour au pays des bandits…de l’art.»

Gustavo Giacosa

Co-commissaire de l’exposition ‘I Banditi dell’Arte’, Paris 20e, Halle Saint Pierre, jusqu’au 6 janvier

POUR EN SAVOIR +

Sur l’exposition « Banditi dell’arte à la Halle Saint-Pierre

Sur le sujet, nous vous renvoyons à notre dossier Mensile intitulé

«Nati sotto Saturno», notamment à l’article suivant :

Ester Stocco, Nati sotto Saturno: Tutti folli? Elogio della normalità

++++

Banditi dell’Arte

Creazione “fuori-norma” italiana

Texte en français

Con questa nuova galleria, Altritaliani inaugura una serie dedicata al lavoro artistico “collettivo”. Nonostante le loro diverse personalità, gli artisti qui presentati sono spesso accomunati da una particolare sensibilità, da un linguaggio artistico affine, da un progetto federatore, e molto più spesso da un’incomprensione.

«Banditi dell’arte», in tutta la sua forza poetica, è la prima importante esposizione consacrata alla creazione «fuori-norma» italiana, a Parigi ma anche in Italia. Si svolge alla Halle Saint-Pierre, Parigi 18°.

“Chiamano banditi i ribelli che fuggono. Sono i messi al bando cui la latitanza è la sola dimora. Senza terra e senza padrone, sono quelli del tutto per tutti. Eroi, campioni, vendicatori, combattenti per una personale idea di giustizia, amati e ricercati; sulla polvere del loro errare scrivono la propria storia, disegnano la propria leggenda.

Non sono i banditi che applaudivano eccitate le turiste inglesi di fine ottocento davanti alle inferriate delle prigioni di Castel Sant’Angelo, ma uomini del mio tempo in fugga da un destino di chiusura e d’oblio, i banditi che ho incontrato; uomini armati di affilati pennelli che sfidano le leggi e i territori dello Stato Maiuscolo dell’Arte. Le loro scorribande saccheggiano concetti, strappano definizioni, violentano e uccidono giovani catalogazioni.

Ho incontrato i banditi dell’arte. Non facile fu avvicinarli, convincerli a lasciare i loro rifugi, vagliare le resistenze e per gli scomparsi, il controllo zelante dei loro signori. Con alcuni ho vissuto “nella macchia”, ho bevuto dalle loro borracce, ho imparato i loro canti e ad altri gli ho trasmesso. L’insieme di questi banditi eccezionalmente riuniti per una trasferta all’estero è una variopinta carovana di nomadi in esilio. L’occasione offertami dalla Halle Saint Pierre, Parigi 18° di presentare una personale selezione di autori italiani ci permette di apprezzare un insieme di opere assai lontane, mai riunite da un museo o da una sola esposizione, un incontro che persino in Italia non è stato ancora possibile realizzare.

Siate benvenuti Signore e Signori: qui comincia il Grand Tour nella terra dei banditi… dell’arte.”

Gustavo Giacosa

Co-curatore della mostra ‘I banditi dell’arte’, Parigi, Halle Saint Pierre, fino al 6 gennaio 2013

PER SAPERNE DI PIU

Sulla mostra parigina alla Halle Saint-Pierre

Sull’argomento si rinvia al Mensile Altritaliani «Nati sotto Saturno» e più in particolare al seguente articolo :

Ester Stocco, Nati sotto Saturno: Tutti folli? Elogio della normalità

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here