Articolo bilingue.
La Vucciria, l’un des plus vieux marchés à ciel ouvert du monde, ne survit que comme une fragile coquille, grâce à sa gloire passée. Fondé il y a 900 ans par les Arabes qui dominaient la Sicile, il ressemble vu d’en haut à une sorte de cratère urbain délabré. Les marchands de primeurs, les petits colporteurs, les poissonniers et les bouchers n’y sont plus la majorité. A leur place, la Vucciria est devenu un îlot d’une multitude de dépossédés et de paumés, une ligne d’asphalte gérée par les dealers, les accros désespérés, les petits et grands escrocs, les émigrants perdus et les sombres pervertis. La Vucciria est aujourd’hui un quartier multi ethnique, qui a ses propres règles, ses personnages hors du commun, un charme grandiose et décadent.
***
La Vucciria è il più vecchio e famoso mercato nel centro di Palermo. Dopo essere stato per decenni il cuore pulsante e colorato del capoluogo siciliano, tanto da diventare oggetto di capolavori di maestri quali Leonardo Sciascia e Renato Guttuso, oggi è diventato un luogo di degrado e miseria a causa del collasso fisico ed economico del centro storico di Palermo. Mauro D’Agati fotografo palermitano ha lavorato a lungo in questi luoghi tracciando attraverso le sua fotografie di straordinario impatto, il profilo di una realtà forte e articolata, arrivando con immagini dirette e sature di colore a comunicarci l’atmosfera di uno dei più incredibili posti al mondo. “È come se esistesse una sorta di destino comune che accompagna il disfacimento umano e le macerie di quei luoghi; un’assuefazione all’erosione di anime e muri alimentata da decenni di immobilità. Si vive ancora nelle macerie della seconda guerra mondiale, o in insospettabili case ristrutturate. La Vucciria è un piccolo ma in realtà immenso quartiere multietnico in continua trasformazione, con le sue regole, i suoi personaggi fantastici, un grandioso fascino decadente sospeso fra passato e presente senza una prospettiva futura se non quella della fine biologica di chi lo abita”.
Le photojournaliste Mauro D’Agati, né à Palerme en 1968, a passé quatre ans à déambuler dans le vieux marché, vivre avec ses habitants, partager leurs disputes et leurs souffrances quotidiennes, avec l’envie de montrer la vraie vie de la Vucciria comme métaphore. En développant ses négatifs, il a utilisé des produits chimiques qui ne sont habituellement pas utilisés pour les films couleur. Le résultat donne des photos intentionnellement exagérées, sauvagement colorées et dramatiquement contrastées. Son style est courageux et énergique. Il capture la tension de la pauvreté extrême et la violence du quartier tel qu’il se présente aujourd’hui.
Mauro D’Agati est représenté par l’agence allemande Focus.
Durant le « Mois de la photo » 2008, il a été exposé à la COSMOSgalerie, Paris 7e.
Ses photos font partie de la collection d’art contemporain Andrea Bartoli et son travail sur la Vucciria est exposé à la Forma de Milan.
BIOGRAPHY – MAURO D’AGATI
Mauro D’Agati, Italian, born 1968 (Palermo)
Mauro D’Agati started taking photographs at the age of 16.
Graduates in law at the University of Palermo in 1994.
D’Agati began working as a professional photographer in 1995, from the outset covering many Sicilian jazz festivals, art manifestations and theatrical events. He has always been motivated by the exploration of Sicilian, especially Palermitan, social phenomena.
He has undertaken work for numerous Italian and International publications including Geo, Stern, Suddeutsche Zeitung, Das Magazin, Vision China, El Pais Semanal, Le
Monde, GQ, L’espresso, D La Repubblica delle Donne, Internazionale.
In 1999 he published his first book Softly walking, consisting of black and white images illustrating the everyday life of Massimo and Gino, a gay Palermitan couple.
In 2001 followed the book “Detenuti”, a photographic journey inside sixteen Italian penitentiary institutions and criminal psychiatric hospitals.
Since 2002 he has been represented by the German photography agency FOCUS.
In 2005 he completed Vucciria, a book concerning the life of particular individuals in the abandoned and delapitated arabic market of Palermo.
In 2006 Mauro D’Agati commenced work on two projects : the city of Naples,
its inhabitants and happenings and finally, the city of Havana or more
so, its outskirts, both works soon to become books.
