Traduire, réécrire Brassens en italien sans trahir la poésie et la gouaille de ses...
2021: « année Brassens », année où Sète célébrera le centenaire de la naissance du grand Georges, année des quarante ans de sa disparition prématurée. Année...
Dall’oralità alla scrittura dell’e-taliano: quanto è vero il nostro italiano?
Come le nuove tecnologie hanno cambiato la lingua italiana. Con il suo ultimo libro “Un italiano vero. La lingua in cui viviamo”, il linguista...
Lingua italiana. L’erba del vicino è sempre più verde…
È davvero più verde “l'erba del vicino” dell'“erba di casa mia” e sì, come mai ? Un contributo di un appassionato studioso della lingua...
Un dictionnaire italien remarquable édité par Zanichelli
Pour faire découvrir et comprendre comment les mots vivent en bonne intelligence en italien, les éditions Zanichelli ont publié un nouveau dictionnaire accompagné d'un...
Améliorez votre italien depuis chez vous grâce à FormaRes
Elles s’appellent Carla Cristofoli et Cecilia Dolce Couloigner. L’une est sarde et fait partie de l’équipe Altritaliani, l’autre est calabraise. Elles ont créé à...
Milano non è più in Italia
Passando da Milano, recentemente, mi sono sentito come all’estero. Non so se è rimasto qualcosa (forse in certi angoli segreti, miracolosamente preservati) della città...
Il vocabolario italiano e il coronavirus– Parte 1
Per divertimento, ma anche per esorcizzare il timore del virus, Claudio Antonelli, studioso appassionato di lingua italiana espatriato in Canada, ha voluto forzare il...
Il gesticolare degli Italiani, un linguaggio nazionale in più.
Gli stranieri notano subito il nostro modo di gesticolare mentre parliamo, anche se noi non ce ne accorgiamo nemmeno. Il “New York Times” ha...
La passione della lingua piemontese. Il prof poliglotta, cittadino del mondo.
Da Montréal, Canada. Il professore poliglotta, Sergio Gilardino, è di fronte a me. Siamo nel suo studio. Le pareti sono interamente tappezzate di libri....
Sul processo di formazione e la vitalità della lingua italiana
Ci sono tre motivi che corrispondono a tre fondamentali apporti che fanno sì che non si possa decretare a cuor leggero il depauperamento della...
