Tous les mardis et mercredis à 19h jusqu’au 1er avril, au Théâtre Essaïon, Paris 4e, Gilbert Ponté est le passeur-interprète de “Si c’est un homme”, ce grand texte de Primo Levi universellement connu, qu’il a adapté et mis en scène. Il propose ce spectacle en alternance avec Le Joueur d’Echecs de Stefan Zweig. Originaire d’une famille italienne installée en Alsace, formé au conservatoire de Mulhouse puis à Paris, le spectacle de Gilbert Ponté est une très belle performance que nous vous recommandons vivement d’aller voir.
Tarif préférentiel pour les lecteurs Altritaliani :
Pour en bénéficier : 18 euros (au lieu de 27€) et 15 euros pour les étudiants, réserver par téléphone au 01 42 78 46 42 ou par mail à essaionreservations@gmail.com en spécifiant le mot magique « PARTENARIAT ALTRITALIANI ».❤️
Présentation complète (source site de L’Officiel des Spectacles):
Cette œuvre, Si c’est un homme, n’est pas une fiction. Elle est un cri, une parole de vérité, celle d’un homme revenu miraculeusement de l’horreur absolue. Dans son témoignage, Primo Levi ne cherche ni la compassion ni le lyrisme. Il n’invente rien et ne veut transmettre que la vérité brute, le vécu de l’humiliation et de la destruction des hommes par d’autres hommes. Loin de tout artifice, il expose avec une précision presque scientifique le fonctionnement d’une machine monstrueuse de déshumanisation.
Il écrit pour témoigner et transmettre l’expérience nue de l’abîme. Si c’est un homme ne raconte pas simplement Auschwitz : il nous y confronte. Écrit dès sa libération de l’enfer, son œuvre est reconnue comme un témoignage essentiel de l’histoire humaine. Levi a choisi ce titre et non Si c’est un Juif pour inscrire son expérience dans une dimension universelle. Ce qu’il a vécu transcende toute identité. Son œuvre n’est pas seulement un témoignage rigoureux mais devient une œuvre d’une puissance narrative exceptionnelle, demandant à être transmise avec rigueur, justesse et pudeur.
Gilbert Ponté joue seul depuis des années, par conviction et par nécessité absolue de faire entendre les voix des grands auteurs. Son art s’inscrit dans la tradition du théâtre de narration : un texte, un comédien, l’imagination du spectateur, rendant visible l’invisible. Une forme épurée où l’essentiel se concentre sur la puissance des mots et la présence unique de l’acteur. Dans cette nouvelle création, Gilbert Ponté poursuit sa recherche.
Dans Si c’est un homme, Primo Levi assume un rôle multiple et complexe : témoin direct des événements, analyste qui donne du sens, survivant marqué par l’expérience et narrateur guidant le public à travers le récit. Cette multiplicité crée une dynamique intérieure forte, une tension palpable traduisant l’urgence et la nécessité de partager cette histoire.
Le comédien-conteur, seul sur scène, rend compte de cette multiplicité qui fait la richesse de l’œuvre. Par cette approche, le spectacle devient une expérience intime et puissante, où chaque spectateur est invité à s’immerger pleinement dans le récit, à entendre non seulement les mots mais aussi les silences, les émotions et les nuances que l’acteur transmet avec intensité.
Pour faire entendre la parole de Levi, nul besoin de décor élaboré ni d’effets visuels ou sonores superflus. L’espace scénique se réduit à sa plus simple expression : un lieu vide, presque nu, qui invite le spectateur à faire appel à son imagination pour donner vie à l’histoire racontée. Seules les lumières d’Antoine Le Gallo et la musique de JS Bach accompagneront le conteur, ainsi que des peintures d’Anselm Kiefer qui évoqueront avant tout la mémoire collective et les traumatismes de l’histoire allemande.
Lieu : Théâtre Essaïon (salle Cabaret)
6, rue Pierre-au-Lard
(à l’angle du 24, rue du Renard)
75004 Paris
Métro Rambuteau et Hôtel de Ville
Tous les mardis et mercredis à 19h
Date de fin : 1er avril 2026
Durée : 1h15
https://www.essaion-theatre.com/
Site de la compagnie La Birba créée par Gilbert Ponté en 1984 : https://www.labirba.net/
