Altritaliani
Ciao Italia!

Portraits d’italiens en France: La traversée des Alpes - Cecilia Garroni Parisi

giovedì 8 giugno 2017 di Cecilia Garroni Parisi

«La traversée des Alpes» est un projet de livre, qui rassemble une cinquantaine de portraits photographiques d’italiens qui ont choisi ou se sont vus contraints à un départ vers la France. Moi, Cecilia Garroni Parisi, j’en fais partie: photographe d’origine romaine, je suis installée à Paris depuis 1999.

Dans mon travail - dont vous pouvez voir un échantillon dans le portfolio de cet article - je documente des histoires d’émigrants venus en France à différentes époques, pour des raisons sociales, politiques et économiques variées. Les plus anciens sont arrivés dans l’immédiat après-guerre, avec ou sans papiers, en quête de tout ce qui n’existait plus dans leur pays. Les plus récents sont en France depuis le début des années 2000, mus par des aspirations de toute autre nature.

Des récits et des visages singuliers animent ce livre. J’ai recueilli leur histoire, je les ai photographiés et les ai mis dans un cadre pour les comprendre, les interpeller. Je suis entrée dans leur intimité, j’ai découvert le lieu où ils habitent, des traces de leur passé, des objets obsolètes, des souvenirs, etc.

Les courts textes, en version française et italienne, qui accompagnent les photographies sont leurs mots.

Ce sont des personnes à la fois ordinaires et extraordinaires qui ont dû forger leur destin et leur identité. Cette quête identitaire n’est pas linéaire mais fragmentaire du fait de la séparation du lieu d’appartenance, de la langue et de la famille. Avec leur voix et leur présence singulières, ces individus font écho à l’histoire universelle de ceux qui ont un jour, de gré ou de force, tout quitté pour faire souche ailleurs. Les migrants.

JPEG - 55.6 Kb
ARMANDO ROTA. Quand je suis arrivé en France, on m’a traité de ‘sale Bosch’. J’ai dit: “Je ne suis pas un Bosch, je suis italien”. On m’a répliqué: “Peu importe, pendant la guerre vous étiez ensemble”.

Le titre de cet ouvrage La traversée des Alpes  est un hommage à ceux qui, après guerre, ont traversé la frontière à pied, pour construire une nouvelle vie, et qui ont ressenti la distance physique avec leur patrie. C’est cette distance qui réunit tous mes personnages: qu’elle pèse ou qu’elle soulage, elle ne laisse jamais indifférent.

Grâce à l’édition Contrejour, ce travail photographique devient un livre, dont la sortie est prévue pour novembre prochain. Les Editions Contrejour m’éditent et apportent logistique et distribution mais nous avons néanmoins besoin de vous pour couvrir le reste des coûts de production.

Nous avons lancé un appel à participation, avec la prévente du livre et d’autres contreparties, sur la plateforme kisskissbankbank:

https://www.kisskissbankbank.com/la-traversee-des-alpes--2

C’est à vous de jouer si, comme moi, vous souhaitez que ce livre puisse voir le jour!
Votre soutien me sera infiniment précieux.

Cecilia Garroni Parisi

LIENS:

En savoir + sur le profil et les travaux photographiques de Cecilia:
Cecilia Garroni Parisi fotografa: l’arte di cogliere il talento altrui:
http://www.altritaliani.net/spip.ph...

Site officiel de Cecilia Garroni Parigi

Contact: photo@ceciliagarroniparisi.com


Portfolio

Home | Contatti | Mappa del sito | | Statistiche del sito | Visitatori : 389 / 4221566

Monitorare l’attività del sito it  Monitorare l’attività del sito IL MENSILE  Monitorare l’attività del sito Ciao Italia! Interventi sull’emigrazione italiana in (...)   ?

Sito realizzato con SPIP 3.0.21 + AHUNTSIC

-->