Claudio Onorato

LA NUOVA GALLERIA DI ALTRITALIANI IN VERSIONE ITALIANA O FRANCESE.

Des tableaux de papier comme des architectures imaginaires, légers comme l’air, qui naissent d’un jeu de pleins et de vides. Voici la peinture étonnante de Claudio Onorato, artiste milanais qui nous propose un art aérien et suspendu, toujours en équilibre entre les différentes dimensions. A partir de grandes feuilles de papier noir, Onorato découpe à l’aide d’un cutter des profils de villes, d’architectures, de figures qui, depuis les silhouettes de papier de la tradition chinoise, accompagnent notre fantaisie jusqu’aux compositions impossibles d’Escher. Soyez curieux, car si, à première vue, ces œuvres ressemblent à des dessins à l’encre de Chine très raffinés, ils cachent en réalité plusieurs niveaux de lecture très profonds. Bon voyage.

Testo in italiano

Claudio Onorato, né en 1967, vit à Milan. Architecte de formation, il travaille depuis plus de vingt ans dans le domaine de l’art, entre peinture, sculpture et installation. Avec des matériaux pauvres, souvent de récupération, il a créé de véritables tableaux “parlants” qui racontent les aspects les plus problématiques du monde actuel, à travers une apparente légèreté formelle. Ses œuvres sont souvent inspirées de la vie quotidienne ou de faits divers qui ont attiré son attention.

Le résultat ressemble à un récit enchanté qui se développe entre la fable et le jeu, rentrant dans le champ de la politique et du social. A partir de 2000, son travail s’est concentré sur le découpage du papier.

http://www.claudioonorato.it

http://claudionorato.blogspot.com

Claudio Onorato est sans aucun doute un narrateur d’histoires fantastiques, nées parfois de sa vie quotidienne, parfois filles de l’humanité. A l’instar d’un ménestrel moderne, il est capable de nous enchanter habilement, surprenant chaque spectateur avec ses dentelles et ses alternances qui se poursuivent, entre des pleins et des vides, sur le papier. Avec savante désinvolture et légèreté, il nous conduit vers des mondes ouatés, habités de personnages appartenant à notre imagination et à notre enfance, ressurgis du passé pour adoucir des récits difficiles qui parlent de guerre et d’argent, de capitalisme et d’arrivisme, d’équilibres sociaux précaires et de monstres de notre temps, comme le terrorisme, la mafia.

Les œuvres sont réalisées sur des feuilles de carton noir découpées au cutter. Par ce biais, l’artiste arrive à reconstituer ses histoires et à les accrocher, avec beaucoup de légèreté, à un fil, littéral aussi bien que physique. Dans le monde/silhouette de Claudio Onorato, la critique de la situation géopolitique contemporaine comme de l’économie et de ses fétiches, est évidente. Chaque barrière peut se transformer en un jeu de papier ; chaque conditionnement, chaque élément, bien qu’il conserve sa force symbolique, manifeste sa fragilité.

Mattia Munari (galériste)



Expositions récentes

2011

Il mito del vero, Palais Guicciardini, Milan

Cuori sulla terra, Ex Macello, Padoue

Car On Air, White June / Super Studio, Milan

Mirabilis Mundo, Chateau Charles V, Lecce.

2010

Looks Good on Paper, Anfiteatro Arte, Milan

Terzo Rinascimento, Palais Ducal de Urbin

Contaminations, Anfiteatro Arte, Milan

Dal Mare Mediterraneo al Mar Baltico., Studio Dars, Palazzina Liberty, Imperia

Terzo Rinascimento, Chateau des Normans – Acicastello

Arte Padoue

Heart, Onishi Gallery, Chicago

2009

Arte Padoue

Zecca Clandestina, Anfiteatro Arte, Milan

Dove abita L’utopia, Université Politecnique des Marches, Ancona. Premier Prix

Re di Carta, Galerie Arte Cortina, Milan

Storie Vere, Palais Morettini, Locarno.

Expossible? Fondation Corrente, Milan

The (Un)Real City, Kasia Kay Art Projects Gallery, Chicago

Dove abita L’utopia, Musée de la Permanente de Milan, Prix Libero _ Ferretti, premier Prix Mini

Print Internazional of Cadaquès, 29° Edizione.

Taller Galleria Fort, Cadaqués,

Fundaciò Tharrats d’Art Grafic, Pineda de Mar, Spain / Pineda Barcellona

Wingfield Barns, Wingfield, Eye, Suffolk, UK

Galerie L’Etang d’Art, Bages, France

Heart, Onishi Gallery, New York City


Texte en français

Quadri di carta come architetture immaginarie, leggeri come l’aria, che nascono da un gioco di pieni e di vuoti. Questa è la pittura impossibile di Claudio Onorato, artista milanese che ci propone un’arte eterea e sospesa, sempre in bilico tra le diverse dimensioni. Partendo da grandi fogli di carta nera, Onorato ritaglia con l’aiuto di un taglierino i profili di città, architetture, figure, che dalle silhouette di carta della tradizione cinese accompagnano la nostra fantasia fino alle composizioni impossibili di Escher. Siate curiosi, perchè se a prima vista queste opere sembrano raffinatissimi disegni ad inchiostro, nascondo in realtà profondi e diversi livelli di lettura. Buon viaggio.

Claudio Onorato è nato a Milano (1967), dove vive e lavora. Architetto di formazione, lavora da più di un ventennio nel mondo dell’arte, spaziando tra pittura, scultura e installazione.
Con materiali poveri, molto spesso di recupero, ha creato veri e propri quadri « parlanti », che raccontano, attraverso un apparente leggerezza formale, gli aspetti più problematici del mondo d’oggi. Le sue opere sono spesso ispirate alla vita quotidiana o a fatti di cronaca che hanno attirato la sua attenzione. Il risultato può apparire come un racconto incantato che si snoda tra la favola e il gioco, entrando nel campo della politica e del sociale. Dal 2000 il suo lavoro si è concentrato sul ritaglio della carta.

http://www.claudioonorato.it

http://claudionorato.blogspot.com

Claudio Onorato è sicuramente un narratore di storie fantastiche, a volte nate dal suo vivere quotidiano, a volte figlie dell’umanità. Come un menestrello moderno è capace di incantarci abilmente, sorprendendo ogni spettatore con i suoi ricami e le sue vicende che si rincorrono, tra vuoti e pieni, sulla carta. Con sapiente disinvoltura e leggerezza ci guida in mondi ovattati, abitati da personaggi sottratti alla nostra fantasia e alla nostra infanzia, richiamati dal nostro passato per ammorbidire racconti difficili, che parlano di guerra e denaro, capitalismo e arrivismo, equilibri sociali precari e mostri del nostro tempo come terrorismo, mafia. Le opere sono realizzate su fogli di cartoncino nero ritagliato con un taglierino. In questo modo l’artista riesce a costruire le sue storie e ad appenderle, con leggerezza, a un filo, sia letteralmente che fisicamente. Nel mondo/silhouette di Claudio Onorato, sono evidenti la critica all’assetto geopolitico contemporaneo, all’economia e ai suoi feticci. Ogni barriera sa trasformarsi in un gioco di carta, ogni condizionamento, ogni elemento, pur conservando la sua forza simbolica manifesta la sua fragilità.

Mattia Munari (gallerista)



Esposizioni più recenti

2011

Il mito del vero, Palazzo Guicciardini, Milano

Cuori sulla terra, Ex Macello, Padova

Car On Air, White June / Super Studio, Milano

Mirabilis Mundo, Castello Carlo V, Lecce

2010

Looks Good on Paper, Anfiteatro Arte, Milano

Terzo Rinascimento, Palazzo Ducale di Urbino

Contaminations, Anfiteatro Arte, Fuori salone, Milano

Dal Mare Mediterraneo al Mar Baltico., Studio Dars, Palazzina Liberty, Imperia

Terzo Rinascimento, Castello Normanno – Acicastello

Arte Padova

Heart, Onishi Gallery, Chicago

2009

Arte Padova

Zecca Clandestina, Anfiteatro Arte, Milano

Dove abita L’utopia, Università Politecnica delle Marche, Ancona. _ Primo Premio

Re di Carta, Galleria Arte Cortina, Milano

Storie Vere, Palazzo Morettini, Locarno

Expossible? Fondazione Corrente, Milano

The (Un)Real City, Kasia Kay Art Projects Gallery, Chicago

Dove abita L’utopia, Museo della Permanente di Milano, Premio _ Libero Ferretti, primo premio.

Mini Print Internazional of Cadaquès, 29° Edizione

Taller Galleria Fort, Cadaqués,

Fundaciò Tharrats d’Art Grafic, Pineda de Mar, Spain / Pineda Barcellona

Wingfield Barns, Wingfield, Eye, Suffolk, UK

Galerie L’Etang d’Art, Bages, France

Heart, Onishi Gallery, New York City