ALTRITALIANI rencontre à Paris LETTERA INTERNAZIONALE, revue européenne de culture et de politique, et vous convie à une table ronde sur le thème : «D’une langue “all’altra” : traductions, métissages, transculture», samedi 15 octobre, à 17h30, au Centre Italiance, 14, rue de Trévise (2e étage) – 75009 Paris.
Le caractère de plus en plus multiculturel et métissé des sociétés dans lesquelles nous vivons, l’émergence et le rayonnement de nouveaux centres dans les périphéries, tout cela pose de nombreuses questions et en même temps ouvre à nos pays en crise des pistes à explorer – y compris sur un plan linguistique, et littéraire : comment passe-t-on d’une langue à l’autre ? comment et dans quelles circonstances peut-on les mélanger ?
Nous vous invitons à réfléchir collectivement sur ces thèmes avec Biancamaria Bruno, linguiste, Directrice de Lettera Internazionale, Giuseppe A. Samonà, historien, cofondateur de l ‘Association Altritaliani, Giovanni Solinas, spécialiste de littérature italienne et lecteur à Paris 3.
Tavola rotonda. Da una lingua « à l’autre » : traduzioni, metissaggi, transcultura.
Altritaliani incontra a Parigi Lettera Internazionale, rivista europea di cultura e di politica, e vi invita a una tavola rotonda sul tema : «Da una lingua à l’autre : traduzioni, metissaggi, transcultura», sabato 15 ottobre, alle ore 17.30, presso il Centro Italiance, 14 rue de Trévise (1er étage) – 75009 Parigi.
Il carattere sempre più multiculturale e meticciato delle società in cui viviamo, l’emergenza e il propagarsi di nuovi centri nelle periferie, pongono diverse questioni e nel contempo aprono nuove piste ai nostri paesi in crisi – anche sul piano linguistico, e letterario: come si passa da una lingua all’altra ? come e in quali circostanze è possibile mescolarle?
Vi invitiamo a riflettere collettivamente su questi temi nell’ambito di una tavola rotonda organizzata da Biancamaria Bruno, linguista, Direttore di Lettera Internazionale, Giuseppe A. Samonà, storico, cofondatore de l’Associazione Altritaliani, Giovanni Solinas, studioso di letteratura italiana e lettore a Paris 3.
Nous remercions le Centre Italiance pour son accueil et sa collaboration.
Altritaliani
