Les 27 et 28 novembre prochains se déroulera le colloque international Italophonie et francophonie, deux espaces solidaires, organisé par l’association Italiques, présidée par Jean Musitelli, avec le soutien du ministère de la Culture (DGLFLF) et de l’Institut culturel italien de Paris. Trois des sessions auront lieu à Paris, la 4e à Villers-Cotterêts. Ces événements sont gratuits et ouverts à tous, avec réservation obligatoire. Le programme en est très intéressant et le voici détaillé.
***
Présentation: La langue italienne et la langue française ont en commun une histoire somptueuse, marquée par l’empreinte qu’elles ont laissée dans la culture universelle et par leur diffusion aux quatre coins de la planète. Fortes de leur proximité culturelle, les deux langues n’en ont pas moins connu un cheminement historique contrasté quant à leur mode de diffusion dans le monde, portée l’une par la puissance d’un État unitaire, l’autre par la séduction de son excellence culturelle. Elles n’en sont pas moins également confrontées aujourd’hui à des défis identiques, au premier rang desquels la révolution numérique qui exacerbe la tendance à un monolinguisme réducteur. Il est donc vital pour nos langues de relever ces défis en jouant de tous les atouts que leur confèrent la richesse de leur patrimoine et la créativité de leurs locuteurs. Elles le feront avec d’autant plus de chances de succès que sera mise en œuvre, de part et d’autre des Alpes, et pourquoi pas au-delà, une forme affirmée de solidarité linguistique.
POUR DÉCOUVRIR TOUS LES CONTENUS DU COLLOQUE, LES PARTICIPANTS… CLIQUEZ SUR CES LIENS:
Télécharger le programme détaillé en pdf ici
POUR S’INSCRIRE :
Jeudi 27 novembre 2025, 10:00-12:30 – Première session
L’héritage historique : l’italien et le français, deux langues-mondes
Istituto Italiano di Cultura, 50 rue de Varenne, 75007 Paris
Description de cette première session par l’IIC
Inscription obligatoire ici
Jeudi 27 novembre 2025, 14:30-18:30 – Deuxième session
Présent et futur : deux langues solidaires face aux mêmes défis
Délégation générale de Wallonie-Bruxelles, 274 bld Saint-Germain 75007 Paris
Inscription obligatoire ici
Vendredi 28 novembre 2025, 10:00-12:30 – Troisième session
Un parcours de visite à la Cité internationale de la langue française : le fil de l’Italie
Cité internationale de la langue française au château de Villers-Cotterêts
Inscription obligatoire ici
Vendredi 28 novembre 2025, 16:00-19:00 – Quatrième session
Créer, chanter, traduire, passer
L’avenir de nos langues ne relève pas seulement de la responsabilité des pouvoirs publics ou de réflexes défensifs. Dans un contexte mondialisé hyperconcurrentiel, la vitalité linguistique dépend de la mobilisation de la communauté intellectuelle, des écrivains, des traducteurs, des artistes, des chanteurs… Une approche inventive s’impose, qui concilie l’apport patrimonial et la créativité.
Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, 58 rue de Richelieu 75002
Inscription obligatoire ici
Page dédiée à l’ensemble du colloque sur le site de l’association Italiques
