Ricordo di Pier Paolo Pasolini in poesia, 49 anni dopo…
La notte tra l'1 e il 2 novembre 1975, Pier Paolo Pasolini, venne assassinato su una spiaggia di Ostia. La sua barbara uccisione ancor...
La lingua della poesia
Per Joseph Brodsky (poeta russo, premio Nobel nel 1987) a caratterizzare la poesia è l’uso simultaneo delle tre principali (se non uniche) forme cognitive...
Pour traduire la poésie: le goût de la forme
Dans ce nouvel article, Danièle Robert, toujours fidèle à Altritaliani, nous propose une synthèse de ses principes de traduction à la lumière des grands...
Une actualité de Leonardo Sciascia: ‘Le Feu dans la mer (Récits de Sicile)’ et...
L’œuvre de Leonardo Sciascia appartient désormais à la littérature et à l’histoire. Il nous a quittés il y a plus de trente ans. C’est...
I fiori di Firenze visti dagli scrittori francesi della ‘Belle Epoque’
Le camelie... Per La Dame aux camélias di Alexandre Dumas figlio, Eleonora Duse, che tanto amò Firenze, usava cinque costumi diversi per i cinque...
L’amore lontano nella poesia “Jaufré Rudel” di Giosuè Carducci
In occasione di San Valentino, Carmelina Sicari ci propone e commenta una bellissima poesia di Giosuè Carducci (1835-1907) che racconta la storia d’amore di...
Omaggio a Maria Giacobbe
Una scrittrice “sarda” emigrata in Danimarca ma anche una scrittrice “danese... nata in Sardegna”. Apprendiamo oggi con dispiacere la morte a Copenhagen all'età di...
Dal libro s’impara la propria visione del mondo
Qual è il libro che ci ha aperto nuovi orizzonti, il libro delle nuove frontiere? Naturalmente ce ne sono molti ma per me che...
Libri per il Natale 2023… come ormai tradizione
È sempre bello regalare un libro, Natale o meno, fa chic, non possiamo negare che dire “Ho visto questo titolo e ho subito pensato...
Livres d’art: La Divine Comédie en 3 volumes illustrée par Miquel Barcelò (Actes Sud)
Après une édition bilingue en trois volumes de La Divine Comédie, traduite et présentée par Danièle Robert respectivement en 2016, 2018 et 2020, suivie...
