Altritaliani
Home > culture et CULTURE > Fuori da leggere > Fuori da leggere

Fuori da leggere

RUBRICA SULLE SCRITTURE CONTEMPORANEE

Leggere da fuori, per far parlare i libri, reiterare sguardi passando per gli sguardi, iridi apolidi. In poesia o in prosa, varietà e variazioni che sfumano confini e sprofondano l’orizzonte, l’oltre-pagina. FUORI DA LEGGERE "ou la lecture venue d’ailleurs. Regards hors de/sur l’Italie, par-delà les origines, les genres et les langues, questionnant par l’écrit les nouveaux contours de l’italianité."
Tutta la ricchezza contenuta nella distanza tra i lettori e un paese letto da fuori, in una nuova rubrica sulle scritture contemporanee.

Le recensioni della rubrica OLTRE LA POLVERE si possono sempre leggere cliccando QUI

Articoli di questa rubrica


Ecritures contemporaines

Jean Giono, Voyage en Italie. (Fuori da leggere)

Gallimard-Folio, 2008 (1er éd. 1953)
sabato 13 agosto 2016 di Emiliano Ferrari

«Je ne suis pas voyageur, c’est un fait»: c’est sur cette déclaration que s’ouvre le Voyage en Italie. Giono est effectivement un casanier, un «voyageur immobile», comme il se désignait lui-même. Il se décide pourtant, en octobre 1951, à 56 ans, à partir vers le pays de son père et de son grand-père, territoire intérieur fécondé dès l’enfance par les récits paternels, les rencontres d’émigrés italiens à Manosque, puis par la lecture de Dante, de l’Arioste, de Machiavel, et de Stendhal, qu’il lit et relit avec passion.



Fuori da leggere. Nuova rubrica sulle scritture contemporanee.

Amara Lakhous, Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio (Fuori da leggere)

Edizioni E/O, collana Assolo, Roma, 2006
mercoledì 29 gennaio 2014 di Ilena Antici
Scontri e incontri italiani. Non è passato inosservato eppure non tutti lo conoscono. È discreto e rispettoso, non ha disturbato nessuno. Proprio come la maggior parte degli immigrati che vivono in Italia, questo libro circola invisibile dal 2006. Per fortuna, per gli invisibili e per gli (...)


Nouveauté éditoriale et rencontre

Ecrire ailleurs, par Anna Frabetti et Laura Toppan (Fuori da leggere)

martedì 28 maggio 2013 di La Redazione

Littérature de la migration italophone.
Altritaliani vous signale: Les Rencontres de La Libreria - Mardi 4 juin 2013 à 19h - Rencontre-débat avec Anna Frabetti et Laura Toppan et présentation de l’ouvrage“ Scrivere altrove / Ecrire ailleurs”. Revue reCHERches (15€)



Fuori da leggere. Rubrica sulle scritture contemporanee.

Barbara Serdakowski: "Katerina e la sua guerra". Cosa c’è nei silenzi tra madre e figlia. (Fuori da leggere)

martedì 9 ottobre 2012 di Ilena Antici
Tutti i libri, si sa, trasportano da qualche parte, ma se in più un libro lo leggi in treno, se lo leggi andando da un non-luogo ad un altro luogo che non è casa tua, allora il viaggio finisce col diventare un tutt’uno col libro. Se poi il libro lo leggi in treno dall’inizio alla fine, lo cominci (...)


Fuori da leggere - rubrica sulle scritture contemporanee.

Patrizia Cavalli, Pigre divinità e pigra sorte. (Fuori da leggere)

Giulio Einaudi Editore, 2006, 12,50€
lunedì 16 luglio 2012 di Flora Botta
C’est surtout un jeu de mots de s’asseoir à regarder le monde, de le voir passer, pour un instant, lorsque, fatigués, on s’arrête. C’est un vrai jeu de bouger vers le mouvement, muoversi. Recommencer le jeu : le vrai, celui du poète. Comme un enfant, saisir les choses, leur sens, le laisser s’échapper (...)


Fuori da leggere - rubrique sur les écritures contemporaines

Histoires de peintures, Daniel Arasse (Fuori da leggere)

Denoël 2004
mercoledì 6 giugno 2012 di Alexander Lebier

Terrible accident sur la route sinueuse, aux multiples embranchements et nombreux contresens, de l’Histoire de l’Art. Un mort, Daniel Arasse.



Fuori da leggere. Rubrica sulle scritture contemporanee.

Franco Stelzer, L’ansito della mia sposa (Fuori da leggere)

in “Ano di volpi argentate”, 2000.
giovedì 10 maggio 2012 di Flora Botta
Lui parla agli angeli della sua sposa : una dea-contadina. Dei loro incontri intimi e sudati. Dei loro incontri gonfi e quotidiani, fatti di beatitudini disarmanti, cerniere slacciate e calzini sporchi. Con una lingua che bacia, oppure tace e nel confessarsi si fa ebbra per guardarci mentre (...)


Fuori da leggere. Rubrica sulle scritture contemporanee.

"L’Italie vue d’ici. La traduction-migration" - CIRCE. (Fuori da leggere)

Edition L’Harmattan (2012)
giovedì 12 aprile 2012 di Giovanni Solinas

Un ouvrage collectif, réalisé sous la direction de Ada Tosatti et Jean-Charles Vegliante - CIRCE Université de Paris 3.
L’"ici" est en premier lieu la France : la conscience de l’altérité détermine alors l’élaboration de représentations, d’images, voire de stéréotypes sur l’Italie et les choses italiennes. Mais cet "ici" correspond plus largement au point de vue à partir duquel on regarde l’autre et l’ailleurs. A travers diverses situations migratoires, on observe les variations du regard sur la péninsule de la part des Italiens hors d’Italie, de leurs hôtes traditionnels mais aussi des immigrés en Italie.
Una recensione in italiano di Giovanni Solinas.



Un saluto “altro” ad Antonio Tabucchi (Fuori da leggere)

giovedì 29 marzo 2012 di Ilena Antici
Antonio Tabucchi aveva qualcosa di un altritaliano. Capace di vivere tra ben tre paesi diversi e di essere presente nella vita intellettuale di tutte e tre. Ha reso grandi servizi a questa Italia mal messa e «così bella», ha regalato libri, parole e incontri alla Francia che non smetteva di (...)


Fuori da leggere. Rubrica sulle scritture contemporanee.

Ermanno Bencivenga, Filosofia: istruzioni per l’uso. (Fuori da leggere)

Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1995 (1a ed.)
martedì 28 febbraio 2012 di Emiliano Ferrari
Non abito più nel mio villaggio natale dai tempi dell’università. Da qualche anno, inoltre, non abito più in Italia. Nei miei periodici ritorni a casa, mi capita di incontrare amici e conoscenti che non vedo da tempo, immancabilmente meravigliati e affascinati alla notizia delle mie peregrinazioni (...)


Home | Contatti | Mappa del sito | | Statistiche del sito | Visitatori : 4111188

Monitorare l’attività del sito it  Monitorare l’attività del sito culture et CULTURE  Monitorare l’attività del sito Fuori da leggere   ?

Sito realizzato con SPIP 3.0.21 + AHUNTSIC

-->