Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net

ATTENTION! Depuis le passage d’Altritaliani sur WordPress en 2018, cliquez maintenant sur ce nouveau lien pour rejoindre LE CAFE DES ITALIENS et intervenir car cette page n’est plus active.

https://altritaliani.net/category/cafe-italiens/

Le “Café des Italiens”, un café virtuel et animé, le FORUM qu’Altritaliani met à votre disposition. Diffusez vos infos sur l’Italie, faites connaître vos initiatives et manifestations, participez à la vie du site et à la diffusion de la culture italienne.
Qui, al “Café des Italiens”, il forum di Altritaliani, ognuno puo’ intervenire direttamente, dare una notizia, condividere una riflessione, una poesia….
CONTATTO : redazione(at)altritaliani.net


img18_copie.jpg

Article précédentAddio Gillo Dorfles. L’uomo che pensavamo fosse immortale.
Article suivantStefania Sandrelli invitée d’honneur de Toute la mémoire du monde à la Cinémathèque française
Altritaliani
Altritaliani est un journal on-line franco-italien, de culture, d’information et d’opinion dédié à l’Italie et aux rapports Italie/France. Le site est géré par une association culturelle loi 1901 dont le siège est à Paris. Vous êtes italien ? Vous l’étiez ? Vous êtes intéressé à en savoir plus sur l’Italie d’aujourd’hui, sa politique, sa langue, ses cultures, son histoire… ? Suivez-nous, abonnez-vous à notre newsletter !

1983 Commentaires

  1. Elezioni in Italia: Ed ecco il bubbone com’era prevedibile che si manifestasse!
    E’ scoppiato in Italia per l’imprudenza e l’insipienza dei politicanti di mestiere. Si sono presentati dopo le elezioni soddisfatti.

    Uno a sud ha detto: Ecco a voi la terza repubblica, quella dei cittadini « visionari ». Ora vogliamo governare!

    Da Nord ha risposto l’altro: Eccovi finalmente liberi da tutti i condizionamenti che vi impedivano l’agilità di operare come volevate. Ora lasciateci governare!

    Sembra una commedia di burattini. Tocca a chi? A nessuno perchè sono gli uni contro gli altri…

    Mai l’Italia aveva dato così grande spettacolo delle sue contraddizioni. « Stringiamoci a corte…l’Italia s’è desta » …canta l’inno nazionale.

    No! L’Italia è esplosa non potendone più ed ha sognato in maniera diversa, d’essere potente, libera, ricca, lungimirante ed universale.

    Insomma ora è più difficile farla rientrare nella realtà quotidiana, dei sacrifici, degli impegni, della costruzione, della solidarietà.

    Ci vuole un periodo di cura e di astinenza. Poi cosa avverrà? Quello che nessuno può dire, perchè dai sogni nessuno guarisce, a meno che non li realizzi, ma in un altro mondo.

    Gae Sicari Ruffo

  2. Sud. Un commento a caldo col dolore nel cuore sulle elezioni
    Io sono il Sud.

    Ecco mi aspettavo stamani che questa professione venisse da tutti i profughi, gli esuli, il popolo di formiche che si è mosso con i calzari chiodati, le valigie di cartone legate con lo spago, dai figli degli emigranti di cui parlava il grande poeta Costabile, morto suicida, imbarcati sui transatlantici, chiusi nelle stive affumicate.

    Mi aspettavo di fronte all’ira inattesa del Sud che milioni di difensori facessero un passo avanti.

    L’unico il presidente Macron ha usato un verbo.

    L’Italia ha sofferto…..Il sud ha sofferto.

    Ha sofferto il silenzio mentre taceva la voce dei meridionalisti generosi che all’indomani dell’unità d’Italia avevano denunciato la disuguaglianza tra Nord e Sud, i Salvenini, i Dorso, i Villari.

    Ha taciuto la politica egoisticamente chiusa in progetti di potere, avida di successi, insensibile a qualsiasi grido di dolore mentre il Sud diveniva un deserto.

    Già perchè il Sud era stretto tra la malavita che era anche l’alibi per la politica dell’abbandono e la legalità che chiudendo imprese, soffocando l’economia, credeva di ottenere la vittoria sul malaffare, laddove invece faceva morire le vittime insieme agli oppressori.

    Era divenuto il Sud un lungo parcheggio dei nuovi immigrati con cui condivideva le sventure ma senza riuscire ad emergerne.

    L’indignazione fa si’ che la penna scriva da sola come diceva lo scrittore latino Giovenale.

    E il Sud ha avuto una reazione non violenta come accadeva in improvvisi sussulti rivoltosi ma ha azzerato la politica.

    Invano abbiamo tentato di riportare alla memoria il peso della storia d’Europa, le radici storiche.

    Nella Canzone d’Aspromonte tutta Europa si arma ed accorre in Aspromonte per salvare il Sud che riconosce come parte di sé.

    Non ora, non questa volta, è l’amaro commento.

    Ma questo non è un epicedio ne’ del Sud ne’ dell’Europa. La svolta puo’ significare tutto, rinascita, riproposizione.

    Quello che è certo è che l’Italia si salverà tutta con il Sud o non sarà.

  3. Il Regno delle Cinque Stelle

    Elezioni 2018 in stile referendum del ’46 e Italia spaccata. Il Nord controllato dal centrodestra a trazione leghista. Il Sud con marcato passaporto pentastellato. E ancora una volta il Paese mostra le sue differenze native.

    Paese ingovernabile e situazione prevedibilmente ingarbugliata, con il Movimento 5 Stelle boicottato col Rosatellum ma scudettato per distacco e la di Lega di Salvini in Champions nascondendo il linguaggio del razzismo.

    Dov’è la vittoria? Lo dirà Mattarella. Di certo finisce l’epoca breve della rottamazione del PD (Renzi ancora fallimentare dopo il referendum costituzionale) e la lunga stagione del decotto Berlusconi.

    Inizia quella dello “sfascismo”, ed è il Mezzogiorno, isole comprese, a lanciare il vero messaggio alla politica nazionale: la “seconda Repubblica” è al tramonto. Altro che voglia di assistenzialismo e trappola del reddito di cittadinanza, il Sud è stanco di corruzione, mafie, emigrazione ed eterna Questione meridionale!

  4. 4 marzo 2018… mamma mia, che pirlamento!

    I sondaggi avevano ragione : l’astro nascente della politica italiana è già tramontato …

    Mentre il PdR é stato coscienziosamente riposto in soffitta, se guardiamo alle motivazioni dei candidati ed alla identità dei partiti, scopriamo quanto la compagine politica scaturita dal voto del 4 marzo sia molto più chiaramente definita di quel che se ne dice.

     5 % Fratelli d’Italia = fascisti

     18 % Lega = ¼ fascisti + 50% razzisti + ¼ opportunisti

     14 % Forza Italia = metà mafiosi e metà opportunisti

     32 % Movimento 5 Stelle = ¾ populisti anti-sistema + ¼ opportunisti

     20 % Partito Democratico = ¾ centro-sinistra + ¼ opportunisti

     3 % Liberi e Uniti = comunisti

     3 % +Europa = radicali

     5 % = voti bianchi o nulli

    Ovverossia :

     5 % bianchi e nulli (talmente era difficile votare, con questa nuova legge elettorale)

     3 % comunisti (Marx, Engels, Lenin e Stalin … requiescant in pacem)

     7 % mafiosi (il 10% del PIB nazionale)

     18 % centro-sinistra e radicali (emmeno male che c’é la stampella radicale …)

     19 % fascisti et razzisti (Antonio Pennacchi potrà scrivere il suo terzo libro sull’argomento)

     24 % populisti anti-sistema (populisti sempre, ma presto comodamente adagiati nel sistema)

     25 % opportunisti (la piaga di sempre)

    Visto il degrado morale del Bel Paese, chi ha votato si é espresso come quel buon quarto dell’elettorato che si é astenuto: amareggiato, confuso, deluso o riottoso …

    Si puo’ dar fiducia a quel branco di opportunisti che vogliono farsi eleggere per il gusto del potere, per arricchirsi alle spalle dei contribuenti o per accordarsi quei piaceri, più o meno leggittimi, che una vita laboriosa non permetterebbe ?

    Si puo’ votare per chi il posto ce l’ha e non vuole perderlo … quando bisogna espatriarsi per trovare un lavoro degno degli studi compiuti ?

    Si puo’ votare per chi non pone freno alla globalizzazzione selvaggia, fonte di disoccupazione in Italia, mentre i paesi che ne beneficiano (Brasile, Cina, India, Russia, USA, …) hanno leggi sempre più protezioniste ?

    Si puo’ continuare a credere in una Europa dove le nazioni ci hanno sbattuto la porta in faccia, per lasciare l’Italia completamente sola di fronte al problema dei rifugiati e dei migranti.

    Come pure, si puo’ ridar fiducia a chi s’é sporcato le mani stringendo quelle dell’avversario politico di sempre, intrise di mafia e corruzione, aiutandolo cosi’ a rimettersi in sella e spaccando la coalizione di sinistra in un rivolo di partitelli senza futuro ?

    Etc. etc … la lista dei mugugni sarebbe troppo lunga !

    E adesso ?

    Col 50% dei voti espressi a loro favore, Di Maio (M5S) e Salvini (Lega) vogliono governare : faranno una bella combinazione e troveranno subito il capro espiatorio : un bel referendum per uscire dall’unione europea (in caratteri minuscoli, tanto che ci siamo)

    … e tante grazie a quelle nazioni che hanno chiuso le loro frontiere ai migranti, giunti a frotte dopo che, una volta Geddafi eliminato, la Libia é stata lasciata in mano ai trafficanti d’armi, di droga, di esseri umani e di petrolio.

  5. Labor de Attilio Marasco Exposition photographique

    Galerie La Moulinette 81 bis, rue Lepic 75018 Paris du 07 au 20 mars 2018 t.l.j. de 11h à 19h

    (Le vernissage aura lieu mardi 6 mars à partir de 18h30 à La galerie La Moulinette à Montmartre)

    Le photographe italien Attilio Marasco expose sa série de photos Labor à la Galerie La Moulinette à partir du 7 mars 2018.

    Pêcheur ou forgeron, maçon ou boulanger, ce sont 28 clichés en noir et blanc d’hommes au travail que le historien de la philosophie Michel Narcy décrit ainsi:

    “… ce ne sont pas des portraits. Pas seulement parce que les personnages, ou leurs visages, ont l’air parfois réduits au rôle d’accessoire, comme l’homme qu’on ne fait qu’apercevoir derrière la brouette qu’il vide en la tenant devant lui à la verticale sur un appui de fenêtre. Mais surtout parce que ces hommes au travail ne semblent pas, pour la plupart, faire attention au photographe. Presque aucun ne fixe l’objectif, ni même ne glisse vers lui un regard en coin, trop absorbés qu’ils sont dans un travail que nous, nous ne voyons pas ou seulement de manière indistincte.

    Si bien que le véritable sujet de la série, ce ne sont finalement pas non plus les visages. Ce devrait être ce qu’ils regardent, et que cherche spontanément l’oeil du spectateur. Mais la photographie est prise de façon à le laisser invisible, de sorte que notre attention rebondit, pour ainsi dire, vers ce regard qui ne nous regarde pas parce qu’attentif à ce que nous ne pouvons voir. Par ce jeu du regard et de l’invisible – invisible pour nous mais visible pour le personnage –, la photographie nous fait, sinon voir, en tout cas percevoir l’attention portée par ce dernier à ce qu’il est en train de faire.
    Labor n’est pas work. Ce n’est pas l’ouvrage, c’est la tension et l’attention dans l’effort, c’est subjectif, c’est un état de conscience. Et la série Labor, c’est une photographie d’états de conscience, une photographie de l’intériorité. De l’invisible.”

    (Extrait du texte de l’historien de la philosophie Michel Narcy)

    Attilio Marasco est un photographe italien. Il commence sa carrière au théatre du Petit Montparnasse en 1992. Depuis 2005 il collabore avec le Piccolo Teatro de Milan, où il à travaillé, en tant que photographe, avec Luca Ronconi, Lluís Pasqual, Peter Brook, Bob Wilson. Photographe portraitiste, il a photographié Amos Oz, Nuria Espert, Vincenzo Consolo, Ezio Frigerio, Franca Squarciapino. Il vit et travaille à Paris.

    L’exposition Labor à été presentée a Milan en juin 2017 au siège de l’Università Cattolica avec la scénographie du chef décorateur, scénographe et costumier italien Ezio Frigerio.

    Pour plus d’informations : Galerie La Moulinette Tél. 0607428767 ou +393495389649

  6. Balade sicilienne
    Stage Balade sicilienne

    du 22 au 29 septembre 2018

    1150€ hébergement et cours compris , vol non compris

    Nous séjournerons à Modica. Nous parcourerons la Sicile baroque : Modica, Noto, Raguse, Syracuse, Scicli, et les monts Iblei. Chaque jour, nous serons pris en charge par un guide de l’association Naturaliter qui nous fera rapidement visiter le site dans lequel nous repérerons les endroits où le cours de dessin peinture se déroulera.

    Michèle Choppe, aquarelliste, ayant l’expérience des cours de dessin animera le stage.

    Renseignement et inscriptions :
    michele.choppe@orange.fr
    ou mirmarc.delacherie@free.fr

  7. Présentation du livre « Les ramoneurs ‘lombards’ à Paris. Histoire d’une émigration séculaire
    La deuxième présentation du livre de Silvia CECCOMORI : « Les Ramoneurs ‘lombards’ à Paris. Histoire d’une émigration séculaire » publié chez L’Harmattan, aura lieu à LA LIBRERIA, librairie italo-française, 89 Fbg Poissonnière, 75009 PARIS le 14 mars à 19 h.

    Silvia CECCOMORI sera interviewée par le journaliste Jacques MERLINO.

  8. AM Studio Art Gallery, un nuovo spazio espositivo per Napoli: inaugura con « Storie » dipinte da Francesca Di Martino
    La tela come spazio fisico dove si condensa il racconto, attraverso il ritratto. Venerdì 23 febbraio, ore 18.30, AM Studio Art Gallery, il nuovo spazio espositivo diretto da Antonio Minervini, in via Massimo Stanzione 10 (Napoli) inaugura con “Storie”, la personale di Francesca Di Martino, a cura di Francesca Panico.

    Sono dieci le opere in esposizione (fino all’11 marzo), oli su tela, tra ritratti iconici e autoritratti realizzati nel corso di un decennio. In quei volti raffigurati vi è un palpabile scambio emotivo, capace di catapultare lo spettatore nella dimensione psicologica del personaggio dipinto. Una pittura fortemente espressionista, i cui segni vengono fuori da una pennellata grintosa e impulsiva, affiancata da corposi impasti di materia distesi a colpi di spatola. Il ritratto è una costante nella produzione di Francesca, è la sua ispirazione e il suo banco di prova. Nel ritrarre personaggi famosi come Diego Armando Maradona, Marilyn, Sofia Loren, Obama, ci restituisce un’immagine che sigilla l’unione tra il mito e l’uomo in una veste privata.

    AM Studio Art Gallery nasce su iniziativa di Antonio Minervini, dopo l’esperienza positiva maturata in seno all’Art Point BP Med, la galleria della Banca popolare del Mediterraneo, i collettivi con l’associazione culturale La Fenice e la direzione artistica del progetto ODCEC – Cultura Energia Economia.

    Uno spazio espositivo per dare visibilità alle risorse del territorio, in un quartiere, Il Vomero, che nel secolo scorso fu teatro di una grande rinascita culturale a Napoli. AM Studio si propone come luogo di confronto tra le arti. Dunque, non solo visual art ma anche letteratura, performance, dibattiti e uno studio di comunicazione per la promozione di eventi e realtà creative.

    Francesca Di Martino, classe 1977, si laurea in Scenografia all’Accademia di Belle Arti di Napoli. Ha al suo attivo la partecipazione a differenti esposizioni collettive, concorsi e performance. Diverse anche le mostre personali: “Uccidi il tuo maestro” (2011), nello spazio letterario Caffè dell’Epoca di Napoli; “Dentro e fuori di me” (2015), all’interno della rassegna “Facciamo i conti con l’arte”, nella sede della Banca Popolare del Mediterraneo; “Manga p’a capa” (2015) per la rassegna “Human portraits”, alla Fonoteca di Napoli; Dècade al museo civico di Agerola (2017). È presente alla “Biennale del Fumetto nell’Arte” alla Passpartout Gallery di Milano. Partecipa al NAF Napoli Arte Fiera, alla mostra D’Oltremare. E ancora, al collettivo “Un Eco per tutti”, a cura di Linda Irace e Tony Stefanucci, al Museo Archeologico Nazionale di Napoli; alla 19h Generative Art Conference GA2016 “Empathize with my Gaze” di Firenze. Le sue opere sono presenti nel Museo a cielo aperto di Diamante e in differenti collezioni d’arte private.

  9. Un San Valentino per mio marito, 40 anni dopo…
    Sei mia madre,

    sei mio figlio.

    Sei forse la madre

    che non ho più,

    sei sicuramente il figlio

    …………….che non avrò mai.

    (Versi illustrati da « Gustav Klimt, Der Kuss (1907-1908) »)

  10. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 20 février 2018 à 19h – Jérémy Dousson – Un populisme à l’Italienne? Comprendre le mouvement 5 étoiles
    En collaboration avec les Editions Les Petits Matins

    Mardi 20 février 2018 à 19h

    JEREMY DOUSSON

    UN POPULISME A L’ITALIENNE ?

    Comprendre le mouvement 5 étoiles

    L’issue des élections législatives du 4 mars prochain en Italie est bien incertaine et nous vous proposons ce soir à la Libreria d’en parler à travers cet ouvrage de Jérémy Dousson, politologue et directeur général adjoint d’Alternatives Economiques, centré sur ce nouvel acteur de la vie politique italienne qu’est le Mouvement 5 étoiles.

    Le 8 septembre 2007, à travers toute l’Italie, plusieurs centaines de milliers de personnes participent au premier Vaffanculo Day – le jour du « Va te faire foutre »! Clair et concis, ce message s’adresse aux élites politiques et économiques, présentées comme corrompues et jugées responsables des problèmes du pays.

    Lancée par un comique très célèbre en Italie, Beppe Grillo, et un chef d’entreprise féru d’Internet, Gianroberto Casaleggio, cette initiative débouche en 2009 sur la création du Mouvement 5 étoiles, un météore politique qui réalise dès 2013 des scores électoraux inédits et se maintient aujourd’hui encore en tête des sondages.

    Pourquoi un tel succès? Qui sont ces «grillini» («grillons» surnom des supporters de Beppe Grillo) qui ont déferlé sur le pays ? Où se situent-ils politiquement? Que veulent-ils? Quelles sont les limites du mouvement? Quel peut être son avenir?

    L’auteur relate les conditions de cette irrésistible ascension et s’interroge, au-delà du contexte italien, sur ces formations dites populistes qui essaiment ailleurs dans le monde, sur les problèmes bien réels qui leur permettent de prospérer et sur la façon dont les partis de gouvernement tentent de leur résister.

    La soirée s’achèvera sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  11. Guillermo del Toro Presidente Giuria Mostra del cinema Venezia 2018
    Il regista Guillermo del Toro da vincitore di Venezia 74 a Presidente della Giuria internazionale di Concorso Venezia 75: e…un Oscar?

    Decisamente la Mostra Internazionale del Cinema di Venezia è stata di buon auspicio per il regista Guillermo del Toro, vincitore del Leone d’oro lo scorso anno con La forma dell’acqua – The Shape of Water, in uscita nelle sale il giorno di San Valentino, giovedì prossimo.

    In questi giorni, infatti, il Cda della Biennale di Venezia ancora presieduto da Paolo Baratta, ha accettato la proposta del Direttore della Mostra, sempre il piemontese Alberto Barbera che ha suggerito il nome di Del Toro per la presidenza della Giuria internazionale del Concorso della 75a Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica della Biennale di Venezia che si terrà dal 29 agosto all’ 8 settembre 2018.

    Guillermo del Toro, fra gli artisti più creativi, completi e visionari della sua generazione, felicissimo, nell’accettare la proposta ha dichiarato:

    « Essere presidente a Venezia è un onore immenso ed una responsabilità che accetto con rispetto e gratitudine. Venezia è una finestra sul cinema mondiale ed un’opportunità per celebrare la sua forza e rilevanza culturale ».

    Ed Alberto Barbera ha a sua volta dichiarato:

    « Guillermo Del Toro è la generosità fatta persona, la cinefilia che non guarda solo al passato, la passione per il cinema capace di emozionare, commuovere e, allo stesso tempo, far riflettere. Possiede un’immaginazione fervida ed una rara sensibilità che gli consentono di dar vita a un universo fantastico dove rispetto per la diversità, amore e paura coesistono, alimentando un immaginario che si nutre della fiducia nella forza delle immagini.(…) ».

    E da non dimenticare che il suo La forma dell’acqua – The Shape of Water , con Sally Hawkins, Michael Shannon, Octavia Spencer, Richard Jenkins, Michael Stuhlbarg e Doug Jones è in super-lizza alla corsa agli Oscar di quest’anno che si terrà il 4 marzo prossimo, il giorno delle elezioni in Italia, presso il Dolby Theatre di Los Angeles:

    infatti, oltreché Leone d’Oro alla 74a Mostra di Venezia, due Golden Globes (miglior regista e colonna sonora ad Alexandre Desplat) e ben quattro Critic’s Choice, il film ha ottenuto il record di nominations agli Oscar, ben 13, tra cui miglior film, regia e attrice protagonista (Sally Hawkins) e non protagonista (Octavia Spencer).

  12. Iniziativa di « Cuneo città aperta ». Un bell’esempio di antirazzismo e antifascismo
    Circa una settimana fa il popolo italiano ha assistito inerme ad un gravissimo atto di terrore fascista.

    Sappiamo bene che il fascismo fonda le sue radici nella violenza verso le categorie considerate « deboli » (cittadini migranti, donne, soggetti lgbtqi) e che si nutre della paura, alimentandola ad arte. Sabato mattina ci sarà a Cuneo Salvini, segretario della Lega Nord, uno dei movimenti politici che più soffia sul fuoco di questa paura.

    Vogliamo cogliere l’occasione per dare voce a tutte quelle persone che quotidianamente lottano per costruire un mondo più equo e più accogliente per tutti, a prescindere dal colore della pelle, e che vivono con disagio e forte preoccupazione le sparate propagandistiche di questo personaggio. Crediamo nella democrazia e quindi vogliamo far sentire la nostra voce in maniera pacifica, ma determinata, difendendo i nostri valori. Perché non possiamo più girarci d’altra, non possiamo più restare in silenzio. Chi tace acconsente che tutto questo odio cresca. Ci diamo appuntamento in strada, perché siamo convinti che la paura si sconfigga stando assieme, condividendo momenti di gioia e rivendicazione collettiva, creando spazi di incontro e di confronto. Perché le strade sono di chi le ama e le vive, non di chi spara e usa la violenza per opprimere e terrorizzare.

    Ci troviamo per abbracciare la città di Macerata, le persone che sono state ferite nell’attentato e quelle che vivono nella paura che possa ricapitare. Da Cuneo a Macerata e in tante piazze saremo lì a ribadire: non abbiamo paura, siamo tutte e tutti orgogliosamente antirazzisti e antifascisti!

    Alcuni di noi porteranno strumenti musicali e invitiamo a partecipare chiunque voglia portare un contributo artistico, una performance, della musica. Sabato mattina vuole essere anche un momento di festa, perché la bellezza resta uno dei migliori antidoti contro la paura.
    Invitiamo tutte le comunità e le associazioni di cittadini migranti ad essere al nostro fianco!!

    Il ritrovo sarà in Corso Dante angolo Corso Nizza alle 9,30.

    Comitato spontaneo Cuneo Antirazzista.

  13. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    La Maison de l’Italie et l’Association Anteprima
    vous invitent

    Le 20 février 2018 à 19h

    à la Maison de l’Italie

    7, boulevard Jourdan

    75014 Paris

    Projection de

    OSSIGENO

    Film documentaire italien (2015) de Piero Cannizzaro

    60mn- VO sous-titrage en français

    Avec les interventions de

    Erri De Luca

    Gius Gargiulo

    En présence du réalisateur Piero Cannizzaro

    Ce documentaire retrace le parcours d’Agrippino Costa, né en Sicile en 1942 et mort en 2017. Il s’agit de l’histoire d’une vie extrême, féroce, qui débouche sur la poésie et la peinture. Un parcours qui, après moult expériences tragiques, se termine d’une façon inattendue et sur la reconnaissance de son talent par le Prix Nobel Dario Fo et le Ministère italien de la Culture.

    Erri De Luca est écrivain, traducteur et poète publié en France par Gallimard. Prix européen de Littérature (2013) et Prix Ulysse pour l’ensemble de son oeuvre (2013). Il est aujourd’hui un des écrivains italiens les plus lus dans le monde.

    Gius Gargiulo est Maître de Conférences à l’Université Paris Nanterre-Nanterre et spécialiste en Sociologie, économie, droit et technologie du cinéma et de l’audiovisuel.

    Piero Cannizzaro est scénariste et réalisateur de documentaires. Parmi ses réalisations : La notte della Taranta e dintorni (2002), Ritratti dal Salento (2004), Ritorno a Kurumuny (2003), Il cibo dell’anima (2008) – Tradinnovazione: una musica Glocal (2011).

    Entrée libre dans la limite des places disponibles

  14. Informazione sulle elezioni
    [*Informazione sulle elezioni*]

    Ecco le diverse modalità di voto per i cittadini italiani residenti all’estero (per gli iscritti all’AIRE dal 2006) o temporaneamente residenti all’estero (ammessi a votare all’estero dall’anno scorso).

    In occasione delle elezioni politiche di quest’anno bisogna ricordarsi che i plichi elettorali arriveranno a casa vostra a partire dal 15, al più tardi il 18 febbraio.

    Appena arrivano a casa sarà possibile votare per posta, spedendo la scheda con la busta al Consolato una volta compilata.

    In caso di mancata ricezione del plico a domicilio, a partire dal 18 febbraio, gli elettori potranno rivolgersi al Consolato per chiedere la verifica della propria posizione elettorale e l’eventuale rilascio del duplicato.

    ATTENZIONE: le « vacances scolaires » francesi cascano proprio dal 18 febbraio al 4 marzo.

    Il Consolato è consapevole di questo problema e cercherà di fare arrivare il prima possibile le schede elettorali, in modo da poter votare prima del weekend e dell’eventuale partenza per le vacanze.

    Il materiale elettorale però arriva da Roma, quindi le tempistiche dipendono principalmente dalla spedizione delle schede dall’Italia.

    Il vostro plico dovrà arrivare al Consolato entro e non oltre le ore 16.00 del 1°marzo 2018 con le schede compilate con il voto. Se avete cambiato indirizzo, non dimenticate di comunicarlo al Consolato!

    Quest’anno ci saranno anche circa trentamila italiani non iscritti AIRE temporaneamente all’estero che voteranno, dai paesi in cui si trovano, per i candidati dell’estero.

    Buon voto e buone vacanze!

  15. Iniziative in occasione dell’anniversario della morte di Piero Gobetti
    In occasione dell’anniversario della morte di Piero Gobetti (Torino, 19 giugno 1901 – Neuilly-sur-Seine, 15 febbraio 1926), giornalista, politico e antifascista italiano, la Sezione ANPI di Parigi, con il patrocinio del Consolato Generale d’Italia a Parigi e la collaborazione del Centro Studi Piero Gobetti di Torino e la Maison de l’Italie di Parigi, ha organizzato due eventi per commemorare la sua figura ed il suo impegno.

    15 febbraio 2018, 10h30

    Cimitero del Père-Lachaise, 16 Rue du Repos, Paris 20e

    Ricordo di Piero Gobetti, in occasione dell’anniversario della morte

    * * *

    16 febbraio 2018, 18h00

    ANPI Parigi c/o Les Garibaldiens, 20, rue des Vinaigriers, Paris 10e

    Incontro di approfondimento su Piero Gobetti

    con Eric VIAL


    storico francese, docente presso l’Université Cergy-Pontoise specialista dell’Italia contemporanea e, in particolare, dell’emigrazione antifascista italiana in Francia tra le due guerre.

    Nell’invitarvi alle iniziative in questione,
    vi invitiamo a diffondere le notizie fra i vostri contatti.

  16. Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 9 février 2018 à 19h – Antonio Mocciola – Addosso.Le parole dell’omofobia

    Vendredi 9 février 2018 à 19h

    ANTONIO MOCCIOLA

    ADDOSSO

    Le parole dell’omofobia

    Iemme Edizioni

    Une fois n’est pas coutume, c’est un livre de photos que La Libreria vous propose ce soir, des photos qui parlent et qui disent l’homophobie ordinaire et en dénoncent l’obscénité. « Addosso » est un projet photographique, cru et essentiel, d’une bouleversante actualité: sur les corps nus d’hommes et de femmes, le journaliste napolitain Antonio Mocciola a écrit 111 phrases homophobes, tirées d’un vaste répertoire de déclarations de personnages publics de tout bord. Ces petites phrases qui, amplifiées par les médias, contribuent à l’isolement social de tant de personnes et dédouanent les comportements violents envers de nombreux jeunes.

    Mocciola, le photographe Carmine Miceli et Fabio Canino, dénoncent avec force la déplorable dégradation de la situation italienne de ces dernières années.

    La rencontre se déroulera en italien (mais toutes les prises de paroles en français sont les bienvenues !).
    Nous terminerons par un verre amical.

    — 

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris


    Tel + 33 1 40 22 06 94

    facebook: La Libreria à Paris

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  17. Les Rencontres de La Libreria – Mercredi 7 février 2018 à 19h – Valerio Baselli – Tutto quello che non serve

    Mercredi 7 février 2018 à 19h

    VALERIO BASELLI

    TUTTO QUELLO CHE NON SERVE

    AUGH! Edizioni

    Rencontre animée par Alberto Toscano, journaliste

    La Libreria vous propose ce soir un premier roman, écrit par un jeune homme, Valerio Baselli, originaire de Novara tout comme l’ami Alberto Toscano qui s’entretiendra avec lui… et ce n’est pas tout à fait un hasard !

    Formé en économie internationale, il vit désormais à Paris où il exerce en tant que journaliste spécialisé dans la finance, et son premier roman aborde tout naturellement et avec grande clarté ce monde qu’il connait bien: le lecteur suit le parcours de deux jeunes italiens, travaillant pour la même banque d’investissement à Milan, mais dont les visions sont très opposées. Un noir psychologique dans un monde autant dominé par la précision des mathématiques que par l’absurde le plus total, sur fond de crise grecque.

    Le roman a obtenu un diploma d’onore con menzione d’encomio dans le cadre du prix littéraire Michelangelo Buonarroti 2017.

    La rencontre se déroulera en italien (mais les interventions en français sont bien sûr possibles) et nous vous y attendons nombreux.

    Nous terminerons sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    facebook: La Libreria à Paris

    • Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 22 février 2018 à 19h – Valerio Baselli – Tutto quello che non serve
      chers amis,

      la rencontre prévue ce soir avec Valerio Baselli,

      pour cause de neige intempestive,

      est reportée au

      Jeudi 22 février 2018 à 19h

  18. Tony Di dans le spectacle Comme à la maison (Fatto in casa)
    One man show à Lyon

    Lundi 12 février à 20h

    De son vrai nom Antonio DI STASIO, Tony DI est né à Lyon de parents italiens.

    Les souvenirs d’enfance d’un fils d’immigrés italiens, qui, avant la scolarité ne parle que la langue de ses parents : Le Français « fait à la maison. »

    Tony nous transporte dans un univers ensoleillé, parsemé de chansons franco- italiennes que le public reprend en choeur. Nul besoin d’être transalpin pour le suivre dans son monde, son « italianitude » est un prétexte pour crier son amour de la France.

    Même l’irrésistible Tonton Nino y va de ses fables de La Fontaine, aux accents italiens. Il est aussi à l’aise sur scène qu’à un repas chez  » la Mamma « . Un spectacle « al dente » plein d’amour, de soleil, de chansons et de… pasta asciutta !

    De 11 à 33€

    Réservations

    TEASER

    Théâtre Lulu sur la Colline

    60 rue Victor Lagrange

    69007 Lyon

    Tel 04 72 98 36 28

  19. SHOAH, una pagina di storia da ricordare: per non dimenticare
    Come da alcuni anni a questa parte il 27 gennaio è divenuto il Giorno della Memoria per eccellenza: è la data in cui ricorre l’anniversario della liberazione degli ebrei prigionieri del campo di concentramento di Auschwitz, da parte delle truppe dell’Armata Rossa, nel 1945. Per questo motivo si è stabilito di celebrare proprio in questa data il ‘Giorno della Memoria’.

    E allora è giusto ricordarlo con alcune frasi ‘non fatte’, certo, ma ‘dette’ da alcuni dei protagonisti di quel mostruoso evento denominato Shoah.

    “Quelli che non ricordano il passato sono condannati a ripeterlo”: è inciso in trenta lingue sul monumento nel campo di concentramento di Dachau.

    Ma pure Anne Frank che è passata alla Storia come personaggio-simbolo di tanta moderna, contemporanea – si potrebbe dire – barbarie, scrisse nel suo Diario, il suo testamento spirituale fino alla fine pieno di speranza, nonostante tutto:

    “La verità è tanto più difficile da sentire quanto più a lungo la si è taciuta” ed ancora: “Non penso a tutta la miseria, ma alla bellezza che rimane ancora. È
    un gran miracolo che io non abbia rinunciato a tutte le mie speranze perché esse sembrano assurde e inattuabili. Le conservo ancora, nonostante tutto, perché continuo a credere nell’intima bontà dell’uomo che può sempre emergere”.

    Ecco perché “è sempre più necessario studiare la lezione dell’Olocausto” come ricorda in un saggio Zygmunt Bauman, dato che “è in gioco molto di più che il tributo alla memoria di milioni di vittime”.

    E allora, non solo nel Giorno della Memoria, non dimentichiamo di ricordare, perché “Dimenticare lo sterminio, fa parte dello sterminio” – direbbe Jean-Luc Godard.

  20. La mostra al Pan/Nando Calabrese fotografa Napoli e i suoi artisti tra i palazzi antichi della città
    Promossa dall’associazione TempoLibero e curata dal critico Antonella Nigro, la mostra « L’arte e la città » è la seconda personale di Nando Calabrese, ospitata dal Pan|Palazzo delle Arti Napoli dal 27 gennaio al 12 febbraio 2018.

    In esposizione 30 scatti che presentano scorci di antichi edifici cittadini selezionati dall’architetto Sergio Attanasio, presidente dell’associazione “Palazzi Napoletani” ed esperto indiscusso del settore.

    In linea con la produzione fotografica dell’autore, questa mostra propone una serie di foto che hanno come trait d’union l’inserimento, in uno sfondo costituito da angoli, scale, scorci di palazzi napoletani, di immagini di artisti ed opere d’arte contemporanea.

    Un intreccio di luoghi della città – con le sue caratteristiche, le sue luci e le sue ombre – e immagini di sculture, pitture, fotografie di autori tra i più noti dello scenario artistico cittadino: Ahmad Alaa Eddin | Vincenzo Aulitto| Mathetlda Balatresi | Celesta Bufano | Alessia Cattaneo Della Volta| Marisa Ciardiello | Anna Luisa e Rosaria Corcione | Laura Cristinzio | Riccardo Dalisi | Armando De Stefano | Gerardo Di Fiore |Francesca Di Martino | Lello Esposito | Rosaria Iazzetta | Nicca Iovinella | Pietro Loffredo | Rosaria Matarese | Rosa Panaro | Gloria Pastore | Aulo Pedicini | Mario Persico | Giuseppe Pirozzi | Tommaso Pirretti | Gianni Pisani | Rezzuti – Scolavino| Sergio Riccio | Mimma Russo | Tony Stefanucci | Ernesto Terlizzi | Marianna Troise.

    Come nell’incipit del film di Ozpetec, così in una foto di Calabrese l’immagine della scala di Palazzo Mannajuolo accoglie l’opera e il volto di Rosaria Matarese.

    Socio di TempoLibero, l’associazione che promuove e organizza la mostra, Nando Calabrese è un imprenditore con la passione della fotografia: ha sempre “raccontato” mostre d’arte ed eventi culturali promossi dal sodalizio di cui cura anche il sito web. Col tempo, la sua presenza è diventata una costante di tantissime mostre napoletane e questa frequentazione con arte e artisti ha sicuramente ispirato l’idea di questa mostra.

    Il vernissage della mostra avrà luogo il 27 gennaio alle ore 17,30 al PAN | Palazzo delle Arti Napoli e durante la serata sarà proiettato anche il video “L’arte e la città” realizzato da Nando Calabrese con la consulenza di Sergio Attanasio per le immagini e del maestro Stefano Sovrani per la colonna sonora.

    Il catalogo è edito da Artstudiopaparo, con testi di Sergio Attanasio, Nino Daniele,Clorinda Irace, Antonella Nigro.

  21. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 1er février 2018 à 19h – Annarosa Mattei – L’enigma d’amore nell’occidente medievale

    En collaboration avec le Comité de Paris de la Società Dante Alighieri et La Lepre Edizioni

    Jeudi 1er février 2018 à 19h

    ANNAROSA MATTEI

    L’ENIGMA D’AMORE NELL’OCCIDENTE MEDIEVALE

    Prefazione di Franco Cardini

    Conversation avec Carlo Ossola, Professeur au Collège de France

    Rencontre animée par Michele Canonica, Président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

    C’è stato un tempo in cui l’amore era declinato al femminile ?

    Une belle question qui résonne de manière toute particulière aujourd’hui ! Nous la poserons donc ce jeudi 1er février à Annarosa Mattei, spécialiste en sémiotique et en théorie de la littérature qui dialoguera, et nous en sommes par avance enchantés, avec Carlo Ossola et Michele Canonica.

    Un voyage étonnant de l’Aquitaine du 12ème siècle à la Sicile et à la Toscane où vient de naître la
    «lingua del sì» : un voyage à la découverte d’une civilisation extrêmement raffinée, qui exalta l’amour en tant que chemin de sagesse, expérience d’égalité entre l’homme et la femme, choix de liberté de l’âme et du corps, du cœur et de l’esprit.

    Nous vous attendons nombreux à cette rencontre qui se déroulera en italien et s’achèvera sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  22. L’Europe de demain – Conférence présentée par Enrico LETTA – 1er février
    Jeudi 1er février 19h à 21h

    L’Europe de demain – Conférence présentée par Enrico LETTA

    Mairie du 17e arrondissement de Paris

    16, rue des Batignolles, 75017 Paris

    La Mairie du 17e arrondissement vous convie à sa conférence gratuite « L’Europe de demain ». Elle sera présentée par M. Enrico LETTA, ancien Ministre des Affaires étrangères, député au sein du Parlement européen et Président du Conseil italien, aujourd’hui Doyen de l’école des Affaires internationales de Sciences Po Paris et Président de l’Institut Jacques Delors.

    La conférence sera suivie d’une dédicace du livre « Faire l’Europe dans un monde de brutes » – entretiens avec le journaliste Sébastien MAILLARD.

  23. Spectacle TUNISIA de Clyde Chabot le 2 février à Lilas en Scène, aux Lilas (93)

    Bonjour,

    Altritaliani avait relayé l’information concernant mon spectacle TUNISIA lors des représentations en juin dernier au Musée national de l’histoire de l’immigration. Ce spectacle est le second volet de mon solo SICILIA.

    Tous deux portent sur l’histoire de ma famille partie de Sicile à la fin du XIXème siècle pour la Tunisie puis la France en 1956 au moment de l’indépendance de ce pays.

    Je le jouerai le 2 février prochain à 20 h à Lilas en Scène aux Lilas dans le cadre de Culture dHivers, manifestation organisée par la Mairie des Lilas autour des cultures d’ailleurs et consacrée cette année à la Tunisie.

    L’entrée est libre sur réservation au 01 43 63 41 61.

    Nous serions très heureux d’accueillir vos lecteurs.

    Vous trouverez toutes les informations ci après.

    Bien cordialement

    Clyde Chabot

    ***

    TUNISIA

    Vendredi 2 février à 20 h

    Lilas en Scène, Les Lilas

    Dans le cadre du festival Cultures dHivers

    Avec TUNISIA, Clyde Chabot, s’appuie sur son histoire familiale de migration pour inviter chacun à plonger dans sa propre mémoire, à interroger les flux migratoires, la peur et le désir de l’autre, et nos représentations de l’étranger.

    Elle a réalisé des entretiens avec sa mère et sa tante qui ont vécu en Tunisie jusqu’à l’indépendance. Un voyage avec sa fille début 2015 à Tebourba, village tunisien d’origine de sa famille, sur les traces de ses ancêtres, a éveillé ensuite pensées, sensations, inspirations.

    Donnant la matière à TUNISIA, spectacle mêlant textes et images, «archéologie familiale » et fiction, tragédie et humour, réflexion sur l’histoire et le présent colonial de la France, et la Tunisie aujourd’hui.

    Texte, jeu, mise en scène : Clyde Chabot,

    Regard extérieur et scénographique : Stéphane Olry,

    Photographie : Gabriel Buret

    Le spectacle a été créé au MuCEM a Marseille et joué une vingtaine de fois en français et en anglais.

    Le texte est édité avec SICILIA aux Editions Les Cygnes.

    Adresse : Lilas en Scène, 23 bis rue Chassagnole, 93260 Les Lilas

    Accès : métro ligne 11 ou 3 bis – Porte des Lilas et Bus 96 et 115 – Porte des Lilas

  24. 17 gennaio: Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali
    Pubblichiamo ben volentieri questa messaggio ricevuto alla redazione che ha un senso che oltrepassa i confini di fede o religiosità o qualsivoglia ‘partigianeria’.

    ***

    Il 17 gennaio di ogni anno siamo tutti invitati a riscoprire, grazie ai Dialetti, il cuore delle nostre tradizioni culturali, territoriali, linguistiche, un evento, insomma, di valore enorme, a tutto tondo, per la sensibilità ed umanità così peculiari, per le radici di noi Italiani.

    E quest’anno, tutto ciò è stato intelligentemente ed umilmente anticipato – una cifra stilistica e contenutistica, spesso, propria delle Sue corde – da Papa Bergoglio, quando il giorno dopo l’Epifania, il 7 gennaio scorso, ha dichiarato:

    Tocca a voi genitori trasmettere la fede. Ma la fede si trasmette, prima di tutto, in dialetto, in famiglia, quello che si usa fra papà e mamma, fra nonno e nonna.

    Ed era un giorno molto particolare perché le parole del non a caso neolatino e teneramente ed ingenuamente ormai bi-idiomatico Papa Francesco, son state dirette ai genitori di 34 neonati da lui battezzati, nella Cappella Sistina.

    Nell’omelia il Papa ha poi aggiunto:

    Poi arriveranno i catechisti a sviluppare questa prima trasmissione, con idee, con le spiegazioni e gli insegnamenti, ma se manca il Dialetto (il Sermo Familiaris, per eccellenza, n.d.r.), se a casa non si parla fra i genitori quella lingua dell’Amore, la trasmissione di fede non si potrà fare.

    • 17 gennaio: Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali
      Preghiamo la Sig. Maria Cristina Nascosi Sandri di scusarci. Ci siamo dimenticati di indicare che il messaggio sopra era a sua firma.

      La redazione di Altritaliani

  25. Messaggio Associazione DegustAbruzzo

    Salve

    sono il presidente di una Associazione Culturale Enogastronomica della Regione Abruzzo..il nome della nostra Associazione è DegustAbruzzo.

    Organizziamo, oltre ad itinerari culturali enogastronomici anche Corsi di Lingua e Cultura Italiana per stranieri e Corsi di cucina Abruzzese.

    Volevamo proporci e promuoverli…

    Vi invitiamo a visitare il nostro sito

    http://www.degustabruzzo.com

    e la nostra pagina facebook DegustAbruzzo

    Cordiali saluti

    Giuseppe Raffaele

  26. La Camerata dei poeti di Firenze
    Come presidente della Camerata dei poeti di Firenze vorrei ricordare l’attività poetica e culturale di questa associazione che vanta ben 88 anni di vita e che ha attraversato tutto il « 900 » letterario italiano ed ospitato poeti e scrittori di grande valore come Papini, Luzi, Ungaretti, Vittori. La Camerata dei poeti di Firenze ospita ogni mercoledi del mese, personalità poetiche ed è visibile al sito http://www.lacameratadeipoeti.weebly.com. Nell’auspicio che questo annuncio sia fonte di interesse futuro per gli amici francesi e possibilità di interscambi porgo i miei cordiali saluti e auguri. Carmelo Consoli http://www.carmeloconsoli.weebly.com

  27. Elezioni del 4 marzo. Potranno votare anche gli elettori temporaneamente all’estero. Ecco come.

    Le elezioni legislative si terranno (ormai è ufficiale) il 4 marzo 2018. Sul sito del Consolato a Parigi si trovano utili indicazioni per gli elettori residenti all’estero (anche solo temporaneamente), e sulle modalità perché possano esercitare il diritto di voto all’estero o in Italia. Leggete qui :

    http://www.consparigi.esteri.it/Consolato_Parigi/it/i_servizi/servizi-elettorali/elezioni_politiche

    I punti essenziali sono questi :

    – Gli elettori temporaneamente all’estero potranno votare nel paese in cui si trovano, senza essere costretti a tornare in Italia per farlo, presentando l’opzione per il voto all’estero direttamente al proprio Comune entro il 31 gennaio 2018.

    – gli elettori residenti all’estero e iscritti all’AIRE, che normalmente votano per corrispondenza, possono eventualmente chiedere di votare in Italia, presso il proprio Comune di iscrizione elettorale, entro l’8 gennaio 2018.

  28. Conférences à la BNF François-Mitterrand: Les Relations Franco-Italiennes aux XIXe et XXe siècles
    Les Relations Franco-Italiennes aux XIXe et XXe siècles.

    Bibliothèque Nationale François-Mitterrand – Salle 70

    Quai François-Mauriac – Paris 13e

    La France et l’Italie entretiennent des relations étroites depuis une époque lointaine. Ce cycle est l’occasion de présenter le riche fonds patrimonial constitué au fil de ces échanges qui concernent aussi bien la vie artistique et culturelle que politique et économique.

     Vendredi 26 Janvier 2018/ 18h30-20h00

    L’émigration italienne en France aux XIXe et XXe siècle

    Par Marie-Claude Blanc-Chaléard, professeur d’histoire émérite, université Paris Ouest Nanterre-La Défense.

     Vendredi 9 février 2018/ 18h30-20h00

    Entre les deux guerres mondiales : les exilés antifascistes italiens en France

    Par Eric Vial, professeur d’histoire contemporaine, université de Cergy-Pontoise.

     Vendredi 9 mars 2018/ 18h30-20h00

    Les relations franco-italiennes dans la deuxième après guerre de 1947 à nos jours.

    Par Alessandro Giacone, maître de conférences HDR en histoire contemporaine, université de Grenoble-Alpes.

    En savoir + : Agenda conférences BNF

  29. Giornata della Memoria 2018 evento con proiezione del film « Una generazione scomparsa » ,presso la sede dei Garibaldiens
    SABATO 27 gennaio 2018

    AL 20 RUE DES VINAIGRIERS ALLE 18 H

    EVENTO IN ITALIANO

    La sezione ANPI di Parigi , l’ association Musica Italiana Paris e Classi Edizioni , in occasione della « Giornata della Memoria » , vi invitano alla proiezione con dibattito del film di Daniele Biachessi e Giulio Peranzoni « Una generazione scomparsa – I mondiali in Argentina del 1978 ».

    Condurrà il dibattito Daniele Biacchessi che é anche l’ autore del libro omonimo ( ed. Jack Book) da cui é stato tratto il film .

    LA TRAMA.

    25 giugno 1978. Estadio Monumental di Buenos Aires. Argentina-Olanda, finale dei mondiali di calcio in Argentina. In tribuna d’onore dominano sovrani il dittatore argentino Jorge Videla e tutti i membri della giunta militare, al potere dalla notte del 24 marzo 1976. Accanto a loro, quasi nascosto dai riflettori dello stadio, c’è un signore italiano ancora sconosciuto: Licio Gelli, il Venerabile della loggia massonica P2, Propaganda 2. La gara è fin da subito caratterizzata dall’estremo agonismo, dal gioco frammentario e a tratti violento, dall’acceso tifo del pubblico argentino che prima della gara lancia migliaia di papelitos, i coriandoli bianchi che cospargono i bordi del campo e in parte anche l’area delle porte. L’arbitro è l’italiano Sergio Gonella. Il tempo regolamentare finisce 1-1. I supplementari sono forse peggiori dei primi novanta minuti. Gli olandesi, rimaneggiati per l’assenza del loro miglior calciatore Johan Cruijff, contestano l’atteggiamento permissivo di Gonella nei confronti del gioco duro e delle provocazioni degli argentini. La decisiva doppietta di Mario Kempes sancisce l’affermazione dell’Argentina. Al termine della partita, gli olandesi non partecipano alla cerimonia di premiazione, in segno di protesta. La prestigiosa coppa passa dalle mani di Passarella a quelle insanguinate del generale Videla. E la festa esplode in tutto il paese. A soli trecento metri dallo stadio, in Avenida del Libertador 8151, anche gli aguzzini dell’Escuela de Mecanica de la Armada, l’ESMA, uno dei centri di tortura del regime, esultano e abbracciano le loro vittime agonizzanti. Per una sera almeno, dai cieli dell’Argentina, cadono solo coriandoli e festoni, e non corpi di donne e uomini lanciati dagli aerei verso le acque nere dell’oceano. Il giorno dopo riprenderanno puntuali i voli della morte. Tutto tornera’ normale, nell’anormalità dell’Argentina degli orrori.

    Informazioni:

    Tel.+33 6 80 18 11 92 +33 6 73 18 54 28 –

    mail info@musicaitaliana.fr

    Seguirà uno SPUNTINO-CENA PARTIGIANO

    ingresso con sottoscrizione : Evento + cena 10 €uro

  30. Emissions autour de l’Italie du 13 au 19 janvier – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 14 janvier 19h.00 LCP

    Corleone: la guerre des parrains Corleone.
    Documentaire sur la mafia sicilienne de Anne Véron et Gadh Charbit. Fr. 2015, 60 min. Rediffusion,

    suivi à 20h.00 par:

    Un monde en docs. Débat, Mafia, l’emprise de l’ombre.
    30 min.

    dimanche 14 janvier 20h.05 Arte

    360°-GEO, Frioul une vallée tout en musique.
    Documentaire de Gordian Arneth, All. 2017. 50 min.

    mardi 16 janvier 22h.10 Histoire

    Hemingway inconnu, les années italiennes. Récits et archives sur les séjours de l’auteur dans la péninsule.
    Réalisé par Nicola Pittarello et Renzo Carbonera.
    It. 2012, 55 min.

    RADIO

    dimanche 14 janvier 20h.00 France Musique

    La Bohème, de Giacomo Puccini. Représentation donnée le 01.12.17 à Paris à l’Opéra Bastille.
    L’orchestre de l’Opéra national de Paris est dirigé par Gustavo Dudamel.

  31. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 18 janvier 2018 à 19h – Manuele Fior et Alessandro Tota

    En collaboration avec les Editions Cornelius et les Editions Ici-Même

    Jeudi 18 janvier 2018 à 19h

    MANUELE FIOR et ALESSANDRO TOTA

    L’HEURE DES MIRAGES et CHARLES

    Venez découvrir en avant-première les ouvrages « Charles » d’Alessandro Tota (Editions Cornélius – Coconino Press pour l’italien) et « L’heure des mirages » de Manuele Fior (Ici Même Editions – Oblomov Edizioni pour l’italien) qui paraîtront début février !

    Pour l’occasion, La Libreria accueillera les deux auteurs pour une rencontre conviviale et un pot de l’amitié !

    Charles d’Alessandro Tota

    À Bari, petite ville balnéaire du sud de l’Italie, un groupe de jeunes punks tue son ennui dans un parc à coup de Rohypnol et de gin tonic. Au centre de la bande, un curieux personnage semble capter toutes les attentions. Habillé d’une redingote ornée d’un nœud papillon, son style tranche avec les vestes en cuir cloutées et les crêtes colorées. Le poète Charles Baudelaire, débarqué tout droit de son 19ème siècle quelques temps plus tôt — à moins qu’il ne s’agisse d’un duplicata produit sur place — s’est rapidement intégré à la petite troupe, devenant pour la bande de traîne-savates un véritable maître à penser. Son caractère atrabilaire, ses condamnations misanthropes et ses postures anti-conformistes trouvent une résonance dans l’esprit enfumé des jeunes clampins, qui se disputent son amitié.

    L’heure des mirage de Manuele Fior

    « Moi aussi j’ai toujours rêvé d’exercer un métier spécial et voilà que je suis dessinateur… » Manuele Fior est un dessinateur virtuose et multiple. Avec « L’heure des mirage », il nous livre un carnet de bord, intime et précieux, où il a rassemblé un florilège des plus belles images qu’il a créées. Au fil des pages, il parsème la balade graphique de commentaires, d’anecdotes, de précisions sur les techniques utilisées, de souvenirs. Ainsi, de sa plume aussi talentueuse que son pinceau, il nous livre avec délicatesse et légèreté un peu de l’envers de sa création. Un enchantement, raffiné et brillant.

    Nous vous attendons nombreux !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  32. Grupetto in Calabria
    « Grupetto in Calabria du 29 avril au 6 mai

    Rejoignez le petit groupe d’Italiens et Français à qui l’association Passeggiate propose une randonnée sur le « sentier de l’anglais  » dans l’Aspromonte en Calabre: parcours sans difficulté à travers le forêt et le maquis à cette époque couvert de fleurs. Une région sauvage encore très marquée par la civilisation grecque dont elle a hérité du sens de l’hospitalité. Une randonnée hors des sentiers battus. Niveau moyen, sans difficultés techniques, accessible pour qui a l’habitude de marcher.
    Pour tout renseignement consulter le site http://www.randopasseggiate.fr Programme « sentier de l’anglais »
    ou mirmarc.delacherie@free.fr
    ou passeggiate@free.fr

  33. 80 anni Adriano Celentano, che ragazzo!
    Il Ragazzo della via Gluck, Adriano Celentano, compie ottanta anni. Ma cosa?

    Rimane sempre quel ragazzo maldestro che di ogni sua canzone ne ha fatto un racconto di epoca, un mito, ovvero la più popolare di tutte.

    Milano è stata ed è bello la sua sede del cuore, ma le radici sono a sud. Eppure Adriano è universale, conosciuto nel mondo, la sua Azzurro (di Paolo Conte) è ormai un inno nazionale. I suoi dischi sono i più venduti, un record inarrivabile. Da quella prima 24mila baci che Emir Kusturica inserisce in suo film
    straordinario (Ti ricordi Dolly Bell) a riprova di quanto persino in quei « chiusi » paesi balcanici Celentano era amato.

    Il ragazzo della Via Gluck rimarra uno dei brani più celebri di ogni tempo, ignorato all’epica dal festival più nazional popolare del mondo.

    Di Adriano e il Cinema si potrebbe scrivere anche tanto, ci limitiamo al personale ricordo dell assegnazione del Leone d oro alla carriera a Venezia insieme ad Ermanno Olmi. Sembrava intimanamente coinvolto.

    Immenso Adriano, la sua voce e la sua presenza sulla scena non avranno tempo. È l’interezza del tempo che nell’arte non passa mai.

    (Armando Lostaglio)

    ****

    L’USO DELLA LINGUA NELLA CANZONE ITALIANA.

    La linea verde nelle canzoni con gli esempi di Celentano e Gaber

    L’evoluzione del costume italiano, negli anni sessanta passò anche attraverso l’uso dell’italiano. Vediamo sul tema della “città” il confronto poetico-linguistico tra due note canzoni di Adriano Celentano e Giorgio Gaber. Due esempi emblematici del rapporto tra la poetica della canzone e il linguaggio del suo tempo. Cambiava il modo degli italiani di percepire il mondo, così anche la lingua andava “rivoluzionandosi”.
    Luisa Tramontana

    Docente di lingua italiana Università per stranieri di Perugia – esperta in linguaggi giovanili.

    [*VEDI QUESTO LINK CHE A NOI ALTRITALIANI PIACE RICORDARE*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article347

  34. Emissions autour de l’Italie du 6 au 12 janvier – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 7 janvier 09h.20 Arte

    Ulysse. Film de Mario Camerini, “Ulisse”, It. 1954.
    L’épopée du poète grec tournée façon péplum. Avec Kirk Douglas dans le rôle titre, Silvana Mangano, Anthony Quinn. 100 min.

    lundi 8 janvier 16h.35 France 5

    La Toscane, la bella Italia
    . Documentaire de Jean-Hubert Martin. Fr. 2014,
    55 min.

    mardi 9 janvier 22h.20 Arte

    Les diplomates du Pape. Gros plan sur le rôle diplomatique du Vatican et l’influence du pape François sur la politique étrangère.
    Documentaire réalisé par Constance Colonna-Cesari. Fr. 2017, 55 min. Inédit.

    RADIO

    dimanche 7 janvier 20h.00 France Musique

    La Cenerentola, de Gioacchino Rossini.
    Melodramma giocoso en deux actes, donné le 15.12.17 à l’Opéra national de Lyon. Direction, Stefano Montanari.

    mardi 9 janvier 20h.00 France Musique

    Concert: Il furore e il pianto. Cipriano De Rore: Madrigaux sur des textes de l’Arioste et autres.
    Ensemble Graindelavoix. Direction Björn Schmelzer. Oratoire, musée du Louvre.

  35. SIES Société des Italianistes de lEnseignement supérieur: Pétition nationale pour augmenter le nombre de postes au Capes et à l’Agrégation externes 2018
    [*IMPORTANT*]

    La SIES affiche sur son site une motion nationale contre la réduction drastique du nombre de postes aux Capes et Agrégations. Elle a enregistré jusqu’ici près de 4500 signatures en deux semaines et obtenu un RDV au Ministère le 25 janvier.

    Cette année, les candidats des concours externes du Capes et de l’Agrégation ont tiré le mauvais numéro : il leur suffisait d’être nés un an plus tôt pour avoir 20% de chances supplémentaires de devenir enseignants.

    Tel est le sentiment de profonde injustice éprouvé par les candidats aux concours d’enseignement de l’Education Nationale qui ont découvert, trois mois après leur inscription et, pour certains, six mois après qu’ils ont commencé à préparer le concours, que le nombre de postes des Agrégations était brutalement passé en un an de 1920 à 1555 et, pour les Capes, de 7315 à 5833. Or on le sait: l’Education Nationale, qui manque cruellement d’enseignants notamment face au pic de la natalité des années 2000, a recours à un nombre invraisemblable de vacataires que les établissements peinent à trouver : qui ne connaît de collège où l’on a attendu plusieurs semaines un remplaçant ? Qui ne connaît de lycée où l’on a fait appel localement à Pôle Emploi pour recruter une personne sans aucune qualification pédagogique pour la « mettre » devant les élèves ? Et malgré cela, malgré les discours sur la nécessité de réduire le taux de chômage des jeunes ou les engagements à résorber les injustices provoquées par les tirages au sort des inscriptions des néo-bacheliers l’an dernier, le Ministère de l’Education Nationale n’a pas sanctuarisé les postes offerts aux concours du Capes et de l’Agrégation.

    Aussi demandons-nous d’une part que soit rétabli sous forme de listes complémentaires dès cette année le nombre de postes pourvus aux concours l’an dernier, soit 1709 postes pour les Agrégations et 6011 pour les Capes, et, d’autre part, que soient prévues dès à présent des discussions pour que l’an prochain le nombre de postes offerts aux concours soit publié au printemps, en même temps que les programmes, de sorte que les candidats s’engagent en connaissance de cause dans la préparation difficile des épreuves et qu’on mette un terme au tirage aléatoire des années de « pas de chance ».

    [*Soutenez l’action de la SIES en signant cette pétition:*]

    https://www.change.org/p/société-des-italianistes-de-l-enseignement-supérieur-augmentation-du-nombre-de-postes-aux-capes-et-à-l-agrégation-2018

  36. Emissions autour de l’Italie du 30 décembre au 5 janvier – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 31 décembre 12h.10 Arte

    Modigliani. Le corps et l’âme mis à nu.
    A l’occasion de l’exposition Modigliani à la Tate Modern de Londres. Documentaire de Hilka Sinning. All. 2017, 52 min.
    Rediffusion.

    lundi 1er janvier 18h.40 Arte

    Concert du Nouvel An à la Fenice de Venise.
    Par l’orchestre et le chœur du Théâtre de la Fenice. Direction, Myung-Whun Chung. En direct.

    lundi 1er janvier 22h.40 RMC Découverte

    Sauver Venise. L’histoire de la Sérénissime sous l’angle de sa construction, de son architecture et des moyens mis en oeuvre pour la préserver.


    Fr. 2017, 50 min. Rediffusion.

    suivi à 23h.30 par

    Méga Constructions. Le barrage de Venise. Documentaire sur les projets visant à préserver la lagune vénitienne par un ensemble de digues très sophistiqué. Can. 2016, 50 min. Rediffusion.

    jeudi 4 janvier 12h.05 Arte

    A pleines dents. L’Italie du Nord. Gérard Depardieu fait partager son amour des bons produits avec un chef de ses amis.
    Réalisé par Stéphane Bergouhnioux.
    Fr. 2015, 50 min. Rediffusion.

    RADIO

    dimanche 31 décembre 14h France Culture

    L’art est la matière. Alberto Giacometti.
    Avec Catherine Grenier, historienne de l’art. Par Jean de Loisy.

    dimanche 31 décembre 20h.00 France Musique

    Il Barbiere di Siviglia, de Gioacchino Rossini.
    Opéra-bouffe. Donné au Théâtre des Champs-Elysées le 05.12.17. Direction, Jérémie Rhorer. Avec Michele Angelini, Florian Sempey et Catherine Trottmann.

  37. Buon Natale in lingua dialettale ferrarese – Bón Nadàl in dialèt
    Una poesia un po’ amara di Muzio Chiarini
    per questo Natale e fine anno 2017

    Charles Dickens, grande autore ottocentesco inglese di capolavori per grandi e piccini, L’uomo che inventò il Natale, riferendoci al titolo di un grande film di Bharat Nalluria appena uscito ed a lui dedicato, ha forse ispirato una poesia che piace riportare a seguire, scritta molto tempo fa da uno dei nostri migliori poeti in lingua dialettale ferrarese ed italiana, vincitore di parecchi premi letterari e mancato alcuni anni fa: si tratta di Muzio Chiarini, nativo di Consandolo che, con arguzia lungimirante, redasse, parecchi anni fa, la poesia che segue, ancora piena di valore e, soprattutto, up-to-date, davvero di grande attualità, visto il greve momento socio-storico-politico che stiamo vivendo da…tempo.

    E’ tratta da una delle due antologie pubblicate nel 1998, Par star un póch insiém (col nòstar bèl dialèt) curata da chi scrive.

    PROMESSE DAVANTI AL BAMBINELLO

    Davanti al ‘Bambinello’

    tuti i ann

    a vién rifat il sòlit pruméss:

    “Brìsa sól inquó,

    ma anch admàn

    a sarà bón”.

    Busié, busié ch’il créss

    sénzza badàr ch’al pèz agh gh’è in’sta fras

    l’è ch’ass continua a tórass pr’al nas…

    Muzio Chiarini

    ***

    Promesse davanti al Bambinello

    Davanti al ‘Bambinello’

    tutti gli anni

    si rifanno le solite promesse:

    Non solo l’oggi,

    ma anche il domani,

    sarà buono.

    Bugie, bugie che crescono

    senza pensare che il brutto di questa frase

    è che continuano a prenderci in giro…

    (trad. MCNS)

  38. Non accenderò, versi di Natale di Gabriele de Masi per Altritaliani
    Augurandovi gioia e felicità, vogliate accettare questi versi di Natale

    Non accenderò

    Non accenderò luci né metterò festoni,

    il frastuono dei canti mi dà fastidio,

    invidio chi prova ancora gioia, infinita,

    per questa occasione magnifica, come fu

    anche per me, come tutti, ubriachi

    d’amore e di gioia, e a quella magia

    aggiungevo il candore d’una vita d’attesa,

    la speranza,la spesa di giorni a venire,

    così, però, la vita ci inganna, col tempo

    che lascia assenze, intervalli, nostalgie,

    e tutto sembra finire in un gran vuoto,

    fin quando i piccoli nipoti mi chiamano:

    « Per domani sera ti aspettiamo e porta i botti. »

    Torno indietro senza volerlo con tutti

    quelli che ci sono stati, insieme, un attimo,

    intorno alla mensa imbandita e attendere

    la santa notte,che porti il Natale, di luce.

    Gabriele De Masi

  39. Emissions autour de l’Italie du 23 au 29 décembre – télévision française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 23 décembre 18h.10 Arte

    Pavarotti, hommage aux arènes de Vérone. Dix ans après la disparition du ténor, concert donné par ses amis et compagnons de route.
    Direction Eugene Kohn. Enregistré le 6.9.2017. All. 2017, 88 min.

    dimanche 24 décembre 18h.00 LCP

    Corleone: la guerre des parrains. Documentaire sur la mafia sicilienne de Anne Véron et Gadh Charbit
    . Fr. 2015, 60 min. Rediffusion.

    lundi 25 décembre 13h.35 Arte

    Ulysse. Film de Mario Camerini, “Ulisse”, It. 1954. L’épopée du poète grec tournée façon péplum.
    Avec Kirk Douglas dans le rôle titre, Silvana Mangano, Anthony Quinn. 100 min.

  40. Mafia, l’emprise de l’ombre, une émission en ré-écoute
    Un monde en docs

    Une soirée documentaire qui pose un regard unique sur nos sociétés

    [*Mafia, l’emprise de l’ombre

    39 min
    *]

    EN RE-ECOUTE:

    https://www.publicsenat.fr/emission/un-monde-en-docs/mafia-l-emprise-de-l-ombre-80270

    ou en rediffusion sur TNT Canal 13 le Dimanche 14 janvier 2018 à 19:59

    Un mois après la mort de Toto Riina, parrain emblématique de la mafia sicilienne Cosa Nostra, Un monde en Docs revient sur le monde trouble de la mafia. Aujourd’hui, même si la puissance des organisations des années 80 semble lointaine, à Palerme, 80% des commerçants et entrepreneurs continuent de payer le prix du racket de la mafia. Mais alors qu’est-ce qui caractérise encore l’entreprise tentaculaire de l’ombre et quelle emprise a-t-elle encore en Italie ? De la corruption à la violence, la mécanique mafieuse est-elle restée la même ? Comment lutter efficacement contre la mafia, et quels sont les nouveaux marchés de ces organisations ? Ce sont les questions auxquelles répondent Nora Hamadi et ses invités.

    Invités:

     Fabrice Rizzoli

    Cofondateur de l’association Crim’HALT, spécialiste de la criminalité organisée

     Anne Véron

    Coréalisatrice du documentaire « Corleone, la guerre des parrains »

     Jacques De SAINT VICTOR

    Professeur des Universités, Coordinateur du cycle crime organisé du Master de Cr

     Anna Rizzello

    Traductrice et éditrice aux éditions « La Contre Allée »

  41. A Napoli « L’Archivio storico » al Vomero diventa un ristorante: nel menu solo i piatti della cucina borbonica
    Ricevere un comunicato stampa con la dicitura Archivio Storico, ti aspetti di partecipare ad una conferenza di professoroni, intellettuali che raccontano, commentano antichi documenti, custoditi in polverosi scaffali.

    Arrivati con la nuova bella metro all’indirizzo indicato in Via Scarlatti, numero 30 al Vomero a poca distanza dal Museo di San Martino e Castel Sant’Elmo, l’insegna indica un bar premium; entrati un banco per la mescita di bibite e vino e una scala che ti porta ad una serie di ambienti da sembrare una pinacoteca, curata in ogni particolare con quadri alle pareti e, addirittura alla soffitta, un pianoforte e documenti di primati di personaggi della Repubblica delle due Sicilie.

    Sulla destra una modernissima cucina, nella prima sala un busto di san Gennaro, in effetti, siamo entrati in un rinomato ristorante con ricco menù che si rifà ai ricettari della corte borbonica, corredato da foto e antiche ricette, dove si presentano piatti e la storia della cucina partenopea, rielaborata con fantasia e creatività dal monzù (cuochi antica nobiltà) dei giorni nostri Roberto Lepre, executive chef che entusiasta spiega ai convenuti: “Il nostro “banchetto” si apre con una selezione di “sfizioserie” tipiche della tradizione culinaria napoletana, nate dalla semplicità popolare e via via rese nei secoli sempre più elaborate dalla commistione delle diverse influenze francesi e spagnole fino a tramandarne i sapori e il gusto fino ai giorni nostri”.

    I nostri classici – aggiunge – sono uovo in purgatorio; polipetti alla Luciana; La parmigiana; Gateau; Vermicelli alla Borbonica; La genovese; il sortù: frittura di paranza; Lingotto di stoccafisso; il soffritto; la pastiera; il babà; la caprese, i prezzi sono in Ducati e Carlini, tradotti euro. Altri attori dell’allegra brigata in cucina, Salvatore Incoronato resident chef; Antonio Molfetta e Ciro Della Capa chef de partie.

    A sua volta, al folto gruppo di giornalisti e fotografi, convenuti su invito dell’ufficio stampa, curato da Maria Consiglia Izzo e Grazia Guarino, Luca Iannuzzi, patron del Ristorante, Cavaliere di Merito del Sacro Militare ordine costantiniano di San Giorgio di Napoli, chiarisce con passione e sobrietà:

    L’Archivio Storico è un omaggio alla gloria della Napoli che fu. Le cinque sale principali sono dedicate ai Re delle Due Sicilie (Carlo, Ferdinando, Francesco I, Ferdinando II e Francesco II) e alle rispettive Regine. Ci sono immagini che rappresentano i momenti salienti della vita del Regno e una serie di ‘punti di vista’ (culturali, storici, antropologici e ora anche gastronomici) omessi dalla storiografia negli ultimi 150 anni”.

    Il locale caratterizza le serate dei napoletani abbinando ad ottimi vini e cocktail iniziative culturali, musica ed eventi di spessore.

  42. Emissions autour de l’Italie du 16 au 22 décembre – télévision française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 16 décembre 12h.10 Arte

    Venise sauvage. L’écosystème riche et fragile de la lagune de Venise.
    Réalisé par Klaus Steindl. Autr. 2015, 42 min. Rediffusion.

    samedi 16 décembre 12h.55 Arte

    L’Italie entre ciel et mer: La Calabre 1/5; L’Ombrie 2/5; La Sardaigne côté ouest 3/5; La Cilento et la Basilicate 4/5; Les Abruzzes 5/5.
    Réalisation, Emanuela Casentini. All. 2015. 5 x 45 min.

    Les 5 numéros de la série sont également rediffusés sur Arte à 08h.35, respectivement du lundi 18 au vendredi 22 décembre.

    samedi 16 décembre 16h.35 Arte

    Une nuit à Venise.
    L’écrivain Alberto Angela sillonne Venise désertée par les touristes à la tombée de la nuit et revient sur des moments emblématiques de son histoire. Documentaire de Gabrielle Cipollitti. It. 2017, 55 min. Rediffusion.

    samedi 16 décembre 18h.20 Arte

    Cuisines des terroirs. Le Trentin-Haut Adige.
    Série gastronomique, réalisée par Ellen Trapp. All. 2015. 30 min.

    samedi 16 décembre 23h.30 LCP

    Corleone: la guerre des parrains. Documentaire sur la mafia sicilienne
    de Anne Véron et Gadh Charbit. Fr. 2015, 60 min. Rediffusion.

    jeudi 21 décembre 20h.50 RMC

    Sauver Venise.
    Ce film raconte l’histoire de la Sérénissime sous l’angle de sa construction, de son architecture et des moyens mis en oeuvre pour la préserver.
    Fr. 2017, 50 min.

    jeudi 21 décembre 21h.40 RMC

    Méga Constructions. Le barrage de Venise.
    Documentaire sur les projets visant à préserver la lagune vénitienne par un ensemble de digues très sophistiqué. Can. 2016, 50 min.

    vendredi 22 décembre très tard, plus précisément samedi 23 00h.35 Arte

    David Gilmour: Live at Pompeii.
    Là où 45 ans plus tôt Pink Floyd avait enregistré un album live légendaire, le chanteur et guitariste des Pink Floyd a donné deux concerts exceptionnels dans l’amphithéâtre de la cité antique. Enregistré les 7 et 8 juillet 2016. 60 min. Inédit.

  43. Prima assemblea pubblica « Liberi E Uguali Francia con Pietro Grasso » – lunedì 18/12 ore 19h
    Care tutte, cari tutti,

    Anche in Francia sta prendendo forma « Liberi E Uguali », il nuovo soggetto politico unitario della sinistra italiana, che mira a proporre agli Italiani un progetto per un Paese migliore, più equo, più giusto, dove vivere o dove tornare.

    Per prendere parte alla costruzione di questo nuovo progetto, vi invitiamo lunedì 18 dicembre alle ore 19h presso la sede INCA CGIL – 44 rue du Château d’Eau, Paris XIème arr., alla nostra prima assemblea pubblica finalizzata a incontrarci, discutere, partecipare e avanzare proposte.

    Discuteremo della attuale situazione politica italiana ed europea e degli indirizzi di programma di « Liberi e Uguali », coalizione guidata da una figura di alto spessore quale è il Presidente Pietro Grasso.

    Soprattutto, rivolgiamo un invito a tutta la comunità italiana a Parigi per una forte partecipazione, perché questa assemblea sarà anche la prima tappa fondamentale per costruire in trasparenza e democrazia quella parte del programma dedicata agli Italiani all’estero.

    Vi chiederemo di esprimere e condividere con noi le vostre opinioni, in particolare su tematiche di specifico interesse per gli Italiani residenti in Francia.

    Speriamo di accogliervi numerosi, come siamo stati numerosi a Roma domenica 3 dicembre!

    A presto,
    Il coordinamento di « Liberi e Uguali » Francia

  44. serata di proiezioni di due documentari italiani al cinema la Clé 13 dicembre
    Primavera Cinema présente :

    Double séance

    CASA – de Daniela de Felice

    HISTOIRE DE STEFANO – de Chiara Malta

    20h30 Projection de CASA – un film de Daniela de Felice
    Documentaire / Italie, France / 2013 / 55 min / Couleur / VOSTFR

    « Un jour, ma mère nous annonce qu’elle veut vendre la maison de Santo Stefano Ticino, notre maison : celle-là même où nous avons grandi, mon frère et moi, et où notre père est mort il y a dix ans. J’avais envie d’attraper des images avant de tout quitter.

    J’avais envie de filmer ma mère et mon frère parce que je les trouve beaux. Parce que je n’ai pas filmé ce qui a disparu. Autour d’un accordéon, d’un hippocampe ou d’une boîte de scarabées, dans une cuisine au repos, je voulais évoquer avec eux ce dont cette maison a été témoin. L’écho de la vie dans ces murs. La douceur, l’amour, la famille. Derniers petits rituels avant de partir, apaisés»

    Bande-annonce par ici: https://vimeo.com/58987599

    21h25 projection du film HISTOIRE DE STEFANO – de Chiara Malta

    Fiction / France / 2017 / 19 min / Couleur / VOSTFR

    Le monde de Stefano, c’est la forêt dans laquelle il joue, c’est la rivière près de laquelle il rêve, c’est la grotte sous laquelle il s’abrite. Ce monde bientôt ne sera plus, car Stefano va partir avec son père. Loin. Et ce ne sera pas facile. Mais pour Stefano, ce n’est pas ce départ… qui sera le plus dur…

    21h50 Les réalisatrices rencontrent le public

    22h15 Dégustation de vins italiens offerts par ViniMariani et de produits italiens

    La projection aura lieu au cinéma La Clef, (34, Rue Daubenton, 75005 Paris) et sera en version originale sous-titrée en français

    Tarif unique : 6.50 € (les cartes UGC ne sont pas acceptées)

  45. Emissions autour de l’Italie du 2 au 8 décembre – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 3 décembre 18h.15 Arte

    L’Orchestre de la Scala place du Dôme de Milan. Concert enregistré le 11 juin 2017.
    Concerto pour violon op. 35 de Tchaïkovski puis des extraits de compositions de Nino Rota pour les films de Fellini. Direction Riccardo Chailly,
    55 min.

    mercredi 6 décembre 22h.20 Arte

    Une nuit à Venise.
    L’écrivain Alberto Angela sillonne Venise désertée par les touristes à la tombée de la nuit et revient sur des moments emblématiques de son histoire. Documentaire de Gabrielle Cipollitti. It. 2017, 55 min.

    jeudi 7 décembre 22h.55 Arte

    Andrea Chénier. Opéra d’Umberto Giordano, ayant pour cadre la Révolution française.
    Concert d’ouverture de la Scala de Milan diffusé en différé (en direct sur France Musique dès 20h.). Mise en scène, Mario Martone. Avec Anna Netrebko et Yusif Eyvasov. Orchestre del Teatro alla Scala dirigé par Riccardo Chailly. 135 min.

    RADIO

    dimanche 3 décembre 20h.00 France Musique

    Attila, de Giuseppe Verdi. Opéra en un prologue et trois actes. Théâtre des Champs-Elysées
    , le 15.11.17. Chœur et orchestre de l’Opéra national de Lyon. Direction Daniele Rustioni.

    mardi 5 décembre 17h.00 France Culture

    LSD, la série documentaire. Art et pouvoir – Les Médicis et Florence: la conquête du pouvoir par les arts.
    Avec plusieurs historiens de l’art italiens. Réalisation, Julie Beressi. Par Elise Gruau. 53 min.

  46. Bambola di stracci, il nuovo romanzo di Pasquale Ferro alla Fondazione Banco di Napoli
    Il progetto di crowdfunding SOS Partenope fa tappa alla Fondazione Banco di Napoli (palazzo Ricca, via Tribunali 213), mercoledì 6 dicembre 2017, alle 17, nella sala Marrama, per presentare il nuovo romanzo di Pasquale Ferro “Bambola di stracci” edito dalla società cooperativa ilmondodisuk che opera attraverso il portale, l’e-magazine e la casa editrice dal 2008.

    Saluto introduttivo di Paolo Di Lauro (Meridonare). Con l’autore interverranno: Paolo Valerio (Università di Napoli Federico II), Antonello Sannino (Arcigay Napoli) e Paola Silverii (Associazione VerginiSanità). Modera, Donatella Gallone. Letture a cura di Antonella Stefanucci.

    Obiettivo di SOS Partenope: diffondere una nuova immagine di Napoli, smantellando i luoghi comuni, attraverso la traduzione e la stampa del “Dictionnaire amoureux de Naples” dello scrittore e editore Jean-Noël Schifano. L’idea di collegare la presentazione del nuovo libro di Ferro al progetto di crowdfunding nasce da un’unica prospettiva: mostrare la vera e multiforme identità di Napoli, attraverso i suoi luoghi, la sua storia ma anche i suoi talenti.

    E Pasquale Ferro è un talentuoso autore di teatro e di libri, impegnato in temi sociali di forte impatto, dall’usura all’omofobia, uno dei pochi autori napoletani tradotto in Russia. Già in corso la traduzione russa anche per “Bambola di stracci”, una storia ispirata da una vicenda vera, come tutti i testi scritti da Ferro, scrittore al di fuori di ogni regola.

  47. 3.000 migranti morti nel Mediterraneo dall’inizio del 2017!
    3.000 migranti morti Mediterraneo 2017

    ‘Con una media di quasi dieci morti al giorno’
    :’

    Secondo l’ANSA, Oltre 3mila migranti e rifugiati sono morti nel Mediterraneo dall’inizio del 2017 mentre tentavano di raggiungere l’Europa via mare: lo ha riferito oggi l’Organizzazione internazionale per le migrazioni (Oim) rendendo note le « ultime tragiche statistiche ». La media dal primo gennaio del 2017 (al 26 novembre) è di quasi 10 morti al giorno, ha sottolineato a Ginevra l’agenzia dell’Onu per la migrazione precisando che si tratta del quarto anno consecutivo durante il quale la soglia dei decessi è stata superata. Da inizio anno 163.979 migranti e rifugiati sono giunti in Europa ed un totale di 3.033 sono morti.

    « Continuiamo a ripetere che non è più sufficiente stilare queste tragiche statistiche e continueremo a dirlo. Ma dobbiamo anche agire « , ha affermato il direttore generale dell’Oim William Lacy Swing ricordando che ai morti sommano le informazioni giunte sullo scandaloso mercato degli schiavi in Libia, sulle attività dei contrabbandieri e le difficili condizioni dei centri di detenzione libici.

  48. Nouvelle traduction française des Leçons américaines d’Italo Calvino
    Nous signalons la parution:

    Italo Calvino

    Leçons américaines. Six propositions pour le prochain millénaire

    [Lezioni americane]

    Trad. de l’italien par Christophe Mileschi

    Traduction nouvelle

    Collection Du monde entier, Gallimard

    Parution : 23-11-2017

    «Nous sommes en 1985 : quinze ans à peine nous séparent du début d’un nouveau millénaire. Pour le moment, je n’ai pas l’impression que l’approche de cette échéance éveille la moindre émotion particulière. Quoi qu’il en soit, je ne suis pas là pour parler de futurologie, mais de littérature. Le millénaire qui s’achève a vu naître et se répandre les langues modernes de l’Occident et les littératures qui en ont exploré les possibilités expressives, et cognitives, et imaginatives. Il a aussi été celui du livre, en tant qu’il a vu l’objet-livre prendre la forme qui nous est familière. Le signe que ce millénaire est sur le point de s’achever, c’est, peut-être, la fréquence avec laquelle on s’interroge sur le sort de la littérature et du livre à l’ère technologique dite postindustrielle. Je n’ai guère envie de m’aventurer dans ce genre de prévisions. Ma confiance dans l’avenir de la littérature tient à ce que je sais qu’il est des choses que la littérature est la seule à pouvoir donner, avec ses moyens spécifiques. Je voudrais donc dédier ces conférences à quelques valeurs, ou qualités, ou spécificités de la littérature qui me tiennent particulièrement à cœur, en tâchant de les situer dans la perspective du nouveau millénaire.»

    Ces «propositions pour le prochain millénaire» sont une formidable leçon de littérature, un art qui, pour le grand écrivain italien, repose sur cinq piliers : légèreté, rapidité, exactitude, visibilité, multiplicité.

  49. Festival (e)change – Italie Nouvelle | Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 | 29nov-1er dec
    Bonjour,

    Nous sommes les étudiant(e)s du Master Pro Echanges Culturels France-Italie de la Sorbonne Nouvelle Paris 3. L’année dernière nous avons organisé la première édition du Festival ITALIE NOUVELLE.

    Cette année, nous sommes très ravis de vous inviter officiellement à la deuxième édition, qui aura pour thématique l’« échange ».

    Le Festival se déroulera sur trois jours (29 Novembre – 1 Décembre 2017) à la Sorbonne Nouvelle Paris 3 et mettra en avant l’Italie, la jeune création italienne et ses résidents à Paris.

    Théatre, cinema, art visuels, musique électronique, street art, littérature: tout ça, et beaucoup plus, est (E)CHANGE

    Nous vous invitons à partager cette nouvelle, afin d’impliquer la communauté italienne à Paris et tous ceux qui sont passionnés par la culture italienne.

    De plus, vous êtes cordialement invités à participer à ce beau projet qui nous tient à cœur et qui sera, nous l’espérons, la deuxième édition d’une longue série.

    Dans l’attente de vous accueillir au festival, ouvert à tous, nous vous souhaitons une belle journée.

    Sorbonne Nouvelle Paris 3

    13, rue Santeuil

    75005 Paris

    PROGRAMME

    MERCREDI 29/11

    STREET(E)CHANGE

    13h-14h Parvis du Centre Censier

    Performance Street-Art live de Mattia Ceriani

    ABCD(E)CHANGE

    15h30-17h30 Salle 145A

    Rencontre littéraire avec Francesco Forlani, Andrea Inglese et Giulio Minghini, animée par Monica Battisti

    VERNISSAGE EXPA(R)T

    18h-19h30 Couloir Bâtiment D

    Expositions des artistes plasticiens Lorenzo Manchia et Lino di Vinci et des photographes Tommaso Giuntini et Mara Mazzanti

    JEUDI 30/11

    ONE WOMAN SHOW

    12h30-13h30 Amphithéâtre D03

    Un amour de la France à ma sauce italienne par Carla Bianchi

    CIN(E)CHANGE

    14h-17h Salle 49 (Cinémathèque)

    Projection de L’urlo de Valerio Ferrara et de La lunga strada gialla de Christian Carmosino et Antonio Oliviero, en présence des réalisateurs

    VENDREDI 01/12

    LA MACHINE A CAFEBABEL
    11h-13h Salle 304
    Les défis du journalisme participatif européen

    (E)LECTROCHANGE
    21h-00h Bar des Halles
    Soirée électro au Bar des Halles (71 Rue Saint Honoré, Paris) avec Dj Miles

    Beaucoup d’invités donc (tous rigoureusement italiens) pour une trois jours d’évènements et performances qui vont animer les espaces de Paris 3, jusqu’à surmonter les limites de l’Université et vous charmer avec des évènements hors des murs (l’Opéra Electronique vous attende pour la soirée de clôture avec un dj set international).

    L’association Master Pro est, donc, à son deuxième défi mais toujours animée par le même propos : promouvoir et faire connaitre la jeune création italienne à Paris et créer un réseau entre les artistes et les professionnels.

    Rendez-vous dès le 29 Novembre à l’Université de la Sorbonne Nouvelle!

  50. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 5 décembre 2017 à 19h – Mauro Zanon – Macron, la rivoluzione liberale francese
    Mardi 5 décembre 2017 à 19h

    MAURO ZANON

    MACRON

    La rivoluzione liberale francese


    Edizioni Marsilio

    En compagnie de Carla Diamanti

    Observer la situation politique interne d’un pays en prenant une certaine distance, ne serait-ce que géographique, est toujours un exercice intéressant et c’est ce que la Libreria vous propose ce soir en vous invitant à venir écouter et débattre avec Mauro Zanon, journaliste italien, correspondant de « Il Foglio » à Paris, et qui vient de publier chez l’éditeur Marsilio cet ouvrage sur le nouveau président français.

    Un anno prima delle presidenziali del 2017, Emmanuel Macron era un giovane ministro di cui diffidare: liberale per la gauche francese, europeista per i nazionalisti di Marine Le Pen e compromesso con la presidenza Hollande per i gaullisti alla ricerca dell’erede di Sarkozy. Macron, come spiega Mauro Zanon in questo libro che ne ripercorre storia, ambizioni e suggestioni, e` un fenomeno che supera e rende obsoleti gli steccati della politica tradizionale, si propone come innovatore in una pragmatica e rischiosa sintesi di destra e sinistra, «nel tentativo», scrive Giuliano Ferrara nella prefazione, «di rintracciare lo spirito di un sovrano capace di imprimere un comando democratico e sociale». Con un movimento creato quasi dal nulla a sua immagine e somiglianza, che definisce «liberale» e «di sinistra», in pochi mesi ha portato la sua marche dritta all’Eliseo. Ora, a soli quarant’anni, e` un esempio per i partiti del continente. E lancia una sfida che e` quasi un programma: «Saremo i rifondatori dell’Europa, o i suoi becchini».

    La rencontre se déroulera en italien et s’achèvera sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris


    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  51. Emissions autour de l’Italie du 25 novembre au 1er décembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    lundi 27 novembre 17h.40 et mardi 28 16h.05 Arte

    La Route de la Soie et autres merveilles. Venise, porte ouverte sur l’Orient.

    (1/15). Le reporter Alfred de Montesquiou part de Venise pour effectuer son périple, comme Marco Polo au XIIIe siècle. Série documentaire réalisée par Xavier Lefebvre. Fr. 2017, 25 min.

    RADIO

    dimanche 26 novembre 15h.00 France Culture

    Personnages en personne. Radio France fête le livre: Le Guépard, de Giuseppe Tomasi di Lampedusa.


    Depuis le Salon du livre de Radio France. Avec Jean-Paul Manganaro, traducteur. Par Charles Dantzig.

  52. Il Premio « Darko Bratina » 2017 per la Cinematografia è stato assegnato a MARIO BRENTA
    PREMIO DARKO BRATINA – KINOATELJE

    Il Premio « Darko Bratina » 2017 per la Cinematografia è stato assegnato a MARIO BRENTA con la seguente motivazione:

    Cineasta di rara essenzialità e rigore, Mario Brenta ci pone di fronte alla realtà come al cospetto di una verità non rivelata, anche se minutamente osservata da un occhio sensibile ma impietoso. La bellezza delle sue opere è la constatazione sottile delle cose, priva di commento, di giudizio, di rumore inopportuno. Notaio del visibile e scienziato dell’insondabile, guarda per comprendere ma anche per comunicare che, nel cinema come nella vita, la realtà è più profonda del nostro sguardo. A una moltitudine di cineasti il suo fare discreto ha schiuso un itinerario di formazione che è stato scuola di vita, oltre che di arte.

    Una retrospettiva delle sue opere e di quelle corealizzate con KARINE de VILLERS sarà presentata a Ljubljana, Izla, Nova Gorica, Gorizia, Udine e Trieste dal 24 al 30 novembre.

    Per il programma completo delle iniziative vedere il sito di KINOATELJE.🙂

  53. Io non dimentico – La Shoa. Concorso per le scuole.
    Prosegue l’impegno della Fondazione Valenzi sulla storia e didattica della Shoah. Il Giorno della Memoria 26 gennaio 2018 e il “Io non dimentico” per promuovere studi e riflessioni sulla storia del ‘900 europeo e i suoi tragici eventi

    La Fondazione Valenzi, visti i vari episodi tornati recentemente agli onori della cronaca, nell’ambito del progetto Memoriae 2018 (IX edizione) ha bandito, per l’anno scolastico 2017/2018, il concorso “Io non dimentico” rivolto alle scuole di ogni ordine e grado al fine di promuovere studi e riflessioni sulla storia del ‘900 europeo e i suoi tragici eventi, con particolare riferimento alle vicende napoletane. Il programma è stato fatto proprio dall’USR Campania con circolare del 21 novembre 2017.
    I migliori elaborati per ciascun ciclo di studi verranno premiati nel corso della cerimonia di consegna dei Magen David organizzata nell’ambito della nona edizione di Memoriæ, in programma il giorno 26 gennaio 2018 nella Sala Galatea della Stazione Marittima di Napoli.

    Il concorso ha come oggetto l’ideazione, la progettazione e la realizzazione di elaborati sulle seguenti tematiche : le Quattro Giornate di Napoli, nell’anno del 75° anniversario storie della Shoah : racconti di persecuzione razziale. Le storie di perseguitati e di giusti ad 80 anni dalla promulgazione delle “leggi razziali » Dato l’interesse da parte di istituti scolastici situati fuori la Regione Campania la Fondazione ha deciso di dare rilevanza nazionale al Concorso aprendolo a tutti gli istituti scolastici italiani di ogni ordine e grado. Per partecipare bisogna rispondere al bando compilando la domanda di adesione (allegato 1 scaricabile al link) entro il 30 novembre. I lavori degli alunni dovranno invece pervenire all’ente nelle modalità stabilite dal bando entro il 18 dicembre 2018. Bando Completo Per ulteriori informazioni rivolgersi a didattica(at) fondazionevalenzi.it

    o chiamare al +39 081 19183640

    Lucia Valenzi per ulteriori info scrivere a segreteria(at) ondazionevalenzi.it

  54. Brigantaggio. A Pietragalla due giorni di studio e di riflessione
    Ha avuto un entusiasmante riscontro di pubblico a Pietragalla (Pz) la ricorrenza del 16 e 17 Novembre sul Brigantaggio, con la due giorni dal titolo “Pietragalla e il brigantaggio, le diverse prospettive di lotta per l’emancipazione”.

    Promossa dall’Amministrazione comunale in collaborazione con Regione Basilicata, Università degli Studi di Basilicata, Associazione Cantinarte e Pro Loco di Pietragalla, il sindaco Nicola Sabina ha evidenziato l’importanza della manifestazione per la cittadina.

    “Il seminario di studi – sostiene – ha rievocato un segmento importante della storia della comunità di Pietragalla che, all’indomani della proclamazione dell’Unità d’Italia (17 marzo 1861), scrisse una pagina storica sulla opposizione al Brigantaggio nell’Italia meridionale e a favore della nascente Unità nazionale. Il 16 e 17 novembre 1861, infatti, le bande armate al comando del generale catalano Borjés e di Carmine Crocco, propugnatori dell’idea legittimista che voleva il ritorno dei Borboni sul trono di Napoli, attaccarono Pietragalla, dopo che le autorità si erano rifiutate di consegnarsi nelle loro mani, come era accaduto già in altri paesi dell’area potentina. I cittadini opposero una strenua difesa tale da fermare l’assedio.”
    Nella due giorni seminariale, sono stati intensi e talvolta controversi gli interventi sulla rievocazione di quei tragici eventi, mediante il contributo di esperti e studiosi del fenomeno sociale. L’Amministrazione ha inteso coinvolgere anche le nuove generazioni, con l’Istituto Comprensivo presieduto dalla Prof. Eugenia Tedesco, mediante la proiezione del documentario “Il Cinema e il Brigantaggio” a cura del Cine Club “Vittorio De Sica”- Cinit. Oltre cento alunni hanno così partecipato alla proiezione e quindi proposto originali domande sull’argomento al critico cinematografico Armando Lostaglio, autore del documentario.

    Il seminario è quindi proseguito nel pomeriggio con i saluti del sindaco Nicola Sabina, ed una nuova proiezione del documentario commentata da Lostaglio e l’intervento del Prof. Antonio Pallottino, scrittore e docente di Storia e Filosofia. Pallottino ha portato un contributo critico sulle enunciazioni ufficiali della Storia, in riferimento a quel fenomeno collettivo che si è rivelato una vera e propria guerra civile, in bilico fra annessione al Regno sabaudo del Mezzogiorno e mancata evoluzione e coesione sociale delle classi più povere. La prima giornata si è conclusa con la partecipazione del musicista Rocco Mazzolla, studioso di folklore locale.

    Ad aprire la seconda giornata di studi, moderata dal giornalista Lostaglio, sono stati il sindaco Sabina e l’on. Antonio Placido della Camera dei deputati, il quale ha relazionato in maniera al quanto adeguata sul fenomeno dal punto di visto storico e politico, evidenziando le contestuali strumentalizzazioni e le pessime condizioni di vita delle classi contadine, peraltro analizzate anche da Gramsci. Anche i contributi di Rocco De Nicola, studioso di storia locale, di Alessandro Albano, dottorando di Ricerca alla Università degli Studi di Basilicata, hanno evidenziato i caratteri giuridici e storici delle vicende pietragallesi, in un più ampio contesto di ribellione meridionale. In particolare la dotta relazione del Prof. Antonio Lerra, ordinario di Storia moderna alla Università degli Studi di Basilicata – nonché presidente della Deputazione di Storia Patria per la Lucania – ha ribadito i concetti sulla necessaria Unità nazionale in una ottica europea, mentre la Questione Meridionale, affrontata da Giustino Fortunato, rimane tuttavia ancora un capitolo aperto.

    Giornate di confronto, dunque, e ricche di argomenti per nulla scontati sugli avvenimenti pietragallesi e meridionali, coordinate da Cantinarte – presieduta da Vittorio Vertone – e concluse con il concerto in Palazzo Ducale di Tammurasìa, gruppo musicale dell’Irpinia.

  55. Emissions autour de l’Italie du 18 au 24 novembre – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 18 novembre 20h.55 Numéro 23

    Florence la magnifique.
    Magazine historique présenté par Franck Ferrand.
    175 min. Rediffusion.

    dimanche 19 novembre 20h.55 Arte

    Il était une fois la révolution. Western de Sergio Leone, “Giù la testa”.
    Avec Rod Steiger, James Coburn, Romolo Valli. It. 1971, 150 min. VM.

    dimanche 19 novembre 22h.40 France 5

    Le Maestro, à la recherche de la musique des camps.
    Depuis 30 ans le pianiste Francesco Lotoro recherche de par le monde des musiques composées dans les camps de concentration par des personnes pour qui créer était un acte de survie. Il réussit ainsi à arracher leurs musiques à l’anéantissement programmé par les nazis. Documentaire d’Alexandre Valenti. Fr. 2016, 55 min.

    [*ARTICLE ALTRITALIANI*]

    MUSICA SCRITTA NEI LAGER. UNA STORIA STRAORDINARIA:

    Un pianista pugliese, memoria viva della musica concentrazionaria – Intervista

    BRANI IN ASCOLTO

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article1380

    mardi 21 novembre 12h.20 Arte

    Des vignes et des hommes. Italie: Prosecco, une autre histoire de Venise.
    Réalisé par Vincent Perazo. Fr. 2017, 30 min.

    RADIO

    dimanche 19 novembre 20h. France Musique

    Madame Butterfly, de Giacomo Puccini.
    Retransmission de l’opéra depuis le Théâtre des Champs-Elysées du 07.11.17.Chœur et orchestre philharmonique de Radio France. Direction, Mikko Franck

    vendredi 24 novembre 20h.00 Radio Classique

    La Rondine (L’hirondelle) de Puccini.
    Comédie lyrique en trois actes crée en 1917. En direct du Capitole de Toulouse. Direction Paolo Arrivabeni.

  56. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 21 novembre 2017 à 19h – Le Cartel à La Libreria
    Mardi 21 novembre 2017 à 19h

    Il Cartello a gamba tesa

    sulla situazione letteraria italiana !

    Le Cartel en flagrant de tacle !

    A l’occasion de la publication en italien, dans le dernier numéro de Nuova Prosa, de quatre interventions précédemment publiées dans le numéro 65 (Novembre-Décembre 2016) de la Revue Littéraire, les quatre magnifiques mousquetaires du Cartello viennent sévir à La Libreria!

    Lectures et divagations de Francesco Forlani, Andrea Inglese, Giacomo Sartori et Giuseppe Schillaci.

    Nous vous attendons nombreux pour une soirée poétique et excentrique, en italien.

    Petit verre amical pour finir !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris


    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne7)

  57. Rencontre avec Roberto Ferrucci le 21 novembre librairie Tour de Babel
    La Librairie italienne Tour de Babel et les éditions La Contre Allée

    à l’occasion de la parution de

    Ces Histoires qui arrivent – Storie che accadono*

    de Roberto Ferrucci

    Traduction de l’italien par Jérôme Nicolas

    vous invitent à rencontrer l’auteur

    le mardi 21 novembre 2017 à partir de 19h30

    * «Les histoires ne commencent ni ne finissent mais arrivent».

    Cette phrase de Antonio Tabucchi est à la base de ce livre.

    La relation forte qui s’est tissée entre l’auteur italien et Roberto Ferrucci n’a ni commencé ni ne s’est terminée, elle est arrivée.

    A la Librairie Italienne TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile – 75004 Paris

    M Saint-Paul

    Tél. 01 42 77 32 40

  58. Le napolitain, un patrimoine à proteger
    Le napolitain n’est pas une langue morte, c’est une langue vivante. Il est l’expression d’un patrimoine artistique, historique, littéraire, musical et oenogastronomique, unique au monde, mais il n’est ni parlé, ni écrit correctement (heureusement qu’il existe l’Académie Napolitaine).

    Sauver et étudier le napolitain signifie sauvegarder son immense patrimoine:

    * musical (des villanelle, anciens chants populaires, jusqu’à Pino Daniele) qui est representé et joué dans le monde entier;

    *littéraire(de Boccaccio à Basile);

    *théâtral (de Petito à Viviani);

    * cinématographique (de Notari à Massimo Troisi);

    * nutritionnel (régime méditerranéen);

    *artistique (art des crèches, arts des céramiques de Capodimonte, orfèvrerie)…

    On voit bien donc comment ce patrimoine linguistique influence tout art et toute discipline.

    Sauver le napolitain signifie enfin sauvegarder son patrimoine linguistique qui, comme un pécheur de Santa Lucia porte avec lui, dans le golfe enchanté de Naples, d’autres trésors artistiques et linguistiques, comme la langue française, de laquelle le napolitain a puisé magnifiquement en enrichissant de son âme et de sa vivacité cette noble langue!

    Quelques exemples?

    Â bbonora: (bonheur)

    parfè, patè, pummarola (de pomme d’amour), ragù, roccocò (de rocaille), sartù, sciù, sotè, sufflè…

    ….bombò, bignè, briosce, buatta, crocchè, dessert….

    Dott. Massimiliano Verde

    Presidente Notre Napule ‘a Visionaire

    Presidente Accademia Napoletana

    Contact: notrenapule(at )gmail.com

  59. Les Rencontres de La Libreria – Lundi 20 novembre à 19 – Giosuè Calaciura – Urbi et Orbi
    En collaboration avec Les Editions Noir sur Blanc

    Lundi 20 novembre 2017 à 19h

    GIOSUÈ CALACIURA

    URBI ET ORBI

    Editions Noir sur Blanc

    Traduit par Lise Chapuis

    « La langue de Giosuè Calaciura est unique, objectivement unique: c’est une langue très belle, dense, poétique, baroque, traversée de constantes inventions métaphoriques. » Et c’est Jérôme Ferrari qui le dit dans sa préface. Il y a dix ans, nous avions reçu Giosuè Calaciura pour son roman, halluciné et splendide, « Malacarne ». Très heureux de cette nouvelle occasion qui nous est donnée par les Editions Noir sur Blanc qui publient, ensemble, « Urbi et Orbi » et « Malacarne ».

    Urbi et Orbi : une bande de jeunes ecclésiastiques corrompus et sans foi, prêts à tout, dès leur ordination, pour gérer la Curie romaine comme une entreprise rentable; un pape dont le déclin physique est d’autant plus patent et pitoyable qu’il fut un pontife sportif, énergique, faisant souffler un vent nouveau sur une Église ronronnante. Ils sont néanmoins fascinés par ce pape qui s’approche de la sainteté : en effet la geste héroïque du pontife des débuts parlant aux animaux et sillonnant le monde pour bénir ses ouailles s’est transformée en calvaire de la décrépitude d’un vieillard portant les stigmates. Le drame de leur incroyance est de ne pouvoir faire autre chose que de convertir le désir de Dieu et de transcendance en manigances mercantiles et en spectacle à faire digérer par les médias et consommer par les foules.

    Malacarne (publié par la première fois aux Allusifs en 2007) est le long monologue d’un petit truand emporté dans le récit de sa propre vie. Toute l’évolution de la mafia contemporaine est brassée dans une sorte de fantasmagorie générale ; et c’est la mort qui domine et finalement règne sur cet univers désespéré livré en permanence à sa propre destruction. Un roman apocalyptique fascinant qui emporte tant les bourreaux que les victimes, les malfrats que leurs juges.

    La soirée se déroulera en français et en italien et s’achèvera sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris


    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  60. Nouveauté éditoriale. Carlo Gozzi: La Princesse philosophe ou le contrepoison
    Vient de paraître : CARLO GOZZI, La Principessa filosofa o sia il controveleno / La Princesse philosophe ou le contrepoison, Les Belles Lettres, coll. « Bibliothèque italienne », 2017 ; édition bilingue, introduction et traduction de Brigitte URBANI.

    La Principessa filosofa / La Princesse philosophe, tragicomédie en trois actes et en vers, fut jouée avec grand succès à Venise au cours du Carnaval 1772-1773.

    C’est assurément l’une des meilleures tragicomédies de l’auteur, trop exclusivement connu aujourd’hui du public pour ses fiabe. Il s’agit de la réécriture d’une comédie espagnole du Siècle d’Or où Gozzi met l’accent sur la dérision des « femmes savantes », en opposition avec certaines dérives de la philosophie illuministe de l’époque.

    Non seulement le personnage féminin au cœur de cette tragicomédie est fortement lié aux mésaventures personnelles et professionnelles de l’auteur, mais encore il reflète a contrario son caractère conservateur, Gozzi ayant été un contempteur des philosophes, ou, plus précisément, du mauvais usage des idées diffusées par les Lumières.

    Aucune traduction française de cette œuvre n’avait encore été effectuée, de même que la pièce italienne n’a pas été republiée depuis les trois éditions contemporaines de leur auteur. Elle mérite d’être portée à la connaissance du public pour ses qualités dramatiques et esthétiques, pour sa richesse en tant que document sur un auteur et une époque, mais également pour l’intérêt qu’une mise en scène appropriée pourrait encore présenter aujourd’hui.

  61. Maison de l’Italie: Les « vies parallèles » de Giacomo Leopardi et Franz Schubert – 9 nov.
    Les « vies parallèles » de Giacomo Leopardi et Franz Schubert

    par et avec Corrado Augias

    narrateur

    et

    Giuseppe Fausto Modugno

    piano et voix

    Jeudi 9 Novembre 2017

    Début des interventions à 18h15

    Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris

    7 Boulevard Jourdan, 75014 Paris

    La Società Dante Alighieri et la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à un spectacle-concert en langue italienne.

    Avec la complicité du pianiste Giuseppe Fausto Modugno, le journaliste, écrivain et mélomane Corrado Augias va explorer les étonnantes similitudes entre les parcours de Giacomo Leopardi (Recanati 1798 – Naples 1837) et Franz Schubert (Vienne 1797 – Vienne 1828). Leurs « vies parallèles » illustrent, dans les langages bien différents de la poésie et de la musique, le déclin de l’époque des lumières et la naissance de la nouvelle sensibilité romantique.

    Spectacle présenté par

    Michele Canonica – Président Dante Alighieri Comité de Paris

  62. Présentation du livre « Les Prix Nobel italiens » – Maison de l’Italie le 7 novembre
    Présentation du livre

    Les Prix Nobel italiens (1906-2007)

    Généalogies scientifiques et expériences artistiques

    SEGRETARIATO EUROPEO PER LE PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE

    Traduit de l’italien par Lucie Marignac

    Mardi 7 novembre 2017

    Début des interventions à 18h

    Maison de l’Italie – Cité Universitaire de Paris

    7 Boulevard Jourdan, 75014 Paris

    La Maison de l’Italie de Paris, les Editions Rue d’Ulm et la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ont le plaisir de vous inviter à la présentation du livre Les Prix Nobel Italiens (1906-2007). Généalogie scientifiques et expériences artistiques.

    Les liens entre Alfred Nobel et l’Italie remontent à la création, en 1901, du prix le plus prestigieux du monde dans le domaine de la connaissance. C’est à San Remo que l’industriel suédois passa les dernières années de sa vie et établit le testament visant à récompenser ceux qui auraient « contribué le plus au bien de l’humanité ». À partir de matériaux d’archive inédits, ce livre enquête sur le processus et les critères d’attribution des différents prix décernés entre 1906 et 2007 (vingt Nobel, auxquels s’ajoute une médaille Fields) et s’interroge sur leurs conséquences scientifiques, sociales et culturelles. Marconi, Fermi, Levi-Montalcini, Carducci, Pirandello, Dario Fo… Nous sommes en présence de certaines des plus grandes figures scientifiques et artistiques italiennes du 20ème siècle, suivant avec elles au plus près les voies de leur reconnaissance internationale.

    Interventions

     Roberto Giacone – Directeur Fondation Maison de l’Italie de Paris

     Lucie Marignac – Directrice des Editions Rue d’Ulm

     Rémi Monasson – Directeur de recherche au Laboratoire de physique théorique de l’École Normale Supérieure

     Éric Vial – Professeur d’Histoire contemporaine à l’Université de Cergy-Pontoise

     Débat animé par Michele Canonica – Président Dante Alighieri Comité de Paris

  63. L’autobiographie dilatée. Rencontre autour de Nanni Moretti avec Jean Gili et Jeune Cinéma – 15 novembre 18h30
    mercredi 15 novembre à 18:30 – 20:30

    Librairie du Cinéma du Panthéon

    15 rue Victor Cousin, 75005 Paris

    Présentation du livre:

    L’autobiographie dilatée

    Entretiens avec Nanni Moretti

    De Jean Gili

    Ed. Rouge profond

    En décembre 1976, dans le mythique Filmstudio de Trastevere à Rome, un jeune homme de vingt-trois ans projetait lui-même son premier long métrage tourné en Super 8. Il s’agissait de Nanni Moretti et le film s’intitulait de manière prémonitoire Je suis un autarcique. Ainsi, dans un cinéma italien marqué par la difficulté à se renouveler, faisait irruption un surdoué égocentrique, un cinéaste passionné qui allait s’imposer très vite comme la figure dominante de sa génération.

    Metteur en scène exigeant que la conscience de son talent et la rigueur de ses positions morales et politiques rendent souvent incommode, Moretti a d’abord exploré l’introspection autobiographique suivant une invention comico-dramatique cristallisant les angoisses existentielles d’un individu plongé dans une société privée de repères éthiques et idéologiques. Sous l’identité de Michele Apicella, il a pu être membre d’une troupe de théâtre (Je suis un autarcique), étudiant (Ecce Bombo), cinéaste (Sogni d’oro), professeur de lycée (Bianca), prêtre (La messe est finie), homme politique joueur de water-polo (Palombella rossa).

    Dans Journal intime et Aprile, Michele Apicella cède la place à Nanni Moretti lui-même. Il sera désormais à la fois un homme public intervenant dans le débat politique et un homme privé évoquant le cadre de ses préoccupations intimes (avec La Chambre du fils, Le Caïman, Habemus Papam, Mia madre).

    Dans cet ouvrage, l’artiste se confie à Jean A. Gili, éminent spécialiste du cinéma italien, et revient sur toute sa production cinématographique, s’imposant comme un créateur protéiforme, un intellectuel vigilant et un producteur, distributeur et directeur de salle avisé.

    155 x 215 mm

    cousu/collé, avec rabats

    160 pages

    210 images couleur

    18 €

    ISBN 978-2-915083-97-2

  64. Sortie du livre “L’Enfance de Jésus selon Fra Angelico” par Michel Feuillet

    La beauté au service de la foi :

    L’enfance de Jésus par un des plus grands peintres

    L’enfance de Jésus

    Selon Fra Angelico

    par Michel Feuillet

    148 pages . 24,90 € . Parution le 25 octobre 2017

    Lorsque Fra Angelico (1395-1455) prend ses pinceaux pour représenter l’enfance de Jésus, son grand art, fait de douce lumière et de fraîcheur colorée, trouve son expression la plus profonde. Il en est ainsi avec l’Armadio deģli argenti et ses neuf scènes consacrées aux jeunes années du Christ, un chef-d’œuvre de la maturité de l’artiste. L’ensemble se lit comme une bande dessinée réaliste. Mais, à chaque épisode, le peintre transfigure le réel, donnant au récit à la fois solidité et transparence, dans une démarche de foi, celle d’un frère prêcheur accompli.

    En contrepoint de ces neuf scènes, le livre offre un florilège de Vierges à l’Enfant toujours renouvelées dans les attitudes et les sentiments, pleines d’humanité et habitées d’une spiritualité délicate.

    L’auteur, image après image, détail après détail, analyse les formes et les couleurs, décrypte les symboles et apporte toutes les clefs de lecture – historiques, artistiques et religieuses – pour comprendre pleinement l’enfance de Jésus à la lumière de Fra Angelico.

    Michel Feuillet est Professeur Émérite des Universités (Lyon III-Jean Moulin). Il est spécialiste d’iconographie chrétienne. Son « Que sais-je ? » Lexique des symboles chrétiens est devenu un manuel de référence. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur Fra Angelico.

    Contact promotion: QUITTERIE DAVIRON

    quitterie.daviron(at)elidia.fr – 04 48 07 03 72

  65. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Buongiorno,

    Siamo l’épicerie RAP a Parigi. Organizziamo la festa della gastronomia Siciliana il 18 novembre al Purgatoire,54, rue de Paradis (10° arrondissement)

    Siete bienvenuti !

    Site: rapparis.fr

    0033 (0)683325128


    SAMEDI 18 NOVEMBRE, de 11h à 18h, au Purgatoire 54, rue de Paradis à Paris, 10°

    Rap épicerie et Le Purgatoire vous invitent à fêter la GASTRONOMIE SICILIENNE.

    ENTRÉE LIBRE

    Une journée de cuisine, animations et dégustation offerte en présence des producteurs et de toute l’équipe du restaurant La CANTUNERA à Comiso (Ragusa) avec le chef Alessandro Pace, pour nous concocter les meilleurs spécialités siciliennes sucrées et salées :

    Pistaches de Bronte

    Miels d’abeille noire Slowfood

    Vins de l’Etna, de Raguse et de Pantelleria

    Herbes aromatiques bio

    Huiles d’olives

    Agrumes de Sicile

    Chocolat de Modica bio

    Liqueurs et les véritables Arancini et Cannoli !

    Alessandra Pierini et Alain Cirelli vous accueillent et vous font goûter aux meilleurs terroirs de Sicile dans une ambiance conviviale, pour fêter joyeusement les délicieux produits de cette île méditerranéenne.

    Notre devise:« Nan’m’a scialari » #ON VA S’AMUSER !

  66. Emissions autour de l’Italie du 4 au 10 novembre – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 4 novembre 15h.25 France 5

    Traditions et saveurs. La Sicile.
    Documentaire de Peter Wisdom. GB, 2013,55 min.

    lundi 6 novembre 03h.20 Arte (visible en replay)

    Quand il y avait Berlinguer. Documentaire de Walter Veltroni.
    L’ancien maire de Rome s’appuie sur des archives et des analyses de témoins de l’époque pour rendre hommage à celui qui fut secrétaire du Parti communiste italien de 1972 à 1984. It. 2014, 55 min.

    lundi 6 novembre 08h.40 Arte

    Terres de longévité. Campodimele en Italie.
    Série documentaire. All. 2014.
    43 min.

    jeudi 9 très tard, plus précisément vendredi 10 novembre 00h.05

    Opération peur. Film fantastique de Mario Bava, “Operazione paura”.
    Avec Giacomo Rossi Stuart, Erika Blanc, Max Lawrence. Topographie imaginaire de la terreur. It.1966, VO, 80 min.

    RADIO

    dimanche 5 novembre 14h.00 France Culture

    L’art est la matière. Mais qui était Raffaello Sanzio?
    A l’occasion de l’exposition “Raphaël” à l’Albertina de Vienne jusqu’au 7 janvier 2018. Par Jean de Loisy.

    de lundi 6 à vendredi 10 novembre 13h.30 France Musique
    Musicopolis. Barbara Strozzi à Venise en 1659.
    Par Anne-Charlotte Rémond.

    vendredi 10 novembre de 07h.05 à 23h00 France Musique

    Journée Luciano Pavarotti.
    La station consacre plusieurs émissions au célébrissime ténor, disparu il y a dix ans.

  67. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 7 novembre 2017 à 19h – Sergio Staino
    En collaboration avec l’Association Democratici Paris

    Mardi 7 novembre 2017 à 19h

    SERGIO STAINO (Eskiusè muà !) en visite à Paris

    Sergio Staino à la Libreria ! Depuis Linus à la fin des années 70 à la direction de L’Unità, longue carrière pour ce toscan, architecte de formation, papa du célèbre Bobo (apparu dans tous les grands journaux italiens, de l’Espresso à Repubblica en passant par le Corriere), créature qui lui ressemble beaucoup et à laquelle nous sommes tout particulièrement attachés. Bobo et sa petite famille ont suivi l’évolution de la gauche italienne et il en sera bien sûr question lors de cette soirée.

    Nous vous attendons très nombreux autour de Sergio Staino.

    La soirée se déroulera en italien et s’achèvera sur un verre de vin.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  68. Les Rencontres de La Libreria – Mercredi 8 novembre 2017 à 19h – Ilaria Gaspari – L’étique de l’aquarium
    En collaboration avec les Editions de Grenelle

    Mercredi 8 novembre 2017 à 19h

    ILARIA GASPARI

    L’ETHIQUE DE L’AQUARIUM

    Etica dell’acquario

    Editions de Grenelle – Voland Edizioni

    En compagnie de Sabine Valici-bosio

    Nouvelle maison d’édition et nouvelle auteur ce soir à La Libreria ! Ilaria Gaspari est milanaise, diplômée de philosophie à l’Ecole Normale de Pise et c’est à Paris qu’elle a écrit sa thèse de doctorat. « L’éthique de l’aquarium » est son premier roman et on vous emmène à Pise avec elle. Un roman intrigant dans les eaux troubles de la jeunesse, plein de noirceur et de cahots.

    Quand Gaia fait retour à Pise, dix ans après la fin de l’université, rien ne semble avoir changé. Et pourtant, tout est différent. L’automne est sombre et pluvieux; parmi les ruelles oubliées de la ville, dans les couloirs du collège éventré par les travaux de rénovation, au cours des soirées sur la promenade à la mer et les après-midi dans les chambres d’un vieil hôtel, Gaia retrouve ses amis d’autrefois et son amour du temps de l’université. Il paraît enfin possible de se retrouver; mais sur cette rencontre inattendue pèsent les années qui se sont écoulées, la distance et la mort d’une ancienne camarade et collègue, Virginia, décédée dans des circonstances mystérieuses. Parmi les quatre vieux amis se déploient la tentation perpétuelle de se trahir, les mensonges d’un amour interrompu mais peut-être jamais fini, et le sens de culpabilité pour une mort qui remonte à il y a dix ans. L’enquête sur le mystérieux suicide de Virginia lève le voile sur les relations et les équilibres dangereux au sein de l’École Normale de Pise où, comme dans un aquarium, les étudiants nagent en cercles, toujours sous les yeux des autres, dans une compétition parfois impitoyable qui voit fleurir, par conformisme ou par rébellion, des amitiés, des amours, des rivalités. Les souvenirs cachés et les obsessions de l’aquarium remontent à la surface pendant que Gaia – que l’on découvre être suspectée d’avoir poussé Virginia à mettre fin à ses jours – essaie désespérément de renouer les liens avec un passé jamais oublié, enterré sous un tas de mensonges.

    La soirée se déroulera en italien (et en français) et s’achèvera sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière


    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  69. Stage balade sicilienne du 22 au 29 septembre 2018
    Stage Balade sicilienne

    du 22 au 29 septembre 2018

    1150€ hébergement et cours compris , vol non compris

    Nous séjournerons à Modica. Nous parcourerons la Sicile baroque : Modica, Noto, Raguse, Syracuse, Scicli, et les monts Iblei.

    Chaque jour, nous serons pris en charge par un guide de l’association Naturaliter qui nous fera rapidement visiter le site dans lequel nous repérerons les endroits où le cours de dessin peinture se déroulera.

    Michèle Choppe, aquarelliste, ayant l’expérience des cours de dessin animera le stage.

    Renseignement et inscriptions :

    michele.choppe@orange.fr

    ou mirmarc.delacherie@free.fr

  70. Eventi ANPI Parigi 25 e 28 ottobre
    Mobilitazione antifascista a PARIGI contro la Marcia su Roma organizzata da Forza Nuova

    ANPI Parigi presso «Les Garibaldiens » – 20, Rue des Vinaigriers, Paris 10°

    Partecipa, insieme ad ACLI Paris, INCA CIGL, FOCUS IN, MOVIMENTO ARTURO IN PARIS, ai due eventi (25 e 28 ottobre) che vogliono informare e ricordare il disastro del fascismo dalla sua nascita fino ai rigurgiti che hanno costellato il dopoguerra seminando violenze e spargendo sangue innocente di cittadini che avevano il solo torto di voler vivere in piena libertà e demo-crazia.

    Mercoledì 25 ottobre 2017, ore 20

    Proiezione del film documento « Bianco e Nero » di Paolo Pietrangeli

    Il neofascismo nel suo doppio volto: quello violento e quello in doppiopetto. Copre nella sua ricostruzione un arco storico di trent’anni, dall’epoca della guerra fredda alla strategia della tensione degli anni settanta.

    Sabato 28 ottobre 2017, dalle ore 17

    Presidio e mobilitazione antifascista

    Letture, canti e proiezione del film di Dino Risi « La Marcia su Roma » (in lingua italiana con SOTTOTITOLI IN FRANCESE).

    Il film è un’efficace ricostruzione storica delle caratteristiche della Marcia su Roma e del profilo psicologico e sociale degli aderenti al fascismo. Attraverso una serie di stratagemmi narrativi e comici, finisce per esprimere concetti politici e storici più approfonditi di molti libri di storia.

    Circolo ANPI Parigi « Carlo e Nello Rosselli »
    presso «Les Garibaldiens » 20, Rue des Vinaigriers, 75010 Paris

  71. Emissions autour de l’Italie du 21 au 27 octobre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 22 octobre 22h.40 France 5

    Les trois morts de Mussolini.
    Analyse des circonstances troubles qui ont entouré la mort de Mussolini en avril 1945. Documentaire d’Emmanuelle Nobécourt. Fr. 2016, 55 min. Inédit.

    lundi 23 octobre 20h.55 France 5

    Le Guépard. Drame historique de Luchino Visconti.
    Chef d’œuvre du réalisateur, superbe adaptation du roman de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Avec Burt Lancaster, Alain Delon, Claudia Cardinale. Fr./It. 1963, 185 min.

    mardi 24 octobre 20h.50 Arte

    Le poison de la Mafia et la loi du silence.
    Enquête de Christian Gramstadt sur le trafic de déchets toxiques en Calabre qui implique la ‘Ndrangheta locale et plusieurs multinationales. All. 2017, 90 min. Inédit.

    RADIO

    samedi 21 octobre 17h00 France Culture

    Le temps des écrivains. Avec Claudio Magris, auteur de “Classé sans suite”
    , Gallimard. Par Christophe Ono-dit-Biot.

    dimanche 22 octobre 14h.00 Europe 1

    Au cœur de l’histoire. La Rome sulfureuse.
    Avec Virginie Girod, spécialiste de l’histoire des femmes dans l’Antiquité romaine. Par Franck Ferrand.

    lundi 23 à jeudi 26 octobre 10h.00 France Culture

    Les chemins de la philosophie. La Divine Comédie de Dante.
    1: De l’enfer au paradis. 2: Mauvaises rencontres en enfer. 3: Entre l’âme et le corps, le purgatoire. 4: La naissance de l’humanisme. Par Adèle Van Reeth.

  72. Le poison de la mafia et la loi du silence – Arte 24 octobre 20h50- 22h30
    Actu et société :- Enquêtes et reportages – 88 min.

    [*Une émission diffusée sur ARTE le 24 octobre 20h50- 22h30: mafia déchets…*]

    [*VOIR CE LIEN:*]

    https://www.arte.tv/fr/videos/062283-000-A/le-poison-de-la-mafia-et-la-loi-du-silence/

    Dans le sillage du journaliste Sandro Mattioli, une enquête sur le trafic de déchets toxiques en Calabre, qui impliquerait la toute-puissante mafia locale, la ‘Ndrangheta.

    En 1989, c’est par le plus grand des hasards que l’on découvre, dans un village de la province de Cosenza, en Calabre, 60 tonnes de déchets médicaux prêts à être incinérés dans un four industriel. Un an plus tard, le bateau « Rosso » s’échoue près de la petite ville côtière d’Amantea. L’épave pourrait avoir servi à transporter plusieurs tonnes de déchets radioactifs évanouis dans la nature. On estime que plus de cent vaisseaux-poubelles comme celui-ci auraient ainsi disparu en Méditerranée. D’autres déchets auraient-ils été enfouis dans la vallée de l’Oliva, où des analyses ont révélé la présence de substances nocives et de césium 137 dans les sols ?

    La ‘Ndrangheta, la mafia calabraise, semble être aux commandes de ce trafic lucratif. Mais alors que les activistes écologistes tirent la sonnette d’alarme depuis plus de vingt ans pour que la Calabre ne devienne pas la décharge de l’Europe, les pouvoirs publics restent immobiles. Les enquêteurs sont placardisés, les procès renvoyés aux calendes grecques et les dossiers les plus sulfureux se perdent dans les archives. Le procureur Federico Cafiero De Raho, ancien cauchemar de la Camorra napolitaine, est néanmoins bien décidé à donner un coup de pied dans la fourmilière.

    Suivi par Christian Gramstadt, le journaliste Sandro Mattioli mène l’enquête sur ce trafic destructeur régenté par l’omertà.

  73. A Parigi un Laboratorio di scrittura creativa con la scrittrice Lisa Ginzburg
    LABORATORIO DI SCRITTURA CREATIVA

    con Lisa Ginzburg

    una decina d’incontri, ogni 15 giorni, i mercoledi’ sera dalle 19 alle 21, dall’8 Novembre 2017 al 12 Aprile 2018

    Ageca 177, rue de Charonne – 75011 Paris (Métro 2 et bus 76 : Alexandre Dumas)

    Iscrizioni su http://www.italocalvino.fr – onglet Ateliers, Ecriture

    In quanti modi si può raccontare la propria vita – ricordi, aneddoti, semplici “momenti di essere”, svolte decisive che costellano la propria biografia o quella di qualcuno di vicinissimo (sia pure una creatura inventata)?

    Di quali genere di strumenti narrativi fare uso, se si scrive di sé e lo si fa in italiano, con il senso di liberatoria soddisfazione che può dare l’esprimersi in una lingua straniera ?

    Sulla falsariga di un io molteplice e “relativo”, come quello protagonista di due opere di Pirandello al centro del lavoro (Il fu Mattia Pascal e Uno, nessuno, centomila), un Laboratorio di scrittura imperniato sul nesso tra identità, memoria, cronaca e rappresentazione di sé. Per raccontarsi e condividere insieme ad altri delle narrazioni di sé. Per indagare le possibilità espressive dell’italiano scritto, miniera di possibilità creative.

    ***

    Création d’un Atelier d’écriture en italien, animé par l’écrivaine Lisa Ginzburg

    Écritures de soi : Un atelier de l’écriture créative

    Structuré tout au long d’une dizaine de rencontres de deux heures chacune (entre novembre 2017 et avril 2018), l’Atelier s’adresse à des participants avec une très bonne maitrise de la langue italienne.

    un mercredi sur deux, 19h-21h

    chez AGECA 177, rue de Charonne 75011 Paris (métro 2 et bus 76 : Alexandre Dumas)

  74. Journées d’étude « Le vocabulaire des migrations », 13 et 14 octobre 2017
    Les 13 et 14 octobre auront lieu, à l’Université Paris-Est Créteil, deux journées d’étude internationales pluridisciplinaires sur le thème « Le vocabulaire des migrations. Langue(s), idéologie(s) et migrations. Réflexions à partir de l’espace méditerranéen ». Pour le programme :

    http://imager.u-pec.fr/actualites/journees-d-etude-internationales-le-vocabulaire-des-migrations–798405.kjsp?RH=IMAGER-FR

  75. Emissions autour de l’Italie du 7 au 13 octobre – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 7 octobre 18h.05 Arte

    Cuisine des terroirs. La Campanie.
    Documentaire gastronomique de Stefan Pannen. All. 2017, 30 min.

    samedi très tard, plus précisément dimanche 8 à 00h.20 France 3

    Poliuto. Opéra de Gaetano Donizetti
    , d’après la tragédie “Polyeucte” de Pierre Corneille. Mise en scène: Marianne Clément. Avec Michael Fabiano, Ana Martina Martinez, Igor Golovatenko. Direction: Enrique Mazzola. Enregistré en 2015.
    120 min.

    dimanche 8 octobre 14h.40 France 5

    Hexagone. Les Romains: du Ier siècle avant notre ère au Ve siècle.
    Loran Deutsch suit les traces de l’occupation romaine en France. Réalisé par Ferraro Ferraros, 60 min. Inédit.

    du lundi 9 au vendredi 13 octobre 12h.35 Arte

    Italie, l’histoire vue du ciel.
    Rediffusion de la série documentaire réalisée par Adila Bennedjaï-Zou, Roland Théron et Jean-Philippe Urbach. Fr. 2016, 5 x 25 min.

    lundi 9 : Le génie civil des Romains

    mardi 10: Les cités-états

    mercr.11: L’unité italienne

    jeudi 12 : Les villes du XXe siècle

    vendr.13: Une histoire tellurique

    vendredi 13 octobre 20h.55 France 3

    Comme un air d’Italie. Un voyage dans l’Italie musicale au travers des tubes populaires devenus universels, tous genres de musique confondus.
    Documentaire de Pascal Forneri. Fr. 2017, 110 min. Inédit.

    RADIO

    dimanche 8 octobre 20h.00 France Musique

    Aïda, de Giusepe Verdi.
    Festival de Salzburg le 12.08.17. Opéra en quatre actes. Orchestre Philharmonique de Vienne. Avec Anna Netrebko dans le rôle titre, Roberto Tagliavini, Francesco Meli…. Direction, Riccardo Muti. 210 min.

    de lundi 9 à vendredi 13 octobre 13h.30 France Musique

    Musicopolis. Vincenzo Bellini à Milan en 1831.
    5x 25 min. Par Anne-Charlotte Rémond.

  76. “VIAGGIO A SUD”
    Chaque mercredi soir (19h00-21h00), au Centre Barabara- Fleury Goutte d’Or de Paris (métro Barbès), avec Rendez-vous tarantella, Sara Colonna, danseuse, percussioniste,sociologue et chercheuse dans le domain des traditions et de la culture populaire du centre et du sud de Italie, propose des rencontres autour de la danse de tradition populaire italienne.

    Ces ateliers sont une réflexion autour de la danse traditionnelle, telle que “mouvement dansée”, dans son aspect formel et technique, mais surtout sur l’ “expression choreutique ” telle que forme non verbale di communication et manifestation identitaire de communautés, une fois à vocation agro-pastorale.

    Le regard est porté sur la danse dans sa pratique quotidienne, privée ou publique; sur la danse qui côtoie et/ou tire son origine dans de contextes cérémonials, rituels, liturgiques, soi sacrés soi profanes.

    Cettes rencontres sont un voyage conscient du temps et de l’évolution aussi sociale, souvent de l’abandon de ces danses et traditions populaires suite aux mouvements démographiques des campagnes vers les villes. Et elles visent à promouvoir une connaissance des territoires et de la culture italienne sous une differente perspective: celle de la culture agro-pastorale. Et donc de sa fonction sociale, aujourd’hui remise en valeur, et de ses codes.

    Des moments de danse seront donc alternés à moments théoriques dans l’objectif de présenter et connaître communautés et territoires (grâce aussi aux matériels, audio et vidéo, collectés par Sara Colonna): spécifiquement la Communauté dans le « Pollino calabraise », de « Alessandria del Carretto » (Provincia di Cosenza), de « Terranova del Pollino » (Provincia di Potenza), de « Accettura » dans le « Matese » (Provincia di Matera) ; mais aussi les Pouilles, dans sa partie la plus méridionale « Le Salento » (Provincia di Lecce) et « La Bassa Murgia » (Provincia di Brindisi) et la Campanie.

    Pour renseignement:
    colonnasara.f@gmail.com
    06.41932601

  77. XXIII CinEtica Spiritualità è Bellezza e Convegno Monticchio e i percorsi micaelici
    Con il Convegno MONTICCHIO E I PERCORSI MICAELICI e la proiezione del documentario “San Michele facci la grazia” – a cura del CineClub Vittorio De Sica – Cinit, sabato 30 settembre ore 10,00 Badia di San Michele a Monticchio, si apre una nuova mostra CinEtica – la XXIII – dal titolo Spiritualità è Bellezza, (l’accento è voluto).

    Nel solco delle due precedenti mostre, Misticismi Corsari (ispirata alle opere di Pasolini ed oltre) e la XXII, Ebbro di arte e di poesia con opere su poeti ed artisti di ogni tempo e latitudine, questa nuova Mostra (con BasilicataCinema)intende aprirsi a quanto di spirituale vige nella bellezza, fra natura e beatitudine, non disgiunta dalle inquietudini del nostro tempo.

    Ecco perché introdurci con San Michele Arcangelo, venerato da sempre in Europa (nel manifesto realizzato da Daniele Bracuto una immagine tratta da una pala di artista fiammingo), con i percorsi di pellegrini che includevano anche la millenaria Grotta di San Michele a Monticchio legata a Monte Sant’Angelo sul Gargano.

    Celebri sono infatti i santuari della sorgente di Konae, il Mont-Saint-Michel in mezzo al mare di Normandia, il Saint’Michael’s Mount in Cornovaglia e lo Skellig Michael in Irlanda, tutti geograficamente allineati lungo direttrici ideali che toccano il Piemonte e la Sacra di San Michele in Val di Susa e quindi il Gargano in Puglia.

    Lungo questi cammini si può collocare anche la grotta di San Michele a Monticchio, oggi rivestita dalla bella abbazia bianca a picco sui laghi vulcanici. A Monticchio più che altrove San Michele è definito “Principe delle Acque”, richiamando gli antichi riti praticati per millenni in questi luoghi, ricondotti alla fine nell’alveo del battesimo cristiano. L’Abbazia di S. Michele (pregnanti le pubblicazioni di Padre Carlo Palestina) sorge in un paesaggio di straordinaria bellezza, dove il una fitta vegetazione si alterna a due specchi d’acqua creando un incantevole effetto scenografico.

    Il Convegno a San Michele vuol essere, dunque, un momento di riflessione sulle potenzialità e sulle mancate opportunità che rallentano l’evoluzione di questo luogo, Monticchio, già agli inizi del secolo scorso considerato uno dei maggiori attrattori di turismo naturale e religioso del Sud. Il nostro documentario San Michele facci la grazia (che ci rimanda al titolo di un film dei Fratelli Taviani del 1973 San Michele aveva un gallo ispirato a “Il divino e l’umano” di Tolstoj) sarà una invocazione ulteriore per un prosieguo su quel tracciato millenario di pellegrini e di storici, in parte illustrato nel documentario diretto da Fulvio Wetzl circa un decennio fa Vultour – Le tracce del sacro (prodotto anche dal CineClub V. De Sica) presentato alla Mostra di Venezia, con l’auspicio (finora deluso) di creare le condizioni per la tutela dell’Unesco quale patrimonio dell’umanità.

    Catturammo l’attenzione e l’adesione di intellettuali, registi ed attori (da Odifreddi a Olmi e Squitieri, da Brass a Maselli e Montaldo, a Lizzani e molti altri), ma evidentemente la parte istituzionale e politica da noi non mostra segni di interesse.

    L’abbazia, fondata dai Benedettini nel X sec., ha una tradizione molto antica. Fu infatti costruita su una grotta scavata nel tufo, nei pressi della quale sono stati ritrovati depositi votivi risalenti al IV-III sec. a.C. La Grotta dell’Angelo dedicata a S. Michele era il luogo dove si riunivano in preghiera i monaci italo-greci che anticamente abitavano la zona. A Monticchio si insediarono i Benedettini, che fecero edificare l’abbazia, abbandonandola poi nel 1456. Dopo molte vicissitudini passò ai Cappuccini, che fondarono una biblioteca e un lanificio. L’intero complesso è costituito da un convento a più piani (oggi sede anche di un Museo di Storia Naturale), una chiesa settecentesca e la cappella di S. Michele. Un caratteristico sentiero attraversa i fitti boschi e conduce all’abbazia arroccata su una falda del monte Vulture, vulcano spento. Dall’ebraico Mi-Ka-El, il suo nome significa Colui come Dio, a capo delle milizie celesti. E’ una figura presente sia nell’Ebraismo che nell’Islam, mentre il culto cristiano si deve all’imperatore Costantino e, in Italia, soprattutto ai Longobardi che vi intravedevano una qualche loro divinità mitologica come Odino o Thor. La venerazione crebbe notevolmente dopo l’apparizione del 490 d.C. nella grotta del Gargano: la tradizione vuole infatti l’Arcangelo legato a luoghi naturali particolari come i monti, le grotte, gli abissi o le acque, tutti in qualche modo connessi con il Cielo o con gli inferi. Anche i nuovi dominatori normanni divengono presto devoti all’Arcangelo Michele, tanto che il duca Roberto il Guiscardo, durante il concilio di Melfi del 1059, ottiene che papa Niccolò II si rechi personalmente alla grotta di Monticchio per consacrarla come luogo di concessione dell’indulgenza plenaria nelle festività dell’Arcangelo dell’8 maggio (longobarda) e 29 settembre (romana). Così il meridionalista Giustino Fortunato (1848-1932) scrive nel ponderoso “La badia di Monticchio”: “Fondata su ragioni etiche e culturali insieme, l’intento è di promuovere la rinascenza della Basilicata, mettendo radicalmente in discussione e contrastando il pregiudizio che la vuole come « orrida terra di briganti » e priva di qualsiasi memoria storica”.

  78. Emissions autour de l’Italie du 30 septembre au 6 octobre – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 30 septembre 10h.25 Arte

    Italie, l’histoire vue du ciel. Le génie civil des Romains.
    Série documentaire (1/5) par Adila Bennedjaï-Zou, Roland Théron et Jean-Philippe Urbach. Fr. 2016, 25 min.

    samedi 30 septembre 21h.00 TV5 Monde

    Secrets d’histoire. A Florence, Laurent le Magnifique…
    Magazine présenté par Stéphane Bern. 110 min.

    dimanche 1er octobre 09h.25 France 5

    Alberto Giacometti, André Derain: la quête de l’absolu.
    Documentaire réalisé par Catherine Aventurier. Fr. 2017, 60 min. Inédit.

    dimanche 1er octobre 12h.50 Arte

    Italie, l’histoire vue du ciel. Les cités-Etats (2/5) et L’unité italienne (3/5).

    Fr. 2016. 50 min.

    vendredi 6 octobre 13h.35 Arte

    Vacances à Venise. Comédie sentimentale de David Lean.
    Avec Katharine Hepburn. GB/USA 1955. VM. Rediffusion.

    RADIO

    dimanche 1er octobre 15h00 France Inter

    Le grand atelier fantôme de Maria Callas.
    Avec Marianne James, Gérard Mannoni, René de Ceccaty et Tom Wolf. Par Vincent Josse.

    dimanche 1er octobre 20h.00 France Musique

    Lucia de Lammermoor, de Gaetano Donizetti.
    Opéra en trois actes. Orchestre national d’Ile-de-France. Direction Roberto Abbado.

  79. Festival VO-VF, le monde en livres – la parole aux traducteurs 29 sept au 1er oct -Vallée de Chevreuse
    L’Italie est l’invitée du Festival VO-VF, le monde en livres qui célèbre les littératures étrangères et les langues et cultures du monde en donnant la parole aux traducteurs littéraires.

    Françoise Brun est la traductrice à l’honneur (Rosetta Loy, Silvia Avallone, Paolo Sorrentino…) de cette 5ème édition qui accueille également René de Ceccatty pour sa nouvelle traduction de « La Divine Comédie » et Marguerite Pozzoli pour une lecture-dégustation autour de « La Science en cuisine et l’art de bien manger » de Pellegrino Artusi, parmi la quarantaine de tables rondes, ateliers « découverte des langues », lectures bilingues, spectacles proposés pendant ce week-end dans le cadre verdoyant de la Vallée de Chevreuse.

    Festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs du 29 septembre au 1er octobre au Château du Val Fleury à Gif-sur-Yvette (à 45 mn du centre de Paris en RER B).

    Entrée libre et gratuite. Réservations conseillées via le site https://www.festivalvovf.com/

  80. Les Rencontres de La Libreria – Lundi 2 octobre 2017 à 19h – Giusi Sapienza Jouven – I segreti di Giacinta
    Lundi 2 octobre 2017 à 19h

    GIUSI SAPIENZA JOUVEN

    I SEGRETI DI GIACINTA

    Edizioni Akkuaria

    En compagnie de Bruno La Brasca

    Giusi Sapienza Jouven est sicilienne mais, après avoir beaucoup voyagé, elle est désormais une parfaite italienne parisienne ! Depuis toute petite fascinée par les langues étrangères, elle est devenue interprète de conférences et aujourd’hui, nous l’accueillons à la Libreria pour son premier roman, hommage à ses origines. Elle dialoguera avec le comédien et ami Bruno La Brasca.

    Dans une Sicile qui hésite au seuil de la révolution des idées portées par les années 60 et 70, deux figures féminines traversent cette période de bouleversements : la narratrice, Chiara, à peine entrée dans l’adolescence, et Giacinta qui va devoir choisir entre son amour pour Antonio et le diktat imposé par les traditions. Dans le décor saturé de parfums et de couleurs de la campagne sicilienne, sous le regard perspicace, intelligent et plein de candeur de l’adolescente, on suit l »évolution de Giacinta, la jeune paysanne. Et lorsque l’intrigue amoureuse de cette dernière prend un tour dramatique, la petite Chiara jouera un rôle déterminant dans le destin et l’émancipation de son amie.

    Cette rencontre se déroulera en italien et s’achèvera sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  81. Emissions autour de l’Italie du 23 au 29 septembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 24 septembre 20h.55 Arte
    Vacances à Venise. Comédie sentimentale de David Lean, “Summertime”
    ,

    GB/USA 1955. Avec Katharine Hepburn, Rossano Brazzi, Isa Miranda. 95 min. VM. Et rediffusion le 28 septembre à 13h.35.

    mardi 26 septembre 12h.20 Arte

    Les momies siciliennes. Déambulation dans les catacombes de Palerme.
    De Rebecca Boulanger, Fr. 2013, 30 min.

    mardi 26 septembre 15h.40 France 5
    Les mystérieuses catacombes de Rome.
    Enquête historique sur un caveau découvert à Rome suite à un effondrement. Réalisé par Paul Olding et Chris Granlund. GB 2013, 55 min.

    mercredi 27 septembre 12h.20 Arte
    Enquêtes d’ailleurs. Naples: les morts font leur loi.
    Coutumes et croyances locales liées à la menace que représente le Vésuve pour les Napolitains. De Laurence Thiriat. Fr. 2013. 30 min.

    RADIO

    dimanche 24 septembre 20h.00 France Musique

    L’Orfeo, favola in musica SV 318, de Claudio Monteverdi.
    Festival d’Ambronay, le 15.09.17. Chœur de Chambre de Namur. Direction Leonardo Garcia Alarcon.

    de lundi 25 à vendredi 29 septembre 13h.30 France Musique
    Musicopolis. Claudio Monteverdi à Venise en 1642.
    Par Anne-Charlotte Rémond.

    mardi 26 septembre 20h.00 France Musique

    Concert. Vivaldi. A l’Oratoire du Louvre à Paris.
    Direction Julien Chauvin. Credo RV 591, Magnificat RV 610, Gloria per l’ospedale RV 589…

  82. Settimana Estense 2017 – XXXIV Edizione
    Presentazione di BASSANI, FERRARA e L’ALTROVE,

    una silloge poetica di Maria Cristina NASCOSI SANDRI

    Venerdì 22 settembre 2017, alle ore 16.30, presso la Sala Conferenze della Camera di Commercio di Ferrara si terrà la presentazione della meta-silloge BASSANI, FERRARA e L’ALTROVE, della giornalista e scrittrice Maria Cristina NASCOSI SANDRI, coautrice di Ferrara, tratta contestualmente da ALIZE’ , Aletti ed., 2017.

    Presente l’Autrice, il testo sarà presentato da Davide BONESI, caposervizio del quotidiano LA NUOVA FERRARA.

    Le liriche, dedicate dall’Autrice al grande Autore Ferrarese a ridosso del centenario della sua nascita, saranno interpretate dalla fine dicitrice Annalisa PIVA ed accompagnate dalle note dei saxofoni di Anna Paola DE BIASE, docente e musicista.

    L’evento si svolge con il patrocinio del S.N.G.C.I., il Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani ed il quotidiano LA NUOVA FERRARA e sarà un’occasione per ricordare la grande Figura dell’Artista ed Intellettuale a tutto tondo, grazie al suo spaziare tra Poesia, Letteratura, Cinema e Grande Impegno Sociale.

    Sarà un momento di dialogo e di interlocuzione con il pubblico che interverrà.

    La partecipazione è libera e gratuita.

  83. Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 22 septembre 2017 à 19h – Présentation de « Miccia Corta » de Sergio Segio
    En collaboration avec Milieu Edizioni

    Vendredi 22 septembre 2017 à 19h

    Présentation de

    MICCIA CORTA

    Una storia di Prima Linea

    de SERGIO SEGIO

    Milieu Edizioni

    en présence de Sergio Segio

    Introduction de Edoardo Caizzi, Milieu Edizioni

    Rencontre animée par Alessandro Stella, Simonetta Greggio et Lorenzo De Sabbata

    Soirée forte et propice au débat à La Libreria en ce vendredi, où nous vous attendons nombreux. Nous recevons Sergio Segio, le «comandante Sirio», qui fut l’un des fondateurs de Prima Linea, l’organisation armée d’extrême gauche composée d’environ mille militants et de milliers de sympathisants. Ce livre raconte l’attaque sur la prison de Rovigo qui permit l’évasion de son amie, Susanna Ronconi, et de trois autres prisonniers politiques. Le coeur de l’histoire se déroule sur une seule journée, le 3 Janvier 1982.

    Le livre, publié une première fois en 2005, est rapidement devenu un classique du récit des années soixante-dix, à la fois pour l’expérience et pour la capacité de l’auteur à raconter les événements sans censure. Un livre essentiel pour comprendre ces années et qui a librement inspiré en 2010 le film La prima linea réalisé par Renato De Maria, interprété par Riccardo Scamarcio et Giovanna Mezzogiorno, adaptation avec laquelle Segio a gardé ses distances.

    Depuis plus de 25 ans, Sergio Segio est engagé dans le bénévolat. Au début des années 2000 il a été co-promoteur d’un vaste réseau d’associations, syndicats et organisations sociales à l’appui d’une mesure d’amnistie et de pardon judiciaire pour tous les prisonniers et d’un vaste programme de réforme du système pénitentiaire. Essayiste, il a contribué à de nombreuses publications et encyclopédies; de 1997 à 2001, il a édité l’Annuario Sociale per il Gruppo Abele (Feltrinelli editore). Depuis 2003, il compile et publie chaque année le Rapport sur les droits mondiaux, promu par la Cgil et d’autres associations, maintenant à la 15° édition (Ediesse editore). Il a promu et dirigé les magazines « Narcomafie » et « Fuoriluogo » et a collaboré avec plusieurs journaux. Il a fondé dirittiglobali.it, les globalrights.info, les sites Web micciacorta.it et dirige le magazine Global Rights international.

    Il a été le dernier des militants de Prima Linea à quitter la prison et finir de purger sa peine. Son expérience a également été racontée dans le livre Una vita in prima linea (Rizzoli, 2006).

  84. Emissions autour de l’Italie du 16 au 22 septembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 16 septembre 20h.55 France 5

    Echappées belles. Week-end à Rome.
    Magazine présenté par Jérôme Pitorin.
    90 min.

    samedi très tard, plus précisément dimanche 17 septembre 00h.30 France 3

    Cecilia Bartoli. ”Mission: les musiques d’Agostino Steffani à Versailles.”
    La mezzo-soprano invite à découvrir les œuvres du compositeur baroque (1654-1728). 60 min.

    dimanche 18 septembre 18h.30 Arte

    Angela Gheorghiu chante Puccini, Verdi.
    Par l’Orchestre de la Deutsche Radio Philharmonie de Sarrebruck. Direction Tiberiu Soare. Enregistré à Baden Baden. Réalisation Nele Münchmeyer. All. 2015, 43 min.

    lundi 18 septembre 13h.05 France 5

    Vues d’en haut. La Sicile, de Palerme aux îles Eoliennes.
    Réalisé par Josh Halil. GB. 2014, 35 min.

    mercredi 20 septembre 23h.40 Arte

    Les miracles ont le goût du ciel. Documentaire sur le pélerinage au sanctuaire de la Madonna dell’Arco, dans la banlieue de Naples.
    Réalisé par Alessandra Celesia. Fr./It. 2017. 85 min. Inédit.

    [*VOIR ARTICLE ALTRITALIANI: http://www.altritaliani.net/spip.php?article1430

    FESTA E TRADIZIONE RELIGIOSA CAMPANA:
    Pellegrinaggio alla Madonna dell’Arco: i fujenti del lunedì in Albis
    *]

    RADIO

    dimanche 17 septembre 21h.00 France Culture

    Théâtre et compagnie. Le dernier voyage de Sindbad d’Erri de Lucca. Enregistré au Festival d’Avignon
    le 16.07. 2017. Avec les acteurs du groupe 43
    de l’école du Théâtre national de Strasbourg. Réalisé par Alexandre Plank.

    lundi 18 septembre de 07h.00 à 23h.00 France Musique

    Journée Maria Callas. En hommage à la diva 40 ans après sa mort, La Callas sera le sujet de diverses émissions à 09h., 11h., 14., 16h. et 22h.
    Coordination par Stephane Grant.

  85. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 21 septembre 2017 à 19h – Ginevra Lamberti – Avant tout, se poser les bonnes questions
    En collaboration avec les Editions du Serpent à Plumes

    Jeudi 21 septembre 2017 à 19h

    GINEVRA LAMBERTI

    AVANT TOUT, SE POSER LES BONNES QUESTIONS

    (La questione più che altro)

    Le Serpent à Plumes Editions – Nottetempo Edizioni

    traduit par Irene Rondanini et Pierre Bisiou

    En compagnie de Irene Rondanini

    Première rencontre à La Libreria en cette rentrée avec un bijou de roman, loufoque, poétique, le manifeste à la fois léger mais grave d’une génération qui se pose des questions. Sont-elles les bonnes ?…

    Nous vous invitons à venir nombreux rencontrer Ginevra Lamberti et son attachante héroïne, Gaia.

    La soirée se déroulera en italien et nous assurerons la traduction.

    « Gaia est Gaia. Gaia habite une sublime vallée italienne où les vieilles femmes persécutent les limaces. Puis Gaia rejoint Venise où les petits chefs des centres d’appels persécutent les étudiantes en langues rares dans son genre. Gaia a un père facétieux quoique fragile. Gaia a une mère patiente mais pas que. Gaia aime les chats et vit en colocation. Gaia n’est peut-être pas hypocondriaque mais est certaine plusieurs fois par semaine d’être victime d’un infarctus, notamment. En somme, Gaia c’est toi ou si ce n’est toi c’est donc ton frère, ta sœur, ta fille ou ta voisine, cette personne humaine magnifique, drôle et d’une énergie rare, cette délicieuse joie. »

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière – 75009 Paris


    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  86. Emissions autour de l’Italie du 9 au 15 septembre – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 9 septembre 13h.30 TF1

    Grands reportages. Capri, la dolce vita.
    Présenté par Anne-Claire Coudray.

    Fr. 85 min.

    samedi 9 septembre 18h.10 Arte

    Cuisines des terroirs. L’île d’Elbe.
    Documentaire de Stefan Pannen. All. 2014,

    25 min.

    samedi 9 septembre 20h.25 France 5

    Vues d’en haut. Le nord de l’Italie.
    Réalisé par Josh Halil. GB 2014, 25 min.

    samedi 9 septembre 22h.15 Numéro 23

    Babylone. Dans les secrets de Léonard de Vinci.
    _ Magazine historique présenté par Arnaud Poivre d’Arvor. 85 min.

    dimanche 10 septembre 18h.30 Arte

    Maria Callas: “Tosca” 1964. Les grands moments de la musique.
    Documentaire de Holger Preusse sur la prestation de la diva au Royal Opera House de Covent Garden, dans la mise en scène de Franco Zeffirelli. All. 2017, 42 min. Inédit.

    et dans la nuit, à l’occasion de l’anniversaire de la mort de Maria Callas en sept. 1977, diffusion d’un extrait de l’opéra de Giacomo Puccini que l’on peut voir en replay:

    lundi 11 septembre 01h.25 Arte

    Maria Callas chante “Tosca”, Acte II.
    Sous la direction de Carlo Felice Cillario.

    Seul le 2ème acte de l’œuvre avait alors été enregistré en 1964. 60 min.

    lundi 11 septembre à vendredi 15 septembre 17h.35 Arte

    Italie, l’histoire vue du ciel.
    Réflexion géographique sur l’histoire de la péninsule.

    Série documentaire inédite, réalisée par Adila Bennedjaï-Zou, Roland Théron et Jean-Philippe Urbach. Fr. 2016, 5 x 25 min.

    lundi 11 : Le génie civil des Romains

    mardi 12: Les cités-états

    mercr.13: L’unité italienne

    jeudi 14 : Les villes du XXe siècle

    vendr.15: Une histoire tellurique

    jeudi 14 septembre 19h.00 Arte

    Les Dolomites, sommets de légendes.
    Documentaire nature et animaux, réalisé par Kurt Mayer et Judith Doppler. Autr. 2015, 45 min.

    RADIO

    dimanche 10 septembre 20h.00 France Musique

    Il Signor Bruschino, de Gioacchino Rossini.
    Opéra en un acte par l’Orchestre national d’Ile-de-France. Dirigé par Enrique Mazzola le 16.06.17 au Théâtre des Champs-Elysées.

  87. Presentazione Libro alla 74a Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia

    Lunedì 4 settembre, alle ore 13,00 nello Spazio della Regione Veneto presso l’Hotel Excelsior al Lido di Venezia, avrà luogo l’XI Edizione della rassegna promossa dal Centro Studi di Psicologia dell’Arte e Psicoterapie Espressive dedicata alla filmografia internazionale a cura di Paola Dei.

    Il Direttore Artistico dell’Edizione 2017 è Franco Mariotti, hanno collaborato MiBACT, ANAC, SNCCI, GSA, AGIScuola, CONSCom, Tulipani di seta nera, E-go Times, Taxidrivers, CINIT, La Pellicola d’Oro, Centro Studi Cinematografici, Ilcittadinoonline, Movieplayer, Il Parere dell’Ingegnere, Carte di Cinema, Diari di Cineclub, oltre a Paola Dei, Paola Tassone, Catello Masullo, Leila Tavi, Bruno Brillante, Francesca Santucci, Rossella Melchionna, Marina Pavido, Roberto Iacomucci, Valentina D’Amico, Luca Biscontini e Giacomo Ioannisci, Sarah Mataloni, Massimo Nardin, Maria Pia Ceccherini e Flavio Civitelli, Matteo Besozzi, il testo contiene inoltre saggi di Valerio Caprara, del sociologo Maurizio Lozzi, e di Maria Cristina Nascosi Sandri di Ferrara.

    La tematica affrontata nel testo pubblicato nel 2017 si evince già dal titolo: Le città invivibili. Bulli ed eroi nella filmografia di Caligari e Mainetti Efesto Edizioni ed intende mettere a nudo problematiche di scottante attualità, come le difficoltà del vivere nelle periferie delle grandi città, la metafora dell’incomunicabilità, un futuro incerto senza possibilità di riscatto, la dipendenza da Internet, il cyberbullismo, l’adolescenza, l’amicizia e l’amore, uniche armi a disposizione per lottare contro il grande nulla de La storia infinita. Non mancano riferimenti ad altri film divenuti cult nella filmografia internazionale.

    Dopo la presentazione del libro ed il dibattito seguiranno le premiazioni intitolate a Gregorio Napoli che quest’anno verranno consegnate a Gabriele Mainetti per la migliore regia opera prima e a Franco Mariotti, storico collaboratore di Otto e mezzo, regista. Ideatore e organizzatore della rassegna Primo Piano sull’Autore.

  88. Emissions autour de l’Italie du 3 au 9 juin – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 2 septembre 14h.55 Arte

    Un jour en Italie.
    Documentaire de Roland Théron, Andrea Barolini et Jean-Philippe Urbach. Un voyage aérien qui va des Alpes jusqu’à la Sicile, enrichi d’un commentaire éclairé pour aborder les enjeux économiques qui agitent l’Italie écartelée entre un Nord industriel prospère et un Sud aride et défavorisé. It., 2017. 90 min.

    dimanche 3 septembre 17h.20 Arte

    Pavarotti, chanteur populaire.
    Des extraits d’opéra permettent de réentendre l’immense ténor italien décédé à Modène, il y a juste 10 ans. Hommage réalisé par Romain Pieri et René-Jean Bouyer. Fr. 2017, 55 min. Inédit.

    mardi 5 septembre 21h.45 France 5

    Les mystérieuses catacombes de Rome.
    Un labyrinthe de sépultures qui s’étend sur plus de 600 kms. De Paul Olding. GB, 2013, 55 min.

    vendredi 8 septembre 23h.00 Arte

    La Cicciolina. Scandaleuse petite chérie.
    A la fin des années 70 ce mannequin de charme a mêlé sexe, showbiz et politique, et a été élue députée au parlement italien en 1987. De Alessandro Melazzini. Fr./All. 2016, 54 min.

    ****

    Il est possible aussi de revoir cette semaine en replay deux excellents documentaires inédits qui sont passés sur Arte le mardi 29 août, il s’agit de:

    Colonies fascistes: Dans les années trente la population est encouragée à émigrer vers les colonies de l’Italie mussolienne. Ainsi s’embarquent des habitants du village de Borgo pour l’Erythrée ou l’Ethiopie à la recherche d’un eldorado. Un précieux documentaire historique émouvant, réalisé par Loredana Bianconi, elle même originaire de Borgo. Fr./Bel./It. 2016. 65 mi.

    Leone Ginzburg, un intellectuel contre le fascisme: né en 1909 à Odessa, dans une famille juive qui s’installe à Turin en 1923, Leone Ginzburg deviendra traducteur et cofondateur des éditions Einaudi. Il a fait de la culture une arme politique contre l’idéologie fasciste au sein d’une communauté d’intellectuels comme Cesare Pavese, Giulio Einaudi, Vittorio Foa… Il est mort en février 44 à Rome, des suites des tortures de la Gestapo. De Florence Mauro. Fr.2015, 65min.

    RADIO

    lundi 4 à vendredi 8 septembre 13h.30 France Musique

    Arcangelo Corelli à Rome en 1706.
    Par Anne-Charlotte Rémond.

  89. La STRAFERRARA, un ‘classico’ che compie 86 anni il 14 agosto

    La compagnia teatrale dialettale più antica nostra, la STRAFERRARA, il 14 agosto compie 86 anni: 8 decenni e mezzo di rappresentazioni e di scene di vita ferrarese alternatesi quasi spontaneamente, nella lunga esistenza della compagnia si potrebbe dire, poiché il suo lavoro, ininterrotto anche in tempo di guerra, sotto i bombardamenti, ha reso possibile la storicizzazione della trama e dell’ordito della vita della nostra città, con cui, anche nella denominazione, si è, in qualche modo, identificata. In fondo, anche un pezzetto di storia italiana dal Primo Dopoguerra in poi, non dimenticando di ricordare che pochissimi anni fa si son celebrati i 150 anni dell’Unità d’Italia.

    Chi, tra i ‘diversamente giovani’ lettori di quanto si va scrivendo, non ha mai sentito in casa sua la notissima battuta: “T’am pari la Straferrara in próa!”?.

    Nel tempo, nonostante la perenne ‘endemica’ mancanza di una sede stabile – se si eccettua il periodo in cui il senatore Mario Roffi, ‘mecenate’ da sempre della cultura ferrarese, lui modenese (spilambertese) per nascita, aveva concesso loro per un po’ l’Estivo Massari – i suoi altri compleanni importanti li aveva festeggiati comunque.

    Il 50°, nel 1981, era stato ricordato prima al Teatro Comunale, poi all’Arena Nuovo, con Al tramàcc, uno dei cavalli di battaglia redatto a quattro mani da due dei commediografi ‘storici’ della Straferrara, Augusto Celati ed Arturo Forti.

    E poi, via via, nello scorrere degli anni, anche la recente commemorazione dell’85° anno di attività è stato sancito da una scelta teatrale di doppio spessore, ancor più storica, ancor più affettiva, se possibile, ancor più rammemorante: la commedia era Traquàcc a Magnavaca, un delizioso e pregnante meltin’pot rappresentato la sera del 17 gennaio scorso da tutta la compagnia al Teatro Comunale di Ferrara, sua sede ‘naturale’, per le grandi celebrazioni, riportando in scena ‘quella se stessa’ di 85 anni fa, di 86, di domani, di…sempre.

    Giovedì 17 agosto prossimo, alle ore 21.15, presso il centro sociale Rivana Garden di via Pesci, la Straferrara chiuderà ‘Ferrara Estate in via Bologna’, la rassegna di spettacoli in lingua dialettale ferrarese con un evento tutto particolare dedicato alla memoria di Beppe Faggioli, Anima della Compagnia, « La Straferrara in cabaret », una serie di esilaranti atti unici tratti dal loro repertorio più classico e sempre up-to-date.
    Dopo la pausa estiva, poi, ad inizio inverno, per tutta la stagione, la compagine ritornerà, con i suoi ‘classici’, al suo affezionatissimo pubblico, quello numerosissimo della Sala Estense e del Festival del Teatro Dialettale che durerà fino ad inizio primavera: ed anche allora la comicità sarà davvero in scena!

    Ad maiora, Straferrara!

  90. Festival del cinema di Locarno. Premiata la nostra collaboratrice Chiara Lostaglio
    Il Direttivo dell’ ISPEC di Locarno – Istituto di Storia e Filosofia del Pensiero Contemporaneo della Svizzera Italiana, in occasione del 70° Festival di Locarno ha attribuito per la quarta volta i premi Ispec Cinema e Ispec Cultura 2017.

    Quest’ultimo , dedicato ai giovani talenti in campo artistico, teatrale e cinematografico e a coloro che della promozione culturale fanno un impegno fondante della loro attività, è stato assegnato alla lucana Chiara Lostaglio, con la seguente motivazione:

    “Chiara Lostaglio, giovane attrice che da anni si è distinta per una consapevole scelta di lavori dal forte impegno sociale, civile e politico, tanto in campo teatrale, quanto cinematografico, rappresenta quelle giovani generazioni mediterranee che nel dialogo tra le culture e nella costruzione di spazi condivisi riconoscono non solo una forza espressiva dirompente, ma anche il necessario territorio comune per l’edificazione di un domani solidale”.

    La consegna dei premi, un attestato e come consuetudine un’opera d’arte, quest’anno una fotografia di Mario Dondero, scomparso nel 2015 e grande amico dell’ISPEC, avverrà alle ore 17.00 di sabato 12 agosto 2017 presso la sede dell’ISPEC, in via al Castello 1 a Locarno nei locali dell’Istituto.

  91. Nasce Contemporaneamente Italia Card La Galleria Nazionale
    Nasce Contemporaneamente Italia Card: un’unica card per l’accesso a 26 sedi espositive di arte moderna e contemporanea in Italia. A 30 euro.

    Le realtà coinvolte finora sono: Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea di Roma; Fondazione Mario Merz di Torino; Fondazione Sandretto Re Rebaudengo di Torino; Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea; Fondazione La Triennale di Milano; Fondazione Prada (Milano e Venezia); Museo del Novecento di Milano; Pirelli HangarBicocca di Milano; Fondazione Musei Civici di Venezia (per Ca’ Pesaro Galleria Internazionale d’Arte Moderna e Palazzo Fortuny); MAMbo, Museo d’Arte Moderna di Bologna; Museo Novecento di Firenze; Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci di Prato; Azienda Speciale Palaexpo – Palazzo delle Esposizioni di Roma; Fondazione MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo di Roma; MADRE – Museo d’arte contemporanea Donnaregina di Napoli; MAN, Museo d’Arte Provincia di Nuoro; Fondazione Fotografia Modena; Galleria Civica di Modena; Fondazione Pino Pascali di Polignano a Mare; Museo MAGA di Gallarate e Palazzo Leone da Perego di Legnago; MARCA, Museo delle Arti di Catanzaro; Museo Nivola di Orani; Museo Riso di Palermo.

    PER SAPERNE DI PIU’:

    http://lagallerianazionale.com/contemporaneamente-italia-card/

  92. Bollywood a Maratea. Namaste India: un progetto di grande interesse…per il Sud e la Basilicata
    Bollywood a Maratea

    Parte il progetto NAMASTE INDIA per girare film indiani in Italia

    Maratea. Italia-India via Maratea: decolla il progetto NAMASTE INDIA, dopo mesi di accordi che il World Trade Center Basilicata (WTC) ha instaurato con le maggiori case di Produzioni indiane, al fine di realizzare opere cinematografiche in Italia, ed in particolare a Maratea e in Basilicata. Il progetto NAMASTE INDIA vede coinvolte l’Associazione cinematografica televisiva di Bollywood e nasce sotto l’egida del Ministero dei Beni ed Attività Culturali (MIBACT) e Regione Basilicata, che a sua volta coinvolge la Luciana Film Commission.

    Ospiti a Maratea dall’India sono Kulmeet Makkar C E O dell’Associazione Bollywood e Deepesh Shah proprietario della Yellow Inc. società indiana leader nel marketing cinematografico. Ad accoglierli in Italia sono le ideatrici del progetto: Rina Cosentino Presidente del WTC Basilicata e l’imprenditrice Lisa D’Andrea, entrambe lucane.

    Incontriamo gli ospiti indiani nell’accogliente cornice del Grand Hotel Pianeta Maratea, la cui proprietaria Barbara Cannas è fra i protagonisti della iniziativa e lungimirante sostenitrice vocata alla crescita del territorio.

    “L’Italia non è per nulla sconosciuta al mondo cinematografico indiano – sostiene Kulmeet Makkar – ma la vera scoperta è stata la Basilicata e Maratea in particolare, autentico set cinematografico, ricco di natura e persone motivate. Per i produttori di Bollywood – continua – questo rappresenta un territorio vergine verso il quale plasmare diverse iniziative nel campo cinematografico e televisivo. Un paesaggio straordinario ricco di acque cristalline e montagne rocciose che affogano nel mare. Dal Pianeta Maratea in particolare si domina uno spettacolo di eccellente impatto emotivo.”

    Ma qual è stata anche l’impressione scaturita dalla conoscenza con imprenditori lucani e le istituzioni preposte?

    “L’impressione positiva – conferma Deepesh Saha – è stata superiore a quanto ci aspettassimo, ed è evidente che il governo italiano sia propenso a creare le migliori condizioni finalizzate ad accrescere le potenzialità in questo settore strategico di cultura produttiva. In questa fase restiamo in attesa degli sviluppi istituzionali per quel che riguarda la parte puramente burocratica, che possa facilitare al meglio i nostri interventi in Basilicata.”

    Armando Lostaglio

    (Maratea, 29.7.2019)

  93. Tour « Sulle tracce dei nostri antenati: dai Gallo-Romani ai Franchi; »
    Les sorties de Acli Paris

    Chi siamo?
    Mariarita e Laura in Servizio Civile Nazionale presso il Patronato Acli di Parigi in collaborazione con la guida conferenziere Francesca Magnani

    Cosa facciamo?
    Organizziamo visite guidate aperte a tutti alla riscoperta di Parigi. Ripercorreremo la storia della bella Ville Lumière partendo dalla fondazione della città di Lutezia fino ad arrivare ai giorni nostri, visitandone i quartieri più famosi (ma anche quelli più insoliti e segreti), siti storici e musei affiancando la storia “ufficiale” a curiosi aneddoti, sconosciuti ai più.

    Programma dei TOURS:
    – Sulle tracce dei nostri antenati: dai Gallo-Romani ai Franchi;
    – Visita guidata al Museo di Cluny;
    – Visita guidata al Panthéon;
    – Un quartiere da scoprire: Marais medievale e Marais regale;
    – Ile de la cité, tra misteri, arte e storia;
    – Speranze, utopie e barbarie: la Rivoluzione francese;
    – Visita guidata alla Tomba di Napoleone;
    – Visita guidata all’Arco di Trionfo;
    – Le due Guerre Mondiali: Parigi 1914-1945;
    – Sinagoghe, falafel e arte: il Marais ebraico.

    Il circolo Acli Paris, in collaborazione con una guida conferenziere certificata, sono lieti di annunciarvi la prima uscita de Les sorties de Acli Paris

    mercoledi 26 luglio 2017
    « Sulle tracce degli antenati: dai Gallo-Romani ai Franchi »

    Durata tour: circa due ore (17.00 – 19.00)

    Incontro: Fontana del Jardin Saint-Julien-le Pauvre (25 Quai de Montebello, 75005 Paris) dieci minuti prima l’inizio del tour (16.50)

    Arrivo: Arena di Lutezia (49 Rue Monge, 75005 Paris)

    ****Prezzo: 15 euro che potranno variare secondo il numero dei partecipanti****

    >>> Il tour sarà effettuato in presenza di un minimo di dieci persone >>> iscritte<<< Iscrizioni entro lunedi 24 luglio ore 12

    Per maggiori informazioni info@aclifrance.fr

  94. Musei italiani: L’Arte ti somiglia, protagonisti i bambini e le opere d’arte
    Musei: L’Arte ti somiglia, protagonisti (finalmente) i bambini e le opere d’arte

    L’arte ti somiglia” è il nuovo spot che Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del turismo ha realizzato in collaborazione con il CSC, il Centro Sperimentale di Cinematografia e la regia di Paolo Santamaria per promuovere i Musei Italiani.

    Il grande valore del progetto è il target: sono, infatti, i bambini i protagonisti de L’Arte ti somiglia, il nuovo spot di cui sopra, da oggi in onda sulle reti RAI, per tutto il mese di luglio, realizzato per promuovere i musei italiani nei mesi estivi. E’ stato lanciato nelle ultime ore dallo stesso ministro Franceschini sul profilo ufficiale Instagram del MiBACT (@MuseItaliani) ed è visibile al link

    https://youtu.be/u_yN9VlToUY

    Tante le opere d’arte protagoniste di questa nuova campagna promozionale provenienti dalle collezioni dei più prestigiosi musei italiani: da La ragazza con vestito verde di Egon Schiele, conservata alla Galleria Nazionale d’arte Moderna e contemporanea di Roma, al Ritratto di Don Garzia De Medici del Bronzino, esposto al Museo di Palazzo Mansi a Lucca, al ritratto di Francesco Giacinto e Carlo Emanuele II di Savoia in mostra ai Musei Reali di Torino, al Medaglione con ritratto di fanciullo conservato a Pompei, nella casa di Marco Lucrezio Frontone. E ancora, il Ritratto di bambina di Moritz Meurer dell’Istituto Centrale per la Grafica e molti altri a testimoniare sempre più quale patrimonio culturale possegga la nostra grande Italia.

    Altrettanti i volti dei bambini testimonials dello spot promozionale, al fine di avvicinare al mondo dei musei anche i più piccoli.

    di Maria Cristina Nascosi Sandri

  95. Il progetto « SOS Partenope 100 artisti per il libro della città » incontra la creatività del Borgo orefici. Aperitivi d’arte al polo La Bulla i giovedì di luglio
    Il progetto/mostra SOS Partenope. 100 artisti per il libro della città, a cura del mondodisuk in collaborazione con l’assessorato alla cultura e turismo del Comune di Napoli, incontrerà nei giovedì di luglio 2017 la creatività del Borgo Orefici, tra aperitivi d’arte. Dalle 18.30 alle 23, al Polo Orafo la Bulla, in via Duca di San Donato, 73 (Napoli).

    Si comincia il 6 luglio con “Orafi a confronto”: Antonio Canzano e Claudio Apuzzo. Il 13 toccherà a Viviana Rasulo che parlerà dell’ “espressione fotografica”, mentre Ilaria Mainini proporrà il “Disegno del gioiello in 3D”. Il 20, presentazione di “Opera nuova di ottave siciliane composta sopra lo bello Mercato di Napoli” a cura di Lejla Mancusi Sorrentino (Dante & Descartes edizioni) con Maria Carolina Siricio in estemporanea di pittura. Chiuderà la rassegna, il 27 luglio “La scultura a Napoli”: incontro con Marisa Ciardiello. Gli eventi sono curati dal Consorzio Antiche Botteghe Tessili (Piazza Mercato).

    SOS Partenope è un’iniziativa lanciata dalla società cooperativail mondodisuk (portale, e-magazine e casa editrice diretti dalla giornalista Donatella Gallone). Obiettivo: sostenere e finanziare il progetto di crowdfunding per la traduzione in italiano del libro di Jean-Noël Schifano Dictionnaire amoureux de Naples (Dizionario appassionato di Napoli) con il coinvolgimento degli studenti dell’Università Suor Orsola Benincasa per la traduzione, guidati dal professore Alvio Patierno e quelli del liceo artistico Palizzi per la grafica e le illustrazioni e la copertina capitanati dal docente Peppe Esposito.

    Durante le serate alla Bulla, ricevendo in premio una delle opere esposte che potrà essere scelta, sarà possibile donare 200 euro attraverso il Donamat, strumento messo a disposizione dalla piattaforma Meridonare (Fondazione Banco di Napoli) che emetterà subito la ricevuta della donazione, da poter effettuare con bancomat, carta di credito e contanti.
    Dictionnaire amoureux de Naples dello scrittore Jean-Noël Schifano, cittadino onorario napoletano dagli anni ’90, racconta la vera identità della città, oltre gli errori storici e i pregiudizi. La versione originale del volume di Schifano, in 580 pagine, è stata pubblicata in Francia nel 2007 da Plon ed è arrivata alla sua quarta edizione (2016) con il merito di aver incrementato sotto il Vesuvio il numero di turisti provenienti dalla Francia.

    Un libro per innamorarsi e far innamorare di Napoli, un dizionario dalla a alla zeta che, in ottanta storie, racconta la vera essenza di Napoli troppo spesso ignorata, umiliata, derisa, attraverso stereotipi che hanno condizionato intere generazioni vissute all’ombra di uno sguardo limitato solo ai lati negativi e alle difficoltà.
    Info: eventi@antichebotteghe.it

  96. Addio Paolo Villaggio, unico e spietato
    Paolo Villaggio se ne va, va a fare compagnia al suo vecchio amico Fabrizio de Andrè, nell olimpo unico dei grandi descrittori del secolo scorso.

    Chi viaggia intorno ai sessanta anni ricorderà quel personaggio domenicale che in bianco e nero seviziava quasi con ferocia e candore lo spettatore avulso da quel dottore tedesco coi cammelli sotto il braccio che andava su e giù per le scale.

    Così iniziava in maniera d’avanguardia la sua ascesa nello spettacolo nazionale e popolare. Ma la sua maschera
    si chiamerà Fracchia e al cinema Fantozzi, accompagnato da libri tradotti in più lingue: la Tatcher, si narrava, si addormentava ridendo sulle disavventure del Ragioniere più famoso d Italia. E il grande Cinema, da Fellini a Salvatores a Olmi e Monicelli. Una consacrazione
    doverosa per una figura unica nel suo genere, comico spietato e corretto.

    Il ricordo personale va ad una lontana mostra di Venezia, una intervista veloce quanto efficace. « Ah, lei è della Basilicata, la regione di quel r….di Colombo.. . » Era la sua maniera di essere fuori dal coro…

    ciao Paolo, sarai nel cielo ma non sempre fra gli angeli, ti guarderanno tutti con affetto.

    Armando Lostaglio

  97. Malazé 2017 per valorizzare le eccellenze del territorio flegreo nel napoletano. 2-19 settembre.
    Malazé 2017, XII edizione, una rassegna annuale – con molte proposte turistico-culturali – volta a valorizzare e diffondere il patrimonio artistico, archeologico e ambientale del territorio dei Campi Flegrei nel napoletano, insieme con l’enogastronomia locale. Un esempio anche di impegno e di “best practice” da seguire.

    All’ombra di un pergolato dell’Azienda Agricola Piscina Mirabilis, la presentazione alla stampa della XII edizione di Malazè (magazzino-magazzeno) dove i pescatori fino al secolo scorso, conservavano al rientro dal mare reti, nasse e attrezzi da lavoro. Quest’anno l’evento dal titolo: “Nun vac ‘e press Tour 2017” vuole affermare che le ricchezze di questo territorio ricco di contenuti storici, paesaggistici e mitologici, vanno goduti senza fretta.

    L’happening archeoenogastronomico si terrà dal 2 al 19 settembre dedicato a Bacoli e alla storia Romana, ai segreti del lago Miseno, sede della Classis Misenensis, la potente flotta tirrenica dell’Impero Romano.

    Nella conferenza stampa, Rosario Mattera, patron del format con la vocazione di far conoscere cultura, tradizioni dei Campi Ardenti, cosi definiti per l’attività vulcanica; nel sottolineare le difficoltà nel promuovere una manifestazione di grosse dimensioni, è riuscito come nelle passate edizioni a coinvolgere la quasi totalità degli operatori turistici dei comuni ricadenti nell’area Flegrea.

    Agli archeoenogastronauti che in modo “show”, si avvicinano ai Campi Flegrei – ha aggiunto Mattera, esperto sommelier – per visitare i siti archeologici, le nostre cantine e i nostri luoghi del gusto, consigliamo di essere armati da tanta curiosità che consentirà di scoprire un posto e delle persone fantastiche.

    Subito dopo la conferenza stampa è seguita la visita alla Piscina Mirabile, la più grande cisterna esistente al mondo, un’autentica cattedrale scavata nel tufo che serviva a raccogliere l’acqua per i marinai della flotta imperiale. L’appellativo di “Mirabile” fu attribuito all’opera da Francesco Petrarca che la visitò nel 1343. Non poteva mancare un giro in barca a cura dell’Associazione Lagovivo sul lago Miseno, uno dei quattro specchi d’acqua che vanta questa zona.

    Nel Gran Tour, prima ancora di Pompei Ercolano, letterati, poeti, studiosi di vulcanologia, si ponevano sulle tracce di antichi percorsi, di leggende, Virgilio e Tacito alla mano, lungo l’itinerario flegreo.

    Terra di antichi sapori, odori, vini, ricette e scenario dei famosi banchetti luculliani, esaltata dai Romani, grandi allevatori di pesci, murene e ostriche, che ancora oggi a distanza di secoli con pescherecci e mercato ittico, uno dei più importanti d’Italia, è alla base della cucina flegrea le cui radici vanno ricercate nell’incontro tra le raffinatezze della cucina greco-orientale e la semplicità di quella romana.

    Gli auguri per la piena riuscita dell’evento all’antica osteria da Fefè, nel porticciolo di Casevecchie a Miseno con un banco di assaggio del Consorzio Tutela Vini dei Campi Flegrei, Ischia e Capri, curato dall’AIS e piatti tipici della zona marinara, dalle bruschette pane, olio e pomodoro, alla genovese con pesce, zuppa di cicerchie, con un filo d’olio e pane tostato. Per finire dolci dell’Officina Nautilus e caffè con la caffettiera alla De Filippo.

    Nei prossimi giorni sul sito http://www.malaze.it l’intero programma delle strutture aderenti al progetto, a poca distanza da importanti siti: Museo sommerso di Baia, Anfiteatro Flavio, Tempio di Serapide, Cento Camerelle, Acropoli di Cuma, Antro della Sibilla, Tempio di Giove, Tempio di Apollo, Castello Aragonese con museo, Rione terra, i laghi: Lucrino, Miseno, Fusaro e d’Averno, uno spettacolo da vivere in sintonia con i piatti tipici del territorio.

  98. Quanta strada, il nuovo e bellissimo videoclip di Giacomo Lariccia
    Giacomo Lariccia è un cantautore romano che da diversi anni vive e lavora a Bruxelles.

    [*Altritaliani l’ha intervistato nel 2012 :*]

    LA MUSICA E LA STORIA D’EMIGRAZIONE DI UN ITALIANO A BRUXELLES

    “Colpo di sole”. Intervista a Giacomo Lariccia.

    Dal Belgio, la musica indipendente di un “altro” italiano. “Colpo di sole” è finalista per la Targa Tenco alla migliore opera prima. Trovare musica d’autore italiana di ottima qualità a Bruxelles mi ha colpito. La musica è una musa a cui piace farsi rincorrere, cercare. Pensi di conoscerla, ed invece scopri che i suoi confini sono molto più ampi di quello che t’immagini. Giacomo Lariccia con “Colpo di sole” riesce a dare all’ascoltatore un disco completo fatto di musica e poesia con molte sfaccettature, tutte d’assaporare. Il musicista ci racconta inoltre la sua storia d’emigrazione.

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article1039

    RICOSTRUIRE è il suo quarto disco, il terzo da cantautore. Ha presentato i suoi lavori in tutta Europa, Sud America e Medio Oriente.

    A tre mesi dall’uscita del disco di Giacomo Lariccia, RICOSTRUIRE, esce il videoclip del singolo

    QUANTA STRADA

    Un videoclip in animazione realizzato da Benedetta Mucchi, video-maker italiana anche lei, come Lariccia, residente a Bruxelles.

    Quanta strada è una canzone delicata che non poteva aspirare ad una rappresentazione grafica migliore: quella del cut out, del ritaglio della carta. Tecnica semplice e complessa allo stesso tempo.

    Quanta strada è il racconto del viaggio di un uomo e una donna, metafora della vita che scorre, delle salite e delle discese dell’amore e della nostra esistenza.

    “Adesso che in questo cammino hai detto: vado avanti ma non temere, prima che scenderà il buio io ti vorrò vedere”.

    Dopo l’anteprima esclusiva su Rainews24,

    Quanta strada il primo brano di RICOSTRUIRE è su Youtube …Da vedere e ascoltare cliccando su questo link

  99. L’Italie passe à Table, John Dikie sur France 5
    A partir du 27 juin 2017, tous les mardis à 16h, France 5 proposera une série documentaire sur la cuisine italienne, L’Italie passe à table. L’historien anglais John Dickie, auteur de l’ouvrage Delizia, part en Italie à la découverte des origines de la cuisine italienne à travers les âges pour tenter de reproduire entre autres des recettes de l’époque romaine et du Moyen Âge. Il nous dévoile également la véritable origine des pâtes et met en lumière les liens inattendus qui ont toujours relié pouvoir politique, religion et cuisine.

    Mardi 27 juin 2017 Sous l’Empire romain. L’historien et journaliste John Dickie s’intéresse aux habitudes alimentaires des Romains durant l’antiquité. On apprend ainsi que les gladiateurs étaient quasiment végétariens et avaient recours à des boissons énergétiques que va tenter de reproduire l’historien. Chez un boulanger il va également fabriquer du pain avec les techniques de l’époque puis tentera de recréer le vin des Romains bien différent des vins modernes puisque coupé d’eau et agrémenté d’épices.

    Mardi 4 juillet 2017 Cuisine et religion. En Italie, la cuisine semble être indissociable de la religion, et ce depuis de nombreux siècles. John Dickie se rend à Rome et s’intéresse à l’évolution de la nourriture des Catholiques au fil du temps, aux délicieuses spécialités inventées par la communauté juive ou encore au rôle qu’a joué la Papauté dans l’édification de Rome en tant que ville gastronomique.

    Mardi 11 juillet 2017 Cuisine et politique. John Dickie s’intéresse à la nourriture des grands et des puissants. Il se rend notamment au château de Ferrare où il cuisine une soupe de blanc-manger avec un Chef, reprenant la recette d’un banquet donné en l’honneur du mariage du seigneur local avec la fille du roi de France. Il va aussi nous expliquer l’origine de la tomate introduite sur la péninsule italienne lors de l’occupation espagnole. Bien plus tard, les armées napoléoniennes envahiront le nord de l’Italie. La bataille de Marengo a donné son nom à un plat inventé lors de cette campagne napoléonienne. A une époque plus moderne, Mussolini voulut imposer un idéal de frugalité qui était en réalité dû à un ulcère gastroduodénal alors considéré comme un secret d’Etat.

    Mardi 18 juillet 2017 L’histoire des pâtes. Les pâtes sont bien l’un des principaux symboles de la gastronomie italienne mais contrairement à une idée répandue, elles ne furent pas introduites par Marco Polo à son retour de Chine. John Dickie va rétablir la vérité en se rendant en Sicile. Là-bas les Musulmans avaient mis en place des systèmes d’irrigation pour favoriser l’agriculture et introduire la culture du blé dur mais aussi des épinards, des aubergines et du citron. John se rend également dans un très ancien moulin pour fabriquer des pâtes selon la méthode du Moyen-Âge. Des pâtes sèches qui pouvaient se conserver longtemps et étaient exportées dans toute l’Italie.

    Informations pratiques

    • France 5

    • Du 27 juin 2017 au 18 juillet 2017, tous les mardi à 16h

  100. Casa Vacanza Sardegna Italie
    Zona Tortolì, Sardegna, costa centro est. Affittasi villa al mare, trilocale, 6 posti letto. Dal 16 al 23 settembre. 350 euro (consumi esclusi da pagare direttamente al Resort Residence Verde Mare (Tortolì/Arbatax).
    La villa si trova nel piccolo Resort Residence Verde Mare (Tortolì/Arbatax), dotato di piscina, molto pulito e accogliente, silenzioso e rilassante. Appartamenti molto razionali negli spazi e nell’arredamento, e soprattutto nelle dotazioni, complete per ogni esigenza di soggiorno e di cucina. Pulizia ed igiene molto curata anche negli spazi esterni (piscina e spazi verdi). Lo staff è estremamente disponibile e socievole, molto professionale.

    Per informazioni e prenotare contattare :
    Cristina Cristofoli – via mail : cristina.cristofoli@libero.it

    Per maggiori informazioni sul Residence Verde Mare:

    https://www.gruppolcl.com/residence-lcl/residence-verde-mare.html

  101. Emissions autour de l’Italie du 24 au 30 juin – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 25 juin 12h.30 Arte:

    Vivaldi concertos pour mandoline.
    Avec le musicien israélien Avi Avital. Par l’Orchestre Baroque de Venise. All/Fr. 2015.

    dimanche très tard, plus précisément lundi 26 juin 00h.25 France 3

    Le navire blanc. Film de Roberto Rosellini “La nave bianca”.
    It. 1941. Ce mélodrame nationaliste est un film de propagande à la gloire de la marine italienne sous Mussolini. NB. VO. 75 min.

    mardi 27 juin 16h.00 France 5

    L’Italie passe à table. Sous l’Empire romain.
    Par l’historien anglais John Dickie. It. 2017, 50 min.

    RADIO

    vendredi 30 juin 20h.00 Radio Classique

    Viva Verdi. Extraits des grands opéras de Verdi en direct du Théâtre des Champs Elysées.
    L’Orchestre national d’Ile-de-France est dirigé par Giampaolo Bisanti.

  102. Grand Hotel Cocumella/Seconda edizione del Premio EnterprisinGirls a quattro donne: per la scienza, le forze dell’ordine e l’innovazione delle aziende

    Martedì 20 giugno 2017 al Grand Hotel Cocumella di Sant’Agnello, che quest’anno festeggia i 240 anni di attività alberghiera, la seconda edizione del Premio EnterprisinGirls, l’associazione nazionale nata a Napoli nel 2014 che vede insieme imprenditrici, libere professioniste e donne del terzo settore.

    Quest’anno il premio si arricchisce della sezione “Prometeo” dedicata alle imprenditrici e sostenuta dalla “Fondazione Mario Diana”. La Fondazione, attraverso il programma di attività “Prometeo” dedicato all’individuazione dei giovani talenti da sostenere nel percorso universitario e di inserimento nelle imprese, persegue obiettivi coerenti e comuni con quelli di EnterprisinGirls.

    “Donne comuni fuori dall’ordinarietà che rappresentano modelli positivi di ispirazione” così la presidente dell’Associazione EnterprisinGirls Francesca Vitelli racconta le premiate.

    Quattro donne premiate con una scultura dell’artista Maria Carolina Siricio. Per la scienza Stefania Cantoni, Deputy Manager della Divisione Spazio del CIRA-Centro Italiano Ricerche Aereospaziali, dove coordina le risorse umane, finanziarie e le attività di integrazione, operations e project management dei programmi spaziali del centro ad elevato livello applicativo, ivi incluse le campagne di qualifica e di volo.

    Per le forze dell’ordine Patrizia Sarcinelli, ispettrice superiore della Polizia di Stato, responsabile gruppo investigativo presso la 4ª Sezione della Squadra Mobile di Napoli dal 1999, esperta nella trattazione giudiziaria di maltrattamenti, stalking, abusi e violenze sessuali su minori e prostituzione minorile.

    Per la sezione “Prometeo” Bruna Buglione, creatrice dell’azienda Bsolid specializzata nella lavorazione del corian® e Alessia Guarnaccia CEO di Pandora Group, una PMI innovativa impegnata nella trasformazione di scarti e rifiuti in pannelli sandwich completi di sottostrutture per la realizzazione sistemi prefabbricati orientati al risparmio energetico.

    “Ho sempre seguito con attenzione le attività dell’associazione EnterprisinGirls – spiega l’imprenditore Antonio Diana, Presidente della Fondazione Mario Diana – apprezzandone l’impegno e le finalità. Le donne nel mondo dell’imprenditoria così come nelle istituzioni sono un motore di sviluppo e crescita per il territorio. Il premio EnterprisinGirls della sezione Prometeo vuole essere uno stimolo e un riconoscimento al talento, la passione e la determinazione delle donne nell’imprenditoria”.

    Dopo la consegna dei premi, lo spettacolo di danza contemporanea con coreografie originali di Maria Cira Iacomino, ballerina e imprenditrice. Chiuderà la serata, un ricevimento nella bellezza scenografica del Cocumella. Per celebrare uno degli appuntamenti più attesi dell’associazione in cui imprenditori e imprenditrici, liberi professionisti e libere professioniste e protagonisti del terzo settore di tutt’Italia si incontrano per fare rete.

    http://www.enterprisingirls.it
    http://www.fondazionediana.it
    http://www.cocumella.com

  103. Lingua Napoletana,un certificato….storico.
    La lingua Napoletana ha quasi tremila anni e da circa 30 secoli si evolve ed esprime poesia, letteratura,musica ed è la lingua delle arti musicali, ceramiche, presepiali, della dieta Mediterranea…..

    E dov’è la novità? E’ forse nuovo che non è debitrice del latino ma da una lingua pre-latina ed addirittura pre-greca…l’osco? No!

    E che forse l’Unesco l’ha dichiarata vulnerabile cioè a rischio perché nonostante sia celebrata in tutto mondo a partire dalla canzone e dalla melodia non è insegnata né tutelata in Italia? O che forse in paesi come l’Argentina s’insegna all’università? Nemmeno!

    Ed allora dov’è la novità?

    Il fatto nuovo e storico è che da oggi è formalmente riconosciuta anche da un’istituzione pubblica napoletana! Come?

    Grazie a Massimiliano Verde, presidente dell’Accademia Napoletana per la Cultura e Lingua Napoletana, impegnato internazionalmente per la tutela e la promozione del patrimonio linguistico-culturale napolitano.

    Verde ha infatti consegnato il primo certificato di conoscenza linguistica del Napoletano che segue non solo il QCER (CERF) ma che è anche patrocinato dal Comune di Napoli e questo è davvero un fatto storico!

    Sul Certificato infatti si legge in Napoletano (com’era d’obbligo) « Certificazziona ‘e Cunuscenza ‘e Lengua Napulitana« (certificato di conoscenza della lingua napoletana) ma non basta: il certificato porta il logo del Comune di Napoli, appunto in quanto la concessione del Patrocinio costituisce momento formale di riconoscimento del valore dell’iniziativa del dott.Massimiliano Verde da parte del Comune di Napoli.

    Il Certificato è stato prodotto alla fine di un Corso di Lingua e Cultura Napoletana che Massimiliano Verde ha tenuto a Pianura (Napoli) secondo il suo metodo didattico-formativo che segue le indicazioni del Prof.Carlo Iandolo, di Raffaele Bracale, le note di Salvatore Argenziano e di Gennaro Picone, di Renato de Falco e di tanti altri storici esperti di linguistica napoletana (e non solo).

    Pertanto da oggi il Napoletano ha un suo metodo d’insegnamento ed un suo riconoscimento formale: il metodo di Verde si pone come finalità quella di essere introdotto nel sistema scolastico campano ma anche all’estero presso le numerose comunità di italiani sparsi per il mondo…affinché non sia più a rischio come dice l’Unesco, questo straordinario patrimonio di civiltà, bellezza e musicalità!

  104. Emissions autour de l’Italie du 17 au 23 juin – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 18 juin 17h.35 Arte

    Le jardin d’Eden. Un petit bijou vénitien, l’artichaut violet.
    Documentaire gastronomique d’Emanuela Casentini. All. 2017, 27 min.

    dimanche 18 juin 19h.00 Arte

    Personne ne bouge! Spécial Italie. A l’occasion des 80 ans de Cinecittà, retour sur l’histoire des mythiques studios italiens.
    Magazine culturel. Fr. 2017, 43 min.

    dimanche 18 juin 23h.50 Arte

    Monteverdi, aux sources de l’opéra.
    Documentaire pédagogique et accessible à tous, illustrant comment Monteverdi (1567-1643) a réussi à poser les bases de l’opéra. Réalisé par Philippe Béziat. Fr. 2017. 65 min. Inédit.

    dimanche très tard, plus précisément lundi 19 juin 00h.05 France 3

    Quand la chair succombe. Drame de Mauro Bolognini, “Senilità”. Adapté d’un roman d’Italo Svevo.
    Un homme s’éprend d’une jeune fille qui cache une vie dissolue sous des airs candides… Avec Claudia Cardinale, Anthony Franciosa, Betsy Blair. It. 1962 NB. 105 min.

    de lundi 19 à vendredi 23 juin 20h.20 France 5

    L’Italie vue du ciel. Survol de diverses régions d’Italie:
    la Toscane/l’Emilie-Romagne/ la Vénétie/ la Lombardie/ le Piémont. Série documentaire GB 2014, 26 min. Rediffusion.

    de lundi 19 à vendredi 23 juin 08h.40 Arte

    L’Italie par la côte. Rediffusion des 5 épisodes de la série documentaire d’Emanuela Casentini:
    La Toscane (4/5). La Ligurie (3/5). La Campanie ((5/5). Les Pouilles (1/5). De Venise à Trieste (2/5). All. 2014, 40 min.

    mardi 20 juin 21h.00 W9

    Le Bon, la Brute et le Truand. Western de Sergio Leone “il buono, il brutto, il cattivo”.
    Conclusion de sa Trilogie du dollar. It./Esp./All. 1966. VM. 185 min. Avec Clint Eastwood, Eli Wallach, Lee Van Cleef.

    mercredi 21 juin 17h.30 Arte

    La cuisine anti-gaspi. Italie.
    Documentaire de Peter Sihorsch et Jakob Kubizek.

    Autr. 2016, 35 min.

    mercredi 21 juin 20h.55 France 3

    Des racines et des ailes. Des lacs de Savoie aux lacs italiens.
    Magazine, 120 min.

    RADIO

    de lundi 19 à vendredi 23 juin 13h.30 France Musique

    Musicopolis. Giovanni Battista Pergolesi à Naples en 1736.
    Par Anne-Charlotte Rémond.

  105. Présentation du livre Rodin vu d’Italie – Barbara Musetti – Maison d’Italie 22 juin
    PRESENTAZIONE DEL VOLUME « RODIN VU D’ITALIE »
    di Barbara Musetti

    La rencontre aura lieu en français

    GIOVEDI 22 GIUGNO 2017 -18H30

    Maison d’Italie -Cité Universitaire de Paris

    Giovedi 22 giugno 2017, alle 18h30, alla Maison d’Italie alla Cité internationale Universitaire de Paris, presentazione del volume di Barbara Musetti « Rodin vu d’Italie », in presenza dell’autore e della storica dell’arte Cristina Beltrami.

    Il volume è pubblicato dall’editore parigino Mare et Martin in occasione del centenario della morte dello scultore francese e della grande mostra al Grand Palais.
    Le relazioni tra Rodin e l’Italia contemporanea restano ancora poco studiate, dimenticate da una storiografia rodiniana manifestamente più attratta da sui sui rapporti con l’Antico e il Rinascimento, considerati la pietra di volta della monumentale opera rodiniana. Agli occhi dell’artista, la tradizione artistica italiana non appare certo come le altre, perchè è qui che si radica l’opera di Michelangelo, idolo rodiniano et uno dei miti fondatori della sua creatività.

    Consciente del ritardo nel quale si trovava da tempo l’ambiente artistico italiano, Rodin capisce che la « conquista » di questo pubblico non sarà semplice. Prevede innanzitutto la partecipazione alla principali mostre nazionali ma anche attraverso una complessa rete di relazioni controllata dall’artista fin nel piu piccolo dettaglio, mirante essenzialmente alla vendita delle sue opere alle principali collezione pubbliche italiane, in una parola, alla sua consacrazione in terra michelangiolesca.

    In questo piano, prima dell’opera, è soprattutto l’uomo che è messo in avanti, contribuendo alla costituzione di un vero « mito rodiniano ». Non si tratta quindi di uno studio su Rodin ma a partire da Rodin verso la scoperta dell’Italia politica, culturale e artistica dell’inizio del Novecento.

    [*Article Altritaliani en français:*] http://www.altritaliani.net/spip.php?article2933

    Fondation Maison d’Italie -Cité Internationale Universitaire de Paris

    7, boulevard Jourdan

    75014 Paris


    T. 01 44 16 63 00

    RER Cité Universitaire

  106. Mostra: Il filo rosso delle idee. Lanerossi 200 anni
    IL FILO ROSSO DELLE IDEE.

    LANEROSSI 200 ANNI… E NON DIMOSTRARLI

    Il Made in Italy, si sa, non è nato da poco tempo.

    Qualcuno ha asserito che il movimento a tutto tondo del Futurismo è quello che più gli ha dato forza e vigore nei secoli, ormai, si potrebbe ben dire, dato l’anno della sua nascita, il 1909.

    L’Eccellenza Italiana in fatto di handcraft, di stile e, perché, no?, di moda, quasi un tutt’uno – è un’Arte anche essa e delle più sopraffini e pochi ci battono.

    A dimostrazione di quanto riportato sopra, ecco un evento tutto italiano che la dice lunga in merito.

    Il Gruppo Marzotto e Filivivi celebrano il bicentenario di Lanerossi, fondata da Francesco Rossi a Schio, con la mostra IL FILO ROSSO DELLE IDEE. LANEROSSI 200 ANNI : a Firenze in occasione di Pitti Uomo 92, dal 13 al 16 giugno a La Limonaia di Villa Vittoria e dal 28 al 30 giugno, per Pitti Filati, al Teatrino Lorenese della Fortezza da Basso.

    Il percorso espositivo privilegia l’intreccio fra le opere dei maggiori autori che hanno collaborato con l’azienda a partire dagli anni Trenta del Novecento – artisti, stilisti e designers come Adolfo Busi, Studio Stile, Armando Testa, Pino Tovaglia, Severo Pozzati (SEPO), Claudia Morgagni o fotografi come Mauro Masera e Ugo Mulas – e alcuni strumenti di comunicazione specifici sviluppati già nel Secol Breve, il Novecento, fra cui campionari di tessuti, etichette di filati, la stampa aziendale o le iniziative calcistiche: come dimenticare il LANEROSSI VICENZA?

    In esposizione, materiali provenienti dall’Archivio Storico Lanerossi di Schio, di proprietà del Gruppo Marzotto.

    La mostra – da non perdere, PER NON DIMENTICARE DI RICORDARE, un’autentica Eccellenza Italiana, per davvero – è curata da Alessandra Bosco e Fiorella Bulegato e allestita dallo studio Rovai&Weber.

    • Mostra: Il filo rosso delle idee. Lanerossi 200 anni
      E Noi di Altritataliani ci siamo dimenticati di inserire la firma di questo post…. che è di
      MARIA CRISTINA NASCOSI SANDRI, da Ferrara.

      Ce ne scusiamo!

  107. Settima edizione del Napoli Pizza Village.17 al 25 giugno
    Nella sala giunta del Comune, presente il sindaco Luigi De Magistris, Antimo Caputo Ad della Mulino Caputo; Claudio Sobillo e Alessandro Marinacci della Ceo Oramata Grandi Eventi, coordinati dal giornalista Fabrizio Kùhne, conferenza stampa sulla settima edizione del Napoli Pizza Village.

    Nei nove giorni di programmazione, da sabato 17 a domenica 25 giugno, Arte, musica, sport, bellezza e gastronomia a cura delle cinquanta pizzerie presenti sul lungomare di Via Caracciolo, alle spalle della Villa comunale con lo sfondo del Vesuvio, Castel dell’Ovo, Capri, Posillipo, lambite dalla brezza marina.

    L’evento anticipato da settembre a giugno, articolato su nove giorni, inclusi due week end rispetto ai sei degli anni precedenti. Le previsioni, un milione di presenze provenienti da ogni parte d’Italia e si spera dall’estero, considerato il forte sconto del 30 per cento offerto, in quest’occasione, dalle ferrovie sui treni Freccerosse o Intercity.

    Cinquemila i posti a sedere per un totale di ventimila coperti ogni sera. Sabato e domenica dalle 12 alle 24; dal lunedì al venerdì dalle 18 alle 24. Coupon a cena o a pranzo 12 euro: pizza, bibita, dolce o gelato, caffè. Menù completo rigorosamente gluten free.

    Per i frequentatori del Village dal 19 al 23 giugno, l’organizzazione regalerà un biglietto omaggio per entrare alla Mostra “i Tesori nascosti, Tino di Camaino, Caravaggio, Gemito”, a cura di Vittorio Sgarbi, alla Basilica di Santa Maria Maggiore alla Pietrasanta, in Via Tribunali.

    [*RECENSIONE ALTRITALIANI*]: http://www.altritaliani.net/spip.php?article2779

    Nei nove giorni del festival, la sottoscrizione per superare un milione e cinquecentomila firme della petizione mondiale pizzaunesco a sostegno della candidatura ufficiale, per il riconoscimento dell’Arte dei pizzaiuoli napoletani come patrimonio culturale immateriale dell’Umanità. I mandolinisti metteranno a disposizione la loro arte, con esibizioni e lezioni gratuite di mandolino. Ogni sera la scuola di rossopomodoro con grandi maestri insegnerà come fare la pizza fritta a casa.

    Radio ufficiale del Villaggio RTL 102,5 in diretta con quattro programmi giornalieri. Ad aprire le trasmissioni The Kolors e, a seguire Thegiornalisti, Ermal Meta, Alex Britti, Bianca Atzei, Gigi D’Alessio, Benji & Fede e Paola Tucci. Ospite d’onore Francesco Gabbani. Ogni sera artisti e cabarettisti napoletani sul palco e giovedì 22 la tappa del concorso provinciale di Miss Italia.

    Lunedì 19 prenderà il via il Campionato Mondiale del Pizzaiolo – Trofeo Caputo. Tre giornate di gara, sino a mercoledì 21, dove circa 600 pizzaiuli, provenienti da ogni continente si sfideranno per il titolo mondiale alla rotonda Diaz, in ben 9 sezioni comprese la nuova categoria “pizza fritta”.

    Due gli appuntamenti con lo sport. In collaborazione con la Fin, Federazione Italiana Nuoto, domenica 18 sarà eseguita una dimostrazione di salvamento in acqua, mentre sabato 24 si giocherà la finale di un minitorneo di pallanuoto.

    La OFF del Food Blog Award Pizza Village, in collaborazione con Malvarosa publisher and food agency, ha realizzato un momento esclusivo che vedrà protagonisti alcuni tra i più noti food blogger italiani con la premiazione di 9 ricette inedite sulla pizza.

  108. Inaugurazione Onlus AMOR – Fondazione Maria Guarino 24/6/17 a Pozzuoli (NA).
    Patrocinato moralmente dalla Regione Campania e dal Comune di Pozzuoli, il 24 giugno p.v. presso la sede di Pendio S. Giuseppe n.1 a Pozzuoli (NA), sarà inaugurato il centro Amor Onlus – Fondazione Maria Guarino. Il centro fa del suo impegno terapeutico e di ricerca nell’ozonoterapia, la sua ragion d’essere. L’evento sarà preceduto alle ore 16.30 alla Maison Toledo, sempre in Pendio S. Giuseppe a Pozzuoli, da un incontro con gli organizzatori per la presentazione dell’Onlus, cui seguirà un rinfresco. Per ogni informazione sull’evento e sulle attività della Onlus è possibile contattare: http://www.amoronlus.cominfo@amoronlus.com – nonché il mobile 3389172018.

  109. Il maestro Luigi Gallo presenta i lavori della Camera europea dell’alta Sartoria
    Roma. Una giuria costituita da maestri sarti provenienti da diverse regioni italiane ha giudicato ed apprezzato i capi d’abbigliamento – ispirati al Cinema di ieri e di oggi – dei neo diplomanti alla Scuola Camera Europea dell’Alta Sartoria. Una sfilata (ripresa dalla rubrica “Costume e Società” TG2 Rai) che ha esaltato il gusto e la tradizione.

    Nel corso di questi anni, la Scuola – con corsi triennali – ha diplomato diverse decine di giovani sarti e sarte provenienti oltre che da regioni italiane, anche da America, Brasile, Corea, Germania, Giappone, Repubblica Ceca e Inghilterra.

    Sostenuta dalla Casa tessile Loro Piana, la Scuola di formazione sartoriale (unica in Italia) è stata istituita nel 2007 dal sarto di origini lucane Luigi Gallo. Nasce dalle sue intuizioni la nuova figura di Sarto/Stilista, colui che disegna, taglia e realizza le sue creazioni: in tal modo entra a buon diritto nel mondo del lavoro, essendo in grado di poter rilevare grandi sartorie, o lavorando per conto terzi. “Viene così garantito – conferma il maestro – un imprescindibile ricambio generazionale, in questa professione che non conosce crisi, autentico patrimonio italiano di tradizione e cultura dell’eleganza”.

    Trapiantato a Roma nella seconda metà degli anni Cinquanta, Gallo (originario di Roccanova) ha sempre operato nel campo della sartoria di qualità, mettendo a frutto il proprio talento. Nel tempo la sua tenacia lo porta ad investire nella formazione dei giovani. Oggi è Presidente della Camera Europea dell’Alta Sartoria, che fondò nel 1992 con un gruppo ristretto di sarti storici italiani con lo scopo di istituire la scuola di formazione sartoriale.

    Appuntamento a gennaio sempre a Roma per una sfilata di rilevanza internazionale, che metterà a confronto nuove idee e proposte di eleganza ed originalità.

  110. Emissions autour de l’Italie du 3 au 9 juin – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 3 juin 06h.20 Arte

    L’Europe des clichés. L’Italie.
    Série documentaire de Philipp Fleischmann. All. 2015. 25 min.

    samedi 3 juin 16h.45 France 5

    Ils ont changé le monde. Les Carthaginois.
    Dans l’Antiquité ils ont été en guerre permanente contre Rome, leur rivale, jusqu’à leur disparition. Documentaire de Cristina Trebbi. All. 2016. 50 min.

    dimanche 4 juin 17h.40 Arte

    Cuisines des terroirs. L’Emilie.
    Plats régionaux agrémentés de vinaigre balsamique. All. 2015. 26 min.

    dimanche très tard, plus précisément lundi 5 juin 00h.25

    Le marquis s’amuse. Comédie satirique de Mario Monicelli, “Il marchese del Grillo”. Avec Alberto Sordi,
    Paolo Stoppa, Flavio Bucci. It. 1981, VO. 140 min. A Rome au XIXe siècle alors que les troupes françaises occupent le pays…

    lundi 5 juin 8h.35 Arte

    L’Italie par la côte. La Ligurie (3/5). La Toscane (4/5). La Campanie ((5/5). Les Pouilles (1/5). De Venise à Trieste (2/5).
    Série réalisée par Emanuela Cassentini. All. 2013-2014. Chaque documentaire dure env. 40 min.

    vendredi 9 juin 09h.25 Arte

    L’argent du Vatican. Enquête sur les comptes opaques du Vatican que le Pape François a pour mission d’assainir.
    Réalisée par Jesus Garces Lambert. It. 2014,
    80 min.

    RADIO

    samedi 3 juin 13h.20 France Inter

    Secrets d’info. Lyon-Turin: le tunnel maudit
    , enquête de Philippe Reltien. Par Jacques Monin.

    dimanche 4 juin 13h.03 France Musique

    Un air d’histoire. Le chant des sirènes, par Luigi Spina,
    ancien professeur de philologie classique à l’Université Federico II de Naples. Par Karine Le Bail.

  111. Les Rencontres de La Libreria – Mercredi 7 juin 2017 à 19h – Andrea De Carlo – La merveille imparfaite
    En collaboration avec HC Editions

    Mercredi 7 juin 2017 à 19h

    ANDREA DE CARLO

    LA MERVEILLE IMPARFAITE

    (L’imperfetta meraviglia)

    HC Editions – Edizioni Rizzoli

    traduit par Chantal Moiroud

    Ce mercredi, à La Libreria, événement ! Nous recevons Andrea De Carlo, découvert en 1981 par Italo Calvino, qui a préfacé son tout premier roman publié par Einaudi, le cultissime Treno di panna. Il fut le chantre de sa génération, une génération insouciante qui ne tarderait à connaître anxiétés et inquiétudes.

    Nous avons le très grand plaisir de vous présenter le nouveau roman d’Andrea De Carlo, La merveille imparfaite, roman qui démarre sur un court-circuit et qui précipite l’un vers l’autre deux personnages qui n’auraient jamais dû se rencontrer. C’est l’une des obsessions d’Andrea De Carlo: les virages que l’on prend ou pas. Milena, italienne, vit dans l’arrière-pays provençal et fabrique des chefs-d’œuvre glaciers dans sa petite boutique «la merveille imparfaite». Nick, star de rock britannique, au sommet de sa gloire, s’apprête à épouser sa troisième femme.

    Une brève rencontre en Provence ? Le charme de l’imperfection des choses, des équilibres instables, une délectable gourmandise.

    La rencontre se déroulera en italien et en français et s’achèvera sur un verre amical.

    On vous attend nombreux !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  112. Critica spettacolo Play Strindberg di Friedrich Durrenmatt al Teatro Eliseo di Roma
    Il sipario del teatro Eliseo si apre e, davanti al pubblico, compare sul palcoscenico un ring che incornicia il salotto di un’abitazione privata. La casa è situata su di una torre in una fortezza di un’isola, ci vivono Edgar, capitano di artiglieria e sua moglie Alice un’ ex attrice. E’ la messa in scena di Play Strindberg del drammaturgo svizzero Friedrich Durrenmatt, scritta nel 1969 e tratta dall’opera strindberghiana “Danza macabra” dove la tranquillità del focolaio domestico si contrappone da subito all’alienante atmosfera di un incontro di pugilato.

    L’isola e la torre sono luoghi di solitudine e reclusione che, metaforicamente, rimandano al matrimonio di Edgar ed Alice, una prigione, intrisa di frustrazioni, battibecchi e di un continuo guardare fuori dalla finestra la sontuosa festa del medico alla quale loro non sono stati invitati.

    Il luogo isolato diventa simbolo di una esistenza vissuta ai margini, di uno scagliarsi addosso la delusione per i sogni irrealizzati, una vita reclusa in un matrimonio ipocrita dove i coniugi si apostrofano sin da subito con battute pungenti sferzate come pugni in un incontro di boxe. A creare scompiglio alla coppia è la visita del cugino-amante Kurt, personaggio ambiguo che non tradisce la sua vera natura se non nel finale. Durrenmatt ci consegna un’impietosa analisi sociale del matrimonio di una coppia borghese e lo fa con toni irriverenti e grotteschi (“non è straordinariamente odioso?” piuttosto che “magari morisse” dice Alice a Kurt del marito mentre è colassato). Una commedia costruita in 10 riprese scandite dal gong, dove gi attori attendono il turno del loro “combattimento” fuori dal ring e non dietro le quinte.

    “Durrenmatt si prende gioco di noi, della nostra vita famigliare, con tutte le armi che gli sono proprie: il sarcasmo, l’ironia che trascolora nel grottesco, il gusto del comico, ma anche la violenza del linguaggio” commenta Franco Però che ne ha curato efficacemente la regia e dirige i tre meravigliosi attori: Maria Paiato (Alice), Franco Castellano (Edgar), Maurizio Donadoni (Kurt) che rendono brillantemente il clima beffardo di astio, “sfidandosi” in scena con ritmo serrato.

    Strindberg e Durrenmatt, due capisaldi del teatro del XX secolo, sempre attuali e capaci di rappresentare l’essenza ambivalente del genere umano in una forma teatrale profonda e brillante.

  113. L’Africa di Maurizio – Oggetti agricani della Collezione Valenzi.Dal 29 maggio 2017;
    Lunedì 29 maggio dalle 17 nella sede del Rettorato dell’Università L’Orientale a Palazzo du Mesnil, via Chiatamone 62,
    vernissage della mostra “L’Africa di Maurizio. Oggetti africani della collezione Valenzi”

    La collezione africana di Maurizio Valenzi per la prima volta in esposizione

    La mostra rimarrà visitabile fino al 30 luglio con ingresso gratuito, il martedì, mercoledì e venerdì dalle 11 alle 14, il giovedì dalle 11 alle 17 oppure su appuntamento.

    13 maschere, 7 sculture e 1 poggiatesta, provenienti dall’Africa centrale e occidentale di proprietà di Maurizio Valenzi, databili tra la fine dell’Ottocento e primi del Novecento. Furono comprate dallo stesso Valenzi durante alcuni dei suoi viaggi in Africa o gli furono donate. Mai esposte per la prima volta lasciano l’abitazione di Valenzi dopo essere state inventariate e studiate.
     
    Introdurranno con i loro saluti la Rettrice dell’Orientale Elda Morlicchio, l’assessore alla cultura del Comune di Napoli Nino Daniele e Lucia Valenzi. Seguiranno interventi della storica dell’arte contemporanea Maria De Vivo, della storica dell’Africa contemporanea Cristina Ercolessi e dell’archeologo e curatore della sezione africana del museo d’Ateneo Andrea Manzo.

    L’interesse artistico di Valenzi per l’Africa va certamente inserito nel quadro di una più generale attenzione degli ambienti artistici europei del XX secolo, a partire dalle avanguardie, per le espressioni artistiche africane. Benché l’interesse per l’arte africana non abbia poi avuto seguito evidente nella sua stessa produzione pittorica, la raccolta documenta il gusto e la curiosità del Valenzi artista.
    Ma l’Africa interessò il Valenzi politico. La sua particolare attenzione per la sponda sud del Mediterraneo e per l’Africa subsahariana emerge da alcuni episodi della sua attività politica e parlamentare, dall’impegno per il rafforzamento e lo sviluppo dei giovani Stati africani, ben inquadrabile nel contesto delle relazioni che in quegli anni il P.C.I. intesseva con quelle regioni. Senz’altro questo impegno civile si alimentò anche di trascorsi personali, come l’incarcerazione in gioventù nelle prigioni coloniali in Tunisia e Algeria.
    La mostra, cui hanno contribuito Maria De Vivo, Cristina Ercolessi e Andrea Manzo, intende ripercorrere tutti questi aspetti della vita di Maurizio Valenzi attraverso gli oggetti africani che egli raccolse e alcuni documenti in parte inediti, custoditi nell’archivio della Fondazione.

    Lucia Valenzi
     
    per ulteriori info scrivere a segreteria@fondazionevalenzi.it


    SCOPRIRE IL BUONO ATTRAVERSO IL BELLO !
    http://www.fondazionevalenzi.it/fvnews/212/Il_progetto_sociale_Bell_e_Buon.aspx
    il progetto sociale per l’infanzia della Fondazione sostienilo gratis con una semplice firma:
    Devolvi il 5×1000 delle tue tasse alla Fondazione Valenzi onlus 
    inserendo il codice fiscale nel primo riquadro :
    95118740638 


    per vedere le immagini delle quattro litografie della Fondazione Valenzi clicca qui: 
    http://www.fondazionevalenzi.it/contents.aspx?id=5
    LA MEMORIA PER IL FUTURO!

    __
    per una presentazione generale e una rassegna stampa della Fondazione Valenzi clicca qui:
    http://www.fondazionevalenzi.it/public/temp/Fondazione_Valenzi_2015.pdf
    http://www.fondazionevalenzi.it/rassegna_stampa.aspx

  114. J’ai brulé dans tes yeux – Museo MADRE di Napoli performance/istallazione di Alessia Siniscalchi.
    Da domenica 28 maggio 2017, Museo MADRE di Napoli
    J’ai brûlé dans tes yeux. Je brûle di Alessia Siniscalchi
    Ispirata al film “Paris, Texas” di Wim Wenders, sarà in “scena” un’originale performance/istallazione circolare, negli spazi segreti del museo partenopeo
     
    Saranno gli spazi del MADRE – Museo d’Arte Contemporanea Donnaregina di Napoli a ospitare, da domenica 28 maggio 2017 (fino a domenica 4 giugno), J’ai brûlé dans tes yeux. Je brûle, progetto multidisciplinare nato tra Napoli e Parigi, dalla collaborazione tra Kulturscio’k e La Casaforte S.B./Progetto Abitare l’arte, e sviluppato in successive residenze/tappe di ricerca, in dialogo costante con l’arte plastica.
    La performance/istallazione circolare, con regia e testo di Alessia Siniscalchi, istallazioni di Valeria Borrelli e Antonio Sacco, e le fotografie di Giovanni Ambrosio, è costruita su partizioni di testo e fisiche, dalle quali ha preso il via la ricerca basata sull’improvvisazione degli attori e danzatori di Kulturscio’k, iniziata nel corso di una residenza creativa in una sala prove a Montreuil (Francia), proseguita presso il Goethe Institut di Parigi, nel 2015, e poi negli spazi di La Casaforte S.B. di Napoli, nel 2015/2016, con il sostegno di Institut Français Naples e il Matronato della Fondazione Donnaregina per le arti contemporanee di Napoli.
    La terza tappa del progetto, nuovo momento di questa collaborazione, diventa, quindi, più ampia, e, per la prima volta, arriva negli spazi del Museo MADRE di Napoli, in un’esplorazione di zone mai aperte al pubblico, la cui fruizione è inclusa nel biglietto d’ingresso al museo.
    Una nuova istallazione che offrirà un respiro diverso all’inesauribile dialogo artistico costante e sempre rinnovato, corale, fisico, fatto di danza, musica, fotografia, scultura e cinematografia, che coinvolge dodici interpreti tra danzatori, attori, registi, musicisti, fotografi e artisti ambientali, pronti a unire le proprie capacità nella direzione di una drammaturgia condivisa e di una grande opera aperta, circolare, infinita.
    Corpi senza sosta, in movimento, che si danno le spalle nel momento del confronto, si muovono tra gli elementi del tempo, scolpito in sculture, riabitato e bruciato, cercando le persone che amano per non ritrovarle mai. L’obiettivo drammaturgico della ricerca è raccontare la relazione tra due persone, partendo dalla coppia del film “Paris, Texas” di Wim Wenders, e rielaborarla in quattro coppie diverse, disperse nello spazio. Tema centrale è la relazione che si crea tra spazio abitativo e opera, tra interno ed esterno, tra intimo e pubblico, tra attore e spettatore.
    Nell’interazione con le installazioni (diversamente disposte in ogni luogo di presentazione), gli artisti esplorano i vari momenti del rapporto tra i protagonisti della storia, che, sdoppiandosi, diventano quattro esperienze di coppie diverse, vissute in un non-luogo dove terra, fuoco, metallo sono elementi d’interazione per relazioni passionali e bruciate che cercano di ritrovarsi. Nate per indagare la relazione tra corpo performativo, spettatore/attore e opera d’arte, le sculture divengono elementi drammaturgici, e tutto lo spazio ospitante interagisce con il lavoro dei performer e della regia, diventando parte fondante dell’esperimento.
    Il progetto, durante la sua permanenza a Napoli, offrirà agli spettatori la possibilità di visitare la creazione, le istallazioni e le prove aperte, tutti giorni, escluso il martedì, dalle ore 10.30. La performance, invece, sarà in “scena” dal 2 al 4 giugno, dalle ore 17.00 alle 19.30, in tre cicli continui e ripetuti, della durata di 45 minuti ognuno.
     
    J’ai brûlé dans tes yeux. Je brûle di Alessia Siniscalchi
    Napoli, Museo MADRE – dal 28 maggio al 4 giugno 2017
    Visita istallazioni e prove aperte tutti i giorni dalle ore 10.30. Performance 2,3,4 giugno dalle ore 17.00
    Info 08119313016 email info@madrenapoli.it info@kultursciok.com web http://www.madrenapoli.it
     

  115. Premio Fiaba Magica 2017 – Comune Campodimele (LT)
    A due artisti e due professori universitari i premi “La fiaba magica 2017.”
    La premiazione mercoledì 31 maggio al Palazzo della Cultura di Campodimele l’artista Claudio Correale, il maestro Antonio Sinagra, i professori universitari Gianni Montesarchio e Paolo Valerio. Sono loro i vincitori de “La fiaba magica”, il prestigioso premio che verrà conferito mercoledì 31 maggio nell’ambito della nona edizione del festival della fiaba “Un paese incantato”, la rassegna promossa a Campodimele (Latina) e diretto dallo psicologo Giuseppe Errico. La cerimonia di consegna è in programma mercoledì prossimo alle 17.30 al Palazzo della Cultura di Campodimele, alla presenza del sindaco Roberto Zannella, il sottosegretario del Mibac Antimo Cesaro, e  il direttore del festival Giuseppe Errico. I premi saranno conferiti per la promozione della cultura e le arti visive (Correale), per la musica (Sinagra), per le scienze umane e la cultura (Montesarchio e Valerio).
    La consegna de “La fiaba magica” (premi dell’Ospedale delle Bambole di Tiziana Grassi) è organizzata dal Comune di Campodimele, dall’associazione Agenzia Arcipelago onlus e dall’istituto di Psicologia e Ricerche Socio Sanitario (I.P.eR.S.). Il festival internazionale della fiaba “Un paese incantato” si svolgerà mercoledì 31 maggio e giovedì 1 giugno a Campodimele con un ricco programma di eventi che trasformerà per due giorni i borghi della cittadina in provincia di Latina in un incantevole mondo fiabesco.

    Comune di Campodimele (Prov. Latina)
    Associazione Agenzia Arcipelago O.N.L.U.S.
    FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLA FIABA
    UN PAESE INCANTATO IX EDIZIONE 2017
    Premio “La fiaba magica” a Claudio Correale e a LUX in FABULA

    Campodimele “Gioiello d’Italia”, con il suo borgo medievale, è la vera città italiana delle fiabe popolari, è identità collettiva e storia della cultura popolare (Lo cunto de li cunti di Giambattista Basile). Nelle vie del centro storico e le piccole piazze si alternano performance artistiche dedicate alla fiaba, narrazioni orali ed eventi con cuntastorie, burattini e musicisti mentre sfilano nei vari vicoli, animatori. Una intera città che si anima, per due giorni, di colori e suoni con l’arte, la musica, il teatro di strada. I vicoli si popolano di bambini, operatori, cittadini, cuntastorie durante un percorso in una antica città immersa nella natura e nella storia. Il programma prevede narrazioni di fiabe ma anche momenti didattici – formativi, la presentazione di autori/scrittori/studiosi e laboratori espressivi rivolti a tutti, per promuovere l’uso della fiaba, incuriosire i bambini. Le performance sulla fiaba costituiscono un’occasione del tutto particolare d’incontro, di magia e di gioia individuale e collettiva (la “festa del popolo delle fiabe”). Un paese incantato è un evento unico e suggestivo nato allo scopo di creare incantesimi. Benvenuti nel mondo delle fiabe ovvero nel mondo della felicità.
    INFO Comune di Campodimele 0771598013/3311632532 comune.campodimele@tin.it agenziarcipelago@gmail.com INGRESSO LIBERO mercoledì 31 maggio/giovedì 1 giugno

    LUX in FABULA, Associazione culturale
    Eventi in corso: http://www.luxinfabula.it
    tel.: +39+ 081 02 03 336  Cell.: 328 667 0977  info@luxinfabula.it

  116. Emissions autour de l’Italie du 20 au 26 mai – télévision française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 20 mai 15h.50 France 5

    La face cachée de Florence.
    Documentaire de Harvey Lilley, GB 2016, 53 min. Rediffusion.

    samedi 20 mai 16h.50 France 5

    Léonard de Vinci, accélérateur de science.
    Documentaire réalisé par Mark Daniels, Fr/It. 2017, 50 min. Rediffusion

    samedi 20 mai 17h.00 LCP

    Le premier qui l’a dit. Comédie dramatique de Ferzan Ozpetek “Mine vaganti”.
    It. 2010. 110 min. Avec Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo, Alessandro Preziosi. Tomaso, fils d’industriels de Lecce dans les Pouilles,
    profite d’une réunion de famille pour avouer son homosexualité…

    dimanche très tard, plus précisément lundi 22 mai 00h.20 France 3

    Affreux, sales et méchants. Comédie satirique d’Ettore Scola “Brutti, sporchi e cattivi”.
    It. 1976. 120 min. VO. Avec Nino Manfredi, Maria Luisa Santella, Maria Bosco. Description noire et grinçante d’une famille nombreuse vivant dans un taudis d’un bidonville romain des années 60. Le chef de famille, odieux et tyrannique, veille avec férocité sur le magot qu’il veut soustraire à la convoitise des siens.

    lundi 22 mai 13h.00 Arte

    Arte regards. Princess, militante contre la traite humaine à Turin.
    Reportage. All. 2017. 30 min.

    jeudi 25 mai 20h.55 Arte

    Squadra criminale. Série de Claudio Corbucci.
    Avec Miriam Leone, Matteo Martari, Thomas Trabacchi, Riccardo Lombardo. Saison 1, 5 et 6/12. VM. 2 x 50 min. Inédit.

  117. Conférence-débat avec Alberto Toscano. Vincennes fête l’Europe Samedi 13 mai.
    CONFÉRENCE / DÉBAT

    SAMEDI 13 MAI DE 18H A 19H

    SALLE DES FÊTES – HÔTEL DE VILLE

    L’EUROPE ! SI ON SE DONNAIT LA MAIN ?

    PAR L’ASSOCIATION L’EUROPE À VINCENNES

    Quelles valeurs partager et quelles actions entreprendre pour faire vivre l’Europe ?

    Peter Heusch, journaliste allemand (Arte, France 5, Südwest…) et Alberto Toscano journaliste et écrivain italien (Europe 1, France Culture, LCI, Rai italienne…) se livrent à un échange vivant et sans préjugés en compagnie d’Ana-Maria Bell, présidente de l’association L’Europe à Vincennes.

    [*EN SAVOIR + et télécharger le programme de cette Journée:*]

    https://www.vincennes.fr/Agenda/Culture-sports-loisirs/Culture-sports-loisirs-2017/Vincennes-fete-l-Europe

    Mairie de Vincennes

    Hôtel de ville,

    53 bis rue de Fontenay

    94300 Vincennes

    Tél : 01 43 98 65 00

  118. Annonce Master Pro Industries Culturelles France-Italie Sorbonne Nouvelle
    Rejoignez le Master Pro Industries Culturelles France Italie du Département d’Etudes Italiennes de la Sorbonne Nouvelle.

    Le Master professionnel (M1-M2) « Echanges culturels France-Italie », parcours « Industries Culturelles France-Italie », du Département EIR de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3 prépare aux métiers de la culture et constitue une passerelle professionnelle entre la France et l’Italie.

    Ce diplôme répond à la demande des candidats ayant une très bonne maîtrise du français et de l’italien (niveau minimum : C1 du Cadre Européen) qui veulent s’engager dans une voie professionnalisante orientée vers les industries culturelles innovantes.

    L’enseignement dispensé vise l’acquisition de connaissances dans les différents secteurs de l’activité culturelle, les institutions et les entreprises impliquées dans le management.

    Plusieurs axes sont privilégiés : la culture de l’Italie contemporaine, la valorisation des arts et du patrimoine, la conception et la gestion de projets culturels, les domaines du numérique et du tourisme culturel.

    La connaissance de l’anglais est indispensable (niveau minimum requis : B2).

    L’inscription pour le Master Pro Industries Culturelles France-Italie est maintenant ouverte, jusqu’au 29 juin 2017.

    Pour les retardataires, une deuxième campagne sera ouverte entre le 23 août et le 08 septembre 2017.

    Contact: masterpro-franceitalie@sorbonne-nouvelle.fr

    [*Pour plus d’informations :*]

    http://www.univ-paris3.fr/master-echanges-culturels-france-italie-327654.kjsp

  119. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 18 mai 2017 à 19h – Andrea Molesini – La solitudine dell’assassino
    Jeudi 18 mai 2017 à 19h

    LA SOLITUDINE DELL’ASSASSINO

    ANDREA MOLESINI

    Edizioni Rizzoli

    En compagnie de Sabine Valici-Bosio

    La Libreria est très heureuse de vous convier à cette rencontre avec un auteur que nous aimons beaucoup, le très vénitien Andrea Molesini qui nous présente son dernier roman La solitudine dell’assassino, un roman intense et beau autour de deux hommes, l’assassin à la fin de sa vie et celui qui va chercher à percer son terrible et douloureux secret. Une histoire qui plonge ses racines dans les bouleversements de la seconde guerre mondiale et nous embarque de Trieste à l’île de Sant’Erasmo dans la lagune vénitienne.

    Depuis « Tous les salauds ne sont pas de Vienne » qui avait remporté le prix Campiello en 2011, Andrea Molesini continue de creuser avec bonheur son sillon de narrateur hors pair.

    La rencontre se déroulera en italien (traduction française si besoin est) et s’achèvera sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris


    Tel + 33 1 40 22 06 94

  120. XIX Future Film Festival 2017
    Chiusura col botto il 7 maggio a Bologna con l’anteprima di ALIEN: COVENANT di Ridley Scott e le Premiazioni

    Si è appena concluso, a Bologna, il Future Film Festival. Giunto alla XIX edizione, il FFF si è confermato anche quest’anno, grazie ad una programmazione di sempre più alto livello, un punto di vista sempre più imprescindibile e proiettato sul Futuro (e non solo) della Settima Arte, in attesa del fatidico 2018 che vedrà il compimento dei suoi Vent’anni di presenza italiana, ma ormai, a pieno titolo, internazionale, grazie anche alle sue anteprime italiane e, spesso, internazionali.

    Tema della rassegna del 2017 Character wow, il character visto come protagonista in qualsiasi sua ‘veste’, scelto dai direttori artistici ab ovo, Giulietta Fara e Oscar Cosulich e da loro definito: (…) un autentico tributo ai protagonisti del cinema d’animazione.

    Chiusura col botto, da parte dell’Evento, grazie ad un avvenimento d’eccezione previsto per la serata finale: l’anteprima italiana di ALIEN:COVENANT , del mitico Ridley Scott che uscirà nelle sale italiane ufficialmente l’11 maggio, distribuita dalla 20th Century Fox.

    Protagonista – character un sempre più bravo ed eclettico Michael Fassbender, lo stesso android David del precedente Prometheus, ancora insieme con Noomi Rapace (ex-Millennium) proseguimento di una saga visiva sempre più piena di avventure emozionanti et characters… terrifying.

    Enfin è ‘A Monster Calls (7 minuti dopo la mezzanotte)‘, un grande film sul mistero dell’infanzia e quel tremendo rito di passaggio che è l’entrata nel mondo degli adulti, del giovane ma già affermato autore di Orphanage, lo spagnolo Juan Antonio Bayona, il vincitore del 19° FUTURE FILM FESTIVAL di Bologna.

    Presentato in anteprima nazionale, ad inizio Festival, uscirà nelle sale italiane il 18 maggio con 01 Distribution.

    Un testo filmico davvero molto particolare e sensibile, premiato dalla giuria composta dalla giornalista Arianna Finos, dal regista Michele Vannucci e dal giornalista e regista ferrarese Filippo Vendemmiati che ha scelto di assegnare il Platinum Grand Prize con una motivazione davvero sentita:

    « Commovente e coinvolgente racconto di formazione ed elaborazione del lutto, realizzato con grande talento visionario. Bayona usa in modo fluido la tecnica mista, animazione e ‘live action’, sovverte i canoni della favola classica, ribadisce la necessità della immaginazione come mezzo di superamento di paura e dolore« .

    La giuria ha assegnato inoltre la Menzione Speciale ad un altro bellissimo film, LA JEUNE FILLE SANS MAINS (The Girl Without Hands) del francese di Arras Sébastien Laudenbach, elaborato con una stesura del tutto nuova, un ‘segno’ inizialmente indecifrabile, che diviene ‘comprensibile’ man mano che il plot si realizza agli occhi dello spettatore.

    Una tecnica che ricorda, specie nei paesaggi, delicati, ineffabili, ‘acquarelli’ che sarebbero piaciuti al Monet impressionista ed alle sue japaneserie.
    « Partendo da una fiaba dei fratelli Grimm, nella versione antica, più crudele e meno consolatoria (quella di cui parla Propp nelle sue Radici storiche dei racconti di fate, n.d.r.), racconta una storia di formazione semplice e forte, fuori dal tempo (…) ».

    Maria Cristina Nascosi Sandri

  121. Al Teatro dell’Opera di Roma: “Beethoven Prokofiev”
    Una bellissima serata:

    Il Teatro dell’Opera di Roma si gremisce di persone accorse per il nuovo appuntamento della rassegna concertistica Specchi nel tempo “Beethoven Prokof’ev” curata dal Maestro Giorgio Battistelli.
    Si comincia con il concerto n 1 in re maggiore per violino e orchestra, opera composta da Sergej Prokofiev nel febbraio del 1917.

    Il primo violino di spalla della Fondazione capitolina, Vincenzo Bolognese, esegue magistralmente il tema, sia negli assoli sia con l’orchestra, creando vibrazioni sognanti che salgono lentamente nella prima parte (Andantino) per lasciare spazio a ritmi intemperanti ed atmosfere vorticose nella parte centrale (Scherzo) e concludere, nell’ultima (Moderato) con un abbraccio intimo e delicato.

    E’ la volta dell’Egmont, musica scritta da Beethoven per l’opera omonima di Goethe composta fra l’ottobre 1809 e il giugno 1810 che racconta l’eroico sacrificio del conte di Egmont per manifestare il suo attaccamento alla patria olandese in occasione della repressione spagnola attuata dal Duca d’Alba nel 1568.
    <<In un dolce delirio noi affondiamo e cessiamo di essere>> recita Toni Servillo, voce narrante dell’evento accompagnato dal soprano Angela Nisi e dall’ Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma diretta dal Maestro Daniel Smith, giovane direttore d’orchestra australiano appena nominato Ambasciatore culturale dell’Australia in Italia e vincitori di numerosi riconoscimenti internazionali. La celebre overture si eleva con potenza solenne tra gli ori e i rossi del regale teatro seguita dai nove brani dell’opera che si concludono con l’imperiosa Sinfonia di Vittoria.

    E’ un tripudio di bellezza e magnificenza di suoni.

    Stefano Catucci,filosofo e musicologo, introduce il concerto, spiegando il complicato rapporto tra i due artisti: Beethoven stimava Goethe, al punto da considerarlo alla pari di Omero, Platone e Shakespeare, di contro Goethe considerava un grande pianista Beethoven ma non un eccelso compositore avendo grande considerazione per Mozart ma scrisse di lui ad un amico: «Il suo talento mi ha stupefatto (…) purtroppo una personalità sfrenata che non ha torto a trovare il mondo detestabile, ma in tal modo non lo rende più gradevole, né a sé, né agli altri».

    Due eccelse personalità per i quali la musica ha rappresentato un’arma per uno ed un rifugio per l’altro.

  122. Oltrepassando le Alpi, prima e dopo Schengen. Giornata di studi sulle migrazioni italiane in Francia nel XX secolo – 16 maggio

    Buona sera,

    Mi chiamo Giada Baldi, sono una dottoranda in Storia contemporanea dell’Università degli Studi di Torino e mi occupo di storia dell’emigrazione italiana nel secondo dopoguerra.

    Avendo vinto un bando dell’Università Italo Francese per l’organizzazione di una giornata di studi italo-francesi, ho appunto organizzato una manifestazione intitolata Oltrepassando le Alpi, prima e dopo Schengen , dedicata alle migrazioni italiane in Francia nel XX secolo, che prevede la partecipazione di dottorandi, ricercatori e professori, provenienti sia dall’Italia, sia dalla Francia.

    È con piacere, quindi, che Vi trasmetto un invito di partecipazione a Oltrepassando le Alpi, prima e dopo Schengen. Giornata di studi italo-francesi sulle migrazioni italiane in Francia nel XX secolo, che si terrà martedì 16 maggio 2017, dalle 09.00 alle 17.30, presso la sede del Centro Altreitalie, a Palazzo d’Azeglio, in via Principe Amedeo 34, a Torino.

    Vi segnalo qui di seguito il link al sito del Centro Altreitalie, dal quale è possibile scaricare il programma dell’intera giornata:

    http://www.altreitalie.it/La_Finestra_Di_Altreitalie/News/Oltrepassando-Le-Alpi-Prima-E-Dopo-Schengen-Giornata-Di-Studi-Italo-Francesi-Sulle-Migrazioni-Italiane-In-Francia-Nel-XX-Secolo.kl

    Ringraziandovi anticipatamente per la cortese attenzione, porgo cordiali saluti.

    Giada Baldi

  123. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 11 mai 2017 à 19h – Noemi Ghetti – La cartolina di Gramsci. A Mosca, tra politica e amori,1922-1924
    Jeudi 11 mai 2017 à 19h

    La cartolina di Gramsci. A Mosca, tra politica e amori, 1922-1924.

    NOEMI GHETTI

    Edizioni Donzelli

    [*Présentation détaillée du livre sur Altritaliani:*] http://www.altritaliani.net/spip.php?article2914

    Conversation avec Michele Canonica,

    Président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

    Accompagnement musical au hautbois : Marika Lombardi

    Une carte postale… une toute petite carte postale énigmatique expédiée le 16 octobre 1922 par Antonio Gramsci depuis Ivanovo-Voznesensk, à quelque 250 km de Moscou, à Eugenia Schucht. Ce mystérieux message inédit s’est révélé extrêmement parlant pour Noemi Ghetti qui, dans cet ouvrage publié par Donzelli, lève le voile sur une période peu connue de la vie politique et sentimentale de Gramsci mais aussi sur une période de l’histoire mondiale particulièrement bouleversée: l’Italie est à la veille de la marche sur Rome des troupes fascistes de Mussolini et en Russie, se prépare la succession de Lénine, alors très affaibli.

    Noemi Ghetti a étudié l’histoire grecque à l’Université de Padoue, et a poursuivi par des études de philosophie à l’Université de Florence, ville dans laquelle elle a longtemps enseigné en lycée. Elle collabore avec de nombreuses revues et est l’auteur d’adaptations de classiques de la littérature pour lectures et drames musicaux. Essayiste, elle a publié – aux edizioni dell’Asino d’Oro – L’ombra di Cavalcanti e Dante (2011) et Gramsci nel cieco carcere degli eretici (2014) que nous avons eu le plaisir de présenter à la Libreria.

    La rencontre se déroulera en italien et s’achèvera sur un verre amical. Venez nombreux !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  124. Emissions autour de l’Italie du 6 au 12 mai – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche très tard, plus précisément lundi 8 mai 00h.05 France 3

    Les cent cavaliers
    , film d’aventures de Vittorio Cottafavi, “I cento cavalieri”
    It. 1964. VO. 110 min. Avec Mark Damon, Antonella Lualdi. En l’an 1000, cent cavaliers maures tyrannisent un village de Castille.

    jeudi 11 mai 20h.55 Arte

    Squadra criminale. Série créée par Claudio Corbucci “Non uccidere”.
    Une première enquête, sombre et sans tabou, succès de la chaîne Rai 3. Avec Miriam Leone, Matteo Martari, Monica Guerritore. It. 2015. Saison 1, 1 et 2/12. VM. 2 x 55 min. Inédit.

    vendredi 12 mai 15h.10 France 5

    Vues d’en haut. Le sud de l’Italie.
    Réalisé par Richard Mervyn. GB. 30 min.

    RADIO

    de lundi 8 à vendredi 12 mai 20h.00 France Culture

    Alessandro Baricco.
    L’écrivain, musicologue et homme de théâtre italien s’entretient avec Raphaëlle Rérolle. Réalisation M. Fashahi.

  125. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    FAI France
    Il mistero della deposizione di Saint Germain en Laye
    Sabato 13 maggio dalle ore 16:00 alle ore 17:00
    Chiesa di Saint Germain en Laye
    Place de l’Eglise 78100 – Saint Germain en Laye

    Un mistero racchiuso in una scultura monumentale spezzata in due tronconi e ricomposta.
    E’ la replica della deposizione di Benedetto Antelami, opera di immenso valore scolpita nel 1178 ed esposta da sempre nel duomo di Parma.
    Chi l’ha fatta? Quando? Perché? Com’è arrivata fino a Saint Germain en Laye?
    Un mistero irrisolto che Romano Ferrari ha raccontato in un libro, La déposition maudite, e ci spiegherà proprio di fronte a questa superba scultura, ora degnamente risistemata all’interno della chiesa.

    Visita riservata, esclusiva e gratuita per gli aderenti del FAI e di FAI France.
    Dodici persone al massimo potranno partecipare. Per prenotare, inviare una conferma a: faifrance@faifrance.fr

  126. Concert: 13 mai Paris trio Baroque
    merci d’annoncer le concert du samedi 13 mai a 20h église sainte Élisabeth de Hongrie 195 rue du Temple Paris 3e

    Entrée gratuite participation libre

    Olivier Lusinchi flûte

    Marika Lombardi hautbois

    Igor Kiritchenko violoncelle

    Musique de Bach Vivaldi Handel Telemann

    Cordialement Marika Lombardi

  127. Les Rencontres de La Libreria – Samedi 6 mai 2017 à 17h30 – Giorgia De Cristofaro – Meno male che i miei si sono separati
    Samedi 6 mai 2017 à 17h30

    Meno male che i miei si sono separati

    GIORGIA DE CRISTOFARO

    Rapsodia Editore

    En compagnie de Lavinia Centrone

    Les parents et les enfants seront les bienvenus en ce samedi après-midi à La Libreria !

    Cette rencontre sera l’occasion de faire connaissance et d’échanger avec Giorgia de Cristofaro, l’auteur de ce livre tendre et drôle et d’écouter quelques extraits lus par la comédienne Lavinia Centrone.

    Giorgia de Cristofaro est née à Bari et elle a terminé ses études de lettres par un mémoire sur les loups des contes de fées. Cela en dit long sur Giorgia ! Elle a toujours aimé les belles histoires et quand on a arrêté de les lui lire, elle a commencé à les écrire toute seule. Depuis plusieurs années elle consacre son temps aux enfants: elle invente et écrit pour Rai Ragazzi (la chaîne Rai pour la jeunesse) des émissions comme « Buonanotte con le favole di YoYo » (« Bonne nuit avec les fables de YoYo ») et « L’Albero Azzurro » (« L’arbre azur »).

    Le Livre : les parents de Nico et Matilde se sont séparés il y a peu et leurs vies ont beaucoup changé. Les nouveautés à affronter sont nombreuses, les moments difficiles aussi, mais parfois les événements suivent des chemins inattendus et cocasses. Pendant un an, la petite famille en verra de toutes les couleurs, mais rien ne parviendra à empêcher les enfants de continuer croire en leur rêve le plus grand : l’amour.

    La soirée se déroulera en italien et s’achèvera sur un verre amical. Venez nombreux !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris
    Tel + 33 1 40 22 06 94

  128. Giovedi d’autore e i 36 anni di Lux in Fabula.
    “GIOVEDÌ D’AUTORE” Dedicato a Francesco Pisano, Villa Cerillo, Biblioteca comunale di Bacoli – Ore 18:00

    4 maggio 2017: Veronica Longo, storica dell’arte e direttrice artistica dell’Atelier Controsegno a Pozzuoli, commenterà dei video molto innovativi, in super HD, realizzati dall’associazione LUX in FABULA su queste opere d’arte: Guernica di Pablo Picasso, Sette opere di misericordia di Caravaggio, La Pietà di Michelangelo e Il Supplizio di Dirce il più grande complesso marmoreo dell’antichità e conservato al Museo archeologico di Napoli.

    L’esplorazione ravvicinata e dettagliata di queste opere permetterà un approccio inedito e originale coinvolgendo gli spettatori in una esperienza unica. « Il supplizio di Dirce » o Toro Farnese, inoltre, realizzato in collaborazione con il Museo Archeologico di Napoli e il Servizio Educativo e con il montaggio e postproduzione video di Michele Albano, realizzato con un drone di ultimissima generazione, offre straordinari dettagli dei personaggi, per merito delle riprese dall’alto e delle inquadrature inedite. È la più grande scultura dell’antichità mai ritrovata. Il complesso marmoreo è alto circa 3,70 m. e tratto da un unico blocco di marmo con base di 2,95 × 3,00 m. del peso di 24 tonnellate. Il gruppo scultoreo coglie il momento più drammatico di una complessa storia d’amore, di sdegno paterno e di vendetta filiale che, dietro violente passioni familiari, nasconde regali storie di usurpazione.
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

     
    « LUX  in  FABULA, 36 anni di attività culturale » Incontro con Claudio Correale. – Sabato 18 Marzo 2017 ore 18,  al Museo del Mare di Napoli
     
    VEDI IL VIDEO SU YOUTUBE:   https://www.youtube.com/watch?v=h4Y_v9RkapI
     

    — – Riprese video: Michele Albano, Vincenzo Gulfo -Fotografie: Nicoletta Calcagno, Luca Longobardo -Musica: SIMPLE MINDS, See The lights
    Organizzazione evento   animatori Lux in Fabula: Eduardo Colella, Renato Olivieri, Marco Cestari, Martina Bisci, Nicoletta Calcagno, Alessandra Lubrano Lavadera
    Programma:

     Installazione “Memorie appese a un filo” con palloncini bianchi ad elio

     Spettacolo con Lanterna Magica, una proiezione di lastre ottocentesche con l’uso di un’antica lanterna magica di metà Ottocento.

     Breve storia del precinema e dei suoi legami con Napoli.
    * Proiezione di:

     « Dalla fotografia al cinema: Marey e lo Scemo di Posillipo » di Claudio Correale con una mostra interattiva di giochi ottici che precedono l’invenzione del cinematografo e di lanterne magiche di metà ottocento.

     VIDEO DRONE, L’archivio del territorio a volo d’uccello: ARDENTE
    Presentazione breve del progetto BRADISISMO ARCHIVIO VIRTUALE.
    Presentazione breve del progetto di file condivisi CITTÀ  VULCANO, gli archivi digitali oggi.
    Introduce:  Eleonora Puntillo
    brindisi
    Lux in Fabula è oggi un‘Associazione culturale nata nel 1993 dalla più antica esperienza del Laboratorio Lux in Fabula. Dal 1981, il Laboratorio svolge attività di ricerca e di produzione sul tema dell’arte, della favola, del teatro e della multimedialità.  L’attività si è sviluppata parallelamente nelle scuole, nei musei, nelle università, nei centri sociali e nei luoghi di attività culturale. 
    Tel.: 081 02 03 336 — 328 667 0977 —   info@luxinfabula.it  —   luxinfabula.it
     
    buon fine settimana
     
    Claudio Correale
    responabile Lux in Fabula
     

  129. Emissions autour de l’Italie du 29 avril au 5 mai – télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche très tard, plus précisément lundi 30 avril OOh.20 France 3

    I complessi. Comédie à sketches de Dino Risi, Franco Rossi et Luigi Filippo D’Amico.
    “I Complessi” It./Fr, 1955. NB. VO. Avec Nino Manfredi, Ugo Tognazzi, Ilaria Occhini et un grand numéro d’Alberto Sordi dans le dernier sketch.105 min

    mardi 2 mai 17h.35 Arte

    Sacro Bosco, un jardin d’inspiration étrusque créé au XVIe siècle au nord-est de Rome.
    Réalisation, Aloïs-Marie Lenoan, Fr. 2016, 30 min. Rediffusion.

    mercredi 3 mai 20h.50 France 5

    La face cachée de…Venise et Naples.
    Série documentaire de Harvey Lilley (2 et 3/3) GB, 2016 2x 50 min. Inédit.

    jeudi 4 mai 15h.40 France 5

    Superstructures. “La variante di Valico”.
    Documentaire de Laura Warner sur le projet autoroutier reliant les grandes villes transalpines grâce au percement de 80 tunnels. USA 2013, 50 min.

    jeudi 4 mai 21h. NT1

    Gladiator. Péplum de Ridley Scott.
    USA/GB, 2000. Film à grand spectacle qui veut ressusciter la Rome impériale à travers ses contradictions. Avec Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielsen. VM. 160 min.

    jeudi très tard, plus précisément vendredi 5 mai 00h.45 France 3

    Margherita S. La femme qui inventa Mussolini.
    Margherita Sarfatti, maîtresse et égérie du Duce, fut frappée de disgrâce et contrainte à fuir l’Italie en septembre 1939. Documentaire de Pierre-Henry Salfati, Fr. 2014, 55 min.

  130. Les Rencontres de La Libreria – Mercredi 3 mai 2017 à 19h – Stefano Benni – Chers monstres
    Les Editions Actes Sud et La Libreria

    vous proposent

    Mercredi 3 mai 2017 à 19h

    CHERS MONSTRES

    de STEFANO BENNI

    Editions Actes Sud – Feltrinelli

    Traduit par Marguerite Pozzoli

    Lorsque Stefano Benni avait rendu visite à La Libreria en janvier 2015, il nous en avait parlé: il concoctait avec amour des histoires à faire peur, pleines d’ombres, de diables, de fantômes, et aussi d’hommes avides de succès et d’argent et de femmes cruelles et vindicatives. Chers monstres sortait en mai 2015 en Italie et le voilà, comme d’habitude formidablement traduit en français par sa complice et amie Marguerite Pozzoli pour Actes Sud.

    L’humour dévastateur de Stefano Benni, trempé dans une noirceur habitée d’allégresse, fait mouche une nouvelle fois.

    On aime et on en redemande !

    Venez nombreux accueillir Stefano Benni (et Marguerite Pozzoli) à la Libreria ! La soirée se déroulera en italien (avec possibilité de traduction en français).

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  131. La Sila ( Calabre) aux couleurs de l’automne
    La Sila (Calabre) au couleur de l’automne du 14 au 21 octobre 2017
    770 € hors vol Paris Lamezia

    Nous proposons ce massif forestier en automne comme nous l’avions fait avec beaucoup de succès en 2013. La Sila est un massif culminant à près de 2000m couvert de forêts qui ne s’ouvrent que pour abriter des lacs cristallins, des prairies et des pâturages. Une trentaine d’espèces d’arbres aux couleurs de l’automne, des pins gigantesques au bord des lacs vous offrirons un panorama à couper le souffle.
    Vous devriez voir des animaux sauvages, probablement des traces de loup. Vous visiterez Cosenza, les ateliers traditionnels et les « cantine » de Longobucco . Vos guides Mimmo et Eduardo passionnés par leur travail sauront vous faire aimer leur région.
    Le niveau est moyen, un petit peu plus difficile que le sentier de l’anglais.
    Comme cela s’était fait dans l’Aspromonte, des Italiens participeront à cette randonnée et vous aurez donc l’occasion de parler italien si vous le souhaitez.
    Le programme et le dossier d’inscription sur le site http://passeggiate.free.fr
    Informations : mirmarc.delacherie@free.fr

  132. Valerio Varesi, La pension de la via Saffi, traduit de l’italien par Florence Rigollet, Agullo éditions

    Bonjour,

    Je voudrais signaler aux lecteurs d’Altritaliani cet ouvrage que j’ai traduit de l’italien au français:

    Valerio Varesi, La pension de la via Saffi, traduit de l’italien par Florence Rigollet, Agullo éditions

    Le deuxième roman d’une série est souvent décisif pour un lecteur. Avec son premier ouvrage publié en français, Le fleuve des brumes, Valerio Varesi avait réussi à titiller sérieusement la curiosité des amateurs d’enquêteurs en série. Là, inutile de lanterner, il enfonce le clou, et ça ne fait pas mal, bien au contraire…

    Nous voilà donc de retour à Parme. L’une des spécificités des romans de Varesi, c’est qu’ils se passent dans le nord de l’Italie : on est donc loin des clichés solaires, oliviers, ciel bleu brûlant, embouteillages romains, mystères florentins, mafia, camorra… La pension de la via Saffi, en plus, a le bon goût de se dérouler pendant la période de Noël : brume, gel, froid, vent rivalisent pour concocter une atmosphère propice aux mystères qui vont plonger le commissaire Soneri dans d’insondables tourments.

    EN SAVOIR + sur le blog du Polar

    Bien cordialement!

  133. Teatro
    Buongiorno

    mi chiamo Salvatore e faccio parte di una compagnia teatrale che si chiama TEATRO dell’ ALEPH,siamo una compagnia professionistica e di esperienza trentennale, sto cercando di promuovere le nostre produzioni teatrali all’estero, la nostra ultima si chiama  » ARLECCHINO Servitore di due Padroni » nata per commemorare i ventanni della scomparsa di GIORGIO STREHLER che cadono il 25 12 2017, la pièce si adatta ad essere esportata, anche per un pubblico di lingua straniera, non so se qualcuno può darmi una mano o un consiglio, su come poter fare per promuoverla….Ringrazio moltissimo!!

    Contatto: salvatoreauricchio77(at)gmail.com

  134. Rencontre autour du livre « Bâtiment en famille » de Manuela Martini – 28 avril
    Focus in et CNRS Editions
    à l’occasion de la parution de

    Bâtiment en famille

    Migrations et petite entreprise en banlieue parisienne au XXe siècle

    de Manuela Martini

    vous invitent à rencontrer l’auteur qui conversera avec Aurelio Alaimo

    le vendredi 28 avril 2017 à partir de 19h30

    Manuela Martini est Professeure d’histoire contemporaine, Université Lyon 2.

    Aurelio Alaimo est le Proviseur du Lycée italien Léonard de Vinci

    Bâtiment en famille

    Secteur-clé de l’économie française, le bâtiment a trouvé dans la banlieue parisienne un terreau fertile où des populations nouvelles ont fait de la petite entreprise un marchepied pour l’insertion, voire l’ascension. Migrants limousins et italiens s’y bousculent et créent un marché du travail inédit. Tour à tour salariés, intermédiaires, patrons, ces villageois d’origine transforment leurs savoir-faire paysans en qualifications professionnelles recherchées.

    Au cœur des entreprises, la famille fait office de soutien, d’associé, de main-d’œuvre. Frères et sœurs, épouses et enfants, jouent chacun leur partition dans des compositions changeantes qui traversent les crises des années 1930 et 1970 et qui, pendant la croissance de l’après-guerre, assurent des emplois stables. En détaillant les mécanismes du fonctionnement de l’entreprise familiale, en écartant les clichés qui demeurent attachés aux petites firmes, Manuela Martini renouvelle la compréhension et l’histoire de la « première entreprise » de France.

    A la Librairie Italienne TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile – 75004 Paris

    M Saint-Paul

    Tél. 01 42 77 32 40

  135. Napoli Comicon – Salone internazionale del fumetto
    Da venerdì 28 aprile al primo maggio la XIX edizione del Napoli Comicon, Salone Internazionale del fumetto, nei padiglioni della Mostra d’Oltremare.

    Il tema scelto di quest’anno, Fumetto e web , nasce dalla volontà di analizzare come questi due media e i loro rispettivi linguaggi s’influenzassero a vicenda e di come il fumettista abbia utilizzato la piattaforma della rete per promuovere la propria arte. Dopo i Magister Milo Manara e Silver, che nei due anni precedenti hanno esplorato il rapporto tra Fumetto e Stampa e tra Fumetto e Audiovisivo, Roberto Recchioni è il fumettista che meglio rappresenta la connessione tra Fumetto e Web.

    Napoli Comicon, eventi, anteprime fumetti, cinema e serie tv, che richiama in città oltre centomila visitatori e genera un giro d’affari di oltre 13 milioni di euro, è stato presentato nella sala Giunta del Comune alla presenza dell’assessore alla cultura e spettacolo, Gaetano Daniele, dell’autrice Sarah Andersen, del Magister Roberto Recchioni che ha firmato il manifesto, ispirandosi alla copertina di Reinventing Comics e del direttore del format Claudio Curcio.

    “Sarà un Comicon strabiliante”, che genera lavoro e cultura, ha dichiarato, entusiasta l’assessore in rappresentanza del sindaco de Magistris.

    Oltre 300 gli espositori e editori provenienti da tutta Italia. Nei padiglioni 5 e 6 della Mostra, con ingresso da Piazzale Tecchio e parcheggio Via Terracina, l’Asian Village, la cultura pop dell’Estremo Oriente, più viva che mai con Giappone, Corea e Cina. Giochi, videogiochi, comicità e divertimento. Nell’area Comicon Kids, Melagioco, centro di cultura ludica, dove il gioco è vissuto come strumento per inventare, creare, allenare la vista e crescere. Nel viale delle 28 fontane, l’isola dedicata al gioco e alla cultura delle attività dal vivo. Tantissime le band: rock, punk, pop, metal, rap, alternativi, Jpop come colonna sonora che si alterneranno nei quattro giorni di kermesse. Visitatori dalla Germania, Francia e altri paesi europei, età media 20 anni. Ingresso ritoccato, dai dieci agli undici euro, considerato i maggiori costi.

    Gli ospiti di livello internazionale. Daniel Pennac (in scena al Teatro Bellini); Toyotaro, (scelto da Akira Toriyama, come successore per la serie Dragon Ball Super); Liam Cunningham, attore irlandese nella serie tv Il Trono di Spade; Rachel Keller, attrice statunitense, Boulet, Scott, Koblish, Jay, Gipi, Zerocalcare, Tanino liberatore, Grzegorz Rosinski, Filippo Scozzari,m Gigi Cavenago, Leo Ortolani, Giacomo Bevilacqua, Nicolas de Crecy, Sio e altri altri.

    Domenica 30 aprile saranno consegnati i Premi Micheluzzi, riconoscimenti assegnati ogni anno dalla manifestazione partenopea ad autori e pubblicazioni del mondo del Fumetto che si sono distinti nell’ambito della nona arte durante lo scorso anno. La cerimonia presentata da Andrea Delogu (conduttrice radio/tv, scrittrice) e da Fabrizio Bigio (attore e conduttore televisivo).

    Le anteprime (cinema e tv di CartooNa): King Arthur. Il potere della spada; I Peggiori, Alien: Covenant; Smetto quando voglio magnum; Premiere ed episodi inediti di Fargo, Powerless, Taboo, The Flash/Supergiri.

    Numerose le mostre al Pan (Palazzo delle Arti Napoli); Ordine dei Giornalisti, Via Cappella Vecchia; Goethe-Institut; Feltrinelli; Institut francais; Lanificio; Il fuori orario; Mav (Museo archeologico virtuale Ercolano); Villa Pignatelli; Museo Archeologico; Evaluna.

  136. Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 28 avril 2017 à 19h – Nadia Terranova – Les années à rebours
    Les Editions Quai Voltaire et La Libreria

    vous proposent

    Vendredi 28 avril 2017 à 19h

    LES ANNEES A REBOURS (Gli anni al contrario)

    DE NADIA TERRANOVA

    Editions Quai Voltaire

    traduit par Romane Lafore

    en présence de Marco Belpoliti

    Une nouvelle belle rencontre à La Libreria. Nadia Terranova est née en 1978 à Messina et, dans ce premier roman, elle évoque justement cette fin des années 70 et la décennie suivante à travers le parcours de deux jeunes siciliens : avec simplicité, sobriété et précision, elle esquisse le portrait d’un couple, de son initiation politique et sentimentale, de ses illusions et de ses échecs. Une réussite primée en Italie par de nombreux récompenses littéraires.

    La rencontre se déroulera en italien et nous assurerons une traduction si nécessaire. Un verre amical clôturera la soirée.

    Soyez nombreux !

    La présentation de l’éditeur : Aurora est la fille aînée du directeur de la prison de Messine, riche fasciste qui envoie ses enfants étudier chez les bonnes sœurs. Giovanni est le fils rebelle d’un avocat renommé, membre éminent du Parti communiste local. Lorsqu’ils se rencontrent à l’université et tombent amoureux, à la fin des années 1970, les Brigades rouges font les gros titres. Giovanni, séduit par la lutte armée, passe d’un groupuscule à l’autre, tandis qu’Aurora s’éloigne des coutumes familiales en découvrant le féminisme. Ils se marient et emménagent dans la «boîte à chaussures», appartement qui leur tient lieu de quartier général comme de foyer. Giovanni, pour pallier ses ambitions de révolutionnaire raté et ses angoisses, trouve refuge dans la drogue et passe plus de temps dehors qu’à la maison. Aurora élève sa fille seule, confrontée au jugement de sa famille.

    Simple et universel, ce roman est l’histoire d’un couple ancrée dans la réalité d’une époque – les années de plomb, l’invasion de la drogue, la désillusion des années 1980, le fléau du sida.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière


    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  137. Emissions autour de l’Italie du 15 au 21 avril – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 16 avril 20h.55 6ter

    La vie est belle. Comédie dramatique de Roberto Benigni, “La vita è bella”.


    It. 1997. VM. Avec Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Giorgio Cantarini. VM. 120 min.

    Un jeune homme juif fantasque, Guido, tombe amoureux de Dora, une jeune femme qu’il enlève et ils ont bientôt un enfant. Cinq ans plus tard en 1943 les lois raciales sont entrées en vigueur et la famille est déportée dans un camp de concentration. Pour éviter à tout prix l’horreur à son fils, Guido transforme les éléments du camp en éléments de jeu. Cette fable tragique a remporté de nombreux oscars et le Grand Prix du Jury au festival de Cannes.

    dimanche très tard, plus précisément lundi 17 avril OOh.20 France 3

    Fumerie d’opium. Film de Raffaello Matarazzo, “La fumeria d’oppio”.
    It.1947, NB. VO. 90 min.

    Le chef d’une bande criminelle a transformé sa maison en fumerie d’opium et fait accuser un toxicomane de meurtre… Avec Emilio Ghione, Armando Francioli, Mariella Lotti.

    lundi 17 avril 20h.50 Arte

    Tosca. Opéra de Giacomo Puccini.
    En léger différé depuis le Festival de Pâques de Baden-Baden. Mise en scène, Philipp Himmelmann. Simon Rattle dirige

    Le Berliner Philharmoniker. Avec Kristine Opolais, Evgeny Nikitin. 145 min. Inédit.

    mardi 18 avril 20h.45 Arte

    Thema. Tourisme, la grande menace. Venise, Barcelone, Dubrovnik: les ravages du tourisme de masse.
    Documentaire de Antje Christ. All. 2016, 55 min. Inédit.

    RADIO

    lundi 17 avril 13h.30 France Inter

    La marche de l’Histoire. Les paroles des papes.
    Avec Alessandro Barbero, historien et écrivain italien. Par Jean Lebrun.

  138. Les Rencontres de La Libreria – Lundi 24 avril 2017 à 19h – Carlotta Clerici – Eloge de la passion
    Lundi 24 avril 2017 à 19h

    CARLOTTA CLERICI

    ELOGE DE LA PASSION

    Editions Denoël

    en compagnie de Beatrice Biagini

    Nous vous invitons à la présentation du premier roman de Carlotta Clerici, italienne de Paris pleine de talent, dramaturge et metteur en scène. Elle nous offre un beau portrait d’amoureuse, moderne, fragile. Entre les rives du Lac de Côme et la capitale française, elle dessine une folle histoire d’amour, troublante et entêtante : comme nous, laissez-vous emporter !

    Venez nombreux à cette rencontre italianissime qui s’achèvera sur un prosecco amical.

    Mot de l’éditeur : Matilde, une musicienne italienne, vit à Paris depuis plusieurs années avec son mari et sa petite fille. Derrière les apparences d’une vie épanouie, Matilde s’enlise dans une routine où elle n’arrive plus à trouver ni plaisir ni élan. Un concert à Milan, la rencontre de Francesco, et son existence bascule…
    Sans réfléchir, elle se livre à une passion qui pulvérise tout ce qu’elle a construit, retrouvant dans cette tornade son énergie vitale et sa liberté.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière


    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  139. XXVIII Simposio di Primavera del Cenacolo Trentino di Cultura Dialettale
    A Vattaro di Trento il XXVIII Simposio di Primavera del Cenacolo Trentino di Cultura Dialettale

    Domenica 9 aprile 2017 si è tenuto il XXVIII Simposio di Primavera, manifestazione da sempre sostenuta dalla Regione Autonoma Trentino-Alto Adige.

    L’ente organizzatore ed host era, come sempre, il «Cenacolo Trentino di Cultura Dialettale» che quest’anno ha festeggiato il traguardo dei 28 anni di attività a Vattaro, Comune Montano a pochi chilometri da Trento.

    Questo ormai tradizionale ed annuale appuntamento prevede la presenza di poeti e studiosi provenienti non solo dal Trentino e dall’Alto Adige, ma anche dal Veneto, dalla Lombardia e dall’Emilia-Romagna, tutti uniti da un impegno comune che fonda le sue motivazioni nel recupero e nella conservazione della cultura popolare e dialettale a tutto tondo.

    Numerosissime le adesioni: dal Trentino i gruppi «Poesia 83» con sede a Rovereto e poi i gruppi «Berto Barbarani» e «Beltramini» di Verona, «Poeti di Belluno Veronese», «El Casteléto» di Dolcè, «I poeti del Luni» di Negrar; dalla provincia di Vicenza, l’«Academia Aque Slosse» e gli «Amissi dea Poesia» di Bassano del Grappa; dalla Lombardia i gruppi «Al Fogolèr» di Mantova, «Acarya» di Como, poeti di Bergamo; dall’Emilia Romagna, gruppo poeti di Ferrara tra cui la poetessa Vanna Cavallina (nipote del Don Artemio, grande figura di parroco di Copparo e poi Zenzalino, critico, giornalista e studioso dei primi del secolo scorso) che ha fatto ‘le veci’ di chi scrive, poetessa e ricercatrice linguistico – dialettale, tra i past presidents de Al Tréb dal Tridèl ed ideatrice e coordinatrice della feconda stagione di AR.PA.DIA., l’Archivio Padano dei Dialetti del Comune di Ferrara.
    Tutti questi per non citarne, in realtà, che alcuni.: quasi un centinaio le poetesse ed i poeti, infatti, presenti.

    Tutti i gruppi son stati chiamati uno alla volta sul palco, mentre al termine di questa fase, è stata poi la volta del Cenacolo Trentino stesso che ha proposto agli ‘ospiti-amici-sodali’ le proprie autrici ed autori..

    Un intervento sensibile e particolarmente arguto, come è nelle sue corde è stato tenuto, dal prof. Elio FOX, magnifico ottantottenne, in gran forma, studioso massimo, commediografo, ricercatore linguistico – dialettale pluripremiato a livello nazionale, oltreché presidente del sodalizio.

    A lui si deve la realizzazione del puntuale e ponderoso dizionario delle lingua dialettale trentina, lavoro immane di almeno 3 decenni, pubblicato pochi anni fa.

    Un evento davvero imperdibile, come sempre, ma in particolare quest’anno, quello di Trento, per la Cultura e la Civiltà Dialettali Italiane, perfettamente riconducibile ad una ormai ben consolidata tradizione, un NON DIMENTICARE di RICORDARE che le nostre lingue dialettali sono le nostre imprescindibili radici e traits-d’union che, insieme, han ‘fatto’, seppure in parte, l’Italia di ieri e di oggi, patrimonio da lasciare alle generazioni che verranno.

    Maria Cristina Nascosi Sandri

  140. Emissions autour de l’Italie du 8 au 14 avril – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche très tard, plus précisément lundi 10 avril OOh.20 France 3

    Rome ville libre. Comédie dramatique de Marcello Pagliero “Roma città libera”
    It. 1946. 80 min. NB. VO. Avec Vittorio De Sica, Valentina Cortese.

    Alors que les Alliés viennent de libérer l’Italie, les destins croisés d’un voleur, d’un suicidaire et d’une dactylo…

    mardi 11 avril 13h.00 Arte

    Arte regards. Le mouvement civique anti-mafia.
    Des citoyens engagés appellent les Palermitains à résister au racket mafieux. Nouvelle série de reportages européens. All. 2017, 30 min.

    mardi 11 avril 17h.35 et 18h.35 Arte

    Jardins d’ici et d’ailleurs. La Ninfa.
    Au sud-est de Rome, un parc aménagé au XXe siècle autour des ruines de la ville médiévale. Puis, Sacro Bosco, un jardin d’inspiration étrusque créé au XVIe siècle au nord-est de Rome. Réalisation, Aloïs-Marie Lenoan, Fr. 2016.

    mercredi 12 avril 20h.55 Arte

    Les Merveilles. Film d’Alice Rohrwacher, “Le Meraviglie”.
    Grand prix au festival de Cannes 2014. It./All./Suisse. VO. 105 min. Pleine de nostalgie pour sa propre enfance, la réalisatrice filme une famille décalée des années 1990 vivant à la campagne en Ombrie. Cependant, l’aînée des quatre filles, fascinée par un jeu télévisé tourné dans les alentours, aimerait que toute la famille y participe… Avec Alba Rohrwacher, Maria Alexandra Lungu, Sam Louwyck.

    mercredi 12 avril 22h.40 Arte

    Le Grand Tour des littératures. L’Italie de Goethe.
    En 1786 Goethe entame un périple de deux ans qui le mènera via la route des Alpes, de Bologne à Naples jusqu’en Sicile. De ses notes et croquis et de ses enthousiasmes, il tirera son “Voyage en Italie” paru en 1816. Documentaire de Markus Augé et Jonas Niewianda. All. 2015. 50 min. Inédit.

    jeudi 13 avril 20h.50 RMC Découverte

    La cité disparue de Pompéi. Reconstitution de l’éruption du Vésuve étayée par les écrits de Pline le Jeune.
    Documentaire de Chris Holt. GB/Fr., 2013. 60 min.

    jeudi 13 avril 23h.25 Arte

    Les Variations de Casanova.
    Film de Michael Sturminger. Puzzle autour des conquêtes de Giacomo Casanova vieillissant, incarné par John Malkovich. L’opéra de Mozart participe à cette complexe méditation sur la vanité de la séduction. Avec John Malkovich, Fanny Ardant, Veronica Ferres. Autr. 2014, VO. 115 min.

    RADIO

    samedi 8 avril 12h.30 France Musique

    Sous la couverture. Avec Donna Leon, pour Brunetti en trois actes, Calmann Levy.
    Par Philippe Venturini.

    lundi 10 à vendredi 14 avril 13h.30 France Musique

    Musicopolis. Fanny Mendelssohn à Rome en 1840.
    Par Anne-Charlotte Rémond.

    mardi 11 avril 12h.02 France Culture: La Grande Table

    Xavier Veilhan, au Pavillon français de la 57e Biennale de Venise.
    Par Olivia Gesbert.

  141. La Sila (Calabre) aux couleurs de l’automne
    Du 14 au 21 octobre 2017

    770€ vol Paris Lamezia Terme non compris

    Nous proposons ce massif forestier en automne comme nous l’avions fait avec beaucoup de succès en 2013. La Sila est un massif culminant à près de 2000m couvert de forêts qui ne s’ouvrent que pour abriter des lacs cristallins, des prairies et des pâturages. Une trentaine d’espèces d’arbres aux couleurs de l’automne, des pins gigantesques au bord des lacs vous offrirons un panorama à couper le souffle.
    Vous devriez voir des animaux sauvages, probablement des traces de loup. Vous visiterez Cosenza, les ateliers traditionnels et les « cantine » de Longobucco . Vos guides Mimmo et Eduardo passionnés par leur travail sauront vous faire aimer leur région.
    Des Italiens participeront à cette randonnée et vous devriez donc avoir l’occasion de parler italien.

    Programme complet sur le site http://passeggiate.free.fr
    Contact : passeggiate@free.fr ou mirmarc.delacherie@free.fr

  142. A Castel dell’Ovo Sos Partnope, 100 artisti per il libro della città

    Una “chiamata alle arti” per Napoli. Dal 7 al 17 aprile 2017, le Sale espositive del I e II piano di Castel dell’Ovo ospiteranno l’evento/mostra SOS Partenope. 100 artisti per il libro della città, un’iniziativa a cura del Mondodisuk in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura e Turismo del Comune di Napoli, per sostenere e finanziare il progetto di crowdfunding per la traduzione in italiano del libro di Jean-Noël Schifano Dictionnaire amoureux de Naples (Dizionario appassionato di Napoli).

    In mostra i lavori di oltre 100 artisti, di differenti generazioni, italiani e stranieri, che hanno risposto con grande entusiasmo al progetto, donando una propria opera che sarà data in premio, attraverso un sorteggio, a coloro che parteciperanno alla donazione con una quotazione fissa.

    L’allestimento è a cura di Italo Pignatelli. Ci sarà il supporto degli studenti del Liceo artistico Palizzi, che per l’occasione realizzeranno anche una installazione site specific. Ad aprire il vernissage, il 7 aprile alle 17.00, alla presenza dell’assessore Nino Daniele, dell’autore Jean-Noël Schifano e dell’editore Donatella Gallone, saranno tre brevi eventi performativi realizzati da Ginevra e Virginia De Masi, Nicca Iovinella e dal laboratorio di bambini curato da Luigi Filadoro. A seguire, alle 19.30 un aperitivo alla Caffetteria Marsal di via Eldorado 4, Napoli.

    Il progetto di crowdfunding è stato lanciato dall’editoriale web, portale e casa editrice ilmondodisuk e prevede il coinvolgimento degli studenti dell’Università Suor Orsola Benincasa per la traduzione, guidati dal professore Alvio Patierno e quelli del liceo artistico Palizzi per la grafica e le illustrazioni e la copertina, guidati dal professore Peppe Esposito. Dopo Castel dell’Ovo, l’esposizione sarà ospitata dalla Fondazione degli ingegneri, nella Basilica San Giovanni Maggiore, rampe San Giovanni Maggiore (traversa via Mezzocannone).

    #Sospartenope: il progetto. L’obiettivo di #Sospartenope è tradurre in italiano il Dictionnaire amoureux de Naples dello scrittore Jean-Noël Schifano, cittadino onorario di Napoli dal ’94, direttore del Grenoble fino al ’98 dove ha organizzato mostre a raffica. La versione originale del volume di Schifano, in 580 pagine, è stata pubblicata in Francia nel 2007 da Plon ed è arrivata alla sua quarta edizione (2016) con il merito di aver incrementato sotto il Vesuvio il numero di turisti provenienti dalla Francia.
    Il Dizionario appassionato di Napoli sarà un libro per innamorarsi e far innamorare di Napoli, un dizionario dalla a alla zeta che, in ottanta storie, racconta la vera essenza di Napoli

    Le performance. La danza è il sorriso della nostra vita di Ginevra e Virginia De Masi: un intervento di 5’ senza musica. Come pittura che si stacca da parete, scultura che si anima, respira, sorride, balbetta con le punte. In mostra, un collage di foto che testimoniano il loro inizio nella danza a soli tre e le loro attuali presenze sul palco del S. Carlo.
    Nicca Iovinella: una performance ispirata al Dictionnaire. Come un’artista diventa scultura vivente
    Creator Vesevo (per il Dizionario appassionato di Napoli): il laboratorio creativo di bambini diretti dall’artista Luigi Filadoro, si esprimeranno attraverso disegni estemporanei.

    Come diventare editori del Dizionario appassionato di Napoli. A chiusura della mostra, durante l’aperitivo al caffè Marsal di Borgo Marinari, sarà possibile, ricevendo in premio una delle opere esposte (secondo sorteggio regolato dalla piattaforma), donare 200 euro attraverso il Donamat, strumento messo a disposizione dalla piattaforma Meridonare (Fondazione Banco di Napoli) che emetterà subito la ricevuta della donazione, da poter effettuare con bancomat, carta di credito e contanti. È possibile seguire il progetto collegandosi alla piattaforma di Meridonare: SOS Partenope

    SOS Partenope: 100 artisti per il libro della città
    Dal 7 al 17 aprile 2017
    Vernissage: venerdì 7 aprile dalle 17.00 alle 19.30
    Orari: dal lunedì al sabato – dalle 9.00 alle 19.30
    domenica dalle 9.00 alle 14.00
    allestimento: Italo Pignatelli
    organizzazione: Laura Bufano
    social media management: Sabrina Angione

    info e contatti: dizionarioappassionatodinapoli@gmail.com
    ufficio stampa: Francesca Panico- francescapanico.art@libero.it 348 3452978

  143. Emissions autour de l’Italie du 1er au 7 avril – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 1er avril 21h.45 Arte

    Marco Polo. Explorateur ou imposteur?
    Des chercheurs s’interrogent sur l’authenticité du périple effectué par Marco Polo en Chine au XIIIe siècle. Documentaire de Gabriele Wengler. All. 2014. 50 min. Rediffusion.

    dimanche très tard, plus précisément lundi 3 avril 00h.25, France 3

    Tutti dentro. Comédie de et avec Alberto Sordi.
    Un magistrat impartial et incorruptible enquête parmi des hommes d’affaires liés à la politique et fait
    face à toutes les pressions. It. 1984, VO.110min.

    lundi 3 avril 17h.35 Arte

    Jardins d’ici et d’ailleurs. Villa d’Este.
    A Tivoli la villa est célèbre pour l’aménagement de ses grandioses jardins. Fr. 2015, 27 min. Rediffusion du 13 mars.

    mardi 4 avril 07h.55 Arte

    360°-GEO. Naples, le maestro de la boxe.
    Près de Naples, un entraîneur a su protéger des jeunes de la criminalité. Documentaire d’ Alessandro Cassigoli.
    All. 2014, 50 min.

    RADIO

    dimanche 2 avril 20h.00 France Musique

    Orfeo, de Luigi Rossi.
    Premier opéra joué en France en 1647 et donné au Grand Théâtre de Bordeaux le 14.3.17. Avec Judith Wanroij, Orféo et Francesca Aspromonte, Eurydice. L’ensemble Pygmalion est sous la direction de Raphaël Pichon.

  144. VENISE(S) du 4 au 7 avril, Mairie du 1er, Paris
    Du mardi 4 au vendredi 7 avril, la Mairie du 1er sera à l’heure de la Sérénissime.

    Michèle Teysseyre, écrivain, peintre et cinéaste, propose une exposition de photographies réalisées dans les années 2000, parallèlement au film documentaire Venise en mineur. Une autre vision de la ville, intime et populaire, à l’écart des itinéraires touristiques et muséaux.
    Livres d’artiste et originaux d’illustration seront également présentés.

    Le mardi 4 avril à 18h, le comédien François Marthouret lira des extraits du dernier roman vénitien de l’auteur Loin de Venise (Éditions Serge Safran).

    En savoir + sur Loin de Venise:

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2643

    Manifestation organisée par le Comité municipal d’animation culturelle, en partenariat avec la librairie Delamain, les Éditions Serge Safran, Photon.

    Mairie du 1er (Salle des expositions)

    1 place du Louvre – M° Louvre Rivoli / Pont-Neuf / Châtelet

    Ouvert tous les jours de 13h à 17h (4/5/6/7 avril 2017)

  145. Il SIAP – Scrittura italiana a Parigi – partecipa al Salon du Livre di Parigi 25-26 marzo
    Il SIAP partecipa al Salon du Livre di Parigi!

    L’associazione SIAP (Scrittura italiana a Parigi) interverrà per FUIS (Federazione Unitaria Italiana Scrittori) al Salone del libro di Parigi i giorni 25 e 26 marzo.

    Il Salon du Livre di Parigi è un’occasione per incontrare scrittori e scoprire le differenti creazioni editoriali provenienti dalla Francia e dai paesi stranieri. Quest’anno oltre 50 paesi stranieri e l’invitato d’onore sarà il Marocco.

    Il SIAP è presente i giorni 25 e 26 marzo. Con la tematica “R-ENTRE. Ricordi chi sono?” Sulla situazione dei molti italiani all’estero: Vivere tra due lingue, due paesi, due visioni del mondo. Vivere sulla soglia delle cose, dans un “entre” qui devient “antre”.

    Gli interventi previsti saranno tre:

     Poetico: I testi saranno tratti dalle raccolte poetiche “KINTSUKUROI. L’Amore riparato” e “ATLANTIDE. Piaceri sommersi” di Elisabetta GIULIANI. L’intervento si svilupperà attraverso un iniziale Reading poetico con accompagnamento musicale ( Voce di Domenico Laddaga, testi di Elisabetta GIULIANI, musiche di Marco Cucco)

     Cinematografico: Proiezione dello short film “Defection” di Domenico Laddaga

     Prosastico : Reading letterario “AMORESSIA”, testi di Federico Cervigni. Testi tratti da “AMORESSIA”, monologo teatrale

    Programma completo:

    SABATO 25 MARZO

     15h GENERE : CINEMA. Proiezione dello short film “Defection” di Domenico Laddaga

     15h30 intervista a Elisabetta Giuliani (autrice)

     16h00 intervista a Domenico Laddaga (regista)

     16h30 GENERE : POESIA. Reading poetico con accompagnamento musicale. Voce di Domenico Laddaga, Testi di Elisabetta Giuliani, Musiche di Marco Cucco.

    DOMENICA 26 MARZO

     15h30 intervista a Marco Cucco (musicista)

     16h00 intervista a Federico Cervigni (autore)

     17h GENERE TEATRO. Reading con accompagnamento musicale. Voce di Domenico Laddaga, Testi di testi di Federico Cervigni, Musiche di Marco Cucco.

    Paris Porte de Versailles – Pavillon 1 Boulevard Victor, Paris 15ème.

    Per maggiori informazioni:

    https://scrittoriaparigi.jimdo.com/

  146. Film Delta Park de Mario Brenta, mardi 28 mars à 10h cinéma Escurial
    Projection exceptionnelle du film

    DELTA PARK, DE MARIO BRENTA ET KARINE DE VILLERS

    mardi 28 mars, 10h

    68’ | Coul. | 2016 | VO italien s.t. Fr & Anglais |

    [*Une initiative organisée par le Département des Langues de Paris 1, en collaboration avec le festival Terra di Cinema et Altritaliani. Venez nombreux!*]

    Synopsis:

    Ils s’appellent Cosmos, Moses, Efosa, Franklin, Augustin, Sunday, Esosa, Godwin, Abdoulai, Enry, Mustafa, Nathaniel, Charles, Victor, Ali. Ils auraient pu se retrouver dans un centre fermé, un camp, une gare ou dans la rue. Mais ils ont atterri dans cet hôtel du Delta du Pô transformé en lieu d’accueil, le temps que leur demande d’asile soit acceptée. Que faire de ses journées dans un lieu superbe, mais frappé par le chômage et la fermeture d’activités, dans l’attente de traverser une Europe qui semble indifférente à leurs rêves et besoins ? Des journées d’ennui qu’ils partagent entre bureaucratie et matches de foot, ou en regardant les écrans de leurs i-phone qui les relient à leur terre perdue et durant lesquelles ils partagent le quotidien du propriétaire et de sa famille. Pour les loger et les nourrir, l’état intervient à hauteur de 30 € par jour et par migrant. Ce qui a permis de relancer l’activité de l’hôtel.

    Mario Brenta nous raconte dans cette oeuvre le paradoxe de la mondialisation et des nouvelles immigrations, au travers d’un dialogue narratif basé sur des images d’une grande beauté et une quasi absence d’échanges verbaux.

    Mario Brenta est réalisateur, scénariste et directeur de la photographie de films de fiction et de documentaires. Ses films ont été reconnus et primés dans les plus importants festivals internationaux : Cannes, Venise, Berlin, Montréal, Locarno, New York, Annecy, Londres, Chicago, Montpellier, Valladolid… Enseignant de cinéma à l’Université de Padoue, il a été aussi un des membres fondateurs de l’atelier cinématographique de Ermanno Olmi IpotesiCinema.

    Cinéma l’Escurial

    11 bd de Port-Royal, 75013 Paris

  147. Tissage
    Bonjour,

    Je pratique le tissage manuel depuis quelques années et j’ aimerais à présent que mon travail soit nourri par d’ autres traditions textiles. Cela peut également passer par la broderie.

    Pouvoir aller à la rencontre d’artisans qui perpétuent des motifs ancestraux et apprendre auprès d’ eux.

    Je souhaite que mes tissages aient une identité et pour moi utiliser des points traditionnels venus d’ ailleurs est un plus dans un travail artisanal, un enrichissement culturel.Je pense qu’ il y a encore des personnes qui pratiquent cette activité de manière confidentielle, qui restent attachées à leur patrimoine, mais qui ne souhaitent peut-être pas être dérangées.

    Connaissez-vous des artisans textiles en Italie ou France que je pourrais contacter afin d’échanger avec eux ?

    Je vous communique aussi l’adresse de mon blog où je présente mes pièces tissées:

    http://unmotifasoie.blogspot.fr/

    Je vous remercie à l’ avance pour votre aide et vos renseignements

    Sincères salutations

    Sandra Charillon (une fidèle lectrice d’Altritaliani)

    Contact: sandra.charillon(at)orange.fr

    • Tissage
      Je me rends très prochainement à Riace où, je pense, des ateliers traditionnels ont été ré-ouverts. Un atelier traditionnel existait également à Longobucco (Calabre), il ne produit plus mais les propriétaires tiennent toujours leur magasin et seraient certainement contents de faire profiter de leur expérience. Pour Riace contactez moi après le 22 avril : mirmarc.delacherie@free.fr

  148. Rencontres littéraires Goliarda Sapienza
    A l’occasion de la parution du livre ”Rendez- vous à Positano” de Goliarda Sapienza, l’association des Amis de la librairie du Grain des Mots et l’association I dilettanti organisent deux rencontres avec Angelo Maria Pelegrino et Nathalie Castagné, animée par Simona Miglietta, association i dilettanti

    Le vendredi 31 mars 2017 à 19 heures

    À la Maison des relations Internationales

    15 descente en Barrat

    à Montpellier

    L’entrée est libre

    Le samedi 01 avril à 16h30

    Salle Ugolin à Anduze (Gard)

    En partenariat avec la librairie La porte des Mots

    Ces rencontres termine un cycle commencé autour de l’oeuvre de Goliarda Sapienza dans le cadre des Préfaces de la Comédie du Livre 2016 à Montpellier qui honorait l’Italie.

    Goliarda Sapienza est née à Catane en 1924 dans une famille anarcho-socialiste. Elle est tenue éloignée de l’école et reçoit une éducation originale qui lui donne accès à une culture très étendue.

    A 16 ans, Goliarda quitte la Sicile et rejoint l’Académie d’Art dramatique de Rome. Actrice connue (elle tourne avec Visconti et Comencini), amie des artistes et des intellectuels de son temps , elle mettra fin à sa carrière de comédienne pour se consacrer à l’écriture. Elle mettra 10 ans à écrire “l’Arte della Gioia” que tous les éditeurs refuseront, à son grand désarroi . Elle continuera malgré tout à écrire et produira plusieurs romans et des milliers de pages de carnets. Elle décède en 1996.

    Rendez- vous à Positano

    Le dernier livre écrit par Goliarda Sapienza est un roman d’amour, un texte dédié à une femme et un lieu.

    Dans l’après-guerre, Goliarda Sapienza découvre un modeste village hors du temps niché tout près de Naples: Positano. Elle y fait la connaissance d’Erica, une jeune femme qui allait devenir pendant près d’une vingtaine d’années une soeur d’âme. Longtemps après la disparition de son amie en 1985, l’écrivaine décide de revenir sur cette histoire pour sauver de l’oubli ce qui fut balayé par le destin.

    Angelo Maria Pellegrino, écrivain , traducteur, rencontre Goliarda Sapienza à l’occasion de la parution de sa biographie de Goliarda. Ils se marient et travailleront des années ensemble à la ré-écriture de ses livres. Ce n’est qu’après son décès qu’Angelo parviendra à faire éditer “L’art de la Joie” . C’est la traduction en français par Nathalie Castagné aux éditions Viviane Hamy qui le fera sortir de l’ombre. Le livre est un immense succès, plus de 200 000 exemplaires. Réédité en Italie, il est reconnu comme un roman majeur de la littérature italienne. Angelo Maria Pellegrino poursuit l’édition de l’oeuvre de Goliarda avec les carnets qu’elle a laissés : 8000 pages

    Nathalie Castagné vit à Montpellier. Traductrice de plus de 40 romans italiens ou livres d’entretiens, elle est en charge de l’oeuvre de Goliarda Sapienza. C’est sous sa traduction que parait “Rendez-vous à Positano” aux Editions Le Tripode.

    L’association i dilettanti (Présidente : Simone Ponzy 0467410627)

    Présente depuis de longues années dans la vie culturelle montpellieraine, elle a pour objectif principal la promotion de la langue et la culture italienne et à renforcer les liens entre tous ceux qui partagent la même passion. Elle participe régulièrement à la Comédie du Livre, Cinémed, mais également les Boutographies.

    http://www.i-dilettanti.org/l-association/

  149. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 30 mars 2017 à 19h – Michele Murgia et Marcello Fois – Soirée spéciale Sardaigne
    Jeudi 30 mars 2017 à 19h

    La Sardaigne à l’honneur

    avec la présentation de

    Leçon pour un jeune fauve de Michela Murgia

    et

    La lumière parfaite de Marcello Fois

    Aux Editions du Seuil

    En marge du Festival Italissimo 2017, les éditions du Seuil nous offre une très belle opportunité, permettant à la Libreria de rester fièrement îlienne et, après la Sicile, de recevoir deux magnifiques auteurs sardes : Michela Murgia et Marcello Fois.

    Leurs deux derniers romans, publiés en Italie par Einaudi, viennent de sortir en français (« Chirù » traduit par Nathalie Bauer et « La luce perfetta » par Jean-Paul Manganaro), deux récits très différents mais liés par l’énergie sauvage de la jeunesse et par l’austère mais ardente terre de Sardaigne.

    La rencontre se déroulera en italien et en français.
    Venez vous régaler à écouter ces deux-là !

    Et pour plus d’informations sur le programme d’Italissimo:

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2864

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  150. Salone Restauro-Musei – XXIV Edizione – Ferrara 22-24 marzo

    Da oggi al 24 marzo 2017 torna, nella naturale storica sede di Ferrara, l’imprescindibile manifestazione RESTAURO-MUSEISalone dell’Economia, della Conservazione, delle Tecnologie e della Valorizzazione dei Beni Culturali e Ambientali – giunto alla sua XXIV edizione.

    Tre giornate di esposizioni, convegni, eventi e mostre, nell’intento di promuovere il patrimonio culturale e ambientale nazionale sotto tutti gli aspetti, eventi nell’evento, di straordinaria portata.

    Anche per questa edizione presente il MiBACT – Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, partner storico che ha riconosciuto nel Salone la giusta cornice per raffigurare il Sistema Museale Italiano in tutta la sua integrità e complessità, collaborando all’introduzione del nuovo evento dedicato alle realtà museali a partire dalla scorsa edizione.

    RESTAURO-MUSEI 2016 ha riscosso una serie di risultati eccezionali dai quali ripartire per il rafforzamento e l’ampliamento del Salone 2017, che si riconferma come la prima e più accreditata celebrazione dedicata ai Beni Culturali ed Ambientali.

    Le Novità

    Anche questa edizione 2017 vedrà l’ingresso gratuito al Salone, nella prospettiva di offrire a chiunque la possibilità di fruire liberamente della cultura e così permettere ad una platea sempre più numerosa e variegata di avvicinarsi al nostro immenso Patrimonio Culturale. Un’ulteriore conferma del fatto che il Salone Ferrarese continua a rinnovare di anno in anno lo spirito che lo contraddistingue, in relazione alle nuove direttive ministeriali, ma anche per incontrare le esigenze del pubblico.

    Per la prima volta presente un’area per ospitare le start-up provenienti dal mondo dell’industria creativa, i cui rappresentanti avranno la possibilità di proporre nuove idee, utili alle tematiche inerenti il restauro, a partire dalla tecnologia e dalla creatività. Con la collaborazione di Palma Costi, Assessore della Regione Emilia-Romagna alle attività produttive, piano energetico, economia verde e ricostruzione post-sisma, e l’Università di Ferrara nella persona di Marcello Balzani si approfondirà la questione urbanistica dal punto di vista tecnologico per lo sviluppo e per una migliore fruibilità dei territori regionali.

    RESTAURO-MUSEI vedrà la presenza dei trenta direttori dei principali musei italiani. Inoltre, la nuova edizione proseguirà lo stretto rapporto di collaborazione con tutti gli ordini professionali a livello nazionale.

    Grandi Restauri

    Immancabili capisaldi del Salone saranno ovviamente le sempre affascinanti testimonianze dei restauri eccellenti, sommi capolavori delle attività di conservazione nostrana, su importanti tesori del patrimonio italiano, in grado di sollecitare ogni anno non solo l’interesse degli addetti e professionisti del settore, ma anche la curiosità del grande pubblico.

    Non mancheranno i due colossi del mondo del restauro italiano: l’Opificio delle Pietre Dure e l’Istituto Centrale per il Restauro di Roma, che da sempre contribuiscono ad accrescere l’enorme bagaglio di conoscenza ed esperienza che identifica l’Italia come uno dei Paesi di riferimento nell’ambito della conservazione dei beni culturali. Si pensi al lavoro condotto dall’Opificio di Firenze, luogo di grande fascino e ricco di materie prime provenienti dalle riserve Medicee, dove attualmente sono in cura le Porte del Battistero di Firenze ad opera di Lorenzo Ghiberti. In occasione del Salone, sarà possibile assistere al lavoro in corso sul « La Madonna dell’Impannata » di Raffaello, su « La Madonna della cesta » di Rubens, su due opere di Beato Angelico, su una tavola di Simone Martini e molto altro.

  151. Invitation 21 Mars / Journée de la Mémoire et de l’Engagement en mémoire des victimes innocentes des mafias
    Bonjour,

    le 21 mars, premier jour de printemps, Libera (la principale association antimafia italienne) célébre la Journée de la Mémoire et de l’Engagement en mémoire des victimes innocentes des mafias. Cette année l’antenne de Paris organise un événement en soirée auquel vous êtes toutes et tous invités.

    Rendez-vous au Lycée Henri IV de Paris de 18 heures à 20 heures.

    Nous aurons l’occasion de rencontrer le journaliste sicilien Riccardo Orioles et de découvrir les histoires de quelques protagonistes de la lutte contre les mafias en Italie et à l’étranger. L’événement sera suivi par un apéro avec des produits issus des terres confisquées aux mafias en Italie.

    Résérvation obligatoire par mail à paris@libera.it

    Le matin à 11 heures nous ferons une petite cérémonie pour rappeler les noms des victimes innocentes des mafias en Italie et dans le reste du monde.

    Dans l’espoir de vous voir nombreux, bonne semaine,

    Libera France

    • Pinocchio de Carmelo Bene – Projection spectacle – 31 mars – 1er et 2 avril
      L’Atelier des Niguedouilles

      a le plaisir de vous convier à la projection-spectacle

      Pinocchio
      ou le spectacle de la Providence

      un film de Carmelo Bene

      doublé et mis en musique en direct
      par l’Atelier des Niguedouilles

      dirigé par Laetitia Dumont-Lewi

      vendredi 31 mars (21h)
      samedi 1er avril (21h)
      dimanche 2 avril (18h)

      Théâtre de l’École Normale Supérieure
      45 rue d’Ulm 75005 Paris

      Accès
      RER B (Luxembourg), métro lignes 10 (Cardinal Lemoine) et 7 (Place Monge), bus 21 et 27 (Feuillantines)

      Réservations:
      pinocchio.dubois@gmail.com
      (indiquer la date et le nombre de places souhaités)

      durée du spectacle
      1h20

      Le spectacle est déconseillé aux petits garçons, aux ânons et aux oisillons.

      Libre participation aux frais.

  152. Emissions autour de l’Italie du 11 au 17 mars- télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche très tard, plus précisément lundi 13 mars 00h.00 Arte

    Norma. Opéra de Vincenzo Bellini.
    Mise en scène, Davide Livermore. Filmé au Treatro Real de Madrid en octobre 2016. Direction Roberto Abbado, avec Maria Agresta dans le rôle titre. 159 min.

    lundi 13 mars 18h.30 Arte

    Jardins d’ici et d’ailleurs. Villa d’Este.
    Construite au XVIème à Tivoli, à 30 km à l’est de Rome, la Villa d’Este est célèbre pour l’aménagement de ses grandioses jardins en terrasses, enrichis de nombreuses fontaines et ouvrages architecturaux. Réalisé par Emmanuel Descombes, Fr. 2015, 27 min.

    jeudi 16 mars 23h.55 France 2

    Tosca. Opéra de Giacomo Puccini.
    Enregistré à l’Opéra Bastille en 2014. Mise en scène , Pierre Audi. L’Orchestre de l’Opéra national de Paris est dirigé par Daniel Oren. 125 min.

    RADIO

    dimanche 12 mars 20h.00 France Musique

    L’Orfeo, favola in musica, de Claudio Monteverdi.
    L’opéra est donné au Théâtre de Caen en février 2017. L’ensemble “Les Arts florissants” est dirigé par Paul Agnew.

    lundi 13 à vendredi 17 mars France Musique

    Arabesques. Don Carlos de Verdi a 150 ans!
    Par F.-X. Szymczak

  153. Torneo di briscola Gino Bramieri per i terremotati – 18 marzo dalle 14.00

    Italiani a Parigi, pensionati a Parigi, ammiratori di Gino Bramieri a Parigi e ovviamente giocatori di Briscola a Parigi… ecco l’evento che fa per voi!

    Ve li ricordate i lunghi pomeriggi invernali di quando eravate bambini, passati a giocare a briscola con i guru della bocciofila, dove uno sguardo di troppo poteva costarvi la merenda?

    Sabato 18 marzo pomeriggio vi aspettiamo per un torneo di briscola come ai bei vecchi tempi e per una buona causa: raccogliere fondi per aiutare il progetto di rinascita di un giovane imprenditore di Norcia, la cui attività è stata colpita dai recenti terremoti.

    Una bella (e buona) proposta per un sabato di cuore, coppe e bastoni.

    Sur place : caffè, bianchini, e merenda (offerta a partire da 2€)

    Vi aspettiamo !

    Quando: sabato 18 marzo dalle 14:00 alle 20:00

    Dove: Le Moulin. 21 Bis Rue D Armaillé Paris 17ème. M° Argentine ou M° Ternes

    Come: iscrizioni a torneoginobramieri@gmail.com oppure su Til.

    Quota di 10 € a persona, possibilità di iscriversi a coppie o singolarmente.

    Per maggiori informazioni:

    https://www.facebook.com/events/1313047422086031/

  154. Recherche associations ou ateliers pour pratiquer l’italien
    Bonjour

    scusate ma sono Francese e sarà più facile per me di esprimere il mio argomento

    Mon fils est Italien. Il vient d’avoir une fille, Georgia. Nous lui parlons en Italien. J’ai recherché vainement des associations ou ateliers pour pratiquer l’Italien à travers un thème (le cinéma, la littérature ou autre ..) pour approfondir mes connaissances pour moi comme pour ma petite-fille.

    Nous sommes del Gargano (Pouille) j’ai suivi des cours de langue dans un institut mais cela reste trop académique; j’aimerais intégrer un groupe avec lequel je pourrais travailler la grammaire mais aussi développer des connaissances dans un domaine de la culture italienne (ateliers cuisine photo ou autre). Impossible je ne trouve rien. Idem pour ma petite-fille qui s’exprime déjà en italien, comprend parfaitement et c’est vraiment le moment de structurer son apprentissage. je recherche un groupe de parents ou un lieu où à partir d’un ateliers ludique (contes jeux musique elle puisse échanger avec des enfants bilingue

    Pouvez-vous me conseiller Merci bonne journée

    amiache.evelyne(at)gmail.com

  155. Un médecin à Lampedusa. Mercredi 8 mars à 19h -Littérature – Rencontre à l’IIC de Paris
    Pietro Bartolo est le médecin qui, depuis plus de vingt-cinq ans, accueille les migrants à Lampedusa (Sicile) et se bat pour leur apporter dignité et réconfort.

    Son histoire se mêle ainsi aux destins bouleversants de nombreux migrants qui, fuyant la guerre ou la faim, ont survécu à un terrible voyage et aspirent à recommencer une nouvelle vie en Europe. Pietro Bartolo a été l’un des protagonistes du film Fuocammare de Gianfranco Rosi, Ours d’Or au dernier Festival de Berlin. A l’occasion de la parution de son livre Les larmes de sel. Le médecin de Lampedusa (JC Lattès, 2017), écrit en collaboration avec la journaliste Lidia Tilotta, nous avons invité les auteurs à dialoguer avec Laurent Gaudé, Prix Goncourt et grand connaisseur de l’Italie et de son histoire. Soirée organisée en collaboration avec les éditions JC Lattès.

    Réservez vos places ici.

    [*ALTRITALIANI vous présente (en italien) son livre: Lacrime di sale*]

    Un article de Simonetta Musetti

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2825

  156. I giardini di marzo
    I giardini di marzo si vestono di nuovi colori …” Così cantava Lucio Battisti nella primavera del 1972, una lirica di auspicio, di primavera in primavera. Eravamo ragazzi pieni di luce negli occhi, sebbene il divenire restava incerto come alle precedenti generazioni. E noi cantavamo come giovinezza comanda. Sempre.

    E anche questa primavera che si avvicina contiene i segni di una buona stagione? Mah, sempre con Battisti e Mogol, “lo scopriremo solo vivendo”.

    Le immagini che scorrono non offrono spettacoli edificanti. E’ tuttavia vero che la democrazia conserva obblighi di appartenenza o di contrasto pur in una logica di “bene comune”; è pur vero che a noi tutti resta il compito di sentirci protagonisti, non solo spettatori paganti malgrado non se ne vedano sempre gli esiti in una scena che spesso ci ignora. Eppure, i segni di questa primavera odorano di nuovi colori. Dalle macerie si può uscire, si deve. Scrive il cardinale Ravasi che “smorzata la retorica delle illusioni, guai ad estinguere nel cuore ogni desiderio, a estirpare ogni attesa, a spegnere ogni sogno: si perderebbe anche la voglia di vivere e si strapperebbe dall’anima ogni seme di felicità …”.

    E’ dunque un obbligo non arrendersi, mantenendo alta la tensione dei buoni propositi. La primavera avanza, una luce nuova può avvolgere ogni cosa, occorre leggere con fede e pragmatismo quanto avanza. E perché no, anche con poesia.

    Come scriveva Contini “la poesia non tollera ipotesi, ma solo l’evidenza dei miracoli”. Forse i miracoli esistono davvero.

    Armando Lostaglio

  157. Emissions autour de l’Italie du 4 au 10 mars- télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 4 mars 13h.50 Arte

    Les Alpes vues du ciel. Du val Vénoste au lac de Garde.
    Documentaire paysager de Klaus Steindl. All/Fr./Sui. 2012. 55 min.

    samedi 4 mars 16h.15 France 3

    Les carnets de Julie avec Thierry Marx. L’osso bucco et son risotto.
    Magazine culinaire. Inédit. 55 min.

    samedi 4 mars 17h.30 Arte

    Les oubliés de l’histoire. Salvatore Giuliano, l’insaisissable bandit.
    Légende de son vivant, le récit de sa vie a été mythifié après sa mort. Réalisé par Jacques Malaterre. Fr. 2016, 26 min.

    mardi 7 mars 18h.15 Arte

    Les plus beaux parcs d’Europe. Rome: La villa Borghese.
    Ce parc de 80 ha. a été aménagé au XVIIe siècle sur un ancien vignoble. Documentaire de Christian Schidlowski. All. 2016, 45 min. Rediffusion.

    mercredi 8 mars 20h.55 Numéro 23

    Les Médicis: maîtres de Florence.
    Suite de la série TV créée par Frank Spotnitz et Nicholas Meyer, réalisée par Sergio Mimica-Gezzan. Episode 7/8, “Purgatoire” et 8/8 “Révélations”. GB/It. 2016, 2x 70 min. Inédit.

    RADIO

    jeudi 9 mars 13h.30 France Inter

    La marche de l’Histoire. Les paroles des papes.
    Avec Alessandro Barbero, historien et écrivain italien. Par Jean Lebrun.

  158. Écrire l’Italie aujourd’hui, Trois voix de la littérature italienne contemporaine

    Giorgio Vasta

    Vendredi 10 mars, 18h

    Walter Siti

    Vendredi 17 mars, 18h

    Andrea Bajani

    Samedi 18 mars, 16h30

    Bibliothèque Sainte-Barbe

    4, rue Valette – 75005 PARIS


    Entrée libre sur réservation : bsb-invit@listes.univ-paris3.fr

    Organisé par Nos Italies Paris 3

    • Futurismo, de la poésie de Marinetti à la violente polémique du mouvement artistique
      Conférence

      09 Mars 20h00: Futurismo, de la poésie de Marinetti à la violente polémique du mouvement artistique des futuristes italiens contre le traditionnalisme culturel (Boccioni, Carrà, Severini).
      info:italyamo@hotmail.com

      Avec la publication du Manifesto del Futurismo italiano en 1909 sur le Figaro par le jeune poète Tommaso Marinetti, commence l’aventure de ce mouvement subversif d’artistes engagés italiens, Boccioni, Balla, Russolo, Severini, souvent associé au mouvement fasciste de Mussolini et ponctué par des performances artistiques, par des polémiques et des scandales. Cela a malheureusement fait oublier que le futurisme est avant tout un mouvement d’avant-garde et de renouvellement dans l’art italien. En effet en même temps que le cubisme et l’expressionisme ce mouvement contribue à changer le paysage artistique du début du XX siècle et à exalter la nouvelle société moderne et industrielle naissante. Pour réaliser cela les futuristes considèrent nécessaire rompre avec la tradition comme déclame haut et fort Marinetti dans le Manifesto : « Nous voulons démolir les musées, les bibliothèques, combattre le moralisme, le féminisme et toutes les autres lâchetés opportunistes et utilitaires ». Comment donc le futurisme opère cet acte de rupture et devient source d’inspiration pour les générations futures d’artistes du XXe siècle ?
      Coût : 13 euros adhérents – 18 euros non-adhérent

      Rendez-vous à 20h00 à la Maison des Association de Saint Germain en Laye – 3 rue de la Republique

  159. Paroles d’Italie 8 dédié à la Sicile, Dimanche 5 Mars 2017 à Versailles

    Paroles d’Italie 8

    Dimanche 5 mars

    de 13h à 19h

    L’Ermitage: Salle le «Chalet», à Versailles

    Tables-Ronde, entretiens, dédicaces, dégustations culinaires, Jeu-concours

    13h-13h45: «L’Italie à table» : «La Cuisine Sicilienne»

    à 13h: «La cuisine sicilienne», par Nicoletta Lanza Tomasi, Princesse de Lampedusa, Duchesse de Palma di Montecchiaro – Dégustation de «Gelo di mandarino» et de «Taralli artisanaux» sucrés, par Daniela Focosi.

    à 13h30: «La science en cuisine et L’Art de bien manger», par M. Pozzoli.

    Complet de 13h à 14h

    14h-15h : «Palerme insolite et secrète»

    Histoire, Littérature, Cuisine…

    Avec Nicoletta Lanza Tomasi, Roberto Alajmo et Régine Cavallaro

    15h15-16h15: «Sur les pas du Guépard»: Giuseppe Tomasi di Lampedusa

    Avec Gioacchino Lanza Tomasi, Prince de Lampedusa, Duc de Palma di Montecchiaro et fils adoptif de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, ainsi que

    Denis Grozdanovitch et Bruno de Cessole

    16h30-17h30: «La Littérature Sicilienne contemporaine»
    et quelques considérations sur Pirandello, Sciascia, Vittorini, de Roberto, Consolo, Camilleri, Fulco di Verdura, Verga, Brancati, Bonaviri, Bufalino

    par Santo Piazzese, Roberto Alajmo et Marguerite Pozzoli

    17h45- 18h45: «La Canzone Siciliana»
    avec Alessandro Sensale à la guitare, voix : Gera Bartolone, Marco Vittoria aux percussions

    19h: Aperitivo: «Des antipasti et du vin sicilien»

    Renseignements pratiques

    L’Ermitage

    Salle « Le Chalet » (Derrière la Chapelle)

    23 rue de l’Ermitage – Versailles

    Parking gratuit

    A 15mn à pied de la gare Versailles Rive-Droite

    (Paris Saint Lazare)

    Entrée : Complet de 13h à 14h

    Entrée : 8€ de 14h à 19h

    Entrée gratuite pour les moins de 18 ans.

    Association Littéraire Paroles d’Encre

    12 rue Sainte-Adélaïde

    Tel: 01-39-53-55-08 _ parolesdencre@wanadoo.fr

  160. Les Rencontres de La Libreria – Lundi 6 mars 2017 à 19h – Soirée spéciale autour du Guépard avec Gioacchino et Nicoletta Lanza Tomasi
    Dans le cadre des Journées du Livre Européen et Méditerranéen et en collaboration avec l’Association Paroles d’Encre – Versailles

    Lundi 6 mars 2017 à 19h

    Soirée spéciale autour du Guépard avec Nicoletta et Gioacchino Lanza Tomasi

    La Libreria vous invite à vous réunir autour de deux personnes très spéciales et qui nous font le grand honneur de nous rendre visite : Gioacchino et Nicoletta Lanza Tomasi, prince et princesse de Lampedusa, duc et duchesse de Palma di Montechiaro. Gioacchino Lanza Tomasi est le petit cousin du grand auteur sicilien Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Sans descendance, l’auteur du Guépard a adopté le jeune homme avec lequel il avait de profondes affinités, peu de temps avant son décès survenu en 1957.

    Une formidable occasion d’évoquer l’immense roman qu’est Le Guépard, son auteur, ses origines et ses lieux, mais aussi le parcours singulier de ces deux palermitains de charme !

    [*A cette occasion, Altritaliani vous rappelle les liens de deux de ses articles très appréciés des lecteurs:*]

     Il Gattopardo, tra storia ed eternità

    di Giovanni Capecchi

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article485

     I luoghi del Gattopardo, con Maria Antonietta Ferraloro

    di Gaetanina Sicari Ruffo

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2705

    La soirée se déroulera en italien (et en français, si nécessaire) et s’achèvera sur un verre amical. Soyez nombreux.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris


    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  161. XXII CinEtica – Mostra Cinematografica 2017…Ebbro di arte e di poesia
    Sognatore è colui che trova la sua via /alla luce della luna,/punito perché vede l’alba/prima degli altri

    All’insegna di questo verso di Oscar Wilde, anche il 2017 per il CineClub “Vittorio De Sica” di Rionero in Vulture, Associazione di cultura cinematografica – presieduta da Armando Lostaglio – è un anno di prospettive lusinghiere e trasognanti in fatto di valorizzazione delle tematiche d’autore.

    Dopo le precedenti Mostre, con circa 300 film d’autore proiettati, e le ultime tre legate ai giganti – Ingmar Bergman, Vittorio De Sica e Pier Paolo Pasolini – si ritorna ad una tematica specifica: la poesia e la pittura rilette dal Cinema e celebrate in grandi festival come Venezia e Cannes.

    Il titolo della XXII Mostra CinEtica riprende il titolo di un film stupendo, EBBRO DI DONNE E DI PITTURA, diretto nel 2002 da Kwon-taek Im premiato per la Regia a Cannes, e basato sulla vita del pittore coreano Jang Seung-eop.

    Abbiamo dunque ricercato film in grado di offrire ulteriore spessore dialettico, opere che il CineClub preserva con l’obiettivo di mantenerle sempre vive ed attuali nella memoria collettiva, contro ogni forma di oblio e del Nulla imperante.

    Poeti come Giacomo Leopardi, Suor Juana Ines de la Cruz, Charles Bukowski, e pittori come Frida Kahlo, William Turner e il citato Jang Seung-eop, rappresentano solo una felice sintesi di quanta arte e letteratura siano state rappresentate da eccellenti cineasti in questi decenni. Artisti sempre un po’ in conflitto con il loro tempo, talvolta ai margini se non segregati, o dominati fino all’abiura per la poesia come accadde alla poetessa messicana Suor Juana. E proprio a lei e alla sua conterranea pittrice Frida, sarà dedicata la celebrazione della Giornata della Donna.

    Col patrocinio del Ministero dei Beni e Attività Culturali, di Regione Basilicata e Comune di Rionero in Vulture, l’adesione di BasilicataCinema (network lucano di Festival) e Cinit Cineforum Italiano (con sede a Venezia) condividono l’iniziativa come nel recente passato la Università Unilabor “E. Cervellino” ed il C.I.F. Centro Italiano Femminile, e in questa XXII edizione di CinEtica anche il Centro Comunale Anziani di Rionero che mette a disposizione i propri saloni di proiezione, consapevole della indispensabile complementarietà fra le generazioni. Convinti come siamo che – mutuando Baricco – le visioni di cinema, di arte e poesia non sono (soltanto) lezioni e nemmeno spettacolo … Sono l’esposizione di un prolungato movimento della mente. Sono il Sapere come apparirebbe se ne facessimo una installazione artistica.

    (C.L.)

  162. Nice/Vintimille, 9-11 mars, Colloque International « Ugo Niccolò Foscolo entre Italie et Grèce »
    Les 9, 10 et 11 mars se tiendra le colloque international interdisciplinaire Ugo Niccolò Foscolo entre Italie et Grèce

    Le colloque aura lieu du 9 au 10 mars à la Maison des Sciences de l’Homme et de la Société de Nice (campus St-Jean d’Angély), et le 11 mars à Vintimille (Jardin Botanique Hanbury).

    Organisatrice au LIRCES: Francesca Irene Sensini, Maître de Conférences au département d’Italien

    Contact: convegnofoscolo2017@gmail.com

    Consultez le programme:

    http://www.unice.fr/lirces/

  163. Emissions autour de l’Italie du 25 au 3 mars- télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    lundi 27 février 16h.25 Arte

    L’énigme de “La Belle Princesse”, Léonard de Vinci.
    Investigation scientifique pour authentifier un tableau découvert chez un marchand d’art au XIXème siècle. _ Documentaire de David Murdock. GB. 2011. 52 min.

    lundi 27 févier 17h.45 Arte

    Jardins d’ici et d’ailleurs. Valsanzibio, Italie.
    Au sud de Padoue, un jardin créé au XVIIe siècle par une riche famille de marchands vénitiens. Documentaire de Timo Ebermann. Fr. 2015. 27 min.

    lundi très tard, plus précisément, mardi 28 février 00h.10

    Evangile. Documentaire de Pippo Delbono.
    Fr. 90 min. Inédit.

    L’homme de théâtre et acteur fait jouer la Passion du Christ à des réfugiés au fond de la campagne ligurienne. Une rencontre lyrique et poignante. Il a présenté récemment au Théâtre du Rond-Point une revue musicale sur ce même thème, “Vangelo”.

    mercredi 1er mars 20h.55 Numéro 23

    Les Médicis: maîtres de Florence.
    Suite de la série TV créée par Frank Spotnitz et Nicholas Meyer, réalisée par Sergio Mimica-Gezzan. Episode 5/8, “Tentations” et 6/8 “Ascension”. GB/It. 2016 145 min. Inédit.

    RADIO

    lundi 27 février 16h.05 France Inter

    La récréation. Avec Emmanuelle Haïm pour “Le retour d’Ulysse dans sa patrie”, de Monteverdi, au Théâtre des Champs-Elysées.
    Par Vinvent Josse.

  164. Les Rencontres de La Libreria – Samedi 4 mars 2017 à 17h30 – Roberto Alajmo et Santo Piazzese
    En collaboration avec l’Association Paroles d’Encre – Versailles

    Samedi 4 mars 2017 à 17h30

    Soirée Sicile avec Roberto Alajmo et Santo Piazzese

    Très belle fin de samedi en perspective à La Libreria! Nous sommes absolument ravis de recevoir ces deux grands auteurs siciliens qui viennent nous parler littérature et Sicile. Tous deux natifs de Palerme, leurs écrits s’ancrent dans cette réalité insulaire si complexe et si fascinante. Polars certes mais pas seulement : ils portent un regard lucide sur leurs contemporains dans des fictions intelligentes et jouissives. Chacun dans son style bien sûr!

    L’éditeur palermitain Sellerio a publié leurs deux derniers romans: Carne mia pour Roberto Alajmo et Blues di mezz’autunno pour Santo Piazzese.

    Venez nombreux à la rencontre de ces dignes représentants de la belle littérature ! La conversation se déroulera en italien et s’achèvera sur un verre amical.

    Pour information, notre week-end élargi se poursuit lundi 6 mars par une rencontre gattopardesca avec Gioacchino Lanza Tomasi, Prince de Lampedusa, Duc de Palma di Montechiaro, fils adoptif de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, accompagné de son épouse Nicoletta Lanza Tomasi. Autre très belle occasion que nous devons à nos amis de Paroles d’Encre, l’association versaillaise qui organise le dimanche 5 mars une dense journée sicilienne (L’Ermitage, 23 rue de l’Ermitage, Versailles, tél : 01-39-53-55-08).

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  165. Tour de Babel. Vernissage de « A l’écoute de Le Christ s’est arrêté a Eboli » d’Isabelle Staino
    Isabella Staino

    A l’écoute de

    Le Christ s’est arrêté à Eboli

    Exposition

    3 mars – 1er avril 2017

    du mardi au samedi
    de 10 à 13 et de 14 à 19 h

    Vernissage

    jeudi 2 mars à partir de 19h30

    en présence de l’artiste

    En écoutant « Cristo si è fermato a Eboli », je me suis aperçue que les mots entraient dans ma tête par une entrée différente, ils ne circulaient pas devant ma fenêtre où ma créativité se penche pour recueillir la matière première des occasions et des impressions à travailler ; ce texte est entré par la porte principale et s’est offert à la peinture.

    Isabella Staino

    PETITE GALERIE

    Librairie Italienne

    TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile

    75004 Paris

    M Saint-Paul

    T 01 42 77 32 40

  166. Avec Valentina Rubino et visitonsparis.com Exposition des Grands Moghols aux Maharadjahs au Grand-Palais
    Exposition des Grands Moghols aux Maharadjahs. Joyaux de la collection Al-Thani

    Après New York, Japon et Londres voici que la collection particulière de Sheikh Hamad bin Abdullah Al Thani sera exposée pour la première fois à Paris dans les galeries nationales du Grand Palais.

    Il s’agit d’une collection originale et singulière pour son histoire riche de 400 ans mais aussi parce que le propriétaire continue à acquérir et à l’enrichir.

    La passion de Al Thani pour les bijoux Moghols remonte en 2009 lorsque il se rend à Londres pour visiter l’exposition Maharajah, The Splendour of India’s royal courts au Victoria and Albert Muséum et très impressionné par l’ensemble des objets présentés, Sheikh Hamad admira tout particulièrement les pièces indiennes qui illustraient l’évolution de la joaillerie de l’époque moghole. Immédiatement il commence à acquérir la première pièce indienne en donnant vie à la plus importante collection de ce type au monde.

    L’exposition parisienne se distingue des autres car elle est plus ambitieuse à tous les égards: par son ampleur, par son contenu et par sa muséographie. Elle permettra au public de découvrir un nombre non négligeable de pièces qui n’avaient jamais été exposées à ce jour. Des prêts exceptionnels ont également été consentis par le Musée national de l’Ermitage, le Victoria and Albert Museum, la Bibliothèque Nationale, le Metropolitan Museum of Art et la Fondation cartier. Cette confrontation des œuvres de la collection Al Thani et de pièces d’importance majeure conservées dans ces institutions prestigieuses soulèvera sans aucun doute d’intéressantes questions et permettra d’éclairer d’un jour nouveau la connaissance du goût, des techniques et l’évolution des formes et des décors dans la joaillerie indienne au cours des quatre siècles évoqués.

    Le parcours est composé par six sections dans lesquels seront exposé 250 oeuvres de la joaillerie indienne mais aussi les créations des maisons des bijoux européennes. Chaque section nous montre l’évolution du goût et du style au sein de la cour moghole depuis le XVI siècle à nos jours, parmi les pièces présentés, dans la section Parures, Le dais de perles de Baroda, une broderie de perles destiné à la tombe de Mahomet à Medine et commandé par le maharajah de Baroda composé par 9500 perles et pierres incrustés.
    L’exposition souligne le raffinement artistique de l’Inde Moghole et la collaboration avec l’Europe prenant la forme d’échanges stylistiques et techniques, dans la section Cartier et les grand joaillier européens, nous remarquerons la magnifique aigrette émaillée en forme de paon créée par Mellerio, dits Meller, et achetée par le Maharadjah Jagatjit Singh de Kapurthala, le célèbre collier de diamants et le ras-de-cou en rubis réalisés par Cartier pour le Maharadjah Bhupinder Singh de Patiala ainsi que « l’Œil du Tigre» exceptionnel diamant de couleur cognac, monté en ornement de turban par Cartier pour le Maharadjah Ranjitsinhji de Nawanagar, lui-même fin connaisseur de pierres précieuses et ami proche de Jacques Cartier.

    L’exposition se conclura sur d’autres créations de Cartier et de Bhagat intégrant des gemmes anciennes, chargées d’histoire.

    Les commissaires de cette exposition, organisée par la RMN-GP et le musée Guimet, sont Amin Jaffer, conservateur de la Collection Al Thani; Amina Okada, conservateur général au musée national des arts asiatiques – Guimet.

    Des Grands Moghols aux Maharadjahs. Joyaux de la collection Al-Thani, du 29 mars au 5 juin 2017, au Grand Palais, Salon d’Honneur. Ouvert les jours de 10 à 20h. Nocturne le mercredi jusqu’à 22h. Fermé le mardi, et les 1er mai.

    Nuit européenne des musées le 20 mai 2017. Métro (lignes 1 et 13) Champs-Élysées-Clemenceau, ou (ligne 9) Franklin D. Roosevelt.

    Informations et réservations: visitonsparis.com, visites guidées en français – italien et anglais.

    Valentina Rubino

    Guide Conférencière agréée par Le Ministère de la Culture

    Historienne de l’art

    06 52 96 59 86

  167. Les Rencontres de La Libreria – Lundi 27 février 2017 à 19h – Jean A. Gili – Marcello Mastroianni
    Lundi 27 février 2017 à 19h

    MARCELLO MASTROIANNI

    de Jean A. Gili

    Editions de La Martinière

    Bien beau livre pour ce comédien au charme nonchalant et par là même irrésistible, à l’élégance insouciante, au talent incontestable, de ceux qu’on n’oubliera pas de sitôt. De Robert Altman à Valerio Zurlini, la liste des metteurs en scène qui l’ont fait tourné est tout à fait impressionnante, sans parler de ses partenaires à l’écran…

    Jean Antoine Gili lui a consacré cet ouvrage sorti à l’automne dernier aux éditions de La Martinière et qu’il vient nous présenter ce soir. Une plongée d’une cinquantaine d’années, en sa compagnie et celle de Marcello, dans ce qui restera la période flamboyante du cinéma italien.

    Marcello Mastroianni ou le bonheur de « jouer » et pour nous un grand bonheur que de pouvoir l’évoquer avec un expert, s’il en est, du cinéma italien !

    Cette soirée se déroulera dans le cadre des Journées du Livre Européen et Méditerranéen (et qui mieux que Mastroianni pour lancer cette semaine !).

    Nous vous attendons nombreux. La soirée s’achèvera sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière


    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  168. Emissions autour de l’Italie du 18 au 24 février – télévision et radio française
    Emissions autour de l’Italie du 18 au 24 février – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 19 février 11h.15 Arte

    De l’art et du cochon. “ Les mangeurs de ricotta.”
    Cette toile peinte par Vincenzo Campi (1580) a inspiré un chef étoilé italien. Réalisé par Franck Gombert. Fr. 2014. 22 min.

    mardi 21 février 19h. Arte

    Les plus beaux parcs d’Europe. Rome: La villa Borghese.
    Ce parc de 80 ha. a été aménagé au XVIIe siècle sur un ancien vignoble. Documentaire de Christian Schidlowski. All. 2016. 45 min.

    mercredi 22 février 17h.45 Arte

    Jardins d’ici et d’ailleurs. Padoue, Italie.
    Au cœur de la Vénétie, Padoue abrite un très ancien jardin botanique fondé en 1545. De Timo Ebermann. Fr. 2015. 26 min.

    mercredi 22 février 20h.55 Numéro 23

    Les Médicis: maîtres de Florence.
    Suite de la série TV créée par Frank Spotnitz et Nicholas Meyer, réalisée par Sergio Mimica-Gezzan. Episode 3/8, “Le fléau de Dieu” et 4/8 “Le jour du jugement”. GB/It. 2016 145 min. Inédit.

    RADIO

    de lundi 20 à vendredi 24 février 13h.30 France Musique

    Musicopolis. Claudio Monteverdi à Mantoue en 1607.


    Par Anne-Charlotte Rémond.

    mercredi 22 février 16h. France Inter

    La récréation. Les gondoles et le carnaval de Venise.


    Par Vincent Josse.

  169. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 23 février 2017 à 19h15 – Soirée Edmondo De Amicis
    Jeudi 23 février 2016 à 19h15

    Soirée Edmondo De Amicis

    en compagnie des traductrices:

     Aurélie Gendrat-Claudel. Souvenirs de Paris (1878) Rue d’Ulm Editions

     Mariella Colin. Le roman d’un maître d’école (1890) Presses Universitaires de Caen

     Emmanuelle Genevois. Amour et gymnastique + Un amour de champion (1892) Cent Pages Editions

    C’est un Edmondo De Amicis, journaliste, pédagogue, romancier, qui vous sera présenté ce soir à travers trois de ses œuvres traduites récemment en français. Cette triple présentation est l’occasion de redécouvrir l’œuvre d’un auteur au talent et à l’écriture multiples… et trois formidables traductrices!

    Cuore, à l’immense fortune éditoriale, a concentré sur lui des jugements souvent critiques et occulté le reste de l’oeuvre déamicisienne.

    ([*A ce lien, l’article publié sur Altritaliani

    Centotrenta anni fa, nel 1886, per l’editrice Treves, appariva il libro “Cuore” di Edmondo De Amicis. Riscontrò un enorme successo.*])

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2531

    Mais de ce «continent» que constitue l’imposante production de De Amicis, nous détacherons trois œuvres, moins connues, reflétant trois sujets divers, trois sortes d’écriture. Les Souvenirs de Paris (1878) par Aurélie Gendrat-Claudel, reportage du jeune journaliste, relatant sa visite à l’Exposition universelle de 1878 à Paris. Le Roman d’un maître d’école (1890) par Mariella Colin, enquête d’un rare intérêt sociologique sur les conditions du personnel enseignant dans la péninsule doublée, d’une fine investigation psychologique. Enfin, Amour et gymnastique et Un amour de champion (1892) par Emmanuelle Genevois, double plaidoyer malicieux en faveur du sport et de la gymnastique dont Italo Calvino soulignait «l’humour, la sensualité et la richesse psychologique».

    Nous vous attendons nombreux à cette rencontre qui s’achèvera sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris


    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  170. Emissions autour de l’Italie du 11 au 17 février – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 11 février 18h.05 Arte

    Cuisine des terroirs. L’Ombrie.
    Par Stefan Pannen et Cristina Ricci. All. 2015,
    27 min.

    samedi 11 février 22h.10 TV5 Monde

    L’heure H. On a tiré sur Jean-Paul II.
    Magazine présenté par Franck Ferrand, réalisé par Christian Huleu et Nicolas Druet. Fr. 2016. 60 min.

    dans la nuit de samedi à dimanche France 3, plus précisément:

    dimanche 12 février 00h.25, Cavalleria rusticana.
    Opéra de Pietro Mascagni, 1889. 80 min. et:

    dimanche 12 février 01h.45, Pagliacci. Opéra de Ruggero Leoncavallo, 1892. 85 min.

    Les deux opéras sont diffusés en hommage à Georges Prêtre, accompagné par le ténor Roberto Alagna, lors des Chorégies d’Orange en 2009.

    mercredi 15 février 20h.55 Numéro 23

    Les Médicis: maîtres de Florence.
    Saga historique sur l’ascension de la célèbre famille florentine. Série TV créée par Frank Spotnitz et Nicholas Meyer, réalisée par Sergio Mimica-Gezzan. Episode 1/8, “Péché originel” et 2/8 “Un dôme et un toit”. GB/It. 2 x 65 min. Inédit.

    🙂dans la nuit, vendredi 17 février 02h.55 France 2, ou en replay:

    Le Maestro. Pour que vive la musique des camps.
    Hommage à Francesco Lotoro, pianiste italien qui s’est donné pour mission de sauver de l’anéantissement les musiques composées dans les camps nazis.
    Remarquable travail de mémoire, documentaire sensible et engagé d’Alexandre Valenti, Fr. 2017. 75 min.

    [*ARTICLE ALTRITALIANI*]

    MUSICA SCRITTA NEI LAGER. UNA STORIA STRAORDINARIA:

    Un pianista pugliese, memoria viva della musica concentrazionaria – Intervista

    BRANI IN ASCOLTO

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article1380


    RADIO

    de lundi 13 à vendredi 17 février 05 h. France Culture

    Les cours du Collège de France. Le développement urbain de Pompéi.
    Cours de Jean-Pierre Brun Coord. Merryl Moneghetti

    de lundi13 à vendredi 17 février 10h.30 France Musique

    Les grands interprètes de la musique classique: Arturo Benedetti Michelangeli (1920-1995).
    Par Emilie Munera et Rodolphe Bruneau-Boulmier.

  171. Segnalazione: Alberto Crespi – Storia d’Italia in 15 film

    Presentato in anteprima dall’Autore, alla scorsa Mostra Internazionale del Cinema di Venezia, a settembre scorso, a pochi giorni dalla sua pubblicazione, con queste nostre poche righe, si vuole segnalare Storia d’Italia in 15 film, l’ultimo libro di Alberto Crespi, critico cinematografico de “l’Unità” e tra i conduttori della storica trasmissione Hollywood Party, su Radio3 Rai.

    Perché, ora?

    Siamo in un momento dell’anno in cui la Memoria – meno male – è un po’ meno trascurata, tra Ricordo della Shoah e Ricordo delle Foibe – i paradossi, neanche tanto, del viver civile e politico.

    Il testo, èdito per i tipi della gloriosa e pregevole casa editrice Laterza (Roma – Bari), è diviso in 15 essenziali capitoli ‘affabulatori’ di film storici che vanno da Risorgimento di Alessandro Blasetti del 1934 a Diaz di Daniele Vicari del 2012 alla serie tv Gomorra di Sergio Sollima, ancora ben ‘attiva’ nel 2016.

    Ogni film ha, per così dire, una ‘doppia’ età, ma forse sarebbe meglio dire identità, seppure a livello semi-conscio: ognuno di essi parla di un’epoca, certo, ma è stato girato, necessariamente, poco o molto dopo.

    Così due o, forse, molteplici, divengono le letture, le interpretazioni…

    Non è mai stato facile raccontare la storia, né per iscritto, né per immagine.

    Eppure Crespi, in questo testo che si può senz’altro definire colto, pieno di riferimenti alle più svariate discipline – doverosi, certo – riesce a farlo ‘lievemente’, in maniera accattivante, per entrare in una ‘realtà’ che è nostra, che c’appartiene, ma che non conosciamo poi così tanto, la nostra Storia.

    Con cui ‘prima o poi, ce se sbatte er grugno‘, fa dire il bravo e compianto regista romano Gigi Magni in Nel nome del Papa Re, una delle sue pellicole migliori, del 1977 ad uno dei suoi protagonisti Monsignor Colombo da Priverno/Nino Manfredi, personaggi mai eroi, ma persone del popolo che la storia l’han sempre fatta (insieme con la guerra), magari, talvolta, in modo diverso, più consapevole del ricco che invece mandava proprio loro, il popolo, a morire in guerra e di guerra, al fronte, in prima fila.

    Allora godiamoci, leggendolo, questo libro scritto per immagini: ne usciremo sicuramente più ricchi e più informati sul nostro passato che ci è sempre davanti – per dirla un po’ ebraicamente, ma realisticamente – grazie alla ‘fiction/finzione‘ della Settima Arte.

    Rec. di Maria Cristina Nascosi Sandri

  172. Emissions autour de l’Italie du 4 au 10 février – télévision française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 5 février 09h.25 France 5

    Caravage. Dans la splendeur des ombres.
    Un portrait du peintre (1571-1610) au plus près de ses œuvres. Par Jean-Michel Meurice. Fr. 2015. 55 min. Rediffusion.

    dimanche 5 février 20h.45 Arte

    Le Parrain 3. de Francis Ford Coppola, “The Godfather”
    USA, 1990. VM. 160 min. Avec Al Pacino, Diane Keaton, Andy Garcia. Fin magistrale de la saga familiale, sous forme d’opéra tragique dans l’Amérique corrompue des années 70.

    dans la nuit, mardi 07 février 02h.10 France 2

    La grande bellezza.
    Comédie dramatique de Paolo Sorrentino. It./Fr. 2013. Avec Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli. Toni Servillo est un dandy habitué des mondanités de la haute société romaine. Devenu un journaliste à succès, désabusé et cynique, il rêve parfois de se remettre à écrire. Ce film aux accents felliniens a reçu l’oscar du meilleur film étranger.

    mercredi 8 février 20h.45 France 5

    Les derniers trésors de Rome.
    La télédétection par satellite permet à une archéologue de découvrir des vestiges qui éclairent le fonctionnement de l’Empire romain. Documentaire de Jeff Wilkinson et Louise Bray, Fr./GB 2012. 85 min. Rediffusion.

    vendredi 10 février 16h.25 Arte

    L’énigme de “La Belle Princesse”, Léonard de Vinci
    . Investigation scientifique et artistique pour authentifier un tableau découvert chez un marchand d’art au XIXème siècle.Documentaire de David Murdock. GB. 2011. 52 min.

  173. Tour de Babel. Présentation du spectacle « Et toute l’Italie se remet à chanter » – 8 février
    La librairie italienne Tour de Babel et les Cie Arsenal Fragile et Maggese sont heureuses de vous convier à découvrir écouter et partager

    Et toute l’Italie se remet à chanter !

    A l’occasion de la reprise du spectacle « Et toute l’Italie se remet à chanter » les comédiennes et chanteuses Anna Andreotti et Margherita Trefoloni viendront nous présenter leur travail et interpréter des extraits du spectacle, plus quelques surprises!

    le mercredi 8 février 2017 à partir de 19h30

    [*LE SPECTACLE:*]

    Anna Andreotti & Margherita Trefoloni
    Voyage musical et poétique dans l’Italie du XXe siècle

    – Comment raconter l’Histoire, son histoire, celle qui a construit nos parents, grands-parents, celle qui nous a fait aujourd’hui citoyens du monde ?

    – En chantant!

    – Et puis?

    – En partageant ce qui nous a construit dans l’âme!

    – Et c’est quoi?

    – La poésie!!!!

    C’est de là que nous sommes parties: chanter en duo. Au fil du temps c’est devenu une évidence face à laquelle on ne pouvait pas reculer! Nous nous sommes rencontrées à 1200 km de chez nous, mais nous sommes nées à 70 km de distance. Nos origines, Sienne et Florence, si proches et pourtant historiquement en éternel conflit, ne nous ont pas arrêtées.

    Voilà qu’est né Et toute l’Italie se remet à chanter, un voyage pour questionner notre rapport au pays, une tentative pour comprendre, à travers la “loupe” de la poésie du XXe siècle et des chants traditionnels, l’histoire proche de l’Italie. Raconter l’histoire du peuple italien, de la première guerre mondiale à aujourd’hui, à travers les mots de poètes peu ou pas connus en France pour essayer de nous comprendre, citoyennes du monde, émigrantes en terre de France!

    Il n’est pas nécessaire de parler l’italien, tout est dit, exprimé, savamment traduit pour ne jamais éloigner ni ennuyer le spectateur. L’intimité du chant ou sa révolte, la sincérité lucide des paroles des poètes tracent le paysage d’une nation européenne là, juste aux confins, si proche et si lointaine. Italie adulée dans son passé, mais Italie méconnue en son temps présent. Un spectacle utile, humain parfois éclairant sur notre propre présent de Français, d’Italien, d’Européens.

    Spectacle conçu, et interprété par Anna Andreotti et Margherita Trefoloni

    Mise en scène : Anne Quesemand

    Lumières, régie : Samuel Zucca

    Production: Arsenal fragile-La Maggese.

    Contact: 06 01 80 43 27

    Les 21, 22, 28 février et 1er mars 2017

    Théâtre de la Vieille Grille

    1 rue du Puits-de-l’Ermite -75005 Paris

    [*TARIFS:*] Ici

    Réservations conseillées (jauge limitée!) : 01 47 07 22 11 (répondeur)

  174. Les Rencontres de La Libreria – Lisa Ginzburg – Spietati i mansueti – 2 février

    Jeudi 2 février 2016 à 19h

    Spietati i mansueti

    de LISA GINZBURG

    Gaffi Editore

    En compagnie de Andrea Inglese

    Lectures par Serena Rispoli

    Nous avons ce soir le plaisir de recevoir Lisa Ginzburg, écrivain, traductrice, journaliste et essayiste… Après la sortie au printemps 2016 d’un très beau roman, plein de passion, Per amore (edizioni Marsilio), elle publie aux éditions Gaffi un recueil de cinq nouvelles, cinq vies ordinaires et bouleversantes, dans le décor de Paris pour les quatre premières et dans celui de Rome pour la cinquième. Spietati i mansueti (belle citation d’Emily Dickinson : « Combien implacables sont les aimables« ) ce sont cinq promenades minimales et intimes au cœur de notre société contemporaine et de ses étonnantes singularités, racontées avec justesse et retenue par Lisa Ginzburg.

    [*L’ARTICLE ALTRITALIANI, signé Carla Cristofoli dans la rubrique Origami:*] http://www.altritaliani.net/spip.php?article2821

    Soyez nombreux autour d’elle ! La soirée se déroulera en italien (mais avec possibilité de traduction en français) et s’achèvera sur un verre amical.

    Lisa Ginzburg vit et travaille à Paris, où elle a notamment été directrice culturelle de L’Union Latina. Elle a publié pour Feltrinelli le roman Desiderava la bufera (2002) et le recueil de nouvelles Colpi d’ala (2006). Elle a également travaillé avec Cesare Garboli à l’édition du texte de Natalia Ginzburg È difficile parlare di sé (Einaudi 1999). Elle est l’auteur d’une biographie de Anita Garibaldi (Anita. Storia di Anita Garibaldi, e/o 2005) et de deux reportages publiés (Mercati. Viaggio nell’Italia che vende, Editori Riuniti 2001 et Malìa Bahia, Laterza 2007).

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris


    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  175. Emissions autour de l’Italie du 28 janvier au 3 février – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 29 janvier 14h.00 Arte

    Enquêtes archéologiques. La folie de Néron.
    Série documentaire de Jacques Plaisant et Agnès Molia. Fr. 2016. 26 min.

    dimanche 29 janvier 20h.45 Arte

    Le Parrain 2. de Francis Ford Coppola, “The Godfather”
    USA, 1974. VM. 195 min. Avec Al Pacino, Robert de Niro, Diane Keaton. On suit à la fois Michael Corleone dans les années 1950 qui cherche à élargir ses activités mafieuses et dirige en despote l’empire criminel légué par son père et, en parallèle, on revoit en flash-back l’ascension de Vito Corleone dans les années 20. Ce 2ème film a été couronné par plusieurs oscars.

    RADIO

    dimanche 29 janvier 13h.03 France Musique

    Un air d’histoire. Voyage en Italie : Naples et l’opéra au XVIIIe siècle
    , une histoire politique, par Mélanie Traversier. Par Karine Le Bail.

  176. Al giorno della memoria – 27 gennaio 2017
    (Medidate che questo è stato – Primo Levi)

    I rami dell’albero,

    spoglio delle ultime foglie

    cadute

    alle folate di gelido vento,

    si stagliano

    in silhouette

    contro il livido sole di stamane

    laggiù, dietro le Torri di Castello.

    Una farfalla bianca

    sfaldeggia

    tra aria e terra.

    Il tuo piccolo fiocco di neve

    è tornato per

    portarti un saluto.

    Tra poco s’unirà,

    danzando sospeso,

    a tanti altri piccoli

    fiocchi di neve,

    la festa del ricordo,

    il giorno della Memoria.

    MARIA CRISTINA NASCOSI SANDRI

  177. IIC di Parigi. Laboratorio di scrittura in italiano, a cura di Lisa Ginzburg
    Laboratorio di scrittura in italiano, per francesi e italiani, a cura di Lisa Ginzburg, presso l’Istituto italiano di Cultura di Parigi

    Avete una storia da raccontare e non trovate le parole per dirla? Volete testare il vostro livello di italiano misurandovi nella scrittura? Amate la letteratura e vi interessa provare a considerarla dal punto di vista delle tecniche narrative?

    Ecco un Laboratorio di scrittura creativa. Quindici incontri per elaborare dei testi, e attraverso l’analisi di esempi tratti dalla letteratura italiana soprattutto (ma non solo), considerare i principali strumenti del “mestiere di scrivere”. Il punto di vista del narratore, l’uso dei dialoghi, il miscelarsi nello stile di autobiografia e invenzione. Come montare una storia, alternando trama e quiete di avvenimenti, prossimità e distanza, attesa del futuro e nostalgia.

    Coordinato da Lisa Ginzburg, scrittrice, un Laboratorio per provare a usare al meglio la lingua italiana, nel solco di una esplorazione ravvicinata delle sue molteplici, ricchissime possibilità.

    Il corso sarà attivato con un minimo di 6 iscritti.

    Tariffa: 420 €

    Tariffa con sconto del 10%**: 378 €

    **Riduzione del 10% per studenti, gli iscritti ai corsi di lingua italiana dell’IIC, gli Amici dell’Hôtel de Galliffet, i disoccupati.

    Durata: 15 lezioni

    Calendario: 23 febbraio; 2/9/16/23/30 marzo; 20/27 aprile; 4/18 maggio; 1/8/15/22/29 giugno 2017. Per precisazioni sull’orario, vi preghiamo di telefonare all’IIC

    Per i francesi il livello minimo richiesto è B2.

    Inscription auprès du secrétariat des cours

    adresse : 50, rue de Varenne – 75007 Paris

    téléphone : 01 44 39 49 24

    e-mail : cours.iicparigi@esteri.it

    horaires d’ouverture :

    du lundi au vendredi de 10h à 13h

    et dans l’après-midi uniquement sur rendez-vous.

    Le iscrizioni al Laboratorio vanno effettuate entro il 15 febbraio. Se non riusciremo a raggiungere il numero di iscritti non si riuscirà a partire…

    • IIC di Parigi. Laboratorio di scrittura in italiano, a cura di Lisa Ginzburg
      PRECISAZIONE:

      L’orario pensato è dalle 19.00 alle 21.00

      Grazie dell’attenzione

      Lisa

  178. Emissions autour de l’Italie du 21 au 27 janvier – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 21 janvier 20h.50 Arte

    Le mystère de la Joconde révélé.
    Le critique d’art anglais Andrew Graham-Dixon cherche à établir si le sourire de La Joconde est bien celui de Mona Lisa.
    Documentaire-enquête réalisé par Ian Leese. GB, 2015, 53 min. Rediffusion.

    dimanche 22 janvier 20h.45 Arte

    Le Parrain.
    Drame criminel de Francis Ford Coppola, “The Godfather” USA, 1972. VM. 170 min. Avec Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Rober Duvall. 1ère partie de la célèbre trilogie qui met en scène l’histoire tragique du fils d’un chef mafieux, Vito Corleone.

    lundi 23 janvier 00h.40 France 3

    Lucrèce Borgia. Film historique d’Abel Gance.
    Fr.1935. NB. 95 min. Lucrèce est ici présentée comme une victime de son frère César Borgia, qui la couve d’un amour incestueux et se sert d’elle pour sa politique. Avec Edwige Feuillère, Gabriel Gabrio.

    lundi 23 janvier 15h.30 Arte

    Le Destin de Rome. 1) Venger César. 2) Rêves d’empire.
    Rediffusion du documentaire-fiction de F. Hourlier. Fr. 2011. 2x 55 min.

    lundi 23 janvier 20h.30 LCP

    IOR.: la banque de Dieu.
    Documentaire d’Eduardo Febbro sur les finances du Vatican. Fr. 2013. 60 min. Rediffusion.

    RADIO

    dimanche 22 janvier 13h.03 France Musique

    Un air d’histoire. Voyage en Italie: De Paris à Rome: musique et galanterie au XVIIe siècle
    , par Anne-Madeleine Goulet. Par Karine Le Bail.

  179. Mostra Frida Kahlo a Palazzo Albergati a Bologna

    Ecco la recensione di Elisa Castagnoli. Lei ha vissuto a Parigi, ha collaborato con Altritaliani ed è ora tornata in Italia.

    Il mio lavoro nel corso di dieci anni è consistito nell’eliminare tutto quanto non provenisse dalle pulsioni liriche interne che mi spingevano a dipingere. I miei temi sono stati sempre le mie sensazioni, i miei stati d’animo e le profonde dinamiche che la vita andava producendo in me.. rappresentazioni di me stessa che erano quanto di più sincero e vero potessi fare per esprimere quel che sentivo di me e d’avanti a me.” (F.Kahlo, lettera a Chavez. 1939)

    Frida Kahlo: un universo poetico attraverso l’auto-ritratto (a Palazzo Albergati, a Bologna)

    Continua a leggere la RECENSIONE E SCRITTURA PER IMMAGINI su

    http://www.improvvisazionipoetiche.blogspot.com

  180. Teatro Trianon di Napoli VIII edizione di Memoriae – Fondazione Valenzi.
    Venerdì 27 gennaio dalle 9 e 30 Teatro Trianon di Napoli
     VIII edizione di “Memoriae”

    il progetto della Fondazione Valenzi e dell’Associazione ALI giunto all’ottava edizione
    prevede la consegna delle Stelle di David con la partecipazione di numerose scolaresche

    Quest’anno il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella ha voluto destinare all’VIII edizione quale suo premio di rappresentanza una medaglia di grande formato.
    Al Teatro Trianon di Napoli, piazza Vincenzo Calenda 9, si svolgerà la cerimonia della consegna dei Magen David in oro a:
    1.    Marco De Paolis, Procuratore militare della Repubblica di Roma per la sua attività di rappresentante della pubblica accusa, esperto in materia di crimini di guerra della seconda guerra mondiale
    (sezione Memoriæ della Shoah);
    2.    Corpo Nazionale dei Vigili del fuoco, per l’impegno verso le popolazioni terremotate
    (sezione Memoriæ di impegno civile);
    3.    (alla memoria di) Giancarlo Siani, giornalista, ucciso dalla camorra il 23 settembre 1985
    (sezione Memoriæ delle vittime della criminalità).
    Sono previsti intermezzi musicali.
    Alcuni istituti scolastici presenteranno lavori degli studenti sul tema.

    Il progetto Memoriæ è rivolto a mantenere vivo a Napoli e in Italia il ricordo della Shoah e tenere alta l’attenzione contro ogni forma di razzismo e discriminazione culturale, sociale e politica. Pur svolgendosi nel corso dell’intero anno, in occasione del 27 gennaio viene organizzata la Cerimonia di consegna delle Stelle di David, il riconoscimento viene attribuito a testimoni e vittime della barbarie antisemita, ma anche ad esempi positivi nella lotta attuale alla criminalità organizzata e al perseguimento della legalità.

    Si segnala anche che quest’anno si svolgerà a cura della Fondazione Valenzi a partire dall’8 febbraio un corso di formazione dei docenti di ogni ordine e grado riconosciuto dal MIUR dal titolo “Didattica della Shoah: una pluralità di approcci”, maggiori info sono disponibili sul sito.
    Il corso insieme all’evento del Giorno della Memoria sono oggetto della circolare del MIUR 0001078.17-01-2017 http://www.campania.istruzione.it/allegati/2017/MIUR.AOODRCA.REGISTRO_UFFICIALE(U).0001078.17-01-2017[1].pdf

    Lucia Valenzi

    per ulteriori informazioni
    segreteria@fondazionevalenzi.it e didattica@fondazionevalenzi.it

  181. Emissions autour de l’Italie du 14 au 20 janvier – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    lundi 16 janvier 20h.30 LCP

    Berlusconi, le roi Silvio.
    Documentaire de Marco Amenta retraçant l’ascension de Berlusconi et les paradoxes de son maintien au pouvoir. Avec l’aide du politologue Marc Lazar. Fr. 2014, 60 min. Rediffusion.

    dimanche très tard, plus précisément lundi 16 janvier 00h.20 France 3

    Lucrezia Borgia.
    Drame historique de Hans Hinrich, It. 1940. NB. VO. Le film s’inspire librement de la vie Lucrèce Borgia, étroitement surveillée par son mari jaloux à la cour de Ferrare, le duc Alfonso d’Este qu’elle a épousé en 1501. Avec Isa Pola, Friedrich Benfer, Carlo Ninchi. 80 min.

    mardi 17 janvier 16h.25 Arte

    Le destin de Rome. Venger César.
    Documentaire-fiction de Fabrice Hourlier. Fr. 2011, 55 min. 1ère partie. Rediffusion.

    mercredi 18 janvier 16h.25 Arte

    Le destin de Rome. Rêves d’empire
    . 2ème partie. Rediffusion.

    mercredi 18 janvier 20h.45 France 5

    Révélations sur Pompéi. Reconstitutions en 3D, interviews d’experts sur le port et la ville avant l’éruption du Vésuve.
    Documentaire de Michael Wadding. GB, 2016. 50 min.

    mercredi 18 janvier 21h.35 France 5

    Ils ont changé le monde. Les Romains.
    Documentaire de Cristina Trebbi.
    All. 2014. 50 min. Rediffusion.

    vendredi 20 janvier 20h.30 LCP

    Argent sale, le poison de la finance.
    Partant de la Calabre où la ‘Ndrangheta a la main mise sur le plus grand port à conteneurs de la Méditerranée sans être inquiétée, le réalisateur illustre l’extension internationale des réseaux criminels mafieux qui prospèrent grâce au blanchiment d’argent, facilité par les lois de dérégulation des marchés financiers. Documentaire de Nicolas Glimois. France 2012, 55 min. Rediffusion.

    RADIO

    samedi 14 janvier 18h.10 France Inter

    Ça peut pas faire de mal. Italo Calvino, “Si par une nuit d’hiver un voyageur.”


    Par Guillaume Gallienne.

    dimanche 15 janvier 13h.03 France Musique

    Un air d’histoire. Voyage en Italie: Venise au fil de l’eau au XVIe siècle
    , par Claire Judde de Larivière. Par Karine Le Bail.

  182. Tour de Babel. Rencontre avec Davide Luglio autour de Pasolini – 17 janvier
    La librairie italienne Tour de Babel et les Editions Mimesis

    ont le plaisir de vous inviter au lancement de l’ouvrage

    Pier Paolo Pasolini

    Porno – Théo – Kolossal

    suivi de Le cinéma

    Davide Luglio, directeur de la publication, discutera avec Hervé Joubert-Laurencin et Isabelle Lavergne

    le mardi 17 janvier 2017 à partir de 19h

    Porno-Théo-Kolossal est le traitement du film éponyme que Pasolini s’apprêtait à tourner juste avant sa mort en 1975. Le cinéma en est une version antérieure écrite en 1973. Inédits en français, ces deux récits allégoriques racontent l’histoire du voyage initiatique qu’accomplissent un Roi Mage et son serviteur pour se rendre à l’endroit où est né le Messie. Partis de Naples, ces deux personnages suivent l’étoile du berger à travers un long périple qui les mène d’abord à Sodome (Rome), puis à Gomorrhe (Milan) ensuite à Numance (Paris) et enfin à Ur. Au départ animés par le désir d’atteindre la vérité, les deux protagonistes réalisent finalement que dans la réalité il n’y a aucune vérité ultime à découvrir: ni le Messie ni le Paradis n’existent…

    Librairie Italienne TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile – 75004 Paris

    M Saint-Paul

    Tél. 01 42 77 32 40

    mail : tourdebabel@club-internet.fr

  183. ‘Il patrimonio artistico in Italia centrale dopo il sisma del 2016’ – volume in beneficenza
    cari amici,

    a nome della redazione di « Predella », vi informo che è appena uscito il numero speciale dedicato al Il patrimonio artistico in Italia centrale dopo il sisma del 2016, Edizioni ETS, Pisa.

    Il volume – costo complessivo 20 euro – è a scopo benefico: il ricavato delle vendite sarà interamente devoluto al restauro di uno o più monumenti/opere, individuate dai responsabili delle locali Soprintendenze.

    Ci sembrava un’iniziativa necessaria, che è stata resa possibile grazie all’impegno di tanti autori e dell’editore.

    Il volume può essere acquistato al link :

    http://www.edizioniets.com/scheda.asp?n=9788846747112

    oppure rivolgendosi direttamente all’editore ETS.

    Certa della vostra sensibilità, vi pregherei di diffondere quanto più possibile l’iniziativa.

    [*RICORDIAMO L’ARTICOLO: TERREMOTO, LA PASSIONE DEGLI UMBRI PUBBLICATO SU QUESTO STESSO SITO*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2744

  184. Il sogno di Fausto e Iaio, film di Daniele Biacchessi – Maison Italie – 20 janvier
    CLASSI EDIZIONI PARIGI E MUSICA ITALIANA PARIGI
    IN COLLABORAZINE CON LA MAISON D’ITALIE
    VI INVITANO ALLA PROIEZIONE IN ITALIANO
    DEL FILM DI DANIELE BIACCHESSI

    IL SOGNO DI FAUSTO E IAIO

    ALLA MAISON D’ITALIE

    7 A, boulevard JOURDAN

    75014 PARIS

    LE VENDREDI’ 20 GENNAIO ALLE 18,30

    SEGUIRA’ DIBATTITO CON DANIELE BIACCHESSI E ALESSIIA MAGLIACANE DI CLASSI EDIZIONE

    SERATA IN ITALIANO

    LA TRAMA

    Fausto Tinelli e Lorenzo Iannucci detto Iaio avevano poco più di 18 anni.

    Il 18 marzo 1978, due giorni il rapimento di Aldo Moro, vennero uccisi da tre sicari con otto colpi di pistola, a Milano, in via Mancinelli.

    Il film racconta, attraverso varie tecniche narrative (teatro, cinema, illustrazioni in Ldp, immagini e suoni di archivio), la enorme emozione per quella morte giovane, prematura, innaturale.

    Dalle prime manifestazioni ai funerali, fino ad una fitta corrispondenza composta da bigliettini lasciata a futura memoria da migliaia di persone in via Mancinelli.
    Il film ricostruisce anche le indagini ufficiali e quelle parallele del giornalista dell’Unità Mauro Brutto, morto nel 1978 in uno strano incidente.

    E’ un lavoro collettivo, frutto di un grande impegno artistico e civile che si basa su uno dei libri più importanti della controinformazione nel nostro paese (« Fausto e Iaio, la speranza muore a 18 anni » di Daniele Biacchessi, pubblicato da Baldini Castoldi), più volte ristampato dal 1996, fino alla più recente edizione del 2015.

    E’ un film che guarda alle nuove generazioni e che parla e comunica con nuovi linguaggi.

  185. Marcello Mastroianni, 20 ans après sa mort à Paris – 17 janvier 18h15
    Michele Canonica Président Comité de Paris de la Società Dante Alighieri et Roberto Giacone Directeur Maison de l’Italie de Paris

    ont le plaisir de vous inviter à un débat-souvenir sur

    MARCELLO MASTROIANNI

    Vingt ans après sa mort à Paris

    Extraits de films et interventions de Jean A. Gili

    Jean A. GILI, grand spécialiste français du cinéma italien, directeur du Festival du cinéma italien d’Annecy, auteur aux Editions de la Martinière des livres « Le cinéma italien », préfacé par Ettore Scola (2011), et « Marcello Mastroianni » (2016), préfacé par Jacques Perrin et postfacé par Barbara Mastroianni.

    ***

    Acteur fétiche de Federico Fellini, de Vittorio De Sica, d’ Ettore Scola et de Marco Ferreri, interprète inoubliable de Robert Altman ou de Manoel de Oliveira, MARCELLO MASTROIANNI est une icône du cinéma, l’incarnation de l’élégance masculine et de la « dolce vita ». Le vingtième anniversaire de sa disparition est l’occasion de revenir sur cinquante ans d’une carrière internationale exceptionelle, qui l’a amené à partager l’affiche avec des actrices comme Sofia Loren, Claudia Cardinale, Gina Lollobrigida, Giulietta Masina, Brigitte Bardot, Simone Signoret, Ursula Andress, Anita Ekberg, Jeanne Moreau, Faye Dunaway ou Catherine Deneuve, mère de sa fille Chiara Mastroianni… Sans aucun doute, il a été l’un des plus grands comédiens de l’histoire du cinéma mondial.

    Le mardi 17 janvier 2017 à 18h15

    Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris

    7, boulevard Jourdan – 75014 Paris

    RSVP: paris@ladante.fr – Réponse souhaitée avant le 16 janvier 2017

  186. Découverte de la Sicile baroque
    Balade découverte de la Sicile baroque (région de Modica)et cuisine du 19 au 25 mars 2017 proposée par Passeggiate

    Associer la marche et la cuisine italienne pour connaître, déguster et mieux apprécier les couleurs, les parfums et les saveurs d’une terre antique, forte, généreuse et volontaire. Visiter des centres historiques du baroque sicilien près de fermes renommées où se feront les dégustations. S’immerger dans la région de Modica en Sicile entre les grottes, l’archéologie, les bois, les champs d’oliviers, d’agrumes et surtout la mer : c’est le nouveau projet de Passeggiate associé à Naturaliter Tetti di Siciliando.
    Le temps de marche sera assez court (environ 3h par jour) et chaque journée se terminera par une dégustation ou la confection d’un plat.
    Les randonnées à un rythme lent en ville ou dans la campagne où commencera à apparaître la flore de printemps seront sans difficultés.Les participants devront avoir un niveau d’italien moyen, suffisant pour comprendre les explications
    du cuisinier ou être accompagnés de personnes leur assurant la traduction.
    Programme détaillé sur notre site :http://passeggiate.free.fr.
    Marc Delacherie mirmarc.delacherie@free.fr

  187. AUGURI pr’un 2017 pròpia bèl in…Frarés

    Un Buon Anno in poesia dialettale ferrarese, opera di Liana Medici Pagnanelli, grande poetessa copparese, la migliore tra le Signore della Scrittura in Lingua Dialettale Ferrarese: un pezzo che vuol essere un po’ la madrina spirituale di queste feste …traslate liricamente con matrice marcatamente femminile, un tocco delicato, ma come sempre accade, come solo le grandi Autrici (ed i grandi Autori, perché, no?) possono annunciare, spiccatamente antesignano – più di vent’anni prima – di un destino che parrebbe ripetersi…

    Auguri a tutte e tutti !

    L’an nóv

    Agh manca póch minut, l’an nóv l’è dré ’rivar,

    dóds mis pin ad mistèri e càragh ad pruméss,

    tuti as asptén da lu quèl ’d dólzz e gnént d’amàr,

    tut’i ann a vlén ’st’regàl; tut’i ann al stéss.

    Ass brinda tut’inssiém con al spumànt,

    (anch ss’al n’è ’d marca bòna fa l’istéss),

    ass cumpurtén cumè di brav cmèdiant

    fasénd la nostra part co’n zzèrt sucèss.

    Da dré da ’st’entusiàsam generàl,

    agh’én ’na gran paura ’d quél ’ch gnirà,

    mo tuti a la lughén, o bén o mal,

    viéna quél’ch vién, sarà quél ch’a sarà!

    Mustrénss a l’an nuvèl in bèl ritràt,

    fénagh ’na bòna zzéta pòar putìn,

    l’è tanta piculìn, l’è ’péna nat,

    féngh un surìs zantìl e’n bèl inchìn:

    chissà ch’an ss’incuràgia un pó anca lu,

    a farssl’amìgh an cósta mìna gnént,

    dill vòlt un bèl destìn aas’al fén nu,

    mo én ’dbisógn ad tuti, tgnivl a mént!

    L’ANNO NUOVO

    Ci mancano pochi minuti, l’anno nuovo sta arrivando,

    dodici mesi pieni di misteri e carichi di promesse,

    tutti ci aspettiamo da lui qualcosa di dolce e niente d’amaro,

    tutti gli anni vogliamo questo regalo, sempre lo stesso.

    Si brinda tutti insieme con lo spumante

    – anche se non è di marca buona fa lo stesso –

    ci comportiamo come dei bravi commedianti,

    facendo la nostra parte con un certo successo.

    Dietro questo entusiasmo generale

    c’è una gran paura per quel che verrà,

    ma tutti la nascondiamo, o bene o male,

    venga quel che deve venire, sarà quel che sarà!

    Mostriamoci all’anno novello in bel ritratto,

    facciamogli una buona accoglienza, povero bambino,

    è tanto piccolino, è appena nato,

    facciamogli un sorriso gentile e un bell’inchino:

    chissà che non s’incoraggi un po’ anche lui,

    a farcelo amico non costa mica niente,

    delle volte un bel destino ce lo facciamo noi,

    ma abbiamo bisogno di tutti, tenetelo a mente!

    (Trad. MCNS)

  188. Capodanno, una poesia di Stefano Giacomo Iavazzo
    Capodanno

    Natale, tu lo sai,

    È più soltanto un sussulto

    Balbettio di sensi

    Con l’età è balbuzie

    Che si incespica negli affetti

    Con voci di terra lontana

    In un angolo di mondo smussato

    Che passa per Piazza Mercato

    Chiese sconsacrate come ricordi

    La Succurre Miseris lì attorno

    Che non possono più farci del male

    Rinviati ad attimi impiccati

    Con la pietà accordata al perdono

    Noi così rei nelle vesti del boia.

    Ora quest’anno vero

    É che sono ancora più maldestro

    Non so mai dove metto le cose

    Per ripromettermi in un prossimo

    Sempre tanto senza visuale

    Resto lontano dalla grotta

    Lasciato per questo un poco solo

    E il presepe più non lo faccio

    Fino a quando non crederò

    Che non mi viene mai come voglio

    E non ho mangiato lenticchie

    Che mamma vorrebbe per noi

    Per crescere ogni volta più ricchi

    Così che dovrei esserlo proprio

    Per quante non ne ho mangiate ora.

    Poi è successo il finimondo

    Con tutti quanti contro

    All’anno che se n’è andato

    All’altra vita che più non ha dato

    Mentre restiamo a sperare

    Già in un vizio in uno superiore

    Che quest’altro sia migliore

    Davvero senza improvvisate

    Così da non rovesciare l’anima

    Giù da case in mezzo alla strada

    Come i superflui di fine anno

    Con i botti che a Capodanno

    Quasi in un colpo di grazia

    Ragazzi finiscono in un’eco

    Per ammazzare il tempo.

    (Una poesia che fa parte della raccolta « Lettere e ritratti »)

    Stefano Giacomo Iavazzo

    « La memoria infame » (Poesie – 1984)

    « Ragioni al lumicino » (Monologo in due tempi – 1994)

    « Il vizio del lombrico » (Poema in versi – 2000)

    “Lettere e ritratti“ (Poesie – 2006)

    « Il regolo continuo » (Romanzo – 2009)

    “Il Totem di cristallo” (Romanzo – 2010)

    “Con Occhi di Regina” (Romanzo storico)

    « Ci siamo fatti tanto male » (saggio sociologico)

    Opere in fase di pubblicazione:

    « Innamorati a tutti i costi » (Commedia in tre atti – 1995)

    « Gente di classe » (Commedia in due atti – 1995)

  189. Hommage à Sciascia. Rencontre et projection. IIC Paris 10 janvier 18h30
    Romancier, nouvelliste, critique et polémiste, mais aussi auteur de pièces de théâtre et éditeur, Leonardo Sciascia a été une personnalité incontournable de la scène culturelle italienne de la seconde moitié du XXe siècle.

    Presque trente ans après sa disparition, la revue littéraire « L’Atelier du roman » (éditions Pierre-Guillaume de Roux) lui dédie son 88e numéro, Leonardo Sciascia : le romancier aux temps de corruption.

    Les écrivains Francesco Forlani et Denis Wetterwald nous en présenteront le contenu, en compagnie d’autres auteurs qui ont participé à ce numéro. Plusieurs extraits de romans de Sciascia seront lus par la comédienne Serena Rispoli.

    La rencontre sera suivie de la projection, en présence de la réalisatrice Françoise Gallo, du film Leonardo Sciascia – Une vérité née en Sicile (France, 1995, 47’), réalisé pour la collection « Un siècle d’écrivains ».

    Réservez vos places ici:
    http://www.iicparigi.esteri.it/iic_parigi/it/gli_eventi/calendario/2017/01/incontro-e-proiezione-su-leonardo.html

  190. Non accendero’, di Gabriele De Masi
    Un Buon Natale, così semplice, così grande!

    Non accenderò

    Non accenderò luci né metterò festoni,

    il frastuono dei canti mi dà fastidio,

    invidio chi prova ancora gioia, infinita,

    per questa occasione magnifica, come fu

    anche per me, come tutti, ubriachi

    d’amore e di gioia,e a quella magia

    aggiungevo il candore d’una vita d’attesa,

    la speranza,la spesa di giorni a venire,

    così,però, la vita ci inganna,col tempo

    che lascia assenze, vuoti, nostalgie,

    e tutto sembra finire in un gran vuoto,

    fin quando i piccoli nipoti mi chiamano:

    « Per domani sera ti aspettiamo e porta i botti. »

    Torno indietro senza volerlo con tutti

    quelli che ci sono stati, insieme, un attimo,

    intorno alla mensa imbandita e attendere

    la santa notte, che porti il Natale,di luce.

    Gabriele De Masi

  191. Santa Lucia, 13 dicembre. Versi di Gabriele De Masi
    Santa Lucia

    Lucia santa, vergine e martire,

    riposa in pace a San Geremia, Venezia,

    nessuno lo sa, dietro all’altare maggiore

    nell’abside di chiesa che gira le spalle

    al Canal Grande, e dopo pochi passi

    si è al Ponte delle Guglie e poi all’Algarotti,

    ove insegnai, in quel dicembre e portai

    candele perché la prece del sud

    sempre invoca luci infinite al cielo

    che muore nell’inverno, lento anch’esso

    di luce, nell’attesa del bel tempo.

    Lucia, lampada accesa per amore,

    che non giunse; sì, la piaga di Diocleziano

    a Siracusa, e la morte t’apria a nozze

    le porte del paradiso con la grazia

    senza fine di te, Santa degli occhi,

    della vista perduta, tu, minuta,

    esile in una teca di vetro, dolcissima.

    Lucia, delle terre al buio, degli scandinavi,

    dei tedeschi, che t’invocano ché riporti

    i bagliori e inondino di vita la terra.

    Lucia, santa di speranza; in Irpinia,

    la mia terra, si festeggia nelle case

    con i “cicci”, legumi poveri, lasciati a lessare,

    per le mense semplici e ringraziare il cielo

    che ritornino abbondanti le messi

    e che lo sguardo della Santa degli occhi,

    dal cielo riporti la luce; d’amore.

    Gabriele De Masi

  192. Nel boom turistico napoletano spegnete i motori
    Napoli affollata per il ponte dell’Immacolata. Ancora cifre da record per il turismo, alberghi esauriti, 65.000 transiti all’aeroporto di Capodichino e ottime premesse per il periodo natalizio. Eppure qualcuno si lamenta per il traffico impazzito, incastrato.

    Napoli, per la sua plurisecolare conformazione urbanistica, una delle sue peculiarità, non è nata secoli fa per le automobili. Napoli è rimasta se stessa, come nessuna al mondo (mi tocca ribadirlo!), e per questo l’Unesco ne preserva i suoi significati. Posillipo a parte, Napoli va vissuta a piedi, e ci vuole il giusto atteggiamento.

    Per chi viene da fuori città, a disposizione i parcheggi ai Colli Aminei, al Policlinico, a Chiaiano, al Frullone, a Montedonzelli, a via Brin, a piazza Garibaldi e, in zona ovest, a Bagnoli, tutti nei pressi delle fermate della Metropolitana, che conduce nel cuore della città. E problemi risolti.

    Lasciate circolare i bus turistici e i City-sightseeing. Scendete dalle vostre automobili, armatevi di buone scarpe e respirate per strada gli odori unici di Napoli, le voci, la vita. Godetevela, non stressatevi… e non stressateci!

  193. Arte in vetrina al Mercato e Borgo Orefici per rilanciare il cuore antico di Napoli
    Anche quest’anno il Natale partenopeo sarà arricchito dalla storica manifestazione dell’ »Arte in Vetrina”, l’evento espositivo che sin dagli esordi ha luogo all’interno del Borgo Commerciale Naturale del Mercato e del Borgo S Eligio e nelle ultime edizioni anche all’interno delle vetrine degli Orefici di Napoli, lungo tutto il periodo delle festività natalizie(dal 10 dicembre al 6 gennaio 2017).

    Ad aprire le danze il vernissage del 10 dicembre, ore 18.00 alla Bulla degli Orefici, in via Duca di San Donato 73, con una serata dedicata alla proiezione e spiegazione del percorso espositivo, l’incontro con gli artisti e un momento di degustazione dei tipici prodotti della tradizione partenopea.

    L’evento si inserisce all’interno della “Notte d’oro agli Orefici” che vede Piazza Orefici, Piazza Carlo Troya e Via Saverio Baldacchini con i negozi aperti fino alle 24 e un insieme di eventi collaterali: danze popolari, Radio Marte Party, musica, animazione, mercatini con prodotti tipici locali e a tema natalizio, degustazione prodotti tipici e biologici, arte presepiale, orafa e ceramiche, visite guidate.

    La manifestazione gode del patrocinio della Regione Campania, del Comune di Napoli, della seconda Municipalità di Napoli e del Club Unesco Napoli.

    Giunta alla sua XV edizione, l’Arte in Vetrina si propone di dare continuità a un evento diventato oramai una tradizione del Natale made in Naples.
    Portata avanti per anni dall’Associazione Storico Borgo Sant’Eligio, nella persona di Enzo Falcone, che per anni ha dedicato tanta passione al percorso espositivo, oggi è il Consorzio Antiche Botteghe Tessili al Mercato a raccoglierne l’eredità, nel pieno rispetto della sua originaria volontà di mettere in dialogo la tradizione artigiana tessile e orafa con i differenti linguaggi dell’arte visiva e portare nuova vitalità, con il tramite dell’arte, a un quartiere storico che non è inserito nei percorsi turistici tradizionali, nonostante la sua importanza, i monumenti e la posizione strategica per chi vuole visitare il centro storico napoletano.

    Come ogni anno, anche l’edizione 2016 prevede la collaborazione con una prestigiosa galleria napoletana; quest’anno alcune opere riceveranno menzione speciale da Piero Renna, direttore della galleria PRAC- Piero Renna Arte Contemporanea – via Nuova Pizzofalcone, 2.
    Parteciperanno all’Arte in vetrina anche i licei artistici Palizzi-Boccioni, il SS Apostoli e l’Isabella D’Este.

    Tra gli artisti in esposizione si segnalano: Renato Aiello, Vincenzo Aulitto, Lina Boffa, Claudia del Giudice, Gianni de Tora, Tania Erbino, Nicca Iovinella, Barbara Karwowska, Teresa Mangiacapra, Antonio Mele, Nadia Miglino, Daniela Pergreffi, Viviana Rasulo, Raffaella Savastano, Sergio Siano, Maria Siricio, Ilia Tufano, Francesco Verio.

    Anche l’Arte in Vetrina si collega con il progetto #Sospartenope che ilmondodisuk, portale di arte e cultura e casa editrice, in sinergia con il Consorzio Antiche Botteghe Tessili, dedica a Napoli e alla sua bellezza troppo spesso sofferta, umiliata, derisa, condizionando intere generazioni vissute all’ombra di uno sguardo ristretto della città.

    Il progetto si concretizza in un crowdfunding lanciato sulla piattaforma Derev per la traduzione in italiano del “Dictionnaire amoureux de Naples” di Jean-Noël Schifano, un dizionario illustrato dei luoghi e dei miti della città che è stato guida, compagno e promotore della città al di fuori del nostro Paese.

  194. Concerts Il Lauro Verde musica baroca italiana 26 et 27 nov Paris
    Il Lauro Verde

    Musica segreta delle corti italiane del XVI secolo

    Maria Candela Scalabrini, soprano

    Fabio Perez, viola da gamba

    Caroline Lieby, arpa barocca

    Samir Suez, tiorba e direzione

    Dopo i concerti di Milano, arriva a Parigi la tournée de “Il Lauro Verde”, musica barocca italiana.

    Nata a metà del XVI secolo, tra il Rinascimento e il barocco italiano, la musica per voce accompagnata da arpa, liuto e viola da gamba, ci trasporta poeticamente in un momento di grandezza spirituale della storia della musica: il concerto delle Dame di Ferrara. Quattro giovani eccezionali musiciste, legate alla corte di Alfonso d’Este e Margherita di Gonzaga, creano il primo ensemble vocale e strumentale destinato esclusivamente alle orecchie dei Duchi e del clero: un repertorio chiamato « musica segreta » di cui ancora oggi ammiriamo la bellezza e la straordinaria qualità musicale. L’unico manoscritto che racconta questa pratica virtuosa è il libro dei madrigali di Luzzasco Luzzaschi, maestro compositore e musicista del duca d’Este, in cui descrive questo nuovo modo di cantare accompagnato da strumenti delle tre giovani musiciste di Ferrara. Il Lauro Verde si propone, quindi, di riunire testi ricchi di sfumature poetiche di un repertorio nato proprio per le orecchie più raffinate, in un viaggio alla scoperta della musica delle Dame di Ferrara e dei loro contemporanei: Claudio Monteverdi, Jacopo Peri, Giulio Caccini, Tarquino Merula.

    Un percorso poetico e musicale attraverso i primi anni del « genere rappresentativo » nato nell’ambito della musica sacra che darà vita alla nuova musica: la « Seconda Pratica », fino ad arrivare all’opera. Un barocco leggero e dinamico, pieno di ironia, doppi sensi e di tutta la poeticità dei più grandi autori delle corti di Mantova, Firenze, Venezia e Ferrara.

    sabato 26 novembre, Paris, Théâtre Comédie Nation, 19h00.
    domenica 27 novembre 2016, Paris, Théâtre de la Contrescarpe, 17h00.

    Biglietti:

    http://www.billetreduc.com/174551/evt.htm

    http://www.billetreduc.com/175082/evt.htm

    Info:

    http://www.palinsesto.org/il-lauro-verde

  195. Programme journée d’étude sur la poétesse Fernanda Romagnoli (1916-1986) à la Maison de l’Italie, 2 décembre

    Je me permets de signaler à votre attention une manifestation qui aura lieu vendredi 2 décembre 2016 à la Maison de l’Italie (Cité Universitaire): il s’agit d’une journée d’étude sur la poétesse Fernanda Romagnoli (1916-1986) appréciée par des poètes comme Bertolucci, Zanzotto, Luzi, Risi, Sereni, Valeri, etc. mais un peu oubliée par la critique littéraire actuelle.

    Le but de cette journée – suivie par une lecture de poèmes en italien et en français – est de découvrir ou redécouvrir ses vers…La fille et la nièce de la poétesse seront aussi présentes.

    ****

    « ‘Come scalci ancora forte mia vita’ :

    la poesia di Fernanda Romagnoli (1916-1986) »

    Maison de l’Italie (Cité Internationale Universitaire de Paris,

    7A boulevard Jourdan 75014 Paris)

    le vendredi 2 décembre 2016

    Hommage à la poétesse à l’occasion du centenaire de sa naissance

    9h45-17h00: Journée d’étude

    9h45 : Accueil des participants

    10h00: Ouverture des travaux

    Roberto GIACONE (Directeur de la Maison de l’Italie)

    Caterina RAGANELLA (fille de Fernanda Romagnoli)

    10h15-13h00 : Phases, thèmes et formes de la poésie de Fernanda Romagnoli

    Présidente de séance : Ambra ZORAT (Université de Bourgogne)

    • Yannick GOUCHAN (Université d’Aix-Marseille)

    « Al di là della vita, al di qua della morte: la condizione poetica di Fernanda
    Romagnoli »

    • Iris CHIONNE (Université de Nantes)

    « L’eterno e la clessidra : il tempo nella poesia di Fernanda Romagnoli »

    •Pause café

    Présidente de séance : Giorgia BONGIORNO (Université de Lorraine, Nancy)

    • Paolo VALESIO (Columbia University, Centro Sara Valesio de Bologne)

    « La dignità letteraria di Fernanda Romagnoli »

    • Tatiana BISANTI (Universität des Saarlandes)

    « ‘Tra fuoco e cenere’: circuiti di senso nella poesia di Fernanda Romagnoli »

    13h00-15h00 : Pause déjeuner

    15h00-16h30: Fernanda Romagnoli dialogue avec les poètes

    Présidente de séance : Laura TOPPAN (Université de Lorraine, Nancy)

    • Lucia AIELLO (University of York)
    « ‘Canta donna sola!’: la conquista della solitudine (o la solitudine come sfida) nell’opera di Fernanda Romagnoli e Emily Dickinson »

    • Ambra ZORAT (Université de Bourgogne)

    « ‘Scrivo non come è buona creanza scrivere, ma come io sono’: l’epistolario di Fernanda Romagnoli all’Archivio Contemporaneo A. Bonsanti presso il Gabinetto G.P. Vieusseux di Firenze »

    •Pause café

    16h30-17h00 : Table ronde avec les intervenants animée par Giorgia BONGIORNO (Université de Lorraine, Nancy)

    18h00-18h40: Lecture de poèmes de Fernanda Romagnoli
    – entrée libre –

    • Discours introductifs de Roberto GIACONE (Directeur de la Maison de l’Italie) et de Caterina RAGANELLA (fille de Fernanda Romagnoli)

    • Remerciements des sponsors et intervention de Daniele BASTIANELLI (Directeur général de Monte Paschi Banque)

    • Lecture de poèmes en italien et en français par la comédienne Maria Cristina MASTRANGELI (Octogone, laboratoire de création théâtrale)

    18h40 : Pot de clôture de la manifestation

    Contacts: Giorgia Bongiorno (giorgia.bongiorno@univ-lorraine.fr), Laura Toppan (laura.toppan@univ-lorraine.fr)

    • Programme journée d’étude sur la poétesse Fernanda Romagnoli (1916-1986) à la Maison de l’Italie, 2 décembre
      La journée d’étude est organisée par:
      Ambra Zorat, Département d’Italien de l’Université de Dijon
      (ambra.zorat@u-bourgogne.fr)
      Giorgia Bongiorno, Département d’Italien de l’Université de Lorraine, Nancy (giorgia.bongiorno@univ-lorraine.fr)
      Laura Toppan, Département d’Italien de l’Université de Lorraine, Nancy (laura.toppan@univ-lorraine.fr)

  196. GLI ITALICI, chi sono? Incontro con Piero Bassetti – Svegliamoci italici – Manifesto per un futuro glocal
    GLI ITALICI, chi sono?

    Sono gli utenti di questo stesso sito, quelli assidui e quelli potenziali.

    Infatti come si annuncia Altritaliani.net ?

    Siete italiani? Non lo siete? Una volta l’eravate? Questo sito fa per voi.”

    …ed io aggiungerei :

    Da Parigi uno sguardo diverso, altro, su tutti coloro sono gli ALTRI ITALIANI, quelli che – dopo aver sentito e letto quello che ha da dire Piero Bassetti- possiamo, dobbiamo chiamare gli Italici« .

    Se ne è parlato lungo a fra consensi ed entusiasmi lo scorso 19 ottobre durante il dibattito-conferenza organizzato presso lo spazio culturale Scripta Manent di Monte-Carlo, Principato di Monaco.

    Invitato d’onore Piero Bassetti che, rispondendo all’invito del padrone di casa, Mauro Marabini, ha condiviso con i presenti il suo pensiero, ampiamente espresso nel suo libro « Svegliamoci italici – Manifesto per un futuro glocal » (Marsilio Editore).

    L’iniziativa, inserita nel programma promosso dall’Ambasciata d’Italia a Monaco che ha celebrato la XVI edizione della « Settimana della Lingua italiana nel mondo », ha portato alla luce le problematica che sono alla base della nostra identità come italici, ossia come riuscire a valorizzare l’italicità attraverso l’elaborazione di una prospettiva, di un manifesto glocal, come recita il sottotitolo del suo volume.

    Il glocalismo, parola nata dalla fusione lessicale di globalizzazione e localizzazione, rappresenta la trasformazione fattuale in atto nel mondo: « E’ in un momento epocale che segna cambiamenti radicali come questo » ha affermato Bassetti nel corso del suo discorso « che non bisogna più ancorarci alla dimensione formale, ai passaporti o alla cittadinanza per rivendicare semplicemente il nostro essere italiani. Tutto questo è assolutamente anacronistico perché, per gli oltre 250 milioni di italici che popolano il pianeta, i punti di riferimenti comuni sono esclusivamente l’insieme dei valori, il modo di sentire, di stare al mondo che è tipico dell’italicità, concetto che appartiene ad una comunità fondata su quel tipo di esperienze ed interessi simili che ci caratterizzano tutti ».
     
    La tesi sostenuta da Bassetti – uomo politico e imprenditore, già presidente della Camera di Commercio di Milano poi della associazione delle Camere di commercio italiane all’estero, ora Presidente della associazione GLOBUS& LOCUS – è semplice:

    l’ibridazione linguistica e il plurilinguismo appartengono alla nostra generazione e fanno riferimento alla lingua italiana, anche per quelle persone che l’italiano non lo parlano affatto perché sono solo originari da una famiglia italiana: « Esiste un modo di mangiare e vivere all’italiana. Esiste quindi una identità italica che ci contraddistingue. E’ questa che dobbiamo difendere e valorizzare per renderci consapevoli della nostra unicità. E grazie a Papa Bergoglio, che ha scelto l’italiano e non il latino come lingua della Chiesa, questo percorso verso la difesa della italicità slegata dal concetto di patria, diventa ancora più evidente, perché frutto di una evoluzione che non corrisponde esclusivamente al territorio.

    L’italico, ovunque esso sia, ha una sua identità. Per tutte queste ragioni esorto la classe dirigente, i politici e gli imprenditori a svegliarsi per rendersene conto. Nel caso dei giovani, invece, che vivono già in un mondo senza frontiere, è importante raccontare loro cosa significhi realmente avere radici italiche, affinché ne comprendano fino in fondo il valore che ci porta ad essere, spesso, migliori di altri » ha concluso Bassetti rispondendo anche ad alcune domande poste dal pubblico presente in sala.

    Lien d’un article en français sur la rencontre: Piero Bassetti: Les valeurs de l’italianité’ s’imposent en vue d’un futur, ou plutôt un présent, glocal

  197. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 29 novembre 2016 à 19h – La science en cuisine et l’art de bien manger de Pellegrino Artusi – avec Marguerite Pozzoli et Domenico Biscardi
    En collaboration avec Altritaliani

    Mardi 29 novembre 2016 à 19h

    La science en cuisine et l’art de bien manger

    de Pellegrino Artusi

    Editions Actes Sud

    préfacé par Alberto Capatti

    Soirée animée par Marguerite Pozzoli, traductrice du livre avec Lise Chapuis, et par Domenico Biscardi, journaliste

    Délectable soirée en perspective ! Voici enfin en français le livre des livres, la Bible de la cuisine italienne. Marguerite Pozzoli et Lise Chapuis se sont attelées à la traduction des 790 recettes composant cet ouvrage essentiel pour tout italien : bien rares sont les foyers italiens où il ne figure pas en bonne place.

    « La science en cuisine et l’art de bien manger », publié à la fin du XIXème siècle, a posé les bases de cette cuisine jusqu’alors familiale, populaire et locale, la rendant accessible au plus grand nombre, ne serait-ce que d’un point de vue linguistique ! Car c’est aussi un livre plein d’érudition, jamais pédante, ponctuée d’anecdotes savoureuses.

    Un cadeau tout trouvé pour les fêtes !

    En compagnie de Marguerite Pozzoli et de Domenico Biscardi, venez nombreux découvrir l’un des livres qui ont fait l’Italie.

    [*ARTICLE ALTRITALIANI*] : http://www.altritaliani.net/spip.php?article2713

    La rencontre s’achèvera sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  198. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    dal 24 al 27 novembre 2016

    Guardare, ascoltare, filmare: tre incontri sul cinema di Piero Cannizzaro

    In collaborazione con la Maison de l’Italie, l’Association Anteprima e la Cineteca Nazionale di Roma.

    Le isole, la musica, le città sotteranee, la spiritualità e le città in armonia con il paesaggio costituiscono i temi di predilezione del regista Piero Cannizzaro che ha scritto e diretto un’ampia varietà di documentari per la radio e per la televisione italiana. Definendosi lui stesso come regista « glocal » – legato alla propria terra d’orinine e inserito in un mondo globalizzato – Cannizzaro si interessa attualmente alla musica etnica, in particolare di quella del Sud d’Italia.
    ◾Giovedì 24 novembre alle ore 19.00

    Tradinnovazione: una musica glocal. Un viaggio tra Puglia, Sardegna, Piemonte

    [Italia, 2011 – vo, 60′]

    Un viaggio nella musica etnica italiana. In presenza di Piero Cannizzaro, Gius Gargiulo, Sara Colonna.

    Luogo : Maison de l’Italie › 7a, boulevard Jourdan 75014 Paris
    ◾Venerdì 25 novembre alle ore 19.00

    La notte della Taranta e dintorni
    [Italia, 2001 – vostfr, 53′]

    In presenza di Piero Cannizzaro e Daniele Durante, direttore artistico del Festival Notte della Taranta.

    Luogo : IIC. Réservez vos places ici.
    ◾Domenica 27 novembre alle ore 11.00

    Ossigeno
    [Italia, 2012 – vostfr, 60′]

    In presenza di Piero Cannizzaro, Paolo Modugno, Gius Gargiulo.

    Luogo : Cinéma du Panthéon › 13, rue Victor Cousin 75005 Paris

    Informazioni
    Data: DA Gio 24 Nov 2016 a Dom 27 Nov 2016
    Ingresso : Libero

  199. Mercato di Natale e Presepe vivente a Licola – Pozzuoli (NA)
    Mercato di Natale e Presepe Vivente

    VII Edizione

    Licola di Pozzuoli

    8, 9, 10, 11 dicembre 2016

     
    Giunge alla settima edizione il Mercato di Natale e Presepe Vivente organizzato nell’area dell’azienda agraria dell’I.S.  « Falcone » di Licola di Pozzuoli dall’8 all’11 dicembre 2016. In una storica cornice naturale gli ospiti avranno la possibilità di visitare l’istituto, il suo parco archeologico, la sua azienda agraria e le sue serre. Avranno  inoltre l’opportunità di acquistare i prodotti della sua bottega (miele, olio, marmellate, composte, mostarde, rosoli, produzioni e conserve orto-frutticole) e quelli proposti da espositori del comparto agroalimentare, floricolo e dell’artigianato locale presenti con stands che offriranno ai visitatori una grande varietà di idee per regali natalizi: addobbi e oggetti di artigianato artistico oltre ad ricca offerta di cibo di strada e osterie dove degustare i migliori piatti della tradizione partenopea.

    Cuore della manifestazione il Presepe Vivente in stile Settecento napoletano organizzato nel parco archeologico dell’azienda. Lungo l’antica via Domiziana si potranno rivivere le atmosfere dei più celebri presepi della grande scuola partenopea, una esplosione di colori e capanne animate da oltre trecento figuranti che daranno vita ad una ventina di scene. Scorci di antica vita quotidiana, di antichi mestieri quasi dimenticati, di venditori ambulanti, di musicanti che faranno ascoltare la propria voce nella tenue luce delle fiaccole e dei bracieri. Un Presepe animato da dame orientali, mori, pescatori, falegnami, calzolai, contadini, pastori, lavandaie e vasai: un popolo laborioso che animerà questo Presepio, secondo lo stile della più pura tradizione del nostro popolo.

     
    Location:
    Istituto di Stato per l’Ambiente e l’Agricoltura « Giovanni Falcone »
    Via Domiziana 150 – Licola di Pozzuoli (NA) (di fronte « Villaggio Ideal Camping »)

    Orari di apertura:
    h. 10.00-15.00; 17.00-21.00

     
    Informazioni
    http://www.istitutofalcone.gov.it
    Email: nais06200c@istruzione.it
    Telefax: 081.8678156

     
    Ingresso: gratuito

  200. Expo L’œil de la presse française 1936-37. Mairie du 9e. Collection Alberto Toscano.
    Exposition L’œil de la presse française 1936-1937

    Collection du journaliste et écrivain italien Alberto Toscano

    Du 1er au 21 décembre

    Mairie du 9e arrondissement

    6 rue Drouot, Paris 9e

    Vernissage jeudi 1er décembre à 19h
    Réservationsma09@paris.fr ou 01 71 37 76 00

    Le 1er décembre 19h à la Mairie du 9ème arrondissement, 6 rue Drouot, Métro Richelieu-Drouot, sera inaugurée par Mme Delphine Bürkli, maire de l’arrondissement, et par l’écrivain et journaliste Alberto Toscano, l’exposition
    «1936-1937, l’œil de la presse française», qui pourra être visitée jusqu’au 21 décembre. À l’occasion de l’inauguration, une visite guidée de l’exposition sera proposée au public.

    Cette exposition se concentre sur la France, l’Europe et le monde des années 1936-1937. Elle est composée de 132 journaux français de l’époque. Le visiteur est projeté dans la réalité de ces années-là par une puissante «machine à remonter le temps» : la lecture de ces originaux, comme s’ils sortaient en kiosque aujourd’hui.

    Cette exposition est un double itinéraire dans l’histoire de la presse et dans l’Histoire tout court, telle que nos parents et grands-parents l’ont lue et vécue en temps réel.

    Cette exposition est composée par des journaux originaux de la collection du journaliste et écrivain italien Alberto Toscano, qui en est aussi le commissaire. Président du Club de la Presse européenne, il vit et travaille à Paris depuis 30 ans.

    L’itinéraire de cette exposition commence dans les années 1935-1936, lorsque le fragile équilibre hérité de la Première guerre mondiale se détériore au fil de crises de plus en plus évidentes.

    Le monde d’avant 1936 est bien différent de celui d’après 1937. La période qui précède les années 1936 et 1937 montre une Italie en bonnes relations avec les grandes démocraties européennes et une Allemagne affaiblie par les conséquences des Traités internationaux, successifs au conflit qui s’est terminé en novembre 1918. Après 1937, l’Allemagne hitlérienne ne cache plus son réarmement intensif ni ses ambitions d’expansion territoriale, qui exploseront en 1938 avec les Accords de Munich et en 1939 avec l’invasion de la Pologne. Cette Allemagne agressive et expansionniste trouve – à partir de 1936 – une entente croissante avec l’Italie et le Japon. Entre temps, la Guerre d’Espagne se révèle un test stratégique et politique fondamental pour toutes les puissances. L’intervention italo-allemande du côté de Franco ne provoque aucune réaction déterminée de la France et de la Grande-Bretagne.

    La période prise en considération dans cette exposition est donc une frontière entre un monde plein d’illusions (symbolisées en 1937 par le succès de l’Exposition universelle de Paris) et un monde empreint d’inquiétudes.

    La première salle de l’exposition est consacrée à la société d’il y a 80 ans.

    La seconde salle est réservée aux grandes crises de l’époque : Guerre d’Espagne, réoccupation allemande de la Rhénanie et renforcement du pouvoir d’Hitler, Guerre en Ethiopie et changement du positionnement stratégique de l’Italie, Guerre en Extrême-Orient avec l’invasion de la Chine par l’Armée impériale japonaise.

    La troisième salle est dédiée (en avant à droite) à la France, à l’expérience du Front populaire et aussi à la relation franco-américaine au moment (1936) de la réélection de Roosevelt à la Maison Blanche.

    La quatrième salle a pour objet l’Exposition universelle de 1937 à Paris.

    La cinquième et dernière salle (en avant à gauche) est divisée en deux parties : la Grande-Bretagne (avec les trois rois de l’année 1936) et le panorama du monde « à vol d’oiseau », c’est à dire « à vol de Canard », grâce aux numéros de l’époque de l’hebdomadaire Le Canard Enchaîné.

  201. Librairie Tour de Babel: Rencontre autour de « L’Aventure géographique » (Meet) -23 nov 19h30
    La Librairie italienne La Tour de Babel

    à l’occasion de la parution de Meeting n° 14
    L’aventure géographique

    vous invitent à rencontrer les écrivains

    Mauro Covacich, Roberto Ferrucci,
    J. A. Gonzàlez Sainz, Simonetta Greggio
    et Tiziano Scarpa

    le mercredi 23 novembre 2016 à partir de 19h30

    Cette rencontre s’insère dans le cadre des Rencontres Littéraires internationales de Saint-Nazaire organisées par la Meet (Maison des Ecrivains étrangers et des traducteurs).

    Le programme complet:
    http://www.meetingsaintnazaire.com

    Librairie Italienne

    TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile

    75004 Paris

    M Saint-Paul

    Tél. 01 42 77 32 40

  202. Polimnia: Conférence histoire de l’art en italien sur Antonio Canova, 18 nov 18h
    Cari amici,

    venerdi’ 18 novembre 2016 alle ore 18h (58 rue Madame 75006, 1° piano)

    l’Association Polimnia ha il piacere di invitarvi

    alla conferenza in italiano della storica dell’arte Barbara MUSETTI

    dal titolo

    « Antonio Canova (1757-1822), quando l’antico era moderno »

    Vi aspettiamo!

    Entrée libre.

    Association Polimnia – Scuola di lingua e cultura italiana

    Secrétariat et bibliothèque : 4 rue de Valence 75005 Paris

    06 68 10 08 80

    polimnia@free.fr

  203. Présentation de L’Enfer de Dante traduit par Danièle Robert -Lycée italien 6 déc à 17h30
    Aurelio Alaimo Proviseur du Lycée Italien Leonardo da Vinci

    Michele Canonica Président de la Società Dante Alighieri – Comité de Paris

    Roberto Giacone Directeur de Maison de l’Italie de Paris

    ont le plaisir de vous inviter à la présentation

    d’une nouvelle traduction française de

    l’Enfer de Dante

    par Danièle Robert (Actes Sud, 2016)

    Interventions de Carlo Ossola

    Professeur de Littératures modernes de l’Europe néolatine au Collège de France

    Interventions et lectures en français par la traductrice

    Lectures des textes italiens par la comédienne Serena Rispoli

    Débat animé par Paolo Romani

    Journaliste, Vice-Président de la Società Dante Alighieri – Comité de Paris

    Cette nouvelle traduction française de La Divine Comédie – dont le premier volet, l’Enfer, vient de paraître chez Actes Sud – veut surtout nous rapprocher de la magnifique cadence musicale du texte italien, en utilisant une alternance de décasyllabes et d’hendécasyllabes, ainsi que l’essentielle «tierce rime».

    Danièle Robert souhaite ainsi permettre au lecteur d’apprécier davantage la force expressive de ce chef-d’œuvre universel.

    Le mardi 6 décembre 2016

    Accueil à 17h15 – Début des interventions à 17h30 – Vin d’honneur à 19h

    Lycée Italien « Leonardo da Vinci » – 12, rue Sédillot – 75007 Paris

    Avec la collaboration de LA LIBRERIA

    (89, rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris)

    Réponse souhaitée avant le 3 décembre 2016 : paris@ladante.fr

    [*ARTICLE ALTRITALIANI*]

    L’Enfer de Danièle Robert : la beauté demande du courage ! de Michele Tortorici

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2625

    La traduction, lorsqu’on s’attaque à la “Divine Comédie” en respectant la métrique et la prosodie telles que voulues par Dante, est un véritable défi. C’est ce que nous donne à lire aujourd’hui Danièle Robert dans une belle édition bilingue, préfacée et annotée par elle, du premier volet du poème dantesque, “Enfer”, publiée chez Actes Sud. Offerte à un vaste public, elle permet d’aller plus avant dans la découverte de la beauté inventive, de la puissance, de la modernité de ce chef-d’oeuvre universel. Michele Tortorici, poète italien et grand connaisseur de l’œuvre de Dante, nous en parle.

  204. Randonnée dans la Sila, magnifique massif forestier de Calabre
    Plus qu’une chaîne de montagnes au sens strict, la Sila est un plateau dont le point culminant est le Monte Botte (1928 m). La Sila, Selva Brutia des Romains, comprend en fait trois « Sila » : la Sila Grecque, la Petite Sila et la Grande Sila. Rares sont ceux qui s’attendent à trouver dans ce sud profond, d’immenses forêts de conifères laissant seulement place à des lacs cristallins, mais aussi des pâturages, des prairies et des clairières fleuries, remarquables par la présence d’une grande variété d’arbres et de plantes. Au printemps, les vallées sont tapissées de fleurs telles que primevères, orchidées, crocus, asphodèles, violettes, narcisses.
    Le plateau est en réalité un labyrinthe de vallées séparées par des dorsales montagneuses qui s’étend sur plus de 150000 hectares, avec des milieux naturels qui n’ont rien à envier à ceux des Alpes, parce que plus riches en espèces animales et végétales pas seulement méditerranéennes mais également alpines et orientales. Les forêts, qui recouvrent les monts presque jusqu’à la cime, présentent un intérêt particulier (comme par exemple le massif du Gariglione dont le nom vient de « cariglio » ou « gariglio » qui, en dialecte calabrais, signifie chêne vert). Ce sont des cathédrales de conifères, plus exactement de pins laricio, espèce si typique de la région qu’on l’appelle parfois le pin « silano », qui couvrent en un manteau ininterrompu, métissé parfois de hêtres, la Grande Sila et la petite Sila et déclinent en bois de latifoliés dans les zones les plus basses de la Sila greca. Ce ne sont pas les forêts primaires, détruites entre la fin du 19ème et le début du 20ème siècle mais elles restent cependant belles et de grande valeur.
    Les lacs de Cecita, Arvo, Ampollino et Ariamacina sont des petits bassins artificiels exploités pour produire de l’électricité ; entourés par les Pins Calabrais endémiques, (Pinus Nigrus var. Calabrica) qui forment des forêts denses, dites « sombres » ils renforcent l’impression de se trouver dans certains coins des Alpes. Dans leurs eaux, on trouve des truites, des anguilles, des perches, des carassins (variété de carpes)… La flore de la Sila est constituée essentiellement de pins laricio, de hêtres, de sapins blancs et d’aulnes noirs. Dans la très riche faune, signalons le loup, le chevreuil, le chat sauvage, le blaireau, la martre, l’écureuil noir, le sanglier, le lièvre, le renard, le pic-vert, la mésange, le milan, la buse, la hulotte, le hibou commun et royal, le hérisson, la salamandre « à lunettes ».
    Programme complet sur le site de l’association Passeggiate : http://passeggiate.free.fr ou par mail à mirmarc.delacherie@free.fr

  205. Ultimo incontro a Parigi per il Si al referendum in collaborazione con l’ACLI.
    Il Circolo PD Parigi, in collaborazione con ACLI France e i Comitati per il Sì Parigi, organizza un incontro sul tema

    « Riforma costituzionale, Europa, integrazione »

    dopo i saluti del segretario di Circolo Massimiliano Picciani, interverranno

     on. Mario GIRO, viceministro agli Affari esteri e alla Cooperazione internazionale

     on. Silvia COSTA, europarlamentare PD e presidente della Commissione cultura e istruzione del Parlamento europeo

     Matteo BRACCIALI, responsabile dipartimento internazionale ACLI

    Discuteremo delle ragioni della prossima riforma costituzionale nel contesto più ampio della sfida ai populismi, in Europa e nel mondo.

    L’evento sarà diffuso in DIRETTA STREAMING sulla pagina Facebook dei Comitati per il Si – Parigi.

    • Ultimo incontro a Parigi per il Si al referendum in collaborazione con l’ACLI.
      Beaucoup de Français ne comprennent pas les enjeux de ce référendum. Voilà ce que j’ai répondu à une amie sur FB:

      Il s’agit d’une reforme constitutionnelle que les italiens attendent depuis au moins 30 ans. En fait en Italie, la Constitution est née après le fascisme c’est pourquoi nous avons un système de contre-pouvoir hyper fort et en autre ce qu’on appelle le bicaméralisme parfait : les deux chambres ont exactement les mêmes pouvoir. Aujourd’hui l’Italie est une démocratie plus mûre. Elle peut se permettre d’abandonner ce bicaméralisme parfait qui implique un ping-pong constant entre les deux chambres et donc des temps de production des loi beaucoup trop logs (ce qui pénalise l’économie entre autre). La reforme prévoit de transformer le Sénat en chambre de représentation des territoires où les maires des grandes villes et les présidents de régions vont siéger bénévolement (sans salaire). Le sénat n’approuvera plus ni la confiance au Gouvernement ni la loi finance. En grandes lignes. c’est dommage que les médias français ne parlent pas de ce référendum si important pour l’Europe

  206. La légalité des consciences, rencontre au Lycée Honoré de Balzac ouverte à tous – 25 nov

    La section internationale italienne du lycée Balzac
    avec la collaboration duComites Paris et de l’Ass.Musica Italiana

    vous invite à participer à une rencontre – entretien


    vendredi 25 novembre à 10h45

    à la Salle des Fêtes du Lycée Honoré de Balzac

    Thème:

    La légalité des consciences

    Témoignages et mémoires de la lutte
    contre la corruption et la criminalité organisée
    en Italie

    Avec

    MARIO VAUDANO

    Magistrat italien à la retraite

    Président du Comites Italiens de Paris

    PIPPO POLLINA

    Auteur-compositeur

    Ancien journaliste anti-mafia

    coordination Agostino Romagnoli

    Mario Vaudano, président du Comité des Italiens résidant à l’étranger du Consulat de Paris, magistrat italien à le retraite, présentera Pippo Pollina, expliquant les raisons de son engagement social.
    Sur la base de son expérience professionnelle il essayera de faire comprendre comment l’Italie depuis plus de 30 ans n’est plus seulement le pays de la mafia, mais surtout celui de l’ anti-mafia, de l’engagement social contre la corruption, le crime organisé et mafieux, tant au niveau judiciaire que celui de la société civile.

    La rencontre est ouverte non seulement aux élèves du Lycée H. De Balzac et d’autres établissements scolaires, mais aussi à un public externe

    Pour participer il est nécessaire de réserver en envoyant un mail au professeur Agostino Romagnoli agostino.romagnoli@sfr.fr
    au plus tard le 23 Novembre à 13h et de se présenter avec une pièce d’identité – Pour plus d’informations 06 73 18 54 28

    Lycée Honoré de Balzac – 118 Boulevard Bessières, 75017 Paris – Metro ligne 13

  207. A Strasbourg. Exposition et courts-métrages de Luca DAL CANTO à l’Odyssée autour de Giorgio Caproni et Amedeo Modigliani – samedi 19 novembre à/p de 17h
    Giorgio Caproni et Amedeo Modigliani. Deux grands artistes italiens du 20ème siècle.

    Le premier est un poète nostalgique et “tactile”, un traducteur adroit et estimé des poètes maudits français. _ Le deuxième n’a pas besoin de présentation: peintre et sculpteur qui vécut et mourut à Paris tragiquement.

    Les deux sont nés à Livourne et la charmante ville portuaire italienne sera à l’honneur au cinéma Odyssée le jour 19 novembre 2016, quand le réalisateur et photographe Luca Dal Canto, livournais, présentera à Strasbourg ses projets à succès sur Modigliani et Caproni.

    À 17 heures (entrée libre) il y aura l’inauguration de l’exposition photographique « Les lieux de Modigliani entre Livourne et Paris » et à 20h15 (prix d’entrée 4 euros), seront projetés les court-métrages « Le manteau en laine” et « Deux jours d’été », les deux en langue originale sous-titrés en français.

    L’auteur interviendra au vernissage et lors des projections.

    Les projets réalisés par Luca Dal Canto sont des travaux inspirés par ces deux artistes livournais. En effet les protagonistes absolus sont Giorgio Caproni et Amedeo Modigliani. La poésie « Dernière prière » est source d’inspiration pour le court-métrage « Le manteau en laine » (2012, 52 sélections et 16 prix), tandis que Modigliani est le sujet central de l’expo « Les lieux de Modigliani entre Livourne et Paris » et du court-métrage « Deux jours d’été » (2014, 27 sélections et 4 prix), présenté hors concours au 67° Festival de Cannes.

    L’exposition “Les lieux de Modigliani” (iluoghidimodigliani.com) est un voyage photographique dans les endroits où Amedeo a vécu, travaillé, aimé, souffert, crée. Des lieux qui sont photographiés aussi comme ils sont aujourd’hui, en recherchant comment et combien ils ont changés en environ un siècle de transformations sociales, urbanistiques et culturelles.

    Ainsi 56 photographies retracent la malheureuse et tragique existence de l’artiste livournais, de sa naissance à sa mort. Chaque photo est accompagnée d’une légende qui raconte un épisode réel que Dal Canto a sélectionné avec une recherche historique et bibliographique.

    L’exposition (entrée libre) restera à l’Odyssée jusqu’au 2 décembre 2016.

    Luca Dal Canto est réalisateur cinématographique et photographe. Il a collaboré avec beaucoup de réalisateurs italiens parmi lequels Daniele Luchetti, Sergio Rubini, Francesca Archibugi, Matteo Oleotto et Fausto Brizzi. Son dernier court-métrage “L’alluvione ha sommerso” (“L’inondation a submergé”, 2016) est inspiré par une poésie du grand poète italien Eugenio Montale.

    L’événement, promu par Guido Bellatti Ceccoli et Dario Rossi, est soutenu par le Cinéma Odyssée, l’Institut Culturel Italien de Strasbourg, le C.H.E.R. – Université de Strasbourg, l’Association Caffè Italia Off, l’Association Bredenkeik et la Tenuta Bellavista Insuese de Livourne.

  208. Quelques actions en France pour les victimes des séismes en Italie
    Le réseau associatif franco-italien Italia in Rete auquel est lié Altritaliani a ouvert un compte pour les victimes des récents séismes en Italie.

    Comment contribuer en France :

    Doni diretti, tramite assegni intestati a

    Italia in Rete – Réseau associatif franco-italien
    c/o Jardins numériques 2, rue Wilfrid Laurier 75014 Paris

    Bonifico bancario sul conto specifico per il terremoto di Italia in Rete :

    Conto n° 00010207912

    IBAN FR7630004011410001020791248

    Nous sommes à plus de 4500 euros à ce jour.

    Ici, toutes les initiatives qui ont été menées depuis septembre et les projets:

    http://www.focus-in.info/Facciamo-presto

    Le 2 décembre à l’Institut italien de culture nous organisons le concert « Jazz pour Amatrice / Un théâtre pour Amatrice » avec les plus grands noms du jazz français et italien. Participation payante, minimum 30€

    http://www.iicparigi.esteri.it/iic_parigi/it/gli_eventi/calendario/2016/12/jazz-per-amatrice.html

    Les recettes du concert vont rejoindre la campagne du jazzman Paolo Fresu pour la reconstruction du Théâtre d’Amatrice.

    Les recettes des autres initiatives vont par contre être données à une association qui oeuvre dans le social (enfants, handicap, troisième âge). En effet, les structures démocratiques (mairies, écoles, administrations, infrastructures) et citoyennes (les logements) sont assurées par l’Etat et l’Europe, les Fondations (même étrangères) assurent la reconstruction des biens culturels, les commerçants et les entrepreneurs utilisent leur créativité: una campagne médiatique pour acheter les produits de Norcia (comme en Emilie-Romagne pour le Parmesan) est déjà bien démarrée.

    Ceux qui restent exclus de toute cette solidarité, ce sont les faibles: enfants, vieux, personnes dépendantes, associations qui déjà ont du mal à faire l’énorme travail qu’elles font bénévolement en temps normal… C’est pour cela qu’Italia in Rete est entrain de s’ orienter non pas vers un cas « éclatant » et bien médiatisé comme Norcia mais vers Cascia ou Monteleone di Spoleto.

  209. Librairie Tour de Babel Rencontre avec J. F. Lattarico le 17 novembre
    La librairie italienne Tour de Babel

    à l’occasion de la parution de

    Delle ore ociose / Les fruits de l’oisiveté, de Giovan Francesco Busenello, édition de Jean-François Lattarico, Paris, Classiques Garnier, 2016.

    vous invite à rencontrer

    son auteur

    Jean-François Lattarico, professeur des Universités à Lyon 3 Jean Moulin

    et

    Françoise Decroisette, professeur émérite de l’Université de Paris 8 Saint-Denis

    le jeudi 17 novembre 2016 à partir de 19h30

    Publié à Venise en 1656, ce recueil regroupe la totalité des drames en musique représentés du plus grand des librettistes vénitiens du Seicento. Son nom est associé à Monteverdi qui composa la musique de son dramma le plus célèbre, l’Incoronazione di Poppea, tandis que les quatre autres furent mis en musique par Francesco Cavalli, le plus important des compositeurs vénitiens, et témoignent en même temps de l’évolution du genre opératique public, depuis les sujets mythologiques jusqu’aux thèmes exotiques, en passant par la veine historique. Cette première édition bilingue est enrichie d’une importante introduction et d’un appareil de notes qui éclairent la valeur littéraire de ces drames singuliers que l’on peut lire sans l’habillage musical qui en ont fait leur succès.

    Librairie Italienne
    TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile
    75004 Paris
    M Saint-Paul
    Tél. 01 42 77 32 40
    tourdebabel@club-internet.fr

  210. Atto di dolore
    Atto di dolore

    Il Televideo Rai manda le brevi con gran velocità. Non sempre riesco a star dietro all’estremo sunto per cui ritorno sullo scritto per convincermi se ne ho ben compreso il tutto.

    “Uccide il figlio disabile e tenta il suicidio.” Lunedì, 7 Novembre , 2016.

    Ritorno alla notizia più ampia. “Ha ucciso il figlio disabile nel sonno e poi ha tentato di suicidarsi. E’ successo la scorsa notte a Vespolate in provincia di Novara. Secondo le prime indicazioni, il padre, cinquant’anni temeva per il futuro del figlio e lo avrebbe soffocato nel sonno per farla finita. Poi avrebbe cercato di uccidersi col gas. Ora è ricoverato in gravi condizioni a Novara. Ad occuparsi del figlio disabile era rimasto soltanto il padre; la madre è morta un anno fa per tumore.”

    Sono all’ora di pranzo con le mie povere cose sulla tovaglia davanti allo schermo della tivù.

    Non la spengo. Cambio canale e tolgo l’audio. Sono frastornato. M’interrogo senza domande. È tutto un precipitarsi d’emozioni nell’immaginare la vita di quella famiglia, il baratro di quel padre.

    Come ci fa scontare in vita il nostro purgatorio, il destino, prima di esser giudicatI , condannati , appena giustificati, o assolti al cospetto del Sommo.

    Indicami, Dio , di grandezza alla biforcazione, qual è la via del bene, del non errore, del giusto pensiero, dell’amore e della compassione, del rifiuto e della ribellione quando, soli, non sappiamo più rispondere , e neanche a noi stessi.

    Spengo la televisione. Resto, solo, in cucina ad attendere l’edizione della sera.

  211. 107 anni dalla nascita di Maurizio Valenzi – Aperitivo Bell’ e Buon’ Napoli Maschio Angioino.
    Mercoledì 16 novembre dalle 19 alle 20 e 45 presso la sede del Maschio Angioino
    “107 anni dalla nascita di Maurizio – Aperitivo Bell’ e Buon’ ”a sostegno della campagna di crowdfunding Meridonare
    del progetto sociale della Fondazione Valenzi un anniversario che non vuole essere una commemorazione di Maurizio Valenzi ma un impegno attuale per l’infanzia napoletana in linea col motto « La Memoria per il Futuro ».

    Ecco il primo appuntamento della campagna di crowdfunding condotta con la piattaforma Meridonare https://www.meridonare.it/progetto/bell-e-buon per finanziare il progetto sociale Bell’ e Buon’. Si tratta del progetto sociale per l’infanzia, per minori a rischio che la Fondazione Valenzi porta avanti da sette annualità: laboratori di espressività (suono, colore, rappresentazione) che si svolge in alcune scuole di Napoli.

    Durante l’evento sono previste visite guidate alla mostra permanente « Da Guttuso a Matta. La collezione Valenzi per Napoli ». L’aperitivo è offerto dall’Istituto Alberghiero di Ottaviano e si assaggeranno i vini ischitani di Pietratorcia Vini di pregio. Saranno presenti amici e sostenitori del progetto tra cui il musicista Daniele Sepe.

    Lucia Valenzi


    SCOPRIRE IL BUONO ATTRAVERSO IL BELLO !
    http://www.fondazionevalenzi.it/fvnews/212/Il_progetto_sociale_Bell_e_Buon.aspx
    il progetto sociale per l’infanzia della Fondazione sostienilo gratis con una semplice firma:
    Devolvi il 5×1000 delle tue tasse alla Fondazione Valenzi onlus 
    inserendo il codice fiscale nel primo riquadro :
    95118740638 


    per vedere le immagini delle quattro litografie della Fondazione Valenzi clicca qui: 
    http://www.fondazionevalenzi.it/contents.aspx?id=5
    LA MEMORIA PER IL FUTURO!

    __
    per una presentazione generale e una rassegna stampa della Fondazione Valenzi clicca qui:
    http://www.fondazionevalenzi.it/public/temp/Fondazione_Valenzi_2015.pdf
    http://www.fondazionevalenzi.it/rassegna_stampa.aspx

  212. Parigi. Laboratorio di scrittura con Lisa Ginzburg: espatrio, racconto, nostalgia
    ESPATRIO, RACCONTO, NOSTALGIA

    UN LABORATORIO DI SCRITTURA CON LISA GINZBURG

    Ci si è spostati e si è arrivati a vivere in Francia per necessità, o per desiderio? Contenti o meno soddisfatti, bene ambientati o spaesati? E all’Italia, si pensa con rimpianto, o risentimento? Orgoglio, o progressivo senso di distanza?

    Una serie di incontri per riflettere su un “buon uso” della nostalgia. E scrivere: sfidarsi in una forma espressiva che può aiutarci a vivere meglio in un paese straniero, nella misura in cui il nostro legame interiore con quello di appartenenza si fa più limpido, meno dolorosamente contraddittorio.

    Coordinati da Lisa Ginzburg, scrittrice, il ciclo di incontri (di un’ora e mezzo ciascuno, con un contributo di 20 euro a incontro) si terranno nel X arrondissement (Canal Saint Martin)

    INFO deva.ginzburg@gmail.com

    PROGRAMMA

    In parallelo al lavoro di scrittura creativa, si analizzeranno materiali letterari e filmici per riflettere sul tema della nostalgia, considerandolo da un punto di vista tripartito.

    a) Nostalgia come “amor di patria”, senso di perdita di una Heimat percepita come lontana, irrecuperabile. Stato d’animo di mancanza costellato tuttavia di forti prossimità, così da generare un’ambivalenza di fondo: immedesimazione con il proprio paese da un lato, disagio prossimo alla vergogna nei frangenti più controversi in senso etico/morale.

    b) Nostalgia come “trappola del tempo”: scarsa capacità di accettare l’inevitabile glissare del passato verso il futuro, trincerandosi in un “altrove” e un “allora” che possono rasentare l’irrealtà. Genere di mancanza “sostitutiva”, e foriera delle stesse illusioni alla base di talune fanatiche forme contemporanee di appartenenza (bene lo mostrava già Svetlana Boym, The Future of Nostalgia, 2000).

    c) Nostalgia pensata come “disagio della modernità”, e insieme risorsa e anticorpo contro lo stesso disagio. Apertura a una diversa percezione del tempo, utile per distinguere non solo il prima dal poi, il qui dall’altrove, ma anche se stessi da chi e quanto da sé è diverso . Un processo che implica il diversificare il proprio racconto (la propria nostalgia) da quello altrui, così come la capacità di assumere una distanza critica dai propri rimpianti e dalle insidie sentimentalistiche che quei rimpianti nascondono.

    Per ciascuna delle tre accezioni di nostalgia, verranno proposte letture di autori, sia italiani che stranieri, così come estratti di film e di documentari. I testi redatti dai partecipanti verranno letti e rielaborati seguendo le linee ispiratrici delle letture e visioni fatte insieme.

  213. “Perception Projection Fiction”: esposizione fotografica di Hassene Hamaoui presso le ACLI di Parigi il 12 novembre 2016
    VERNISSAGE Hassene Hamaoui Perception Projection Fiction
    Sabato 12 novembre 2016, dalle ore 17.00

    ACLI Paris – 28 rue Claude Tillier, 75012 Paris (Metro 1 – 8 Reuilly-Diderot)

    Le ACLI di Parigi promuovono ed ospitano l’esposizione di Hassene Hamaoui intitolata “Perception Projection Fiction”, progetto espositivo della Neri Contemporary Art.

    Neri Contemporary Art ( http://neri.gallery ) è un progetto nato nel 2015 da Silvia Neri, giovane vicentina trapiantata a Parigi: l’idea è una nuova concezione di galleria d’arte “in movimento” che permetta la circolazione delle esposizioni in molteplici luoghi. Il progetto è stato selezionato quest’anno da Pépite-Pon Ouest-Nord, un “incubatore” all’interno dell’Université Paris Ouest Nanterre.

    Il progetto dell’esposizione “Perception Projection Fiction” è presentato da Hassene Hamaoui e Silvia Neri, dottorandi in Estetica, Scienze e Tecnologie delle Arti presso l’Università di Paris 8.

    Il percorso espositivo è composto di tre parti (di cui il vernissage di sabato 12 novembre costituisce la parte centrale più importante): il fascino di questo progetto in movimento in tre luoghi della capitale francese evoca infatti delle riflessioni sull’auto-costruzione, auto-cambiamento e anche auto-rappresentazione in funzione dei differenti luoghi espositivi. Le opere del giovane fotografo raccontano il suo spostamento geografico: trasferitosi a Parigi da dieci anni, Hassene Hamaoui si dedica alla fotografia con l’obiettivo di descrivere il mondo che ci circonda, il mondo esterno che viviamo e abitiamo

    Hassene Hamaoui è un artista ricercatore originario della regione del Cap Bon in Tunisia. Attirato dalla fotografia e dal video fin dall’età di diciassette anni, si è laureato alla Scuola Superiore delle Scienze e Tecnologie del Design di Tunisi. Da dieci anni, Hassene Hamaoui vive e lavora a Parigi al fine di continuare un percorso di formazione in Arte Contemporanea e Nuovi Media. Attualmente è dottorando alla Scuola Dottorale in Estetica, Scienza e Tecnologie delle Arti all’Università di Parigi 8 Vincennes Saint Denis. Hassene Hamaoui – http://www.hassenehamaoui.com – ha esposto in numerose esposizioni collettive: Perception Projection Fiction è la sua prima esposizione personale

    Partners dell’esposizione Association Centre Interculturel Vincennes Saint-Denis (CIVD)
    con il sostegno del Fonds de Solidarité et de Développement des Initiatives Etudiantes de
    Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis (FSDIE)

    Per informazioni: info@neri.gallery

  214. Une année sur l’Altipiano d’après Emilio Lussu. Une création de la compagnie Ma voisine s’appelle Cassandre
    Nous avons le plaisir de vous annoncer les prochaines représentations de : »UNE année sur l’Altipiano » d’après Emilio Lussu, une création de la compagnie Ma voisine s’appelle Cassandre sur la Grande Guerre.

     Le vendredi 11 novembre à 18H à Puyloubier (13) Salle des Vertus.Programmation Par les Villages. Réservations : 04 42 29 53 20

     Le mardi 15 novembre à 20H aux Archives et Bibliothèque
    Départementales à Marseille.

    En partenariat avec les Archives départementales des Bouches-du-Rhône

    Adresse : 18 rue Mirès, 13 303 Marseille. Réservations 04 13 31 82 00

     Le samedi 19 novembre à 20H30 à l’Entreprise Profil à Marseille 15° Adresse : 13 rue Paul Héroult. ZI de la Delorme. 13 015 Marseille.

    Réservations : 06 75 91 50 34

    Trois jeunes femmes racontent cette guerre d’il y a cent ans, où les soldats étaient uniquement masculins, et jouent leur rapport à cette
    mémoire. Un spectacle qui pose la question de la survie dans les conditions de violence extrême, et traite au passage la question du genre.

    A l’origine, le livre étonnant d’Emilio Lussu, « Les Hommes contre », chronique d’une année de guerre entre l’Italie et l’Autriche-Hongrie sur le plateau d’Asiago.

    [*Emilio Lussu: Les Hommes contre (Un an sur l’Altipiano)*]

    ARLÉA POCHE, 2015.TRADUCTION EMMANUELLE GENEVOIS ET JOSETTE MONFORT
    [*Article Altritaliani:*] http://www.altritaliani.net/spip.php?article2094

    Mise en scène et adaptation : Nanouk Broche

    Avec : Maude Buinoud, Marie-Pierre Hoareau, Sofy Jordan, Création lumière : Jean-Luc Hervé et Les Orpailleurs de Lumière, Technique : Vivien Berthaud, Photos :
    Gilles Constancin, Betty Lay

    Le spectacle est labellisé et subventionné par la Mission du
    Centenaire

  215. Académie internationale de musique de Cagliari concert et conférence 24 nov
    Académie internationale de musique de Cagliari – Conférence internationale et Concert de gala à la Maison de l’UNESCO – jeudi 24 novembre 2016

    L’Académie Internationale de Musique de Cagliari a le plaisir de vous inviter à l’événement sous le patronage de l’UNESCO

    Cagliari, la Sardaigne

    une île de la Méditerranée

    IXe édition du concert de gala
    de l’Académie Internationale de Musique de Cagliari

    Jeudi 24 novembre 2016, 19h30, Maison de l’UNESCO, Paris 7e

    Direction artistique

    Cristian Marcia

    En présence de Claudia Cardinale

    Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO et marraine de la soirée

    Caterina Murino

    Maîtresse de cérémonie

    Avec la participation de

    Cristian Marcia, Vanessa Benelli Mosel et jeunes virtuoses de l’Académie.

    *Entrée gratuite sur inscription (dans la limite des places disponibles) :

    sardaigne.evenement@gmail.com ou au 06 66 71 08 36

    et la conférence:

    Le pèlerinage à travers les traditions, les paysages, les peuples et les cultes : le cas du chemin de Sant’Efisio

    Avec une démonstration de Canto a tenores (Canto a Cuncordu)

    et la participation de

     Luc Forestier, Directeur de l’Institut supérieur de sciences religieuses, Institut catholique de Paris,

     Corinne Valasik, sociologue, maître de conférences, Institut catholique de Paris,

     Barbara Terenzi, anthropologue des religions,

     Giacomo Baroffio, musicologue,

     Joëlle Rostkowski, Docteur d’État de l’École des hautes études en sciences sociales, ethnohistorienne, directrice de la Galerie Orenda (modératrice).

    Jeudi 24 novembre 2016, de 15h30 à 17h30, Maison de l’UNESCO, Paris 7e

    *Entrée gratuite sur inscription (dans la limite des places disponibles) :

    sardaigne.evenement@gmail.com ou au 06 66 71 08 36

  216. FAI: Concerto lirico-pianistico e conferenze-dibattito – venerdi 18 novembre ore 17.45

    [*I recenti devastanti terremoti nell’Italia Centrale hanno prodotto grave lutto, immenso dolore e tanti danni. Fedele alla sua missione, il FAI si è impegnato per il recupero di uno dei Beni del patrimonio danneggiati.*]

    Il 18 novembre prossimo, vi proponiamo un evento consacrato alla raccolta fondi a favore di questo impegno.

    Sottolineando che a sostegno di questa iniziativa i protagonisti e le artiste che si esibiranno nella serata rinunceranno ad ogni forma di compenso, facciamo appello alla vostro senso di solidarietà per sostenere il recupero di questo Bene.

    CONCERTO LIRICO – PIANISTICO

    Tiziana De Carolis – pianista e compositrice

    Theodora Cottarel – soprano

    accompagnato da due

    Conversazioni-dibattito in lingua italiana


    condotte da Michele Canonica Presidente della Dante di Parigi con:

    con Massimo Nava

    scrittore, editorialista del Corriere della Sera,
    con la presentazione del suo ultimo libro, un thriller
    “Il mercante di quadri scomparsi”, Mondadori, 2016

    e con Gianpietro Romano

    Maggiore dell’Arma dei Carabinieri: Le forze dell’ordine a difesa del patrimonio artistico e culturale

    I protagonisti e i partecipanti intervengono a titolo benevolo.

    Le offerte della serata saranno devolute al FAI per il recupero dell’oratorio della Madonna del Sole
    Capodacqua – Arquata del Trontodanneggiato dal terremoto

    POSTI LIMITATI ! PRENOTAZIONE NECESSARIA!

    [*Prenotazione gratuita o con libera offerta su*]
    https://www.weezevent.com/concerto-benefico

    oppure con assegno da intestare e inviare a
    FAI France, 3 rue des chenets, 78100
    Saint Germain en Laye.

    VENERDÌ 18 NOVEMBRE 2016 – ORE 17,45

    MAISON DE L’ITALIE (CITÉ UNIVERSITAIRE)

    7, BOULEVARD JOURDAN – 75014 PARIS


    (RER B, TRAM T 3 ARRÊT CITÉ UNIVERSITAIRE

    BUS: 21, 67, TERMINUS PORTE DE GENTILLY)

  217. Il 4 e 8 Novembre au cinéma Le Lucernaire à Paris – Corps à Corps de Karine de Villers et Mario Brenta.
    2013, Pippo Delbono, auteur, metteur en scène, cinéaste et comédien italien, convie sa compagnie pour une nouvelle création « Orchidées ». Le théâtre de Pippo Delbono ne se fait pas à partir d’un texte pré-écrit, mais il s’inspire des propositions de ses acteurs à travers de libres improvisations mises en oeuvre pendant les répétitions.
    CORPSàCORPS raconte cette expérience unique, cette méthode de travail tout à fait originale où l’acteur est auteur et l’auteur acteur, où la vie et la scène vont main dans la main dans un processus d’échange sans préjugés ni frontières ; où chaque acteur s’exprime et se révèle dans toute sa pensée et tout son mystère à travers son singulier, authentique et unique rapport avec la réalité de ce monde, beau et désespéré à la fois.
    Corps à Corps un film de Karine de Villers e Mario Brenta
    Cinéma Le Lucernaire
    4 novembre à 20H30
    8 novembre à 20H15
    Séance en présence des auteurs
    53 rue de Notre Dame des Champs 75006 – Paris

    Notre film « Corps à Corps » sort en salle à Paris en novembre

    « Karine de Villers »

  218. Eugenio Bennato, ambassador di #SosPartenope. Un progetto per tradurre in italiano il « Dictionnaire » di Schifano
    Lunedì 14 novembre 2016 alle 18.30, nel restaurato cinquecentesco chiostro della chiesa di Santa Caterina a Formiello a Porta Capuana, sede del progetto “Made in Cloister” che punta a recuperare un antico angolo urbano attraverso l’arte e la cultura, sarà presentato il progetto #SosPartenope Dizionario appassionato di Napoli, lanciato dall’editoriale web e casa editrice ilmondodisuk.

    Obiettivo: tradurre in italiano il Dictionnaire amoureux de Naples dello scrittore Jean-Noël Schifano, cittadino onorario di Napoli, per far conoscere la vera identità della città,oltre gli errori storici e i pregiudizi. Introdurrà l’architetto Antonio G. Martiniello, socio fondatore del progetto Made in Cloister (con gli imprenditori Rosalba Impronta e Davide De Blasio).

    Ambassador del progetto, Eugenio Bennato, poeta della musica popolare. Intervengono, Schifano e l’editrice Donatella Gallone. Coordina, Pietro Golia. L’evento è curato da Laura Bufano.

    La versione originale del volume di Schifano, in 580 pagine,è stata pubblicata in Francia nel 2007 da Plon ed èarrivata alla sua quarta edizione, con il merito di aver incrementato sotto il Vesuvio il numero di turisti provenienti dalla Francia.

    Il Dizionario appassionato di Napoli sarà un ebook per innamorarsi e far innamorare di Napoli, un dizionario dalla a alla zeta che, in ottanta storie, racconta la vera essenza di una città troppo spesso ignorata, umiliata, derisa, attraverso stereotipi che hanno condizionato intere generazioni vissute all’ombra di uno sguardo limitato solo ai suoi lati negativi e alle sue difficoltà.

    Un ebook per accompagnare i cittadini, i turisti e i bambini nella conoscenzadi Partenope grazie alla penna di uno scrittore che la descrive con gli occhi dell’innamorato, ma anche del ricercatore che ne ha scandagliato le verità più profonde in sedici anni di esperienze vissute a più riprese nella città dove ha diretto l’istituto francese, promuovendo una raffica di mostre e eventi.

    L’ebook, leggibile dal pc allo smartphone, amplia l’incontro con il lettore che potrà lasciare i suoi commenti, inviare email, condividere nuove immagini e particolari attraverso i social media. E’, inoltre, corredato da un color book interattivo per stimolare i bambini a immaginare luoghi, scegliere colori nonché ambientazioni dei personaggi.

    #SosPartenope lancia la sfida a coloro che amano Napoli e vogliono dare voce alla sua intensità. E’ possibile partecipare al progetto di crowdfunding sulla piattaforma Derev (www.derev.com/sospartenope). I fondi, necessari a coprire le spese di realizzazione, saranno impiegati per creare opportunità per i giovani napoletani che potranno esprimere il proprio talento. Il testo sarà tradotto, infatti, da allievi dell’Università Suor Orsola Benincasa guidati dal docente Alvio Patierno. La grafica, le illustrazioni e la copertina del libro verranno realizzate dagli studenti del liceo artistico Boccioni-Palizzi, capitanati dal professore Peppe Esposito.

    Ilmondodisuk è un portale di cultura, un emagazine e una casa editrice lanciati nell’estate del 2008 da una scommessa di Donatella Gallone, giornalista professionista napoletana, attiva nella carta stampata sin dagli anni ottanta, con l’obiettivo di promuovere la creatività napoletana in tutto il mondo. Il portale accoglie giornalisti, scrittori, blogger, ricercatori, traduttori, accomunati dall’amore per Napoli e dal desiderio di dar voce ai tanti talenti vulcanici della città.

    Il progetto SOS Partenope è promosso da cinque donne (tre giornaliste, Sabrina Angione, Laura Bufano, Francesca Panico) e due traduttrici (Simona Colombo e Francesca Fichera), coordinate da Donatella Gallone.

    sito:
    http://www.ilmondodisuk.org
    http://www.ilmondodisuk.com

    pagina facebook:
    https://www.facebook.com/ilmondo.suk/?fref=ts

    gruppo facebook: https://www.facebook.com/groups/1145806505450556/?fref=ts

    email
    info@ilmondodisuk.com

  219. Il rischio vulcanico nei Campi Flegrei. Convegno il prossimo 29 ottobre 2016.
    Campi Flegrei e il Rischio Vulcanico
    Convegno promosso da Liberass a Pozzuoli – Sabato, 29 ottobre 2016, inizio ore 10:30, presso Palazzo Toledo (Polo della Cultura), via Pietro Ragnisco n°29, “Zona Rossa: I Campi Flegrei e il Rischio Vulcanico” convegno volto a fare il punto della situazione sul rischio vulcanico (Vesuvio e Campi Flegrei), dopo l’estensione della “Zona Rossa” ad aree che precedentemente non erano inserite nei piani di emergenza.
    Al dibattito saranno presenti il Sindaco di Pozzuoli, Vincenzo Figliolia, l’Avv. Maria Grazia Siciliano (Presidente Liberass), il Prof. Giuseppe De Natale (Dirigente INGV- Osservatorio Vesuviano), Il Prof. Giuseppe Luongo (Professore Emerito Università di Napoli Federico II), l’ Arch. Franco Alberto De Simone (Comune Pozzuoli – Protezione civile) e Claudio Correale Presidente dell’Associazione “Lux In Fabula” che presenterà il Museo Storico/Antropologico sul Bradisismo di Pozzuoli.

    Il convegno è patrocinato dal Comune di Pozzuoli, dall’Associazione della Stampa Campana “Giornalisti Flegrei” e gode del supporto del Consorzio Valore Cultura, che comprende alcune associazioni flegree, da “Lux In Fabula” e Dialogos Comunicazione.

    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    LUX in FABULA
    Associazione culturale
    Eventi in corso: http://www.luxinfabula.it
     

    Venerdì 28 ottobre 2016, alle ore 15,30 nel Palazzo Migliaresi Rione Terra (sala consiliare) si svolgerà il convegno

    Le arti, il mito, la psiche

    promosso dall’Assessorato alla cultura del Comune di Pozzuoli, dalle Associazioni CittàMeridiana, La Città flegrea e dall’ASSOCIAZIONE ITALIANA DI PSICOLOGIA ANALITICA Roma,

    Parteciperanno

    Paola Pitagora, attrice-scrittrice

    Angela Arsena, mitologa

    Mimmo Grasso, poeta

    Antonio Vitolo, analista junghiano

    Alfonso Artiaco, gallerista, assessore

    Modererà: Iaia de Marco, docente I.S.O.B.

    Saluti: Vincenzo Figliolia, sindaco

     

  220. Nouvel an en Calabre
    L’association Passeggiate propose:
    Cette année, nous vous proposons un voyage dans l’Aspromonte pour les fêtes de fin d’année (du 30 décembre 2016 au 6 janvier 2017). Ce séjour exceptionnel vous permettra de découvrir (ou redécouvrir) des paysages magnifiques baignés dans une lumière si particulière à cette période de l’année grâce à la Tramontane : la fascinante ‘fiumara’ nichée dans son écrin de verdure, les vergers de bergamotes croulants sous leurs fruits, les petits bourgs accrochés au flanc des collines et pour certains abandonnés, l’Etna et son bonnet de neige dans le lointain… Et ce dépaysement ne s’arrêtera pas là ! Pendant cette période si particulière et familiale, nos hôtes nous feront découvrir leurs coutumes locales au son de la tarentelle. Les découvertes ne se feront pas seulement en marchant mais seront également jusque dans nos assiettes car la cuisine elle-même met alors ses habits de fête. Nous aurons aussi la possibilité d’admirer les crèches vivantes soit à Bova soit à Galliciano et celles-ci n’ont rien à envier aux crèches de Naples. De spectateurs passifs, nous deviendrons, pourquoi pas, acteurs et apprentis cuisiniers des ‘pretali’. Pour aller plus loin dans notre voyage et cette ‘initiation’ calabraise, nous n’hésiterons pas à modifier le programme. On pourrait vous en dire encore plus mais il faut vous laisser quelques surprises. Venez passer ces quelques jours loin des rigueurs hivernales de la France pour vous réchauffer auprès de l’hospitalité si chaleureuse de nos amis calabrais !
    Programme détaillé sur le site http://passeggiate.free.fr
    Renseignements mirmarc.delacherie@free.fr

  221. Emissions autour de l’Italie du 15 au 21 octobre – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche très tard, plus précisément lundi 17 octobre 00h.20 France 3

    Pain, amour et fantaisie. Film de Luigi Comencini “Pane, amore e fantasia”.


    It. 1953. 90 min. NB. VO. Comédie légère et sentimentale située dans un village de l’Italie du Sud à la fin de l’après-guerre, avec deux acteurs au sommet de leur talent: Vittorio De Sica et Gina Lollobrigida.

    mardi 18 octobre 18h.15 Arte

    A pleines dents! Naples.
    Le chef étoilé Laurent Audiot emmène son ami Gérard Depardieu à Naples, Ischia, et sur la péninsule amalfitaine pour un périple gastronomique. Série documentaire de Stéphane Bergouhnioux et Sébastien Fallourd. Fr. 2015, 44 min.

    mardi 18 octobre 22h.50 M6

    Le dernier jour de Pompéi.
    Ce documentaire-fiction fait revivre les dernières heures des habitants, avant l’éruption du Vésuve le 24 août 79. Réalisation, Peter Nicholson et Alisa Orr. Fr/GB, 2003, 70 min.

    mardi 18 octobre 23h.55 France 5

    Métropoles du monde. Rome.
    Documentaire de Neil Ferguson. GB. 2015, 45 min. Rediffusion.

    jeudi 20 octobre 18h.15 Arte

    A pleines dents! L’Italie du Nord.
    Découverte du patrimoine culinaire de cette région, en passant par Sienne, Parme et Alba. (Voir série documentaire de mardi).
    Fr. 2015, 44 min.

    jeudi très tard, plus précisément vendredi 21 octobre 00h.30 France 2

    La Fanciulla del West. Opéra de Giacomo Puccini.
    Enregistré à l’Opéra Bastille à Paris en 2014. Mise en scène, Nikolaus Lehnhoff. Orchestre national de Paris dirigé par Carlo Rizzi. 140 min. Inédit.

    RADIO

    dimanche 16 octobre 20h.00 France Musique

    Eliogabalo, opéra de Francesco Cavalli
    (1602-1676). Enregistré le 05.10.16 à l’Opéra Garnier. Mise en scène de Thomas Jolly. Chœur de Chambre de Namur. Direction, Leonardo García Alarcón. Avec Franco Fagioli dans le rôle-titre.

    mercredi 19 octobre 17h.00 France Culture

    LSD, la série documentaire. Aux marges du territoire: Migrants et touristes le long de la voie ferrée à la frontière italienne.
    Par Julie Gacon et Yvon Croizier.

  222. Dario Fo e, prima, Albertazzi e Poli, che furono, spesso, a Ferrara…
    L’anno bisestile che sta volgendo melanconicamente al termine, ci ha lasciato orfani di tre tra i migliori cervelli e talenti italiani non solo teatrali, ma intellettuali a tutto tondo a cavallo dei due secoli e tutti e tre ben noti al pubblico frequentatore da decenni di teatri ferraresi, non solo del Comunale, ma pure della Sala Estense e del Nuovo: il primo è stato Paolo Poli, scomparso il 25 marzo, ad 86 anni – per lui la Sala Estense fu per anni il suo palcoscenico – il secondo Giorgio Albertazzi, deceduto il 28 maggio scorso a 92 e ieri è mancato Dario Fo, drammaturgo, attore, regista, scrittore, pittore, insomma artista poliedrico, vincitore di Premio Nobel per la letteratura nel 1997: è stato l’ultimo italiano a riceverlo.

    Aveva 90 anni.

    Era ricoverato da 12 gg., all’ospedale Sacco di Milano, per una progressiva patologia pneumologica.

    Famoso per i suoi testi di satira politica e sociale e per l’impegno politico con la moglie Franca Rame, Fo aveva portato per la prima volta in scena « Mistero buffo » in un originale linguaggio teatrale, il grammelot, che trova le sue radici nelle improvvisazioni giullaresche e nella Commedia dell’Arte del più puro Settecento, con i suoi canovacci, i suoi plots semi-improvvisati, bellissimi nella loro geniale creatività, ma anche nella onomatopeia, con una sorta di musicalità plurilinguistica davvero ‘solo sua’, di Fo.

    Ha lavorato e dipinto fino all’ultimo.

    Aveva da poco finito di scrivere il suo ultimo libro « Quasi per caso una donna, Cristina di Svezia » ed aveva presentato pochi giorni fa il penultimo dedicato a « Darwin« .

    « Il premio più alto va dato senz’altro ai membri dell’Accademia Svedese che hanno avuto il coraggio di assegnare il Nobel ad un giullare » – aveva detto l’Attore, a suo tempo, ricevendo il Nobel, aggiungendo che « il riso non piace al potere« .

    E: « Il mio più grande maestro, dopo Molière, fu Angelo Beolco detto il Ruzante, entrambi disprezzati perché portavano in scena il quotidiano, la gente comune, l’ipocrisia e la spocchia dei potenti, facendo ridere« .

    Nato a San Giano (Va), Fo studiò all’Accademia di Brera (Mi) e cominciò a lavorare nel 1950 per la Rai da cui venne fatto allontanare per motivi politici.

    Nel 1954 sposò Franca Rame, énfant prodige nata sulle assi del palco teatrale, figlia d’arte di attori; con lei condivise per 60 anni impegno politico e teatrale e con lei condivise pure oltre 40 processi, perseguitati per molto tempo per la loro libertà di vita, di pensiero, di professione.

    Negli anni Settanta, entrambi spesso presenti sulle scene ferraresi, fu negato loro il recitare nei luoghi ‘dati allo spettacolo pubblico’ – come si usava dire un tempo ed a Ferrara dovettero ‘teatralmente’ accontentarsi, proprio in quel periodo, della palestra di un istituto superiore, il Pacinotti, il cosiddetto ITIP, ma anche lì ricevettero una grande offesa: ad un certo punto mancò la luce in sala, un boicottaggio a tutti gli effetti per la loro grande arte scenica, ma loro, imperterriti, continuarono la recitazione, ben consci ed al…buio.

    Forse, uno dei loro spettacoli più noti, Pum Pum! Chi è? La Polizia! venne ‘ispirato’ da questo episodio che non fu, di certo, l’ultimo.

    Franca l’ha ‘preceduto’ 3 anni fa: un grande sodalizio d’amore, di passione civile, teatrale, professionale e politica, un rapporto dialettico, virtuoso, polemico, ma sempre ben vivo: « Abbiamo cercato di ridere fra noi, di noi, se non ci siam riusciti col pubblico, ecco perché il nostro rapporto bellissimo, è durato per così tanti anni. E poi, per lei, ‘tutto’ era teatro, DNA compreso » – aveva dichiarato in una melanconica intervista di recente Dario.

    La camera ardente sarà allestita al Piccolo Teatro di Milano venerdì dalle 12 alle 24 e poi sarà riaperta sabato dalle 8.30: il teatro gli renderà omaggio con un ricordo affidato agli attori in scena nelle sue sale.
    La salma sarà poi portata in Piazza Duomo dove sabato si terrà un rito civile.


    « E’ stato un gran finale e se ne è andato, ha resistito, continuando a lavorare fino al ricovero » – ha detto Jacopo il figlio, ricordando le ultime ore del padre.

  223. Concert Pippo Pollina: « Histoires et mémoires d’Italie » avec Roberto Petroli
    jeudi 24 novembre à 20h00

    Les Trois Baudets – Paris 18e

    Première partie / invité spécial

    MORENO ANDREATTA

    « Mathémusicien »

    PIPPO POLLINA

    « Histoires et mémoires d’Italie »

    Première tournée en France de Pippo Pollina, l’un des plus remarquables représentants de la traditionnelle chanson d’auteure italienne. Il est bien connu en Italie et adulé Outre-Rhin. Cet artiste d’origine sicilienne, vivant en Suisse depuis 25 ans, a produit plus de 20 albums couronnés de succès et donné plus de 4 000 concerts dans des salles prestigieuses, des Arènes de Vérone à l’Auditorium de Rome, aux meilleurs théâtres et festivals en Allemagne, Autriche et Suisse.
    Au début ses principales sources d’inspiration ont été les chansons françaises et latino-américaine, principalement Léo Ferré et Victor Jara, auxquels il a consacré deux de ses chansons les plus populaires,
    «Léo», écrite avec la collaboration de Georges Moustaki, et «Il giorno del falco», interprétée avec le célèbre groupe chilien Inti-Illimani.

    Il a également fait deux versions en italien de chansons inoubliables de Brel (Amsterdam) et Ferré (La mémoire et la mer), très appréciées par les ayant-droit des deux grands chansonniers francophones. Ses deux derniers albums (« Süden » et « L’appartenenza ») ont été vendus à plus de 50.000 et 25.000 copies.

    A Paris, on a déjà pu l’entendre en 2013 et 2014 dans
    «Le dernier vol», version française de sa pièce de théâtre et musique sur l’histoire bouleversante d’un avion de ligne italien abattu en vol, premières occasions privilégiées de découvrir Pippo Pollina dont les paroles engagées sont portées par une mélodie aussi puissante et qu’envoutante.

    Déjà plus de 70 concerts sont prévus pour la sortie de son nouvel album « Il sole che verrà » en janvier 2017, dans des grandes et prestigieuses salles de villes comme Zürich, Berlin, München, Wien, Salzburg, Stuttgart, Hamburg, Bern, Verona, Roma, Palermo….

    Dans cette tournée française il propose un programme
    « best-of » avec ses chansons les plus aimées des 25 dernières années
    , accompagné par Roberto Petroli, excellent multi-instrumentiste italien, lui aussi résident en Suisse.

    (www.pippopollina.com)

    MORENO ANDREATTA, « mathémusicien »

    (repmus.ircam.fr/moreno/music)

    Moreno Andreatta alterne depuis plusieurs années l’activité de recherche académique dans le domaine des rapports entre la musique et les mathématiques avec une activité musicale. Chercheur CNRS au sein de l’équipe Représentations musicales de l’IRCAM (Institut de Recherche et de Coordination Acoustique/Musique), il a travaillé comme pianiste de piano-bar pour une dizaine d’années dans le bateau parisien « Le Bretagne ». Féru d’improvisation, il s’est spécialisé dans la composition de chansons à l’aide de contraintes mathématiques. Il a mis en musique une cinquantaine de textes poétiques (de Dante à Pier Paolo Pasolini, en passant par Virginia Woolf, Pablo Neruda, Mario Benedetti, Guido Gozzano, Gabriele D’Annunzio, Alda Merini, François Minod, Antonia Soulez, …). Il prépare actuellement, avec deux autres musiciens, son premier CD sur des textes du poète vénitien Leonardo Mello.

    Vous trouverez dans la salles des livrets avec les traductions en français des chansons du spectacle
    informations: info@musicaitaliana.fr – 06 73 12 54 28

    Entrée : plein tarif € 19,80 – tarif réduit € 16,00

    [*Partenariat ALTRITALIANI: pour réserver les entrées au concert du 24 novembre
    aux Trois Baudets, Musica Italiana propose à nos lecteurs un tarif préférentiel de
    € 16,00 au lieu de € 19,80. Vous pouvez acheter vos billets en cliquant à ce lien et payer soit avec votre carte bancaire, soit par l’intermédiaire de Paypal*]
    http://www.storiedinote.com/index.php?option=com_content&task=view&id=654&Itemid=1

    Les Trois Baudets – 64, Boulevard de Clichy – Paris 18e – Métro Blanche & Pigalle

  224. Tour de Babel. Rencontre avec Alessandro Stella – 18 octobre
    LA LIBRAIRIE ITALIENNE LA TOUR DE BABEL

    et

    LES ÉDITIONS AGONE

    À l’occasion de la parution du livre

    Années de rêves et de plomb

    vous invitent à rencontrer

    son auteur Alessandro Stella

    ainsi que Clément Petitjean (Agone) et Lorenzo De Sabbata (EHESS-Ecole Française de Rome)

    le mardi 18 octobre 2016 à partir de 19h30

    LIBRAIRIE ITALIENNE TOUR DE BABEL – 10, rue du Roi de Sicile – 75004 PARIS – M° Saint-Paul

    Tél. 01 42 77 32 40

  225. Promenade…in Italia
    Promenade…in Italia, c’est le nouveau spectacle de Cesare Capitani. C’est un parcours poétique, musical, théâtral et littéraire.

    C’est un voyage dans le temps et l’espace qui permet de rencontrer Dante Alighieri e Giorgio Gaber, Carlo Goldoni et Totò… C’est une déambulation, sur le fil de l’amusement et de l’émotion qui permet à Cesare et à ses deux musiciens, Andrea Turra et Roberto Stimoli, d’épingler les clichés italiens pour les désavouer ou, mieux, pour en rire!

    Dimanche 16 octobre au Théâtre Jacques Prévert de Aulnay-sous-Bois. Réservations : tél 01 58 03 92 75

  226. Per cosa si vota il 4 dicembre. Referendum Costituzionale incontro con Linda Lanzillotta.
    Cari amici,

     
    Vi segnaliamo un appuntamento importante per capire meglio perche’ si vota, su cosa si vota ed in cosa consiste il referendum del 4 Dicembre:

     
    Giovedi 13 ottobre alle ore 18.00

    Riformare la Costituzione italiana: conviene?

    Incontro con Linda Lanzillotta, Vicepresidente del Senato della Repubblica

    CastaldiPartners 
    73, Boulevard Haussmann • 75008 Paris
    2° piano – scala A

    Si prega di mandare un mail di conferma a:  postadire@gmail.com

     
    Cari saluti

     

  227. Rencontre avec Jean Lauxerois. Vivre à Rome aujourd’hui. 26 octobre
    Rencontre avec Jean Lauxerois, auteur du livre Rome Apocalypse (Éditions Guénégaud, Paris – Parution en mai dernier)

    [*Voir « Le coin du libraire » Altritaliani de juin 2016*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2643

    Partageant pendant des années la vie des Romains, et loin des clichés du tourisme, Jean Lauxerois, philosophe et spécialiste de la pensée grecque et allemande,
    nous fait sentir la réalité quotidienne de cette ville.

    Âpre, dure, corrompue, somnolente et violente à la fois, partagée entre le rêve de sa grandeur passée et la réalité de sa dégradation contemporaine, Rome garde pourtant une beauté secrète.

    Michel-Ange, Poussin, Piranèse, Goethe, Chateaubriand, Fellini et bien d’autres, hantent ce livre « Rome apocalypse » que l’auteur nous dédicacera.

    Mercredi 26 octobre 2016 à 19h45

    Association « Ailleurs »

    Calligraphis

    16 rue Visconti, Paris 6e

    Réservation conseillée 06 44 75 61 38

    PAF 8€

  228. GIULIANO GABRIELE en concert à Paris Petit Bain le 13 Octobre
    Giuliano GABRIELE vous donne rendez-vous à Paris le 13 Octobre prochain, concert au PETIT BAIN à ne pas manquer ! L’artiste franco-italien fait partie de la nouvelle génération des musiques actuelles italiennes. Son spectacle vous fera voyager entre les différents rythmes hypnotiques du sud de l’Italie, le son de Gabriele est reconnaissable et déjà emprunt d’une grande maturité.

    En première partie la compagnie suDanzare, les danses traditionnelles de l’Italie du Sud seront à l’honneur.

    Dès 20h00 PETIT BAIN 7 port de la gare PARIS 13ème
    Jeudi 13 Octobre

  229. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 11 octobre 2016 à 19h – Antonio Moresco – Les Incendiés
    Mardi 11 octobre 2016 à 19h

    Antonio Moresco

    LES INCENDIÉS

    Editions Verdier

    En compagnie de son traducteur, Laurent Lombard

    Une seconde chance pour ceux qui l’avaient raté au mois de janvier ! Nous sommes absolument ravis de cette nouvelle opportunité de recevoir Antonio Moresco pour son nouvel opus traduit en français par Laurent Lombard, le très envoûtant et très puissant « Les Incendiés ».

    Un homme décide de fuir la sombre et douloureuse gangue qui lui tient lieu d’existence. Il renonce à tout. Après une longue errance en voiture, il finit par trouver refuge dans un hôtel au bord de la mer où il vit caché. La touffeur de l’été enflamme l’air. De petits feux explosent, ça et là, au long de la côté. Une nuit, un épouvantable incendie menace l’hôtel. L’homme parvient à se sauver sur une falaise désertique d’où il observe le terrible spectacle. Soudain, une femme aux dents d’or aussi merveilleuse que mystérieuse apparaît dans son dos, lui murmure que c’est pour lui qu’elle a incendié le monde et, avant de disparaître, lui demande s’il veut brûler avec elle. Obsédé par cette rencontre, il se lance à sa recherche.

    « Les Incendiés » est une épopée moderne, un récit intense sur la férocité de notre temps, sur l’amour et la liberté.

    La rencontre aura lieu en italien et sera traduite en français.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  230. Niccolo Fabi – Live a Parigi, La Bellevilloise
    Niccolò Fabi, chanteur et songwriter italien auteur de 9 albums entre 1997 et 2016, poursuit sur les routes d’Europe sa tournée entamée en Italie qui a vu tous ses concerts se jouer à guichet fermé. Après l’énorme succès de la tournée européenne du trio qu’il a formé avec Max Gazzè et Daniele Silvestri (disque de platine pour « Il padrone della festa »), c’est de nouveau sur la scène de la Bellevilloise qu’il viendra présenter son dernier album « Una somma di piccole cose » lors d’un moment inoubliable le 6 novembre !

    http://www.labellevilloise.com/2016/11/niccolo-fabi/

  231. Librairie Tour de Babel. Rencontre avec Andrea Inglese e Giacomo Sartori – 13 oct

    A l’occasion de la sortie du n. 32 de Focus in, nous sommes heureux de présenter la nouvelle rubrique « Lectures croisées » consacrée aux romans

    « Sono Dio » de Giacomo Sartori

    et

    « Parigi è un desiderio » di Andrea Inglese

    Patrizia Molteni et Francesco Forlani dialogueront avec les deux écrivains.

    Jeudi 13 octobre 2016 à 19h30

    à la librairie italienne Tour de Babel

    [*RECENSION Altritaliani du livre de Giacomo Sartori « Io sono Dio » :*] http://www.altritaliani.net/spip.php?article2651

    Librairie Italienne

    TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile

    75004 Paris

    M Saint-Paul

  232. Emissions autour de l’Italie du 8 au 14 octobre – télévision et radio française
    Emissions autour de l’Italie du 8 au 14 octobre – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 8 octobre 15h.05 France 5

    Métropoles du monde. Rome.
    Réalisé par Neil Ferguson. GB, 2015. 45 min. Rediffusion.

    lundi 10 octobre 22h.45 Arte

    Eté violent. Film de Valerio Zurlini ,“Estate violenta”.
    It. 1959. 95 min. NB. VM.
    Avec Eleonora Rossi Drago, Jean-Louis Trintignant, Jacqueline Sassard. Sur la côte adriatique se noue une idylle passionnelle et pathétique qui restera sans espoir dans le contexte de l’effondrement du fascisme en 1943.

    mercredi 12 octobre 09h.25 Arte

    Pompéi: la vie avant la mort.
    Décryptage des derniers travaux de recherches et restauration menés sur le site. Documentaire de Ian A.Hunt, GB. 2016, 90 min.

    jeudi 13 octobre 23h.20 Arte

    L’Antéchrist. Film d’Alberto de Martino, “L’Anticristo”.
    It. 1974, 115 min. VM. Inédit. Avec Carla Gravina, Mel Ferrer, Arthur Kennedy. Film fantastique sur une exorcisée, à l’instar de “L’Exorciste”, sorti l’année précédente.

    RADIO

    jeudi 13 octobre 15h.05 France Inter

    Affaires sensibles. Gomorra.
    Avec Eric Valmir. Par Fabrice Drouelle.

  233. 6/10: Un costituzionalista per il NO : Federico Sorrentino a Parigi
    ANPI Parigi e il Coordinamento per la Democrazia Costituzionale sono lieti di invitarvi all’incontro con il costituzionalista Federico Sorrentino che presenterà a Parigi le ragioni per votare NO al prossimo Referendum.

    Giovedì 6 ottobre 2016 alle ore 19

    Le ragioni del NO

    sede ANPI Parigi

    c/o Les Garibaldiens

    20, rue des Vinaigriers 75010 Paris

    maggiori informazioni sul sito del Coordinamento per la Democrazia Costituzionale – Parigi

    Federico Sorrentino

    Nato a Roma, iscritto all’Albo degli Avvocati di Roma e all’Albo speciale degli avvocati abilitati al patrocinio dinanzi la Corte di cassazione e le altre giurisdizioni superiori. E’ membro sin dalla fondazione dell’Associazione italiana dei costituzionalisti, della quale è stato Presidente nel triennio 1998-2000. Membro dell’Associazione italiana degli studiosi del processo amministrativo e dell’Associazione italiana dei professori di diritto amministrativo. Fa parte del Comitato scientifico di Giurisprudenza costituzionale e di altre riviste scientifiche, fra cui la Rivista amministrativa della Repubblica italiana, lo Stato e del Comitato di direzione di Diritto e Società. Dal 2013 è componente della Commissione contenziosa del Senato della Repubblica.

    Con invito alla diffusione,

    Cristina Morello

    Presidente

    ANPI Parigi

  234. Riformare la Costituzione italiana: conviene?
    In vista del referendum sulla riforma costituzionale del 4 dicembre, ci saranno vari incontri di informazione e confronto che vi segnaleremo.

    Per chi volesse sentire le ragioni del NO:

    Mercoledì 12 ottobre alle ore 19.00

    Referendum sulla riforma costituzionale in Italia:

    le ragioni della riforma a confronto con uno sguardo critico

    con Giancarlo ROLLA, Costituzionalista

    presso l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne – Salle 1 (1er étage, aile Soufflot)

    12 Place du Panthéon 75005 Paris

    Per chi volesse approfondire le ragioni del SI:

    Domenica 16 ottobre alle ore 17.30

    Dibattito con Gianni PITTELLA

    capogruppo S&D nel Parlamento europeo

    presso la sede nazionale del Parti Socialiste

    10 rue de Solférino – 75007 Paris

  235. REFERENDUM POPOLARE CONFERMATIVO

    COMUNICATO INFORMATIVO

    Con Decreto del Presidente della Repubblica del 27 settembre 2016, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 227 del 28 settembre 2016 sono stati convocati per domenica 4 dicembre 2016 i comizi elettorali per il REFERENDUM POPOLARE CONFERMATIVO avente ad oggetto il seguente quesito referendario:

    Approvate il testo della legge costituzionale concernente “disposizioni per il superamento del bicameralismo paritario, la riduzione del numero dei parlamentari, il contenimento dei costi di funzionamento delle istituzioni, la soppressione del CNEL e la revisione del titolo V della parte II della Costituzione” approvato dal Parlamento e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 88 del 15 aprile 2016?

    Elettori residenti all’estero ed iscritti nell’AIRE

    Gli elettori residenti all’estero ed iscritti nell’AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero) riceveranno come di consueto il plico elettorale al loro indirizzo di residenza. Qualora l’elettore non lo ricevesse potrà sempre richiederne il duplicato all’Ufficio consolare di riferimento. Si ricorda che è onere del cittadino mantenere aggiornato l’UFFICIO CONSOLARE competente circa il proprio indirizzo di residenza.

    Chi invece, essendo iscritto nell’AIRE, intende votare in Italia, dovrà far pervenire all’UFFICIO CONSOLARE competente per residenza un’apposita dichiarazione su carta libera che riporti: nome, cognome, data e luogo di nascita, luogo di residenza, indicazione del comune italiano d’iscrizione all’anagrafe degli italiani residenti all’estero, l’indicazione della consultazione per la quale l’elettore intende esercitare l’opzione.

    La dichiarazione deve essere datata e firmata dall’elettore e accompagnata da fotocopia di un documento di identità dello stesso e può essere inviata per posta, telefax, posta elettronica anche non certificata, oppure fatta pervenire a mano all’UFFICIO CONSOLARE, anche tramite persona diversa dall’interessato, entro l’8 di ottobre pv, con possibilità di revoca entro lo stesso termine.

    Elettori temporaneamente all’estero.

    Gli elettori italiani che per motivi di lavoro, studio o cure mediche si trovano temporaneamente all’estero per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricade la data di svolgimento del Referendum, nonché i familiari con loro conviventi, potranno partecipare al voto per corrispondenza organizzato dagli uffici consolari italiani (legge 459 del 27 dicembre 2001, comma 1 dell’art. 4-bis), ricevendo la scheda al loro indirizzo all’estero.

    Per partecipare al voto all’estero, tali elettori dovranno – entro l’8 ottobre pv – far pervenire direttamente AL COMUNE d’iscrizione nelle liste elettorali un’apposita opzione. E’ possibile la revoca entro lo stesso termine. Si ricorda che l’opzione è valida solo per il voto cui si riferisce (ovvero, in questo caso, per il Referendum del 4 dicembre 2016).

    L’opzione può essere inviata per posta, telefax, posta elettronica anche non certificata, oppure fatta pervenire a mano al Comune anche da persona diversa dall’interessato (nel sito http://www.indicepa.gov.it sono reperibili gli indirizzi di posta elettronica certificata dei comuni italiani).

    La dichiarazione di opzione, redatta su carta libera e obbligatoriamente corredata di copia di documento d’identità valido dell’elettore, deve in ogni caso contenere l’indirizzo postale estero cui va inviato il plico elettorale, l’indicazione dell’Ufficio consolare competente per territorio e una dichiarazione attestante il possesso dei requisiti per l’ammissione al voto per corrispondenza (vale a dire che ci si trova – per motivi di lavoro, studio o cure mediche – in un Paese estero in cui non si è anagraficamente residenti per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricade la data di svolgimento del referendum; oppure, che si è familiare convivente di un cittadino che si trova nelle predette condizioni).

    La dichiarazione va resa ai sensi degli articoli 46 e 47 del decreto del Presidente della Repubblica del 28 dicembre 2000, n. 445 (testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa), dichiarandosi consapevoli delle conseguenze penali in caso di dichiarazioni mendaci (art. 76 del citato DPR 445/2000).

    1° ALLEGATO

    FAC-SIMILE

    “MODULO DI OPZIONE PER L’ESERCIZIO DI VOTO IN ITALIA”

    2° ALLEGATO

    FAC-SIMILE

    “MODULO DI OPZIONE PER L’ESERCIZIO DEL VOTO PER CORRISPONDENZA NELLA CIRCOSCRIZIONE ESTERO”

  236. Emissions autour de l’Italie du 1er au 7 octobre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 1er octobre 20h.50 Arte

    La Traviata par Sofia Coppola et Valentino.
    Pour sa première mise en scène lyrique, la réalisatrice revisite l’opéra de Verdi dans une superproduction très médiatique. Spectacle enregistré en mai au Teatro dell’Opera di Roma. It. 2016. 137 min.

    dimanche 2 octobre 22h.35 France 5

    Intox. Les années de plomb, une tragédie italienne.
    Documentaire de Nicolas Glimois. Retour sur la violence politique qui a miné l’Italie de 1969 à 1982.
    Fr. 2016, 55 min.

    lundi très tard, plus précisément mardi 4 octobre 00h.10 Arte

    El Sicario, room 164. Documentaire de Gianfranco Rosi. Dans la chambre d’un motel, un tueur à gages à la solde de narcotrafiquants mexicains témoigne anonymement et cagoulé. Il décrit par le menu ses actes criminels terrifiants, croquis et dessins à l’appui. Filmé dans un huis clos minimaliste le documentaire reste pourtant très éprouvant. Primé à la Mostra de Venise. Fr./USA. 2010,
    80 min.

    mardi 4 octobre 10h.15 France 5

    Vues d’en haut. La Sicile, de Palerme à Messine.
    Réalisé par Josh Halil, GB. 2014, 35 min. Rediffusion.

    RADIO

    de lundi 3 à jeudi 6 octobre 15h.00 France Culture

    La compagnie des auteurs. Umberto Eco
    , par Matthieu Garrigou-Lagrange.

    lundi 3 octobre 15h.05 France Inter

    Affaires sensibles. Gomorra. Invité: Eric Valmir.
    Par Fabrice Drouelle.

    mercredi 5 octobre 20h.05 France Inter

    L’heure bleue. Avec Gianfranco Rosi pour “Fuocoammare, par-delà Lampedusa”, et Emma-Jane Kirby pour “L’Opticien de Lampedusa”
    , éd. des Equateurs. Par Laure Adler.

    En replay sur France-Culture, La Grande Table (1ère partie), 🙂

    Gianfranco Rosi, cinéaste réalisateur de « Fuocoammare, par-delà Lampedusa » (Ours d’or du documentaire 2016) sorti en salles le 28 septembre est l’invité d’Olivia Gesbert.

    http://www.franceculture.fr/emissions/la-grande-table-1ere-partie/gianfranco-rosi-avec-ces-gros-plans-je-montre-que-derriere

  237. ANTONIONI, 104 anni il 29 settembre
    Ricordo e futuro, con affetto, da una piccola ferrarese non smemore…

    Ci ha lasciato da nove anni, ormai, ma non la sua Arte…

    Certo persone come lui, Autori come lui dovrebbe essere resi immortali dallo scorrere della loro professione, della loro genialità, della loro creatività – se si passa questa piccola folle utopia affettiva nei confronti di un grande Ferrarese che ha cambiato non solo la storia del cinema della/nella sua città, ma un pezzo di storia del cinema mondiale, insieme, ad esempio, con un altro grande internazionale, Ingmar Bergman che – caso divenuto destino, come direbbe Shakespeare – ha ‘scelto’ di andarsene a poche ore di distanza da Michelangelo Antonioni, proprio 9 anni fa, il 30 luglio del 2007.

    Sì, è di lui che si sta parlando, di lui che il 29 settembre prossimo compirebbe 104 anni: tanti, ma pochissimi, incredibilmente pochi se si ascolta, a distanza di alcuni decenni ormai, l’intervista televisiva che gli fece Gian Luigi Rondi – scomparso pochi giorni fa, un grande critico e storico di cinema – per il programma La Magnifica Ossessione apparso su Rai3 anni fa e si presta attenzione alle affermazioni che lui fece, a tutt’oggi, all’avanguardia per la storia del cinema, ancora una volta, mondiale.

    Talmente ‘mondiale’ che, a tutt’oggi ancora in Cina e Giappone gli rendono omaggio a vario titolo perché:
    (…) “Antonioni – così è stato riportato di recente sui quotidiani del Sol Levante – era il maestro che ha descritto in profondità la solitudine dell’uomo moderno…un pensatore visionario nel senso più classico… uno per cui…FARE UN FILM E’ / ERA VIVERE…”.

    MARIA CRISTINA NASCOSI SANDRI

  238. « L’impermanence de toute chose » : Expo de photos de Veronica Mecchia – Vernissage le 5 Octobre
    Exposition du 4 au 9 octobre

    Du mardi au dimanche de 15h30 à 20h30

    Bonjour,

    J’aimerais vous inviter au vernissage de ma prochaine exposition de photographies le 5 Octobre prochain de 18 h à 22 heures

    Le 6, il y aura un hommage à l’impermanence avec une cérémonie du thé à 19 heures

    Au plaisir de vous rencontrer ou revoir en cette occasion,

    Veronica Mecchia

    JOUR ET NUIT CULTURE

    9 place Saint-Michel

    75006 Paris

  239. Les Rencontres de La Libreria – Lundi 3 octobre 2016 à 19h – Rocco Moliterni – Non basta la pasta
    Lundi 3 octobre 2016 à 19h

    Rocco Moliterni

    NON BASTA LA PASTA

    50 sughi mentre l’acqua bolle

    Edizioni SVPress

    En compagnie de Carla Diamanti

    Soirée gourmande à la Libreria. Vous manquez d’idées ? Ce livre est pour vous ! Rocco Moliterni, journaliste gastronomique du quotidien italien « La Stampa » vient nous faire saliver en nous parlant des sughi et en nous offrant 50 recettes à préparer rapidement pendant que l’eau bout, tout en respectant les saisons et sans renoncer à ce qui fait toute la saveur de la cuisine italienne.

    C’est un conteur plein de verve et d’humour que nous recevons ce soir, un amoureux des bonnes choses et de son pays, réservoir inépuisable de délectables anecdotes: nous vous attendons nombreux !

    La soirée se déroulera en italien (la traduction française est toujours possible, si besoin est) et s’achèvera sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière


    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  240. Emissions autour de l’Italie du 24 au 30 septembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 24 septembre 20h.50 France 5

    Echappées belles. Un tour en Italie. Paysages et quotidien des habitants autour de Parme, Bologne et Rimini.
    Magazine présenté par Sophie Jovillard. 90 min.

    dimanche 25 septembre 11h.20 Arte

    Les Petits Secrets des grands tableaux. “Le Printemps”,1482, Sandro Botticelli.
    L’analyse fouillée du célèbre tableau de la Renaissance florentine révèle l’hommage rendu par Botticelli à son prince et mécène, Laurent de Médicis.
    Réalisation: Clément Cogitore. Fr. 2016, 30min. Inédit.

    dimanche 25 septembre 18h.20 Arte

    La Folle journée de Nantes 2016. “Les Quatre Saisons” Vivaldi.
    Le violoniste franco-serbe Nemanja Radulovic, avec son ensemble Double Sens, a choisi d’organiser les mouvements du concerto selon son propre agencement: Printemps, Hiver, Automne, Eté. Réalisation: François-René Martin, 43 min.

    dimanche 25 septembre 20h.55 France 2

    Dimanche 20h.55. Les mystères du Vatican.
    Le magazine relate les affaires qui ont ébranlé l’Etat du Vatican depuis sa création en 1929 et diffuse le documentaire inédit de Yannick Adam de Villiers: “Vatican : Histoires secrètes”. 120 min.

    suivi sur cette même chaîne à 23h.00 par:

    François, le pape qui veut changer le monde. Documentaire sur les ambitions réformatrices du successeur de Benoît XVI. De Hughes Nancy (1 et 2/2) Fr. 2015, 2×60 min. Rediffusion.

    jeudi 29 septembre 16h.20 Arte

    Crimes à la cour des Médicis.
    Affaires mystérieuses en passe d’élucidation dans la Florence du XVIème. De Judith Voelker, All. 2012. 1er volet, 53 min. Rediffusion.

    vendredi 30 septembre 16h.25 Arte

    Crimes à la cour des Médicis.
    2ème volet, 51 min. Rediffusion.

    RADIO

    samedi 24 septembre 10h.10 France Inter

    On aura tout vu. Gianfranco Rosi pour “Fuocoammare, par-delà Lampedusa.”


    Par Christine et Masson Laurent Delmas.

    dimanche 25 septembre 14.00 France Culture

    Les regardeurs. “La déposition”(1528) de Pontormo.
    Avec Philippe Costamagna, spécialiste de la peinture du XVIe siècle. Par Jean de Loisy et Sandra Adam.

    lundi 26 septembre 15h.05 France Inter

    Gomorra.
    Par Fabrice Drouelle.

  241. Gli 85 anni della Straferrara: Un’intervista ‘possibile’ – 23 settembre
    GLI 85 ANNI DELLA STRAFERRARA

    Storia e vita di una delle compagnie dialettali più antiche d’Italia

    Venerdì 23 settembre 2016, alle ore 17.00, presso la Sala Conferenze della Camera di Commercio di Ferrara, in Largo Castello si terrà la presentazione di un evento davvero d’eccezione: Un’intervista ‘possibile’ alla Straferrara, la compagnia dialettale italiana forse più antica che quest’anno compie i suoi 85 anni di ininterrotta carriera a cui tutti i Ferraresi son invitati.

    Le attrici e gli attori della compagnia presenti, in primis ‘Cici’ Rossana Spadoni Faggioli, figlia del fondatore, il cavalier Ultimo Spadoni e moglie del compianto Beppe Faggioli che c’ha lasciato pochi anni fa, racconteranno con testimonianze, scenette, performances e molto altro a tutti gli intervenuti, la storia e la vita di una delle compagnie teatrali dialettali che han fatto, nel loro lungo percorso professionale ed umano, una parte della storia della nostra splendida città, una lunga storia, la loro, tuta Frarésa, ben nota in molte parti d’Italia dove da decenni a tutt’oggi il loro lavoro è conosciuto, apprezzato, imitato.

    Così, sulla passerella teatrale virtuale della Sala Conferenze della Camera di Commercio si affabulerà di 85 anni di rappresentazioni sul palcoscenico, alternate a scene di vita quotidiana, familiare e sociale, che sono scorse ‘naturalmente’, nella lunga esistenza della compagnia, si potrebbe dire, perché il suo mai interrotto lavoro, neppure in tempo di guerra, sotto i bombardamenti, ha reso possibile la storicizzazione della vita della città di Ferrara, con cui si è in qualche modo, identificata: in fondo, anche un pezzetto di storia italiana dal primo dopoguerra in poi, visto che l’Italia è Unita da poco più di 150 anni.

    Coordinerà l’evento Maria Cristina NASCOSI SANDRI, critico e giornalista cinematografico (S.N.G.C.I.), studiosa dialettale socia A.N.Po.S.Di. ed autrice del libro I SETTANT’ANNI della STRAFERRARA ( FE, 2001 – 02 )

    La partecipazione è libera e gratuita.

  242. Cinéma Mac-Mahon Paris semaine du 23 au 26 septembre 2016 -Hommage Jean Sorel
    LES ADOLESCENTES

    d’Alberto Lattuada avec Jean Sorel et Catherine ““Spaak””

    1960 – 1h35 – VOSTF – Copie : 35mm

    VENDREDI : 20H45 Présenté par Jean Sorel

    SAMEDI : 14H00

    LUNDI : 16H00

    À Rome, Francesca, adolescente de 17 ans, issue d’un milieu aisé, se rend un matin chez Henry, ami de la famille, de 20 ans son aîné et célibataire endurci. À la vue de sa silhouette, Henry prend conscience que Francesca n’est plus la jeune fillle qu’il a connue…

    Les Adolescentes raconte de façon extrêmement sensible la perte d’innocence et la prise de conscience sexuelle d’une jeune fille attirée par un homme plus âgé. Lorsque le film sort en 1960, la virginité des jeunes filles demeurait un sujet tabou, et le film s’attira les foudres de la censure. Catherine Spaak et Jean Sorel, d’une vérité et d’une beauté troublante, jouent ici leur premier rôle d’importance. Souvent comparé à Alain Delon en raison de sa beauté, Jean Sorel partagea dès lors l’essentiel de sa carrière entre la France et l’Italie, où il fut une véritable star dans les années 60 et 70.

    ***

    SANDRA

    de Luchino Visconti avec Jean Sorel et Claudia Cardinale

    1965 – 1h45 – VOSTF – Version numérique restaurée

    VENDREDI : 14H00

    DIMANCHE : 18H30 Présenté par Jean Sorel

    Après des années d’absence, Sandra (Claudia Cardinale) revient à Volterra, sa ville natale, pour assister à une cérémonie à la mémoire de son père. Sur place les déchirements familiaux ne tardent pas à resurgir notamment avec son frère Gianni (Jean Sorel)…

    Lion d’Or à la Mostra de Venise en 1965, Sandra fait partie des films les moins connus et diffusés de Visconti. À travers les personnages de Sandra et de Gianni, Visconti transpose une version moderne des figures d’Electre et d’Oreste. Sandra est une œuvre d’une sensibilité remarquable, admirablement interprétée par Claudia Cardinale et Jean Sorel.

    Séance exceptionnelle ce dimanche à 18h30 avec la présence de Jean Sorel qui viendra évoquer notamment la mémoire de son ami, Luchino Visconti.

  243. Emissions autour de l’Italie du 17 au 23 septembre- télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    lundi 19 septembre 21h.OO TV5 Monde

    Le Mépris de Jean-Luc Godard.
    Fr./It. 1963, 105 min. Avec Brigitte Bardot, Michel Piccoli, Jack Palance, Fritz Lang. Musique de Georges Delerue. Adaptation du roman éponyme d’Alberto Moravia “Il disprezzo”. Le film relate la crise d’un couple qui se défait lors du tournage de “L’Odyssée” par Fritz Lang, dans son propre rôle de metteur en scène.

    La 2ème partie du film se passe à Capri dans la villa de Curzio Malaparte, située sur une falaise à l’est de l’île. Construction audacieuse de la fin des années 30 qui surplombe la Méditerranée dans un paysage grandiose.

    mercredi 21 septembre 20h.55 France 3

    Des racines et des ailes. Des lacs de Savoie aux lacs italiens.
    Magazine présenté par Carole Gaessler. Fr. 2016, 115 min. Inédit.

    mercredi 21 septembre 20h.55 Arte

    La Flûte enchantée. Opéra en 2 actes de Mozart. En léger différé de la Scala de Milan.
    Mise en scène: Peter Stein. Avec les solistes, le chœur et l’orchestre de l’Accademia Teatro alla Scala, dirigés par Ádám Fischer. 180 min. Inédit

  244. Presentazione del libro: Lo specchio dipinto: Ettore Scola e dintorni, a cura di Paola Dei. Evento collaterale Venezia 73.
    Adesso…parliamo di Ettore Scola

    Allo Spazio della Regione Veneto fra gli eventi collaterali della 73a Mostra d’Arte Cinematografica di Venezia, è stato presentato il 6 settembre 2016, davanti ad un folto pubblico, il libro dedicato ad Ettore Scola dal titolo: Lo specchio dipinto: Ettore Scola e dintorni , a cura di Paola Dei.

    Edito per i tipi della Falsopiano ed., con la prefazione di Nicola Borrelli-MiBACT e la partecipazione di AGIScuola, CONSCom, ANICA, Il Parere dell’Ingegnere, Diari di Cineclub, Carte di Cinema, Tulipani di seta nera, SNCC, GSA, il testo attraversa l’opera del grande regista, esponente della commedia all’italiana, per regalarci suggestioni, aneddoti, interviste e revisioni critiche della sua filmografia.

    Giunto alla decima edizione ed alla decima pubblicazione dei grandi temi dedicati alla filmografia internazionale, il Centro Studi di Psicologia dell’Arte e Psicoterapie Espressive, festeggia con un volume godibile e intelligente, ironico e profondo, come il grande cineasta che ha saputo scandagliare l’animo umano senza sconti e con quel pizzico di ironia che ci permette ancora di radiografare l’interiorità dei personaggi senza troppe barriere, alla cui stesura hanno partecipato: Juan Octavio Prenz, Paolo Virzì, Stefania Sandrelli, Pupi Avati, Giuliano Montaldo, Enrico Lucherini, Sergio Staino, Roberto Girometti, Milena Vukotic, Daniela Poggi, Luciano Tovoli, Andrea Canali, Maurizio Lozzi, Paolo Micalizzi, Michela Curridor, Flavio de Bernardinis, Sauro Borelli, Maria Lombardo, Gregorio Napoli, Valerio Caprara, Eliana Lo Castro Napoli, Sergio Cassella, Francesca Santucci, Francesca Brignoli, Roberto Lasagna, Adriana Migliorini, Jacopo Brogi, Catello Masullo, Maria Cristina Nascosi Sandri (del S.N.G.C.I.), Giulia Sinceri.

    Le opere sono di: Sergio Manni, Emanuela La Marca, Maria Pina Costanzo, Antonio Sodo, Paola Crema, Paola Dei.

    Durante la presentazione cui son intervenuti, oltre ad alcune autrici ed autori citati, Gianpiero Brunetta, grande storico della cinematografia mondiale, Gianni Ippoliti, noto volto televisivo, presentatore, ballerino e attore in alcuni film di Scola, Franco Mariotti, storico collaboratore di Otto e mezzo e regista del bellissimo documentario dedicato alla vita di De Gasperi, Rossella Pozza, collaboratrice di Brunetta per l’Enciclopedia del Cinema, è stato consegnato il Premio intitolato a Gregorio Napoli, grande giornalista e critico siciliano.

  245. KORE ENSEMBLE à Paris | Lundi 19 septembre Eglise St Merry 20h00
    TARANTARTE ass.cult. vous invite au spectacle
    Kore Ensemble
    Mythe, Rituel et danse de la Terre des Pouilles
    LUNDI 19 SEPTEMBRE à 20h00
    EGLISE SAINT MERRY, PARIS – entrée au 76, rue de la Verrerie

    Il existe un pays où la danse et la musique font des miracles.C’est le Salento, dans la région des Pouilles, à l’extrême sud-est de l’Italie, où les tambours et les voix des femmes résonnent depuis longtemps. Des chants d’amour, de travail et de guérison qui racontent les mythes anciens et ancestraux, les amours impossibles et qui accompagnent le travail épuisant dans les champs de tabac. C’est dans ces champs que se cache le danger d’être piqué par l’araignée. Le Salento est en effet la terre du Tarentisme : un rite de guérison de la piqûre symbolique de l’araignée, qui mélange danse, musique, transe, possession et dévotion chrétienne. Afin d’ apaiser les femmes piquées, des musiciens/guérisseurs, à travers la ritualité d’une pratique musicale domestique, cherchent le « bon rythme » qui puisse favoriser l’expulsion du venin et la guérison, en passant par un état de transe. Ce rythme, cette danse tourbillonnante qui autrefois était l’antidote à la morsure de l’araignée, aujourd’hui continue à jouer son rôle de remède aux angoisses de la société moderne.

    La musique est un soin pour l’âme.

    L’Ensemble Kore réunit les expériences artistiques de femmes qui, à partir de la musique et de la danse, ont contribué à en approfondir l’étude à travers une œuvre de transposition, de transfiguration et de ré-élaboration du rite, de la musique et de la danse du Salento. Des histoires de terre et de travail, des mythes et des archétypes, des lieux d’accostage et de départs, qui nous restituent une image des Pouilles captivante et traditionnelle, mais en même temps contradictoire et actuelle, prête à se confronter à d’autres cultures.

    C’est à partir du mythe de Perséphone, dont on retrouve le récit dans le film “Kore la danse de Perséphone”, tourné dans des villages près du Cap de Leuca sur la musique live du Groupe Officina Zoè, que l’ on arrive à aborder le thème du Tarentisme et de la transe dans la Méditerranée, mais aussi de l’imaginaire marin des sirènes et des gens de la mer, inspiré par la dernière œuvre discographique de Officina Zoè : « Mamma Sirena ».

    Tel est le scénario qui donne naissance à l’ensemble Kore.

    Sur scène les danseuses de la “Compagnie Tarantarte – Nuova Danza Popolare” sous la direction de Maristella Martella, sont accompagnées par Cinzia Marzo, qui est la voix et l’âme de Officina Zoè et l’un des personnages principaux du mouvement de répétition culturelle de la tradition musicale du Salento. Avec elle sur scène, il y a la voix, le tambour et l’accordéon diatonique de Silvia Gallone, et la contrabasse de Eufemia Mascolo.

    Nous sommes des corps déformés et nous avons besoin de nous retrouver. Nous avons besoin de nouvelles images et de nouvelles visions. Entre une sensation de perte et la nécessité de chercher, nous utilisons le mythe pour interpréter notre réalité, les symboles pour en tracer une cartographie et les archétypes comme un miroir, pour mieux nous comprendre. Les corps se mélangent ici de manière harmonieuse, sensuelle et onirique, en évoquant le rite d’un point de vue charnel, plus proche du corps, que celui de la danse.

    KORE ENSEMBLE
    Chorégraphies > Maristella Martella
    Danse > Maristella Martella et Compagnie Tarantarte
    Musique live > Cinzia Marzo (voix, tambourin, flute), Silvia Gallone (accordéon diatonique, tambourin, voix), Eufemia Mascolo (contrebasse)
    Ce spectacle fait partie du Programme Puglia Sounds Export 2016.

    Contacts
    Tarantarte ass.cult.
    mob. +39 349 4623135
    e mail:info@tarantarte.it
    web site > http://www.tarantarte.it

  246. Rencontre avec Alberto Toscano: Besoin d’une nouvelle Europe? 28 sept
    Brexit-Chômage-Mondialisation

    BESOIN D’UNE NOUVELLE EUROPE ? Avec ALBERTO TOSCANO

    Mercredi 28 septembre à 20H30, Salle des Académiciens

    L’Association L’Europe à Vincennes invite le journaliste et écrivain Alberto Toscano pour un entretien. Cet entretien sera animé par Ana-Maria Bell, présidente de l’Association.

    Alberto Toscano est un des journalistes européens les plus populaires. Docteur en Sciences politiques à l’Université de Milan, Président du Club de la presse européenne, il est le collaborateur régulier d’Europe1, France Info, France Culture, LCI, iTélé, France 24, Radio Rai…. Il est l’auteur de plusieurs livres dont « Critique amoureuse des Français », Hachette, Paris 2009 et « Sacrés Italiens », Armand Colin, Paris 2014.

    L’entretien portera sur des thèmes comme : la mondialisation, les référendums, la vie des citoyens européens. Il sera également question d’identité, de gastronomie et de culture.

    Ce nouveau rendez-vous succède à l’entretien avec Stefan de Vries, journaliste néerlandais, qui a rencontré un vif intérêt lors de la Fête de l’Europe en mai dernier. L’Europe à Vincennes est une association qui s’attache à donner corps à une Europe vivante, faite d’échanges et de partage de ses richesses culturelles.

    Artiste et passionnée par l’Europe, Ana-Maria Bell est présente sur de nombreux médias dont France Musique, France Culture, France Inter, France2.fr….

    INFORMATIONS PRATIQUES

    Mercredi 28 septembre à 20H30 à Coeur de Ville – Salle des Académiciens (98 rue de Fontenay, Vincennes)

    Entrée libre

    http://www.europeavincennes.com

    contact@europeavincennes.com

    Tél : 06 30 57 26 51

  247. Rencontres de La Libreria – Jeudi 15 septembre 2016 à 19h – Andrea Inglese – Parigi è un desiderio

    Jeudi 15 septembre 2016 à 19h

    ANDREA INGLESE

    PARIGI E’ UN DESIDERIO

    Edizioni Ponte alle Grazie

    en compagnie de Isabel Violante et de Ada Tosatti

    Paris sous la plume de Andrea Inglese…

    Depuis toujours, Andy rêve de Paris: le lieu où ses « habitudes », despotes tyranniques chez lui à Milan, peuvent enfin être mises en échec, le lieu où la littérature est chose concrète que l’on croise dans les salons ou aux tables des cafés, et, surtout, le lieu où vivent les parisiennes…

    Ce qu’en disent…

    Antonio Moresco : Questo romanzo debordante, confessionale, scorticato, incazzoso, dolorosissimo e comico, merita davvero la Medaglia Bianciardi. Che cos’è la Medaglia Bianciardi? Leggetelo e lo saprete.

    Nanni Balestrini : L’educazione sentimentale di un post-punk.

    Roberto Saviano : La Parigi di Andrea Inglese è la somma di tutte le Parigi: inattesa, impietosa, appassionante.

    Gianni Biondillo : Scrivere ancora di Parigi è da pazzi. O da poeti. Come Andrea Inglese, il migliore della mia generazione.

    Bref, de quoi vous donnez l’envie d’en savoir davantage et de le lire nous l’espérons !

    La rencontre avec Andrea Inglese se déroulera en italien et s’achèvera sur un verre amical.

    Andrea Inglese est né à Turin mais vit à Paris. Il a publié cinq recueils de poésie et nous l’avions reçu il y a deux ans pour parler de l’un d’entre eux « Lettres à la réinsertion culturelle du chômeur » (éditions Nous). Il a dirigé et traduit l’anthologie italienne de Jean-Jacques Viton Il commento definitivo. Poesie 1984-2008 (Metauro éditions, 2009). Il a aussi traduit en italien Boris Vian, Caroline Dubois, Antoine Volodine, Jérôme Mauche, Nathalie Quintane, Laurent Grisel, Virginie Poitrasson, Stéphane Bouquet, Pascal Leclercq, Liliane Giraudon et Vincent Tholomé.

    Il est rédacteur du mensuel d’intervention culturelle Alfabeta2, membre du blog collectif Nazioneindiana(www.nazioneindiana.com) et dirige le projet collectif Descrizione del mondo qui se développe à travers des installations et un site (www.descrizionedelmondo.it). Il collabore aux pages culturelles du quotidien Il Manifesto.


    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière


    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  248. Présentation du livre de Maurizio Valenzi
    Chers amis,

    je vous invite, je vous prie d’informer d’autres amis et j’aimerai beaucoup vous rencontrer
    à l’occasion de la présentation du livre de mon père
    Maurizio Valenzi J’avoue que je me suis amusé. Itinéraires de Tunis à Naples

    Elle aura lieu à la Maison d’Italie dans la Cité Internationale Universitaire de Paris

    7A Boulevard Jourdan, le 6 octobre à 18h

    Editions de l’Harmattan

    traduit de l’italien par Danielle Laguillon-Hentati,

    supervisé par Patricia e Michel Valensi.

    Peintre, dirigeant du Parti communiste italien, sénateur, maire de Naples de 1975 à 1983, Maurizio Valenzi raconte ici sa traversée du XXè siècle, depuis la lutte antifasciste en Tunisie, où il est né en 1909 et où il connaîtra les geôles et la torture de Vichy, jusqu’à son arrivée en 1944 à Naples, qui devient sa ville d’adoption, jusqu’a devenir maire et à laquelle il consacrera sa vie jusqu’à sa disparition en 2009.

    ci-joint un prospectus d’information et de commande.

    http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=44801

    en attendant de vous voir je vous salut

    Lucia Valenzi

  249. Les Rencontres de La Libreria – Lundi 12 septembre 2016 à 19h – Les Yeux Fermés de Federigo Tozzi – Philippe Di Meo
    Lundi 12 septembre 2016 à 19h

    LES YEUX FERMES

    de

    FEDERIGO TOZZI

    présenté par PHILIPPE DI MEO, son traducteur

    Editions La Baconnière

    Ce mois de septembre et cette nouvelle saison littéraire démarrent pour la Libreria avec la nouvelle traduction du très beau roman de Federico Tozzi, Les yeux fermés (adapté au cinéma en 1994 par Francesca Archibugi). Ce roman est tenu pour l’un des plus expressifs du premier après-guerre en Italie, Federico Tozzi ayant été une figure peu reconnue de son temps malgré les soutiens dont il disposait (Pirandello, Borgese) mais réhabilité dans les années 1960 à une époque où l’ambiguité et les échecs de ses personnages ont été mieux compris.

    Les yeux fermés, écrit à Castegnato en 1913, est un roman d’inspiration autobiographique. Dans le Sienne des années 1910, Tozzi décrit une histoire d’amour trompée sur fond de maltraitance parental et de brutalité campagnarde. Loin du naturalisme, Tozzi met en place une structure narrative inspirée des avant-gardes en psychologie du XIXe siècle. Tozzi recourt au réalisme seulement pour exprimer une vision de la réalité qui tourne autour de l’inaptitude conçue comme une incapacité de l’individu à répondre aux exigences de la vie. Les personnages de Tozzi sont « incapables de. ». Dans les romans de Tozzi, on trouve une sorte de représentation lyrique de la débandade de l’homme face aux contraintes. En ce sens, Tozzi rappelle beaucoup Joyce (Ulysse), Musil (L’homme sans qualités), Kafka (Le procès), Svevo (La conscience di Zeno, Una vie) et Mann.

    Tozzi s’inscrit dans cette famille de façon extrêmement originale.

    Nous avons donc le plaisir de recevoir son traducteur, Philippe Di Meo, qui avait déjà traduit la merveille de style qu’est Les bêtes de Federigo Tozzi (publié dans la collection Biophilia des Editions José Corti) ainsi que de nombreux grands auteurs et poètes parmi lesquels Andrea Zanzotto et Giorgio Manganelli.

    Nous terminerons la soirée par un verre amical. Venez nombreux !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière


    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  250. L’aria che tira a Venezia durante questa Mostra del Lido
    Poco se ne parla ma l’aria che tira qui alla Mostra del cinema è forse quella di sempre, ma è anche diversa. Forse perchè a respirarla non sono sempre le stesse persone.

    Faccio questo pensiero stamattina mentre salgo nel motoscafo della linea 20 che mi porta, dalla fermata di S.Zaccaria- S.Marco, direttamente allo mostra del Lido. Qui, dentro al vaporetto, le persone sono ancora un po’ assonnate, specie i più giovani, reduci da chissà quali nottate…

    Ho davanti a me un imperturbabile signore (sospetto sia francese). E’ un ensemble tra Monsieur Hulot (Jacques Tati) e Giorgio de Chirico. Legge Le Monde aggrottando le sopracciglia davanti ad un articolo che parla di Hollande e di chissà cos’altro. Poi passa disinvoltamente ad altro giornale l’internationale New York Time, sorprendendosi per un articolo (ne intravvedo solo il titolo) che racconta delle strategie politiche (immagino) di Donald Trump.

    Chiuso questo prende il programma di sala con i films in proiezione oggi. Accanto a me c’è una misteriosa giapponese. E’ giovane, carina quanto basta. Mi guarda per qualche istante, vorrebbe forse scambiare qualche parola, così mi sembra. Ma siamo già arrivati.

    Monsieur Hulot-De Chirico si avvia alla Sala Grande con passo lieve nonostante la sua altezza (forse 1,80) e l’età che si porta addosso possa far pensare al contrario. Qui, in questo mondo così concentrato, si parlano tutte, o quasi, le lingue del mondo e sembra di stare in un angolo di rifugiati, senza i problemi che, quelli veri, hanno. Si sentono i discorsi più incredibili che si possano immaginare, ogni persona poi parla delle sue esperienza che , a sentirle, non c’è ne sono di eguali al mondo.

    Dalla sala stampa dove sto scrivendo (al terzo piano di quello che una volta era il Casinò), verso le 19.00 giungono le urla quasi isteriche di decine e decine di ragazzine, tutte tese a gridare il nome dell’attore/ice che sta passando in quel momento nella speranza che questi si girino dalla loro parte, pronti eventualmente per uno scatto fotografico che ne immortali il momento.

    L’Excelsior, il prestigioso Hotel che da sempre richiama ai momenti più splendidi della mostra, sembra non mostrare il segno dei tempi. E’ bello come sempre, l’aria che si respira forse non sarà la stessa di allora, ma provo a respirarla. Chiusi gli occhi, penso a Federico Fellini, a sua moglie Masina, ad Alberto Sordi, a Gasmann, Mastroianni, la Loren, ma vedo pure i divi americani di allora Paul Newmann, Marlon Brando via vai fino a quelli di ieri, per non parlare delle splendide ed eterne Marylin Monroe, Ingrid Bergmann, Shirley Mc Lean, Ava Gardner (faccio un torto a non nominare le altre!!!!) le cui gigantografie, purtroppo, sono state tolte dai muri dello stesso hotel.
    Mi fermo qui. Il resto alla prossima.

    da Venezia Massimo Rosin

  251. Concert Marika Lombardi – 18 septembre 15h Cathedrale Américaine Paris 8e
    Pouvez-vous publier mon prochain concert Parisien?

    Le Dimanche 18 septembre à 15h Cathédrale Américaine
    23 Av George V Paris 8m métro Alma Marceau ou George V

    participation libre

    Marika Lombardi hautbois

    Léon Gurvitch piano

    Musique de Léon Gurvitch et improvisations

    Programme:

     Leon Gurvitch. “Mein Leben” for piano (2003)

     Leon Gurvitch. “Elegy” for Oboe and Piano (2010) French premiere

     Leon Gurvitch. 2 Pieces for Oboe and Piano “Vocalise” (2009),
    “Tango oriente” (2013) French premiere

     Leon Gurvitch. „Hommage à Stravinsky“ for piano (2015)

     Leon Gurvitch. Sonata for Oboe and Piano (2008)

     Free improvisation about…(oboe+piano)

    Marika Lombardi

    http://www.marikalombardi.com

    Directeur Artistique « OBOE »

    Festival autour du Hautbois de Paris

  252. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    L’ensemble vocal Scarlatti du CCI propose une journée portes ouvertes le jeudi 08 septembre prochain à 19h15 (et jusqu’à 21h). Adresse : 20, rue des Carmes Paris V, métro Maubert-Mutualité. Lorenzo Cipriani, chef de chœur vous accueillera avec plaisir et illustrera le programme de l’année qui prévoit des pièces de Jommelli, Martini, Pergolesi. Le choeur chante en italien ou latin.

  253. Adresses utiles pour qui voudrait aider les victimes du tremblement de terre du Centre Italie
    Bonsoir,

    pas de matériel, mais des aides financières, du sang, voire de la disponibilité sur place … et un sourire pour tous, après les larmes

    http://www.ansa.it/sito/notizie/cronaca/2016/08/24/terremoto-i-numeri-utili-come-aiutare_396c9b3a-1673-4b1e-946d-ea2c60273cfd.html

    Avec un grand merci d’avance

    Article rédactionnel Altritaliani:

    Il terremoto di Amatrice

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2683

    Giampaolo Bertuletti

    Paris

  254. Cours de dessin Paris
    —-
    Cours de dessin Paris

    Les cours ont lieu soit à l’atelier, soit en extérieur par petit groupe d’une douzaine de participants au maximum, pour vous garantir un suivi de qualité.

    Sur tous les cours proposés vous pourrez travailler soit le dessin l’aquarelle ou la peinture à l’huile ainsi que les autres techniques.

    En accord avec votre professeur qui dans un premier temps vérifiera votre niveau de dessin avant de passer aux autres techniques ; Nous sommes là pour votre plaisir mais aussi pour vous faire progresser.

    Les cours du mardi, jeudi, samedi et dimanche seront assurés par Lino Cringoli enseignant bilingue italien-français.

  255. Qu’est-ce que c’est «ilmondodisuk» et le nouveau groupe Facebook
    «Ilmondodisuk» est une société coopérative qui produit un portail, un magazine en ligne et une maison d’édition: on part de Naples, de la Campanie et de son talent.
    Cette société naît dans l’été 2008 grâce à un pari fait par Donatella Gallone, journaliste napolitaine professionnelle experte en matière de papier imprimé, radio et télévision; depuis les années quatre-vingt, elle vise à faire connaître et à diffuser la créativité parthénopéenne au-delà de la ville et de la nation même. Le but est déjà résumé dans son nom: «suk» est, en effet, le marché populaire arabe et «ilmondodisuk» se présente comme une usine de la culture et des idées, ouverte à tous.

    Le principal lieu de rencontre est le groupe Facebook «Amici del Mondo di Suk», dans lequel on peut partager des idées et des projets à propos de Naples et de la Campanie, pas seulement en italien, mais aussi en anglais et en français, faisant émerger l’originalité de ses protagonistes.

    Avec la directrice Donatella Gallone, journaliste et chef de la maison d’édition engagée dans l’effort de redonner à la ville de Naples le rôle de capitale culturelle qu’elle mérite, il y a quatre femmes passionnées:

     Francesca Panico, journaliste et rédactrice napolitaine; après une formation dans les domaines de la musique et de la conservation et la restauration des biens culturels obtenue à l’Académie des beaux-arts de Naples, elle commence à écrire pour «Ilmondodisuk», devenant ainsi journaliste et publiciste et soutenant le projet du portail dans la diffusion des idées.

     Sabrina Angione, collaboratrice du portail, diplômée en «Relations sociales et culturelles dans la Méditerranée» , connaît l’arabe et l’anglais. En enseignante de l’école primaire, elle croit au rôle décisif de la formation et à la capacité des enfants de se projeter dans l’avenir.

     Francesca Fichera, diplômée en Langues Modernes pour la traduction et la coopération internationale, a travaillé comme assistante linguistique à l’étranger et a vécu en France. Mais la ville de Naples lui manque et elle y revient. Aujourd’hui elle enseigne anglais et français et est traductrice indépendante.

     Francesca Fichera, diplômée en Langues Modernes pour la traduction et la coopération internationale, a travaillé comme assistante linguistique à l’étranger et a vécu en France. Mais la ville de Naples lui manque et elle y revient. Aujourd’hui elle enseigne anglais et français et est traductrice indépendante.

     Simona Colombo, diplômée en Langues Modernes pour la communication et la coopération internationale et passionnée du monde francophone, enseigne anglais et français à l’école supérieure. Elle a atteint le team pour traduire le Dictionnaire amoureux de Naples, publié par Schifano en France en 2007, qui a contribué à augmenter le tourisme français à Naples sous le Vésuve.

    Inscrivez-vous au groupe Facebook «Amici del Mondo di Suk» et partagez des nouvelles sur Naples, sur la Campanie et sur ses talents locaux et internationaux.

    Visitez notre site Internet http://www.ilmondodisuk.com
    Vous pouvez écrire à ilmondodisukportale@gmail.com
    info@ilmondodisuk.com

    (Traduit en français par Simona Colombo)

  256. Pomodoro San Marzano – Un eccelenza della regione Campania

    L’itinerario del Pomodoro San Marzano day dei giornalisti coordinati dalla collega Laura Gambacorta, esperta enogastronoma, rappresentanti dello Slow Food, Coldiretti, Legambiente, ed estimatori di Gustarosso si è svolto, lunedì 1 agosto, giorno in cui, nelle campagne, definite il cuore della Campania Felix, per il clima mediterraneo e i terreni vulcanici dell’Agro nocerino-sarnese, di solito inizia la raccolta dell’oro rosso che si protrae fino a settembre, considerato che si tratta di una coltura delicatissima dove la meccanizzazione non trova spazio: basti pensare l’elevato fabbisogno di manodopera richiesto dall’impalatura per l’allevamento di tipo verticale e dalla raccolta. Il vero san Marzano si raccoglie sette, otto volte e anche di più durante l’anno, vale a dire solo, quando è ben maturo.

    L’happening bucolico, un modo moderno di fare turismo rurale e conoscere cosa si porta in tavola, tra le coltivazioni del Pomodoro San Marzano, dalla raccolta all’imbottigliamento del pelato, per eccellenza tra i massimi artefici del successo della dieta mediterranea, promosso dalla Danicoop di Sarno consorzio che raggruppa settanta soci che operano su tutta la fascia pedemontana dove si trovano numerose sorgenti, che hanno dato origine ad altrettanti corsi d’acqua, il rio Foce, il rio Palazzo e il rio Santa Marina, i quali confluendo formano il fiume Sarno, che ha il nome alla città.

    Scopo della Danicop, presieduta da Angelo Edoardo Ruggiero, difendere una delle eccellenze della Campania più falsificate e oggetto del triste fenomeno dell’Italian Sounding sia in Europa sia negli Stati Uniti. Tra le principali attività del sodalizio, la commercializzazione del prodotto di cui segue l’intero processo produttivo, dai semi alla raccolta, assistenza tecnica agronomica, consentendo la tracciabilità dell’intera filiera, certificata da Agroqualità.

    Rendono famoso e inconfondibile il caratteristico pomodoro san Marzano per le sue qualità organolettiche, sia nella versione fresca sia in barattolo. Ha un sapore tipicamente agrodolce, una bacca dalla caratteristica forma allungata, polpa soda con scarsa presenza di semi. La buccia è di colore rosso vivo intenso e si stacca con molta facilità. Un pomodoro profumato e polposo, ricco non solo di un sapore fatto apposta per esaltare i piatti tradizionali della gastronomia italiana, ma anche di valore nutritivo.

    Il percorso, attraversato dal profumo intenso del basilico, dai coloratissimi girasoli, antichi pozzi, con soste sotto i pergolati delle case contadine con aperitivi, bruschette, pizzette, spaghetti, polpettine, dolci, gelati, tutto a base del pomodoro, riconosciuto doc dalla Comunità Europea e birre artigianali con la partecipazione di chef di prim’ordine, da Pasquale Torrente de Il Convento di Cetara, a Raffaele Vitale, Lorenzo Principe del ristorante Famiglia Principe 1968 di Nocera Superiore, Pietro Parisi dell’Era Ora di Palma Campania, Gaetano Cerrato della Trattoria ‘O Romano di Sarno, affiancati dal maestro pizzaiolo Eduardo Ore de ‘O Sfizio d’’a Notizia di Napoli, dal maestro Giuseppe Cascella della gelateria Gelizioso di Sarno e dallo staff del Bar Romolo e da Mirko Rizzo della pizzeria Pomidoro di Roma.

    Mario Carillo

  257. Campania by Night. Archeologia sotto le stelle”. Pompei, Paestum, Lacco Ameno, Ercolano e Minori
    Archeologia sotto le stelle. Fino al 16 settembre la Campania by night. In cinque siti straordinari: Scavi di Pompei / Scavi di Ercolano / Parco archeologico di Paestum / Villa Romana di Minori / Museo di Villa Arbusto a Ischia /

    Pompei la città distrutta dall’eruzione del Vesuvio del 79 d.C. ed altri siti archeologici saranno illuminati a giorno per far rivivere a turisti e indigeni, strade romane che s’incrociano, cardi e decumani, case con suppellettili integre – addirittura orci con l’odore del mosto – iscrizioni generiche o elettorali, pitture alle pareti, un senso epicureo della vita, sia pur febbrile, che doveva svolgersi in una cittadina di traffici e commerci. Questo ed altro è possibile vedere nella città, alle falde del Vesuvio, sotto un cielo stellato.

    In programma ogni giovedì e venerdì, alla scoperta di alcune domus di recente restauro quella di Octavius Quarto, Venere in Conchiglia con i suoi meravigliosi affreschi e del complesso edilizio Praedia di Giulia Felice.

    La presentazione alla stampa, in occasione della riapertura della Palestra Grande, presente il Soprintendente, Massimo Osanna, Rosanna Romano, direttore generale Beni culturali, Patrizia Boldoni, presidente Scabec, la società che ha promosso gli eventi.

    Ottanta gli appuntamenti serali, oltre Pompei, Ercolano, i Templi di Paestum, Museo Archeologico di Villa Arbusto a Lacco Ameno d’Ischia e Villa Marittima romana di Minori. Percorsi dalle 20,30 alle 22 con visite guidate o itinerari in audioguida.

    Saranno gli stessi visitatori con le “lucciole” a creare l’atmosfera con performance che vanno dalla musica popolare alle colonne sonore, dalle contaminazioni della melodia napoletana con il pop americano alle suggestioni di strumenti che hanno scritto la storia della musica classica.

    Ad Ercolano, ogni mercoledì e domenica fino al 14 settembre, visite guidate e lo spettacolo teatrale “la Notte di Plinio”: nel racconto di Plinio il giovane si rivivrà l’ultima notte dell’antica Herculaneum, con tappe ai Fornici, alla Terrazza di Nonio Balbo, alla casa dei Cervi. Percorrendo il Decumano Inferiore e il Cardo IV Superiore, si entrerà alle terme Femminili ed ai suoi ambienti e, si proseguirà fino al Sacello degli Augustali con affreschi e mosaici.

    Nel Parco Archeologico di Paestum, dal giovedì alla domenica, fino all’11 settembre, tra archeologia, natura e storia.

    Ogni sabato fino il 17 settembre percorsi serali nel Complesso Archeologico di Villa Arbusto ad Ischia, tra le più antiche testimonianze della cultura greca in Italia, come la Coppa di Nestore. Performance musicali.

    Dal 30 luglio Villa Romana Marittima di Minori in Costiera Amalfitana. Sei concerti e performance itineranti nell’ambito di Gusta Minori, ispirati all’antica Roma.

    “Campania by night – Archeologia sotto le stelle” fa parte del progetto della Regione Campania “Itinerari culturali e religiosi” a cura della Scabec.

    [*Info su*]

    http://www.campaniabynight.it

    oppure: 800 600 601 da cellulari ed estero 06 39967650

    da Lunedì a Domenica dalle ore 9 alle 19

  258. Seminario e incontro con Paolo Sorrentino a Maratea
    Incontro con PAOLO SORRENTINO

    Maratea. E’ persona semplice Paolo Sorrentino, lo incontriamo durante le Giornate del Cinema di Maratea, durante le quali ha tenuto una masterclass con giovani e critici di cinema, nella incantevole cornice del Santavenere.

    Risponde con grande umiltà, discute di cinema, del suo presente e del suo passato. In futuro anche riprese per un film in Basilicata, perché no. Non risparmia battute anche un po’ pungenti se viene interrotto da chi è al telefono e magari ne disturba il suo articolato pensiero, fatto di elementi semplici. Esprime una eleganza espressiva, condita da un gradevole accento partenopeo.

    E’ proprio la sua napoletanità espressa con sguardo moderno, sebbene retaggio di una tradizione che fa della città ai piedi del Vesuvio la città più difficile quanto più stravolta del nostro tempo. Gli appartiene nel profondo, come nei suoi film: persino nella « Grande bellezza » (che in queste Giornate marateote si proietta nella versione integrale) c’è la sua Napoli, sebbene sia Roma la protagonista. Sceglie i suoi attori per una sorta di empatia, costruisce le storie su di loro, Sean Penn ad esempio, così carico nel suo personaggio. O Servillo in molti dei suoi film.

    Gli chiediamo se ne « Le conseguenze dell’amore » (il capolavoro), il lavaggio del sangue del protagonista sia una metafora o un auspicio sul « ripulire dalla nefandezze questo mondo »; lui risponde che ogni scena può essere letta come una metafora, lui fa un’opera che ogni spettatore rielabora secondo la propria storia, il proprio vissuto, la propria cultura. E poi, il montaggio, il taglio del girato quanto è doloroso in sede definitiva? – « Non c’è dolore » dice. Il tempo lascia che l’opera completa venga sedimentata da sé, lascia intendere.

    Parla per quasi due ore, poi fa foto con quanti glielo chiedano. Discute e lascia emergere quanto il cinema sia importante: « Per chi non sa fare altro nella vita » (come lui dice)… Ma per chi crede (come noi) che sia il cinema la vita stessa, chi lo esprime a tal livello come Sorrentino (che ama e si forma con le opere di Lumet e Fellini come di Scorsese) rimane di diritto nella secolare storia di questa arte. E l’Oscar, il suo, è solo un suggello dovuto.

    Armando Lostaglio

  259. Il Cinema di Italiance – L’insolito cinema italiano. Nuova Stagione. Campagna abbonamenti.
    Il cinema italiano è noto nel mondo per il neorealismo e per la sua commedia, ma esiste un cinema che riesce a comprendere la commedia e il dramma, il riso e il pianto. Un cinema insolito, difficilmente catalogabile, a volte colto ed altre popolare. Abbiamo cercato di coglierne alcuni esempi. Esempi che vengono da autori osannati dalla critica come Fellini, Petri, Ferreri, altri molto più prossimi al gusto popolare come Corbucci ed altri infine che hanno messo d’accordo tutti come Virzì, Scola, D’Alatri. Ma ogni film è la dimostrazione di quanto il cinema italiano possa catturarci, spiazzarci piacevolmente con il suo essere insolito.

    Nicola GUARINO : spécialiste de cinéma, il a écrit des essais pour des revues et organisé des festivals en différentes villes d’Europe.
    Tous les films sont sous-titrés en italien

    Présentation et débat animés par Nicola GUARINO

    L’INSOLITO CINEMA ITALIANO
    PROGRAMME :
    14/10/2016 : GLI ONOREVOLI de Sergio Corbucci, 1963, 103 min.
    04/11/2016 : BALLANDO BALLANDO de Ettore Scola, 1983, 106 min.
    18/11/2016 : TODO MODO de Elio Petri, 1976, 125 min.
    02/12/2016 : GIULIETTA DEGLI SPIRITI de Federico Fellini, 1965, 131 min.
    16/12/2016 : SENZA PELLE de Alessandro D’Alatri, 1994, 90 min.
    06/01/2017 : L’UDIENZA de Marco Ferreri, 1972, 106 min.
    20/01/2017 : BERLINGUER TI VOGLIO BENE de Giuseppe Bertolucci, 1977, 90 min.
    03/02/2017 : LA SCONOSCIUTA de Giuseppe Tornatore, 2006, 115 min.
    24/02/2017 : IL COMMISSARIO PEPE de Ettore Scola, 1969, 103 min.
    10/03/2017 : CATERINA VA IN CITTÀ de Paolo Virzì, 2003, 105 min.

    Le vendredi à 20h

    Participation :
    30€ (10 séances)

    En partenariat avec ALTRITALIANI.NET

    Métro : Grands Boulevards / Cadet

    CENTRE ITALIANCE – 14 rue de Trévise – 75009 Paris
    Tél : 06 66 68 08 24 – info@centre-italiance.org
    http://www.centre-italiance.org

  260. BasilicataCinema Summer Festival

    Scanzano Jonico (Mt) Lido ONDA LIBERA

    Prende il via venerdì 15 luglio 2016 (ore 21,00) il BasilicataCinema Summer Festival, con appuntamenti settimanali per l’intero periodo estivo, a cura del network di festival BasilicataCinema. Le proiezioni si terranno sul Lido ONDA LIBERA di Scanzano Jonico (Mt) spazio requisito alle mafie ed oggi gestito da giovani del luogo.
    Ad aprire la rassegna è l’anteprima del documentario Cinema & Blues di Armando Lostaglio, (50’, 2016) prodotto dal CineClub “Vittorio De Sica” – Cinit insieme a Vibrazioni Lucane di Pino Di Lucchio che ne ha curato il montaggio.

    Dopo la proiezione, il gruppo Blue Cat Blues terrà un concerto.

    La storia del blues, musica di sofferenza e di riscatto, ha sempre affascinato ed attratto il mondo del cinema, con semplici trattazioni oppure mediante colonne sonore ispirate a quel ritmo blando ed energico ad un tempo, capace di scaturire brividi ed assonanze spirituali.
    Questo viaggio di appunti e di sequenze, intende ripercorrere il cinema che fa del blues la sua cifra elettiva, le trattazioni e le colonne sonore: musicisti come Ry Cooder che ne fanno l’elemento essenziale del
    racconto (come in Paris,Texas di Wim Wenders) e registi come Clint Eastwood che spesso gira scene ed utilizza il montaggio come una partitura jazz. E Martin Scorsese, da sempre apostolo anche di film divulgazione musicale, realizza per l’anno del Blues (2003) il formidabile film che mette insieme le visioni di sette registi che trattano la musica dalle origini fino a noi.

  261. A proposito dell’attentato di Nizza. Dolce Francia di Gabriele De Masi
    Questi versi, che invio, mi sono venuti prorompenti e spontanei e se posso,tramite voi di Altritaliani, abbracciare la Francia così, sinceramente, ve ne sono grato per essere vicino con profondo cordoglio alla Francia, regale e fascinosa cugina vicina e lontana.

    Dolce Francia

    Dolce Francia, amata amica,

    quando finiranno questi giorni

    di dolore, prego per Te, ti stringo

    le mani di forza e di calore.

    Sono tuo figlio anch’io.

    Porto di pace e libertà.

    Gabriele De Masi

  262. Per il referendum confermativo della Riforma Costituzionale. Incontro con Sandro Gozi.
    12 luglio, alle ore 20, ci incontriamo tutti alla Federazione del PS a 32 Alexandre Dumas, 11ème arrondissement di Parigi,con Sandro Gozi, Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei ministri con delega agli affari europei per parlare di riforma costituzionale e del prossimo referendum confermativo. Si tratta di un’importante occasione per riflettere e chiarire tutti i dubbi su un voto che per l’Italia sarà davvero storico. L’incontro è libero ed aperto a tutti i cittadini interessati di qualsiasi opinione politica.
    Vi attendiamo numerosi.
    Viola Ridolfi per la comunicazione
    Comitati per il Si Parigi
    anche su Facebook – Comitato per il Si Parigi.
    Basta un SI Parigi.

  263. I diari di Maurizio Valenzi, libreria Locisto, Napoli, 13 luglio alle 18.00

    Mercoledì 13 Luglio dalle 18 al Vomero alla libreria « Iocisto », via Cimarosa 20 Napoli
    nuova presentazione del diario di Maurizio Valenzi “I miei primi giorni da Sindaco di Napoli”
    le complessità e le sfide nei racconti e negli aneddoti del primo Sindaco comunista di Napoli

    Pubblicato da Aracne editrice il libro è la testimonianza diretta e immediata dell’amministrazione comunale. I testi del volume provengono da alcune registrazioni audio su nastro effettuate da Maurizio Valenzi dal 20 Ottobre 1975 al 26 Febbraio 1976 e raccontano quell’esperienza in forma di cronaca, tensioni emotive e politiche, ma anche episodi ironici.

    « Iocisto » è unassociazione culturale che, nel maggio del 2014, partendo da un post su Facebook, ha aggregato oltre 1000 cittadini napoletani e del mondo intorno al sogno di aprire una libreria. In questi due anni ha operato come libreria indipendente solo sulla base del lavoro volontario dei soci ed ospitato iportanti eventi culturali cittadini al pari delle librerie delle grandi catene editoriali.

    Dopo l’introduzione dei soci di “Iocisto” Nives Monda e Vincenzo Vacca, intervengono Osvaldo Cammarota e Nino Daniele, che furono anche assessore e consigliere all’epoca. Sarà presente la curatrice.

    Lucia Valenzi

    per ulteriori info scrivere a segreteria@fondazionevalenzi.it

  264. Bella estate, versi di Gabriele de Masi dall’Irpinia
    Racconto ai miei amici sinceri il caldo amore dell’estate, così, antica e affettuosa vicinanza

    Bella estate

    Stella di stimma in fronte

    del primo papavero di Maggio

    segno di regno, punte di corona,

    impressi ad apparir regali ai giochi

    di bimbo, collane di margherite e viole,

    soffioni a far neve di semi dispersi

    al vento, al tempo che apre i balconi,

    l’albicocco e il fico promettono lambergie,

    fioroni, con il gran ballo del tempo,

    intorno alle ceste e sotto agli alberi

    per la gran festa a ciocche a ciocche

    di dolcezze che, ora, ogni fronte di fanciulla

    adornano, fino a chiuderne. vermiglio

    ornamento, le orecchie con vezzosi

    pendagli di nuove ciliege.

    Gabriele De Masi

  265. La nostra Europa, versi di Gabriele De Masi

    Filomena Moretti suona appassionata

    “Recuerdos de la Alhambra”,

    si spegne il giorno nella valle,

    non mandano mai di questi pezzi

    le radio private, sarà stato un caso,

    è arpa la corda pizzicata di chitarra,

    ci sono gli occhi neri degli arabi

    e la storia dell’antico vivere latino,

    vorrei non finisca mai, Francisco

    Tarrega, il pianto, preghiera, inno

    della tua umile suonata.

    Gabriele De Masi

  266. Ateliers libres d’arts plastiques
    L’association « Les Toiles » crée et anime des ateliers libres d’arts plastiques pour le retour à l’expression et la re-socialisation des personnes en difficulté.

    L’association ne possède pas de locaux en propre. Elle travaille en synergie avec d’autres organisations, comme les Restos du Cœur, Emmaus, Acerma et Autremonde, pour amener gratuitement le dessin ou la peinture aux bénéficiaires, sur leur lieu de vie.

    Nous intervenons au sein même des associations partenaires. Pendant 3 heures, en s’inscrivant dans nos ateliers, chaque participant peut exprimer sa créativité et développer ses compétences en s’appuyant sur des animateurs spécialisés.

    pour en savoir plus :

    https://www.facebook.com/groups/lestoiles/

  267. Emissions autour de l’Italie du 2 au 8 juillet – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 2 juillet 19h.00 France 5

    Le Mystère Ettore Majorana, un physicien absolu.
    La disparition énigmatique en 1938 de ce génie précoce né en 1906, a suscité la curiosité d’Etienne Klein, directeur de recherche au Commissariat à l’énergie atomique. Il a parcouru l’Italie sur les traces de Majorana, cherchant à comprendre le cheminement de sa pensée et les raisons de sa disparition. Un documentaire pédagogique de Camille Guichard. Fr. 2016, 55 min. Inédit. Sera rediffusé le 4 juillet à 14h.55.

    lundi 4 juillet 23h.55 France 5

    La cité disparue de Pompéi.
    Rediffusion du documentaire de Chris Holt, GB/Fr. 2013, 50 min.

    RADIO

    samedi 2 juillet 15h.00 France Culture

    Festival Il cinema ritrovato de Bologne.
    Par Michel Ciment.

    dimanche 3 juillet 15h.00 France Culture

    Villes-Mondes, Naples
    (2/2). Par Béatrice Leca. Réalisation Gaël Gillon.

    de lundi 4 à vendredi 8 juillet à 07h.55 France Inter

    Un été avec Machiavel.
    Par Patrick Boucheron, historien médiéviste.

    BONNES VACANCES A TOUS!

    JE REPRENDRAI CETTE RUBRIQUE A LA RENTREE

    NOUS TOUS, Y COMPRIS BIEN SUR LA REDACTION D’ALTRITALIANI, AVONS BESOIN D’UN PEU DE REPOS. L’ANNEE A ETE DENSE.

    Françoise Lamblin

  268. Master Italien en CEAD – Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand)
    Depuis la rentrée 2015-2016, le Département d’Italien de l’Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand a mis en place un Master d’Italien à distance (4 semestres, 120 crédits ECTS). Il s’adresse à tout titulaire d’une Licence études italiennes (LLCE ou LEA) qui, pour les raisons les plus variées, ne peut pas être assidu. Les candidatures d’autres diplômés (Licence en Langues, Lettres, Histoire, Histoire de l’art…) seront étudiées.
    Le Master se propose de donner aux étudiants une solide préparation en Littérature, Civilisation et Langue italiennes (traduction littéraire, interprétariat, conversation en langue italienne), une spécialisation progressive et modulable selon le projet professionnel et la poursuite des études, une formation à des outils divers et complémentaires (méthodologie de la recherche en langue, littérature et civilisation, analyse sémiologique du texte et de l’image ; analyse du discours) offrant une ouverture tout en permettant une flexibilité et une personnalisation du parcours.
    Grâce à l’approfondissement des connaissances et des méthodes, le master LLCE Etudes italiennes donne des atouts supplémentaires aux étudiants qui passeront par la suite les concours de recrutement dans l’enseignement du second degré. D’autres débouchés sont possibles vers le tourisme, l’édition, la traduction. Une poursuite d’études en doctorat est également envisageable.
    Un bilan de recherche est prévu pour le deuxième semestre. Ce travail de recherche sera développé dans le mémoire du semestre 4. L’étudiant est invité à prendre contact avec l’équipe pédagogique du diplôme afin de discuter le projet de mémoire dès son inscription en Master 1.
    Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à vous connecter au site
    http://cead.univ-bpclermont.fr/rubrique95.html
    ou à prendre contact avec Mme Donatella Bisconti Donatella.BISCONTI@univ-bpclermont.fr ou M. Nicolas Violle Nicolas.VIOLLE@univ-bpclermont.fr
    Les inscriptions sont ouvertes jusqu’à la fin du mois d’octobre.

  269. Emissions autour de l’Italie du 25 juin au 1er juillet – télévision et radio française
    [*Voici les émissions proposées cette semaine
    avec la série documentaire qui repasse sur Arte et contenait de bien belles images*]

    TELEVISION

    dimanche 26 juin 23h.35 Arte

    « Accatone » à la Triennale de la Ruhr. Adaptation musicale du premier film de Pasolini dans l’immensité d’un entrepôt de la Ruhr industrielle.
    Spectacle enregistré à la Kohlenmischhalle der Zeche Lohberg de Dinsklaken en Allemagne en 2015. Musique de Jean-Sébastien Bach. Mise en scène: Johan Simons. Chœur et orchestre du Collegium Vocale Gent, dirigé par Philippe Herreweghe. 130 min. Inédit.

    Une série de documentaires touristiques réalisés par Emanuela Casentini, de chacun 43 min., All. 2014 ou 2015:

    lundi 27 juin 18h.15 Arte

    l’Italie par la côte. Les Pouilles.

    et, à 19h.00, L’Italie entre ciel et mer. La Calabre.

    mercredi 29 juin 18h.15 Arte

    L’Italie par la côte. La Toscane.

    et, à 19h.00, L’Italie entre ciel et mer. La Sardaigne côté ouest.

    vendredi 1er juillet 18h.15 Arte

    L’Italie par la côte. La Ligurie.

    et, à 19h.00, L’Italie entre ciel et mer. Les Abruzzes. All. 2015

    RADIO

    dimanche 26 juin 15h.00 France Culture

    Villes-mondes, Naples.
    Par Béatrice Leca. Réalisation Gaël Gillon.

    mercredi 29 juin 22h.15 France Culture

    Hors-champs. Gianfranco Rosi
    , réalisateur, scénariste. Par Laure Adler

  270. Laboratorio di scrittura
    ESPATRIO, RACCONTO, NOSTALGIA.

    UN LABORATORIO DI SCRITTURA PER ITALIANI A PARIGI

    Ci si è spostati e si è arrivati a vivere in Francia per necessità, o per desiderio? Contenti o meno soddisfatti, bene ambientati o spaesati? E all’Italia, si pensa con rimpianto, o con rabbia? Con stizza o con tenerezza? Alla base, ad agire è sempre il più antico, e acuto, e astuto degli stati d’animo: la nostalgia.

    Una serie di incontri per rileggere insieme pagine su sradicamento e nostalgia (da Omero a Kundera, da Dante a Salman Rushdie, da Elizabeth Bishop a Cortàzar, da Italo Calvino a Anna Maria Ortese, passando per Samuel Beckett, Amelia Rosselli, Silvio D’Arzo e molti altri). E per scrivere, ognuno individualmente e insieme. Sfidarsi in quell’arte, la scrittura, che ci completa perché ci fa esprimere, e ci fa vivere meglio per quanto ci aiuta a capirci, e capire il mondo e la vita che ci circondano.

    Coordinati da Lisa Ginzburg, scrittrice, gli incontri (di un’ora e mezzo) si terranno a partire da settembre nel X° arrondissement (Canal Saint Martin) una volta alla settimana, con orari sia diurni che serali. Il costo è di 20 euro a incontro. Informazioni, contatti, icrizioni entro il 25 agosto a

    deva.ginzburg@gmail.com

    06.30 85 49 94

  271. A Napoli muoiono i partiti e gli elettori. De Magistris non faccia morire il porto e il turismo.
    De Magistris bis! Vittoria schiacciante, ed era ampiamente prevista. Ribadita la vittoria di cinque anni fa, quando già l’astensionismo aveva connotato il ballottaggio d’andata con Lettieri. Allora votò il 50% dei napoletani, dieci punti sotto la media nazionale. Al ritorno, cinque anni dopo, la percentuale è drammatica: neanche il 36% è andato alle urne, e ciò significa che il sindaco confermato è espressione di un napoletano su quattro. Non si può non rilevare che De Magistris ha perso circa ottantamila voti rispetto a cinque anni fa, quando a dargli la preferenza furono in 264.730 elettori, contro i 185.907 di oggi. Nulla toglie al vincitore, e però la città dimostra di essere non solo indolente e disinteressata ma sempre più sfiduciata e incapace di riscontrare nelle figure in competizione un’idea di amministrazione. Molto ha contato anche una compagna elettorale avvelenata e priva di contenuti, sfociata nella mancanza di confronto, di cui invece la cittadinanza avrebbe avuto assoluto bisogno per un coinvolgimento collettivo, smorzato anche dalle reti nazionali, che a Napoli hanno dedicato un posto di secondo piano, talvolta cancellandola.
    De Magistris ha doppiato Lettieri per manifesta inconsistenza dello sfidante e di quelli che lo hanno affrontato al primo turno, e ci è riuscito per diversi motivi. Tre i più incisivi.

    Punto uno: il sindaco ha saputo raccogliere il sentimento identitario e autonomista crescente. Punto due: nel centro di Napoli è sparita l’immondizia. Punto tre: a Napoli stanno tornando i turisti. Tanto è bastato per ribadire la supremazia sugli avversari, ma non per il rilancio della città, che è ancora lontano, e resta anche un’incognita sotto lo scontro con il Governo nazionale.

    Ed è proprio qui che l’ex magistrato si gioca il secondo tempo della sua partita locale, perché tre importanti nodi urbanistici vanno sciolti velocemente, e passano proprio per Montecitorio. Il porto, Bagnoli e Napoli Est. Il porto prima di tutto, il primo per le merci d’Italia e uno dei principali per passeggeri, la prima azienda della Campania, un fulcro di sviluppo della città, che però perde terreno e traffici rispetto agli altri scali italiani e quelli del Nord-Africa a causa del mancato dragaggio dei fondali, ovvero la rimozione dei fanghi che non consentono l’approdo delle più grandi navi merci, ma anche della mancanza di raccordo con la rete ferroviaria nazionale per lo smistamento su ferro. Per non parlare della mancanza di elettrificazione, che costringe le imbarcazioni pesanti a tenere i motori accesi durante l’ormeggio e a inquinare l’area urbana a ridosso. Se non si porrà presto rimedio al problema della profondità dello scalo portuale si andrà incontro anche alla perdita delle navi da crociera. Bagnoli e Napoli Est poi, aree di ruderi industriali interessate da una riconversione ferma anch’essa al palo da decenni. Insomma, un’immobilismo che sta paralizzando l’economia della città, al quale De Magistris dovrà trovare una soluzione veloce pur nel suo conflitto in atto contro il premier Renzi e quello annunciato contro le tecnocrazie, le oligarchie e i poteri forti d’Europa.

    E poi bisognerà mettere mano al recupero monumentale e architettonico. Il piano per il Centro Storico Unesco, prima di tutto, con gli stanziamenti rimasti nel cassetto e riprogrammati. La restituzione alla città della Galleria Umberto, abbandonata e degradata, cui dare il decoro che Milano riesce a garantire, accelerando coi restauri (di tutti i monumenti cittadini) col freno al mano tirato, e studiando un regolamento per l’omogeneità delle insegne degli esercizi commerciali, come nel caso esemplare del capoluogo lombardo. Il recupero della Villa Comunale e della Riviera di Chiaja, spazio preso in ostaggio da una discutibile linea metropolitana che ha sfigurato i luoghi e anche qualche storico palazzo. Il restyling del lungomare pedonalizzato, che necessita di una risistemazione turistica. L’incremento del turismo e il miglioramento dell’accoglienza dovrà essere il vero obiettivo del primo cittadino, perché è quella la vera risorsa di Napoli. Complici i timori internazionali, i flussi turistici verso il Vesuvio sono in crescita. La città ha raddoppiato gli incassi della tassa di soggiorno versata dai turisti, che però non vengono reinvestiti interamente per il miglioramento dei servizi turistici della città, come avviene altrove. Con il solo 30%, il Comune di Napoli è all’ultimo posto nella classifica italiana per reinvestimento dei ricavi turistici. Nelle casse di Palazzo San Giacomo ci sono circa 4,5 milioni di euro che il sindaco deve reindirizzare in buona parte sul settore dal quale provengono, anche perché l’offerta alberghiera della città è quasi satura e si prospetta la necessità di creare nuove strutture ricettive. Non meno importante, il potenziamento della comunicazione, davvero carente per una città che non riesce a dire al mondo che i suoi musei sono tra i più ricchi e importanti d’Europa, che in città ci sono tre dipinti di Caravaggio, la Collezione Farnese e il Tesoro di San Gennaro e un’offerta complessiva impareggiabile.

    E poi ci sono le periferie da attenzionare, troppo trascurate rispetto ai quartieri centrali, la raccolta differenziata da incrementare, la sicurezza da migliorare e diversi altri problemi cui mettere mano davvero. È questo il lavoro da fare, a testa bassa, in una città che vuol essere a suo modo autonoma ma che per ora si conferma capitale dell’astensionismo. È un dato allarmante che perde peso solo perché la città in cui risultano in coma i partiti e pure gli elettori non è ritenuta prioritaria nel panorama politico nazionale. Riuscirà il sindaco autonomista a ridarle centralità? A proposito, il PD si salva a Milano e a Bologna, ma perde la prima, la terza e la quarta città d’Italia, di fatto in mano all’antipartitismo. Il partito della rottamazione sembra avviarsi, con tutta la vecchia politica, allo sfasciacarrozze. Una bella soddisfazione per De Magistris, sulle cui minacce di incontinenza in molti hanno forse troppo ironizzato.

    • A Napoli muoiono i partiti e gli elettori. De Magistris non faccia morire il porto e il turismo.
      Questo testo è estratto dal blog del giornalista napoletano Angelo Forgione del 20 giugno 2016

  272. Municipales en Italie : un résultat en peau de léopard
    Buonasera,

    les cartes interactives préparées par Corriere della Sera et La Repubblica (voir le lien ci-dessous) montrent l’évolution de l’électorat italien à l’occasion des municipales de hier, dimanche 19 juin 2016 :

    http://www.repubblica.it/speciali/politica/elezioni-comunali-edizione2016/2016/06/20/news/dati_elezioni-142413621/?ref=HREC1-4&refresh_ce

     à Rome, secouée par Mafia Capitale, et à Turin, où le maire sortant montrait visiblement la fatigue accumulée par tant d’années de responsabilités politiques, le Mouvement 5 Etoiles a remporté la victoire, consolidant ainsi son ascendant sur un électorat en quête de renouveau.

     le PD aura gardé ses positions, notamment à Milan, où Beppe Sala succédera à l’honnête réformateur Giuliano Pisapia, et à Bologne, où la Ligue du Nord n’aura pas su prendre la place de Merola.

     les pauvres! à Varèse le PD Galimberti aura assené une véritable gifle au candidat de la Ligue du Nord, qui perd la mairie, après 23 ans de règne incontesté

     Tous les chefs-lieux de département de la Lombardie seront dirigés par des membres du Parti Démocrate: ça promet bien pour les élections régionales de l’année prochaine

     la droite aura tout de même gagné la ville de Trieste et, avec les autres où elle sera au gouvernail, elle aura bien remonté la pente, avec 10 villes à gouverner, par rapport aux 8 encore entre les mains du centre-gauche (elles étaient 4 avant les résultats des urnes, pour une vingtaine au centre-gauche)

     dans le sud de la botte, à noter le nombre important de villes gagnées par les indépendants (lista Civica, dans la carte interactive de La Repubblica)

     A Naples, Luigi De Magistris est parti pour un 2e mandat

     Matteo Renzi a convoqué une session extraordinaire de la direction de son parti pour vendredi 24 juin : outre l’analyse approfondie des résultats, il devra faire face à la grogne de la fronde, composée en partie par ces vieux éléphants qu’il voudrait définitivement faire partir en retraite.

    Bref, il y a du mouvement dans l’air !

    Bonne semaine

    Giampaolo Bertuletti

    Paris

  273. Emissions autour de l’Italie du 18 au 24 juin – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 19 juin 17h.35 Arte

    Verdi Mania.
    En Emilie-Romagne, dans la province natale de Verdi, les habitants s’emploient à transmettre l’œuvre du compositeur. De Serge Grguric, All. 2013, 52 min.

    dimanche 19 juin18h.30 Arte

    Daniele Gatti dirige Verdi à Parme.
    Rediffusion du concert enregistré le 30.10.2013 pour le bicentenaire du compositeur. Par l’Orchestre national de France. 43 min.

    dimanche 19 juin 20h.45 Arte

    Monuments éternels. Les secrets du Colisée.
    Documentaire de Pascal Cuissot et Gary Glassman qui fait revivre les fastes de l’Empire romain. Fr./USA 2015,
    80 min. Rediffusion.

    dimanche 19 juin 23h.35 Arte

    Passion Verdi. Introduction à la vie et aux opéras du compositeur, conduite par la soprano Natalie Dessay.
    De Michel Follin et Olivier Bellamy. Fr. 2013, 85 min. Rediffusion.

    à la suite, à 01h du matin, diffusion de l’opéra:
    Il Trovatore
    , enregistré au Festival de Salzburg le 15.08.2014. Par l’Orchestre philarmonique et les chœurs de l’Opéra de Vienne. Avec Placido Domingo. Direction, Daniele Gatti.

    dimanche très tard, plus précisément lundi 21 juin à 00h.20 France 3

    Théorème, film de Pier Paolo Pasolini, “Teorema”.
    It. 1968, VO, 95 min. Avec Terence Stamp, Silvana Mangano, Anne Wiazemsky, Massimo Girotti, Laura Betti… Une famille d’industriels milanais reçoit chez elle un mystérieux visiteur, personne ne lui résiste, tous succombent à son charme. Cet envoyé du dehors, en aimant chacun des membres de la famille, leur révèle ce qui rend leur vie vaine et sans intérêt. Ce film audacieux et provocant, très contesté à sa sortie, reste pourtant une réflexion métaphysique d’une grande force symbolique et poétique.

    jeudi 23 juin 17h.45 Arte

    Paysages d’ici et d’ailleurs. Cinque Terre
    , Italie. Réalisé par Jean-Michel Vennemani, Fr. 2014, 26 min.

    vendredi 24 juin 17h.45 Arte

    Paysages d’ici et d’ailleurs. Lac Majeur, Italie
    . Par Jean-Michel Vennemani,
    Fr. 2014, 26 min.

    RADIO

    dimanche 19 juin 20h.00 France Culture

    Secret professionnel. Du colossal dans l’art contemporain. Avec Martin Bethenod, directeur du Palazzo Grassi-Punta della Dogana-Pinault Collection à Venise.
    _ Par Charles Dantzig.

    dimanche 19 juin 14 h.00 France Inter

    Cycle littéraire autour de l’exil: Casanova
    . Avec Chantal Thomas. Depuis le Théâtre de l’Odéon. Par Paula Jacques.

    jeudi 23 juin 15h.00 France Inter

    Lampedusa.
    Par Fabrice Drouelle

  274. Librairie Tour de Babel, 1 Juillet 2016 : soirée de poésie
    Librairie Tour de Babel

    10 rue du Roi de Sicile

    75004 Paris

    Vendredi 1 Juillet 2016

    19h00

    CHE LINGUA SEI.

    Diversità, passaporti, identità : la poesia italiana contemporanea in una prospettiva transnazionale plurilingue

    Incontro con i poeti:

    Antonella Anedda, Marco Giovenale, Eva Taylor
    in dialogo con Fabio Zinelli

    Conducono e coordinano:

    Mia Lecomte, Giovanni Solinas, Sarah Ventimiglia
    (Circe – Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3)

    Promosso da :

    CIRCE – Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
    «Semicerchio. Rivista di poesia comparata»
    con la collaborazione della libreria Colibrì (Milano)

    Librairie Tour de Babel

    10 rue du Roi de Sicile

    75004 Paris

    • Librairie Tour de Babel, 1 Juillet 2016 : soirée de poésie
      Nota di Mia Lecomte:

      L’incontro si propone di inquadrare la poesia italiana contemporanea nella prospettiva dell’utilizzo della lingua. La scelta di tale orizzonte critico permette, infatti, a partire dalle tre voci poetiche coinvolte (Antonella Anedda, Marco Giovenale e Eva Taylor), di interrogare il rapporto tra le varie lingue ingaggiate dall’espressività poetica contemporanee: la scelta del plurilinguismo, di lingue “minoritarie”, della traduzione e, più in generale, il risultato di tutti i transfert culturali.

      Si tratta di questioni critiche che rappresentano d’altronde gli assi strutturanti del centro di ricerca Circe – Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 – fondato da Jean Charles Vegliante –, che promuove la manifestazione in sinergia con la rivista di poesia comparata « Semicerchio ».

      La sfida è dunque quella di proporre uno sguardo differente sulla poesia italiana, che permetta di iscriverla nel solco di quegli scambi transnazionali che caratterizzano ormai l’insieme delle letterature europee ed extra europee.

      Per questo si è pensato a un confronto diretto tra chi crea, i poeti, e coloro che concorrono a definire (con i criteri ermeneutici che sottintendono ogni processo di inclusione/esclusione, legittimazione e consacrazione) il “canone” della poesia contemporanea in lingua italiana.

      I poeti invitati, dopo una lettura dei propri testi, si confronteranno con Fabio Zinelli (ricercatore presso École Pratique des Hautes Études) e i membri dell’équipe Circe sulle ragioni di una visione poetica ancora largamente dominata dalla distanza tra l’universo della produzione “stanziale” e l’italofonia.Un’occasione unica di dialogo – non a caso pensata fuori dall’Italia – , la prima di una serie che si prevede di ripetere in incontri che si svolgeranno con scadenza annuale in altri capitali europee.

  275. South Italy Blues Connection – V EDIZIONE 2016


    Matera – Casa Cava sabato 18 (dalle ore 15:30) e domenica 19 giugno (dalle ore 10:00) 2016.

    Saranno oltre sessanta le Blues Band (con oltre 300 musicisti) provenienti da diverse regioni Italiane che si daranno appuntamento a Matera in Casa Cava per la 5° EDIZIONE del South Italy Blues Connection promosso dall’Associazione Musicale “Blue Cat Blues” di Potenza diretta da Donato Corbo e Rosario Claps, con il supporto logistico dell’Onyx Jazz di Matera.

    Il South Italy Blues Connection (SIBC) è un evento culturale, sociale, aggregativo e di alta formazione. La convention consiste nel richiamare circa 60 fra i più importanti gruppi Blues d’Italia e di concentrare la loro esibizione, in due giorni: 18 e 19 giugno 2016 con concerti no-stop dalle 15:30 alla mezzanotte, mettendo a confronto le esperienze musicali e di formazione degli artisti che richiamano l’attenzione degli appassionati. L’incontro si svolge nella splendida cornice di CASA CAVA, nel cuore dei Sassi, dove aleggia un’antica cultura contadina che ben si dispone ad accogliere musica Blues.

    La convention ha quindi l’obiettivo della condivisione delle varie “esperienze” musicali nel segno del blues, attraverso concerti ed attività di alta formazione musicale tenuta dai più importanti esponenti Italiani del Blues attraverso sessioni di Workshop.

    Anche questa 5° edizione sarà arricchita da spazi seminariali che riguarderanno:

    CINEMA E BLUES, (domenica 19 Dalle ore 10:00 alle 12:00) con un seminario su « LE DONNE DEL BLUES, BESSIE SMITH” – a cura di Armando Lostaglio – CineClub “V. De Sica” che ha predisposto una brochure sulla figura della cantante e il cinema;

    SEMINARIO a cura di SOUNDREEF SPA (dalle 12:00 alle 13:00) « Come funziona l’alternativa alla SIAE per gli organizzatori », incontro dedicato agli organizzatori di eventi – a cura di Federico Camici.

    Saranno premiati, inoltre, i video vincenti nell’evento “The Battle of the Storytellers” (svoltosi ad Austin) con la consegna di alcune stampe dell’artista Domenica Dell’Osso.

    Il concorso Fotografico « Cattura il Blues » farà sugello alla due giorni nel segno del Blues.

    Potenza, 16/06/2016
    Uff. Stampa “BLUE CAT BLUES”

    Manifesto dell’evento:

    http://www.southitalybluesconnection.it/public/userfiles/image/programma_definitivo_SIBC_70x100.jpg

  276. Alberto Sordi rétrospective La Rochelle
    Alberto Sordi, première rétrospective en France au 44e Festival International du Film de La Rochelle – Du 1er au 10 juillet 2017

    16 films seront projetés!

    Pilier indispensable de la comédie italienne, il a tournée dans une multitude de films, y compris les siens car il était aussi cinéaste.

    Le grand acteur romain est curieusement sous-estimé en France. Il est temps de réparer cette erreur et de rire à nouveau avec lui

    et avec Fellini, Monicelli, Zampa, Comencini, Risi, Scola… qui l’ont si bien dirigé et tant aimé.

    Retrouvez toute la programmation du Festival ici :

    http://www.festival-larochelle.org

  277. Marco Mengoni le 15 juillet en concert à Saint -Tropez
    MARCO MENGONI

    Le 15 juillet

    En concert aux Soirées de la Citadelle de Saint -Tropez

    Né à la fin des années 80 dans le Latium, le condensé de « latin lover » qu’est Marco Mengoni est aujourd’hui l’une des stars de la chanson italienne moderne.
    Découvert quand il remporte la version italienne de X Factor en 2009, il gagne aussi le MTV Award du meilleur artiste italien et européen.

    Après un premier album à succès, il remporte en 2013 le premier prix du légendaire Festival de San Remo, puis représente son pays à l’Eurovision où il termine à une place honorable dans le top 10, en même temps qu’il sort un deuxième album.

    Avec plusieurs disques certifiés platine et multi platine, et une collection de chansons classées N°1, Marco Mengoni fera vibrer la Citadelle au son de la chanson italienne d’aujourd’hui.

    http://www.marcomengoni.it

    Page de l’événement Facebook

  278. Emissions autour de l’Italie du 11 au 17 juin – télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche très tard, plus précisément lundi 13 juin 00h.20 France 3

    Les camarades. Drame de Mario Monicelli, “I compagni”.
    It./Fr./Youg, 1963. NB. VO. 125 min. Avec Marcello Mastroianni, Annie Girardot, Renato Salvatori, Folco Lulli, Bernard Blier, François Périer.

    Le film s’inspire de l’une des premières grèves des ouvriers en Italie, dans une usine textile de Turin en 1905. Monicelli y décrit la condition ouvrière, les luttes engendrées par la misère, l’insécurité et l’esclavage du travail. Il s’attache aux conflits internes et individuels tout en soulignant la solidarité face à l’injustice et l’élan de fraternité qui unit les ouvriers. Interprétation remarquable.

    mardi 14 juin 21h.55 France 5

    Venise, récit d’un naufrage annoncé.
    Documentaire sur les menaces que fait peser l’afflux grandissant des touristes sur la ville. De Linda Bendali. Fr. 2016,
    50 min.

    mercredi 15 juin 20h.45 France 5

    La Cité disparue de Pompéi.
    Enquête archéologique sur la nuée ardente qui a enseveli les habitants de Pompéi lors de l’éruption du Vésuve en 79. Documentaire de la BBC de Chris Holt, GB/Fr. 2013, 50 min. Rediffusion.

  279. 12° Forum delle Associazioni Franco-Italiane – samedi 11 juin
    sabato 11 giugno, dalle ore 11h alle 17h, presso la Maison des Associations 181 avenue Daumesnil – Paris 12ème arr. ci sarà il 12° Forum delle Associazioni Franco-Italiane

    Edition 2016 du Forum des Associations Franco-Italiennes…

    L’Italia fa squadra: Foot, Food & Musique contre la haine. Tel est le thème du 12e Forum des Associations Franco-Italiennes de Paris Cette année, Euro 2016 oblige, focus sur le foot !qui aura lieu samedi 11 juin, de 11h à 19h à la Maison des Association du 12e arrondissement, 181 avenue Daumesnil.

    12e Forum des Associations Franco-Italiennes

    Samedi 11 juin 2016 de 11h00 à 17h30

    L’ITALIA FA SQUADRA

    Foot, Food & Musique contre la haine

    Le foot, la gastronomie, la musique : trois “passions” qui fédèrent les peuples et qui représentent la joie de vivre et la liberté.

    Les mêmes qui ont été frappées de façon barbare par les attentats de Paris.

    Reprenons la rue… à l’italienne, et mettons la haine hors-jeu.

    PROGRAMME:

    ◾ 11h Coup d’envoi : Ouverture des stands des associations

    ◾ 10h30/12h30 : Chronique sportive, culinaire et musicale d’Italoscopie, Top Italia et Cappuccino

    ◾ PREMIÈRE MI-TEMPS 11h France-Italie (aller-retour) :

     Rencontre littéraire autour du roman de Roger Salloch.

     Performance de Cisco Escalona, Tiziana Valentini et Franck Lassalle.

    12h30 : Présentation du site http://www.viverelavorareinfrancia.org Trasferirsi in Francia – istruzioni per l’uso

    ◾ MI-TEMPS MUSICALE 12h30-14 avec Tiziana Valentini, Cantuscanti, Sudanzare, la Brigata Sinfonica

    ◾ DEUXIÈME MI-TEMPS

     Les groupes de théâtre et chant de l’Association Italo Calvino autour de l’oeuvre d’Italo Calvino, avec Serena Rispoli.

     Présentation du Centre d’histoire orale et populaire de l’émigration italienne réalisé avec l’outil Museocube.

    ◾ 17h30 – COUP DE SIFFLET FINAL

    Et toute la journée :

    Animation musicale avec les Di sol e Di la, Tiziana Valentini, Cantuscanti, Sudanzare, la Brigata Sinfonica.

    Exposition « Mémoire du foot et du footichisme »:

    Des albums Panini des années 60-70 aux objets cultes, en passant par les 70 ans du Totocalcio, les images machos des femmes sur le terrain et l’intégration par le foot des Italiens en France…

    Stand de street food par l’association Ita-liens

    Maison des Associations

    181 avenue Dausmenil – 75012 Paris

    VENEZ NOMBREUX!

  280. Femminicidi: 58 da inizio anno
    58 da inizio anno

    NON siamo Roba

    Proprietà di alcuno.

    Non siamo carne, vacche, tacchi e corpi ondeggianti su improbabili labbra.

    Non siamo nate a soddisfare uomini piccoli, piccoli uomini bruti.

    Non siamo merce contante di feste sfatte. Di menti potenti di prepotenza malata.

    Non siamo creature inconsapevoli, obbedienti meteore di un mondo di pene.

    Non siamo solo apparenza o video clonati.

    SIAMO

    Siamo giorni di attese e speranza

    Alba e futuro di mani arrossate

    Fatica di suoni sorpresi

    E acqua di panni puliti

    Sorrisi e capelli striati

    E corse di vento maestro

    Ventri pregni e vagiti

    Parto di uomini e donne

    E cibo fumante di erbe

    Vino, aroma di autunno.

    Maturo grano di giugno

    Spiga nera di chicchi

    Papavero fulvo e api

    Miele di cardo e acacia.

    Rami noi siamo

    Gemme di mandorle dolci

    Sagaci rughe ammantate

    Scialli sul volto

    Fumo di fuochi e cocci

    Menta e afodelo

    Prova di figlie

    Cammini su sabbia e pietre

    Mare in tempesta

    Sassofono lento

    Corda di note

    Vuote del nulla

    Piene di senso

    Lacrime e canto

    Nenia di secoli.

    Femmine e donne

    Madri e figlie

    Matriarche del tempo

    Non siamo per

    Ci siamo con.

    Siamo

    Anche per chi non è più.

    D.P.

  281. Emissions autour de l’Italie du 4 au 10 juin – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche très tard, plus précisément lundi 6 juin 00h.10 France 3

    Identification d’une femme. Drame psychologique de Michelangelo Antonioni “Identificazione di una donna”.
    It. 1982, 130 min. VM. Ce dernier film du réalisateur, d’une grande recherche formelle, est une réflexion sur l’art et la création. Un cinéaste romain en quête d’inspiration recherche une femme, un personnage pour le film dont il rêve. Il fait deux rencontres amoureuses énigmatiques, mais n’arrive pas à percer le mystère féminin.

    Avec Tomas Milian, Daniela Silverio, Christine Boisson.

    RADIO

    jeudi 9 juin France Musique

    Journée spéciale Daniele Gatti.
    De nombreuses émissions et concerts en hommage au chef d’orchestre italien à la tête de l’orchestre national de France depuis 2008, et nommé au Concertgebouw d’Amsterdam en 2016.

  282. Associazione e rivista italiane
    Buongiorno,
    Sono la presidentessa dell’associazione Notre Italie http://notre-italie.org che ormai da quattro anni contribuisce a far conoscere la cultura italiana in Francia. Alcuni mesi fa è nata anche la rivista dell’associazione http://simposio-italiano.org,un appuntamento trimestrale di scambi e condivisione di idee.
    Conoscendo da tempo il vostro sito, cosi interessante e ricco di informazioni, ci chiedevamo se fosse possibile parlare di noi.
    Grazie per l’attenzione che porterete alla nostra mail
    Stefania Graziano

  283. Invito all’incontro sul lavoro di Valeria Solesin al Consolato d’Italia a Parigi (9 giugno) ore 18.30.
    Invito all’incontro sul lavoro di Valeria Solesin al Consolato d’Italia a Parigi (9 giugno)

    Le donne, la famiglia e il lavoro: incontro sul lavoro di Valeria Solesin. Al Consolato d’Italia, a Parigi, il 9 giugno 2016.

    [https://gallery.mailchimp.com/9d0561ef56789013479dd714b/images/ea8a26d6-065d-4203-98e5-3d0010d41858.jpg]

    [https://gallery.mailchimp.com/9d0561ef56789013479dd714b/images/12d3fe29-ddc0-4e33-830b-11bdb5ecfb1e.jpg]

    Care tutte, cari tutti,

    vi segnaliamo un appuntamento importante, dedicato alla memoria di Valeria Solesin, il 9 giugno 2016 (alle ore 18.30) al Consolato Generale d’Italia a Parigi
    (17, Rue du Conseiller Collignon – 75116 Paris).

    Valeria è una delle vittime degli attentati terroristici di Parigi del 13 novembre 2015.
    Sociologa e demografa di formazione, si era occupata, tra altre cose, del ruolo delle donne nella società in Italia e in Francia. Aveva pubblicato uno studio dal titolo “Allez les filles, au travail!”, e presentato i suoi lavori su quel che succede, nella vita delle donne italiane e francesi, quando arriva un secondo figlio.

    È un appuntamento importante: per contribuire a custodire e condividere il lavoro e l’impegno di Valeria, perché non tutto quello che ha fatto vada perduto, per parlare di quello che succede nella vita quotidiana delle donne in Francia e in Italia.

    L’ingresso è libero, ma sulla base dei posti disponibili, quindi è necessario prenotarsi scrivendo a questo indirizzo: postadire@gmail.com.
    Se vi interessa e avete intenzione di partecipare, vi suggeriamo di iscrivervi subito.

    Grazie e a presto.

    Associazione DIRE – Parigi

  284. AUTO-ENTREPRENEUR – Svolgere un lavoro autonomo e creare un’impresa in Francia – martedì 7 giugno 2016
    P.A. SERVICES FRANCE, società di servizi promossa da ACLI FRANCE e PATRONATO ACLI FRANCIA, organizza il seguente incontro gratuito.

    AUTO-ENTREPRENEUR – Svolgere un lavoro autonomo e creare un’impresa in Francia

    Sempre più italiani di recente immigrazione in Francia aspirano a creare un’attività/impresa e cercano assistenza per le pratiche necessarie. I bisogni espressi vanno dalle «semplici» pratiche amministrative all’assistenza e accompagnamento nella messa a punto del progetto d’impresa, dall’idea alla ricerca dei finanziamenti e sovvenzioni. L’esperienza limitata nei rapporti con l’amministrazione francese, nonché la barriera della lingua, porta i futuri creatori d’impresa a ricercare preferibilmente degli interlocutori italiani.

    TEMA DELL’INCONTRO: Auto-entrepreneur – Svolgere un lavoro autonomo e creare un’impresa in Francia: impresa individuale, società … Cosa e come scegliere? Cosa fare?

    DATA dell’incontro: martedì 7 giugno 2016, dalle 9.30 alle 12.00 • SEDE dell’incontro: ACLI FRANCE – 28 Rue Claude Tillier – Paris XII° – métro 1 – 8, Reuilly-Diderot

    L’incontro è in LINGUA ITALIANA e la partecipazione è gratuita.

    Per partecipare, inviare un email con il proprio cognome e nome e recapito telefonico entro lunedì 6 giugno 2016 all’indirizzo pa.service.france@orange.fr

  285. Ricorrenze senza speranza: 2 giugno, versi di Gabriele De Masi
    Domani, festeggiamo in sordina un importante giorno dell’Italia. Così succede, ormai, da anni e non riusciamo, impotenti, a dare ai nostri giovani indirizzi, consigli e speranze…

    Aspettiamo che cambi il vento della storia, per ricominciare, tutti, a cantare cori diversi con rinnovate parole d’entusiasmo.

    2 Giugno

    In questo Giugno disperato,

    rantoli d’affanno.

    Stella di latta su ruota dentata

    neanche brilli più, tuo malgrado,

    d’abbraccio di rami a corona

    d’olivo e di quercia, gloria e tenacia,

    per chi così ti volle e t’ amò,

    ora diafana per quanto ci manchi.

    “ Domani, resto a letto, mamma,

    non svegliarmi, così non penserò …”

    traccia, mano tesa, mozzata d’inganno,

    non andiamo con gli eserciti in baldoria

    ai Fori Imperiali, le chiarine,

    torniamo nelle strade con la gente,

    sentirci insieme, segnare a dito

    chi ci ha sempre tradito, il despota,

    il vassallo, i ladri di sogni,

    con ai polsi i ceppi perché

    a loro è dovuto, come a quanti

    ci hanno sempre imbonito, tradito.

    Per un Giugno di speranza. Pulito.

    A rifondare, la Patria!

    Gabriele De Masi

  286. Rencontre dédiée à Carlo et Nello Rosselli – 3 juin 18h30
    A l’approche du début d’une année riche en manifestations de commémoration des quatre-vingt ans de l’assassinat des frères Carlo et Nello Rosselli [perpétré par le mouvement d’extrême droite Cagoule, mais commandité par le dictateur fasciste Benito Mussolini] qui a eu lieu à Bagnoles de l’Orne le 9 juin 1937, la Maison de l’Italie accueille une rencontre en italien et en français avec Valdo Spini, président Fondazione Circolo Fratelli Rosselli, ancien député, ancien ministre, au sujet de son livre Carlo e Nello Rosselli. Testimoni di Giustizia e Libertà (Edizioni Clichy, Firenze, 2016).

    Rencontre en italien et français avec

    Valdo Spini

    Président Fondazione Circolo Fratelli Rosselli, ancien député, ancien ministre, au sujet de son livre

    Carlo e Nello Rosselli

    Testimoni di Giustizia e Libertà

    Edizioni Clichy, Firenze 2016

    Interviendront

     Michele Canonica, journaliste et modérateur

     Stefano Montefiori, Corriere della Sera (Milan)

     Eric Vidal (Università de Cergy-Pontoise

    Entrée libre

    Vendredi 3 juin à 18h30

    Maison de l’Italie

    Cité universitaire

    7 Bd Jourdan, Paris 14e

  287. Librairie Tour de Babel. Rencontre avec Danièle Robert sur sa nouvelle traduction de Dante – 7 juin 19h

    La librairie italienne Tour de Babel et les Editions Actes Sud

    à l’occasion de la parution de la nouvelle traduction,
    en terza rima, de l’Enfer de Dante

    vous invitent à rencontrer la traductrice Danièle Robert

    avec la participation de Jean-Baptiste Para

    le mardi 7 juin 2016, à partir de 19h

    Cette nouvelle traduction propose pour la première fois en France une prise en compte sans restriction de la structure métrique, prosodique et rimique qui est au cœur de la création dantesque.

    Librairie Italienne

    TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile


    75004 Paris

    M Saint-Paul

    Tél. 01 42 77 32 40

  288. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net La violenza sulle donne
    Mi ha molto addolorato la violenza sull’ultima vittima ,il femminicidio avvenuto a Roma ,in via della Magliana,tristemnte famosa, della studentessa giovanissima Sara DiPietrantonio,bruciata viva da chi aveva giurato di amarla. L’efferatezza di questo delitto ormai indica chiaramente la mutazione della natura umana prevalentemente in bestia feroce.In quesi casi,ormai numerosissimi, vince l’istinto che nessuna educazione riesce a tenere a freno.Bisognerebbe prevenire,studiando l’indole di ciascun delinquente ed, al minimo riscontro,denunziarli e difendersi con tutti i mezzi a disposizione,senza credere che è come prima. La misura ora è colma.

  289. Invito Mostra fotografica: Mani -Tommaso Giuntini / Sguardi – Fabrizio Botta – Vernissage 2 giugno 19.00
    Mani – Tommaso Giuntini

    Sguardi – Fabrizio Botta

    Sei anni dopo la loro prima mostra « Images à lire » (http://toreadapicture.blogspot.fr/), le strade dei due artisti italiani Fabrizio Botta e Tommaso Giuntini si incrociano di nuovo.

    Se nel primo progetto la foto era uno strumento visivo in supporto alla letteratura, in questo le foto diventano una lente d’ingrandimento delle emozioni umane (Sguardi) o della delicatezza del nostro corpo (Mani). Attraverso queste opere si coglie la forte interazione tra il fotografo ed il mondo che lo circonda, l’attimo fuggente che si puo’ percepire in differenti contesti socio-culturali.

    La mostra si terra’ dal 3 al 30 Giugno alla Cantinella (30, rue du faubourg Saint-Jacques). Siete invitati al vernissage il 2 Giugno alle 19.

    Tommaso Giuntini, pisano, e’ fotografo dal 2006. I suoi lavori sono incentrati essenzialmente sul linguaggio corporeo, sulle linee e sulle luci. Studente presso la scuola di fotografia EFET, svolge anche lavori su « commande ».

    Fabrizio Botta, piemontese, e’ fotografo dal 2007. Ha gia’ esposto alla Cantinella nel 2013 il suo lavoro sul « Movimento Cubano » – http://fabriziobotta.it/

  290. Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 3 juin 2016 à 19h – Le Pari des Libraires avec Fiamma Luzzati
    Venez fêter avec nous la deuxième édition du PARI DES LIBRAIRES 2016

    Vendredi 3 juin 2016 de 19h à 21h

    avec

    FIAMMA LUZZATI

    Le cerveau peut-il faire deux choses à la fois ?
    et autres petites questions de grande importance


    Editions Delcourt

    Le Pari des Libraires est la manifestation festive des libraires indépendants parisiens organisée par la Mairie de Paris et le réseau Paris Librairies. Nous en sommes à nouveau et cette année en compagnie de Fiamma Luzzati, blogueuse scientifique au quotidien Le Monde où elle explique à travers ces réjouissants dessins l’univers fascinant des sciences. Son propos ? « Raconter ce qu’on ne raconte pas » : ses reportages en bande dessinée vous ouvrent les portes avec humour, empathie, et compétence, de lieux méconnus et donnent la parole à un certain nombre de héros inconnus de la recherche scientifique: une vraie Candide à l’italienne !

    Nous faisons donc coïncider ce soir le Pari des Libraires et la Nuit des Sciences et des Lettres!

    Nous vous attendons nombreux pour une soirée joyeuse, italienne et française, qui se conclura par un apéritif.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  291. Bufala fest a Napoli
    Bufala Fest

    Per cinque giorni la città partenopea celebra il Bufala Fest sullo scenografico lungomare di Via Caracciolo per far conoscere le virtù di un animale di razza mediterranea, iscritto all’anagrafe, allevato in semilibertà e pascolo aperto nelle province di Salerno e Caserta, dalla carne tenera, gustosa, ricca di ferro e priva di colesterolo con in primis la mozzarella, regina della cucina internazionale, al latte sempre più impiegato in pasticceria, gelateria e prodotti caseari made in Campania.

    La presentazione della kermesse, coordinata dalla giornalista Brunella Cimadomo della bccomunicationservices, da mercoledì 1 a domenica 5 giugno, nella pizzeria Fratelli La Bufala di Piazza Sannazaro che vanta in giro per il mondo 63 ristoranti, 29 gestiti direttamente, 34 in franchising.

    Si parte nel primo giorno alle ore 11, con lo sfondo del Vesuvio, Castel dell’Ovo, Posillipo, Capri con la gara di cucina, presentata da Rosaria Castaldo, promotrice della Carta dei diritti alimentari dei bimbi e dalla dottoressa Francesca Valla, in cui chef e mamme proporranno dei piatti ad una giuria formata da bambini, chef e giornalisti enogastronomici, primo step per arrivare a definire il menù Fratelli la Bufala per i più piccoli che sarà adottato da tutti i ristoranti della società, amministrata da Paolo Aruta.

    La seconda edizione di Bufala Festival, l’anno scorso ha avuto successo di pubblico e mediatico raddoppia, da Piazza della Repubblica a Piazza Vittoria, duemila metri quadri di gusto con oltre 60 stand della filiera bufalina; nella Rotonda Diaz il palco che ospiterà, convegni e spettacoli serali con Simone Schettino, Los Locos, Monica Sarnelli, Maria Nazionale, Carlo Faiello e Giovanni Mauriello con i Pietrarsa.

    L’evento ha un valore economico – ha dichiarato Renato Rocco, presidente Associazione filiera bufalino – se si considera che solo la vendita della mozzarella di bufala campana dop fa registrare un fatturato annuo di 400 milioni: il giro d’affari dell’intero comparto supera, il miliardo di euro.

    Il menù, 12 euro a scelta una pizza, un panino, un primo o un secondo, un dolce o un gelato o bibita, caffè e digestivo a base di latte di bufala. Per la famiglia, due adulti, due bambini, 40 euro.

    Cene e pranzi stellati, a numero chiuso, al costo di 50 euro a persona prenotazioni@bufalafest.it durante la manifestazione, alle 20,30 e 13,30 con chef internazionali, Paolo Gramaglia, Giuseppe Aversa, Peppe Stanzione, Vito Antonio Lombardo, Alfonso Crisci, Giuseppe Daddio, Lino Scarallo, Christian Torsiello.

    « Sosteniamo eventi di gastronomia – ha dichiarato Enrico Panini, assessore alle attività produttive del Comune – che riteniamo utili attrattori di presenze turistiche che animano anche l’economia del territorio. Prevediamo un calendario pluriennale di appuntamenti, di cui Bufala Fest sarà parte integrante per destagionalizzare il turismo ».

    Hanno dato la loro adesione, l’istituto Zooprofilattico Sperimentale, Slow Food Campania, Onaf (organizzazione nazionale Assaggiatori Formaggi) e Ais Napoli.

  292. Convivio dei Poeti di Mantova, Capitale della Cultura 2016
    Anche la Cultura Dialettale Ferrarese al Convivio dei Poeti di Mantova, Capitale della Cultura 2016

    Mantova quest’anno è la Capitale Italiana della Cultura e anche per questo motivo il cenacolo dialettale “Al Fogolèr” ha ritenuto doveroso promuovere una serie d’incontri con i quali promuovere la poesia ed ancor più valorizzare il lavoro compiuto negli anni scorsi da personaggi che hanno dedicato la propria vita a questa espressione artistica e culturale.

    Il sodalizio mantovano guidato da Sergio Aldrighi, anche quest’anno proporrà, domenica 29 maggio prossimo, a San Biagio di Mantova, la 13a edizione del Convivio dei Poeti Mantovani a cui son invitati i veri cultori della poesia in lingua dialettale, di molte parti dell’Italia Settentrionale ed oltre, un evento che si ripete con viva partecipazione e numerosa presenza da tempo, davvero sentito, un momento in cui il ‘non dimenticare di ricordare’, in piena regola, diviene realtà, il rammemorare, con vera umanità, la lingua delle nostre radici che sempre più va rarefacendosi e diradandosi nella nebbia delle ‘non lingue’ di internet, televisive, twitterine che ci circonda.

    Come sempre, Ferrara sarà rappresentata dalla poetessa, studiosa e ricercatrice linguistico – dialettale Maria Cristina Nascosi Sandri, tra i past presidents de Al Tréb dal Tridèl ed ideatrice e coordinatrice della feconda stagione di AR.PA.DIA., l’Archivio Padano dei Dialetti del Comune di Ferrara.

    E, last but not least, è da dire che molti dei partecipanti, compresa la stessa Nascosi Sandri, afferiscono, con l’intento ‘superiore’ di una salvaguardia ad alto livello degli idiomi delle nostre terre, all’A.N.Po.S.Di., l’Associazione Nazionale Poeti e Scrittori Dialettali d’Italia che da 64 anni si batte proprio in tal senso, cercando di far rientrare le nostre lingue dialettali nel patrimonio dell’UNESCO.

  293. Emissions autour de l’Italie du 28 mai au 3 juin – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 29 mai 23h.30 France 3

    Violence et passion. Film de Luchino Visconti « Gruppo di famiglia in un interno ».
    It./Fr. 1974. 11O min, VM. Avec Burt Lancaster, Silvana Mangano, Helmut Berger. Film-testament , entièrement tourné en studio, dans lequel le réalisateur, hanté par la mort et le renouveau du fascisme, met en scène un vieil intellectuel qui vit reclus en esthète et dont l’existence est perturbée par l’irruption de riches oisifs.

    jeudi 2 juin 23h.55 France 2

    La Traviata. Opéra de Giuseppe Verdi
    , mis en scène par Benoît Jacquot, enregistré à l’Opéra Bastille en 2014. Orchestre et Chœur de l’Opéra national de Paris dirigés par Francesco Ivan Ciampa. Avec Diana Damrau (Violetta), Francesco Demuro (Alfredo) et Ludovic Tézier (son père). 140 min.

    RADIO

    jeudi 2 juin 14 h. France Inter

    La tête au carré. Histoire de la pizza.
    Avec Sylvie Sanchez, chercheuse à l’Institut interdisciplinaire d’anthropologie du contemporain. Par M. Vidard.

  294. In ricordo di FRA’ DIAVOLO
    Domenica 29 maggio 2016 dalle ore 18.30

    La sezione parigina dell’ANPI (Associazione Nazionale Partigiani d’Italia)
    organizza un ricordo al Partigiano Luigi Fiori, Fra Diavolo, scomparso l’anno passato in provincia di La Spezia, comandante della brigata “Vampa” sull’Appennino parmense fino al 1945 ed energico sostenitore della nostra Costituzione Italiana.

    Vi aspettiamo numerosi alla nostra sede c/o Les Garibaldiens
    20, rue des Vinaigriers – 75010 Paris

    a seguire ci sarà un Aperitivo RESISTENTE

    per informazioni scrivete a anpi.francia@gmail.com

  295. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Maison de l’Europe de Paris
    35-37 rue des Francs-Bourgeois 75004 Paris
    “Les horizons de Venise”

    … Mercredi 1 juin 18h30-20h00 …
    À l’occasion de la présentation du Prix littéraire franco-italien Marco Polo Venise et de la sortie du livre « Venise : histoire, promenades, anthologie & dictionnaire » aux éditions Robert Laffont
    la présidente de la Maison de l’Europe de Paris, Catherine LALUMIÈRE dialoguera avec Christine BACH, fondatrice du Prix, avec l’écrivaine italienne Simonetta GREGGIO, membre du jury, et avec les coordinateurs du livre, Delphine GACHET, maître de conférences à l’université Bordeaux-Montaigne, et Alessandro SCARSELLA, professeur de littérature comparée à l’université de Venise.
    Conférence gratuite et ouverte à tous sur inscription obligatoire, dans la limite des places disponibles, directement sur notre site ou par mail adressé à Héloïse Pérus : europe1@paris-europe.eu

  296. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 26 mai 2016 à 19h – Michèle Teysseyre – Loin de Venise, Vivaldi, Rosalba, Casanova
    Jeudi 26 mai 2016 à 19h

    MICHELE TEYSSEYRE

    Loin de Venise. Vivaldi, Rosalba, Casanova
    Editions Serge Safran

    Retour à Venise en compagnie de Michèle Teysseyre! Et comment refuser pareille invitation? Michèle Teysseyre est certes toulousaine mais vénitienne de coeur et nous l’a amplement prouvé avec ses beaux romans précédents de Moi, Veronica Franco, courtisane de Venise ou La Tintoretta. Son quatrième roman publié aux éditions Serge Safran s’attache à trois personnages emblématiques de la cité lagunaire et les suit dans leur dernière errance, souvent bien immobile, loin de Venise : Antonio Vivaldi, Rosalba Carriera et Giacomo Casanova, tous trois en exil, géographique pour les deux hommes ou simplement sensoriel dans le cas de Rosalba Carriera, plongée dans les ténèbres dans sa maison de Dorsoduro.

    Pas de tristesse dans ces trois histoires contées avec bonheur par Michèle Teysseyre, une touche de mélancolie certes mais la légèreté, la couleur et la musique sont de mise !

    La rencontre s’achèvera sur un verre amical.

    Soyez nombreux !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  297. Festival dédié à Giorgio Gaber, 27, 28 et 29 mai – Les Ateliers de Cribeau
    Nous souhaitons vous signaler que se déroulera les 27, 28 et 29 mai, un FESTIVAL GIORGIO GABER organisé par l’Association franco-italienne Les Ateliers de Cribeau.

    Trois jours dédiés au grand chansonnier, chanteur, comédien italien, trois jours de spectacles, débats, projections en compagnie de 5 artistes talentueux tels que Neri Marcoré, Pacifico, Christina Marocco, Maria-Laura Baccarini et Régis Huby, tous connaisseurs du grand artiste italien.

    Voici le programme du Festival :

    Le vendredi 27 mai à 19H45

    « HOMMAGE A GIORGIO GABER »

    Neri Marcoré invite Pacifico et Cristina Marocco

    Avec la participation de Maria Laura Baccarini

    Mairie du 9ème Salle Rossini – 6 rue Drouot 75009 Paris

    Le 28 mai à 20h30 :

     » GABER, IO E LE COSE »

    Maria Laura Baccarini : Voix

    Régis Huby : Violon ténor électroacoustique, violon électrique, effets et arrangements

    Les Ateliers de Cribeau – 37, rue de Bellefond 75009 Paris

    Le 29 mai à partir de 17h :

    « FINALEMENT… GIORGIO GABER »

    Happening, lectures, chansons, cocktail avec les artistes

    Les Ateliers de Cribeau – 37, rue de Bellefond 75009 Paris

    Frais de participation

    Plein Tarif

    27 mai “HOMMAGE A GIORGIO GABER”: 18 Euros

    28 mai “GABER, IO E LE COSE” : 18 Euros

    29 mai “Finalement …Giorgio Gaber” : 10 Euros

    Forfait pour les trois jours: 40 Euros

    Réservation avant le 25 Mai par retour de mail (info@lesateliersdecribeau.fr)

    Aucun billet ne pourra être vendu sur place les jours des spectacles

  298. A proposito della morte di Marco Pannella. Ciao Marco!
    Ora tutti saranno li a piangere a pregare e parlarne bene, secondo un rito bigotto che Marco avrebbe odiato, e forse irriso, come lo è stato lui stesso in vita, dagli anni ‘70 in poi, quando iniziava con una forza tutta originale le sue battaglie di civiltà in una nazione che a stento cercava di uscire dal chiuso di un sistema politico e sociale governato da un regime sedicente democratico. Marco Pannella era più avanti. Correva uno slogan che ci eravamo coniati: C’è chi è nato per comandare e chi per ubbidire, io sono nato per disubbidire”…

    E’ forse nella disobbedienza civile, nello sciopero della fame in senso di coinvolgimento collettivo partendo dall’autolesionismo, nella giustizia e nelle carceri, nell’antimilitarismo militante, contro lo stermino per fame di milioni di bambini, e quindi le battaglie vinte per il divorzio e l’aborto. Marco Pannella ha incarnato tutto questo con la coerenza di chi sa di essere nella ragione pur nutrendosi di dubbi.

    Ci ha fatto amare Gandhi e rifiutare le armi in una coerente e mai vinta obiezione di coscienza. Gli saremo grati a vita, pur non avendo condiviso in parte le scelte fra gli anni ‘80 e ‘90 in poi (Cicciolina, Toni Negri in parlamento).

    A metà anni ‘70 eravamo nella sede storica di Piazza Argentina a Roma, dopo una affermazione elettorale, e lui ci accolse con un sorriso apertissimo, noi che venivamo dalla Lucania: accanto a lui Adelaide Aglietta ed Emma Bonino, a fare le fotocopie c’era Francesco Rutelli … E poi lo vedemmo in una gremitissima Piazza San Carlo a Torino primi anni ‘80. Il partito volava, si affermava e Pannella coinvolgeva con il suo lessico diretto e mai violento. Gli europei evoluti ci invidiavano una figura così avanti sui tempi. Eppure a molti non convinse la elezione di una inutile Cicciolina in parlamento: solo un colpo di teatro “alla Pannella” come si diceva; e neppure la elezione di Toni Negri, in epoca di contestazioni e anni di piombo. Ma così era Marco, quella la sua visione della politica.

    Marco Pannella era apprezzato da Eco come da Sciascia, da papi come Giovanni Paolo II e Francesco. E’ stato uno dei protagonisti delle battaglie civili degli anni Settanta e della fase di transizione tra la prima e la seconda Repubblica. La sua azione politica lo ha portato a essere noto, come leader politico italiano, per aver fatto costantemente ricorso ai metodi della lotta politica nonviolenta resi popolari dal Mahatma Gandhi e da Martin Luther King. In quest’ottica, ha praticato decine di scioperi della sete e della fame, con l’intenzione di affermare la legalità o, secondo le sue parole, il « diritto alla vita e la vita del diritto ».

    Ora tutti parleranno e scriveranno di Marco, e per quei giovani amanti della libertà che dagli anni ‘70 in poi lo hanno sempre ammirato, resta la consapevolezza e in parte la gioia di essere stato coevo di una personalità fra le più evolute del secolo scorso, e in parte con l’amarezza che non ci saranno eredità politiche, ma il seme del suo messaggio resterà custodito nel profondo di ciascuno di noi, probabilmente anche di chi lo aveva irriso.

    Armando Lostaglio

  299. Borgo Sant’Eligio e Piazza Mercato si tingono di pittura. Napoli come Montmartre
    La creatività prende posto tra le strade di un antico quartiere partenopeo,
    con uno storico evento di pittura en plen air.

    Sabato 21 maggio 2016 avrà luogo
    l’XI edizione del Concorso di Pittura Estemporanea a partecipazione gratuita “L’
    Arte a Sant’Eligio e Piazza Mercato”.

    La manifestazione avrà inizio alle ore
    8,30 in via Duca di San Donato 73, con l’iscrizione al concorso, che consiste
    nella timbratura della tela o del foglio di lavoro, e terminerà alle ore 14,00
    con la consegna degli elaborati nella medesima sede.
    L’iniziativa è a cura del tipografo Enzo Falcone, da anni impegnato, insieme
    al Consorzio Antiche Botteghe Tessili, nella riqualificazione di un quartiere
    memore di eventi che hanno segnato la storia della città e di monumenti
    architettonici degni di nota e meritevoli di un’adeguata valorizzazione.

    Giovedì 26 maggio 2016 alle ore 12,00 nei locali de “La Bulla” in via Duca di
    San Donato 73, ci sarà la premiazione dei migliori elaborati sottoposti al
    vaglio di una giuria di critici, giornalisti ed esperti d’arte. L’evento
    promuove la condivisione del momento artistico tra differenti generazioni
    mettendo in palio dei premi suddivisi nelle tre sezioni: Senior, Allievi e
    Junior.

    Premi per la sezione Senior: primo classificato 400€; secondo classificato 250
    €; terzo classificato 150€. Premi per la sezione Allievi: primo classificato 300
    €; secondo classificato 200€; terzo classificato 100€. Per la sezione Junior
    sono previsti premi in forniture di materiali per Belle Arti.
    La giuria sarà composta da: Giovanni Barrella (soprintendenza Bapsae),
    Natascia Festa (giornalista), Marina Lebro ( docente dell’Accademia della Moda
    e dell’Accademia di Belle Arti), Piero Renna (gallerista), Elio Washimps
    (artista).

    Il concorso di pittura estemporanea gode del patrocinio della Regione
    Campania, del Comune di Napoli, della Seconda Municipalità e del Club Unesco
    Napoli. L’evento è organizzato dall’associazione Storico Borgo Sant’Eligio, in
    collaborazione con il Centro Commerciale Naturale Antiche Botteghe Tessili di
    Piazza Mercato, con la partnership del mondodisuk e dell’associazione
    TempoLibero.

    Per informazioni:
    tel. 081.5544834 – 338.6898019
    borgosanteligio@gmail.com

  300. Polimnia, stages intensifs d’italien cet été
    Buongiorno,

    L’association Polimnia propose des stages intensifs d’italien à Paris cet été.

    Deux sessions :

     du 20 juin au 1er juillet 2016 (10 jours de stage, 35 heures de formation)

    et

     du 4 au 13 juillet 2016 (9 jours de stage, 31h30 de formation)

    Nous proposons différents niveaux (débutants, élémentaire, intermédiaire, supérieur) et différents horaires (matin, après-midi et soir).

    Les stages se déroulent dans le 5ème et le 13ème arrondissement de Paris.

    Nos stages s’adressent aux personnes qui souhaitent démarrer l’étude de la langue italienne, mais aussi à ceux qui souhaitent se remettre à niveau et à ceux qui désirent l’approfondir.

    Chaque classe est animée par plusieurs enseignants spécialisés qui alternent un travail sur les structures de la langue à des activités communicatives et culturelles.

    Tous les renseignements pratiques ici : http://www.polimnia.eu/intensifs.php

    Renseignement et inscriptions :
    0668100880 – polimnia@free.fr

    Cordiali saluti

    Francesca Perugini

  301. Definitivamente chiuso il teatro La comédie italienne di Attilio Maggiulli, haut-lieu de la commedia dell’arte a Parigi
    Avevo letto nel Canard Enchaîné, la brutta notizia.
    Sono andata a vedere sul sito del teatro dove la notizia mi fu confermata…ahimè.

    Mi da voglia di piangere…

    La « Comédie italienne » di Parigi ha chiuso le porte.

    Mi piaceva tanto questo piccolo teatro dove, come in nessun altro luogo, si recitava a meraviglia la Commedia dell’Arte.

    Dietro la porta chiusa, piangono Colombina, Pantalone e Arlecchino con Attilio Magguili e i suoi attori, seduti tra gli alberi dello scenario di « Le jardin des amours enchantés », l’ultimo spettacole che mi sono goduto nella piccola sala dalle poltrone scomode; ma che si che ne fregava? Dal momento in cui il sipario era aperto, l’incanto cominciava e fossimo seduti bene o male, niente ci avrebbe impedito di ascoltare a bocca aperta.

    Ma, benché Pulcinella e Scaramuccia, con Maggiuli e la sua compagnia teatrale avessero elemosinato in ginocchio qualche aiuto, le sovvenzioni non sono tornate e attori e spettatori si ritrovano oggi orfani.

    Ancora un pezzo prezioso di cultura che sparisce.

    Addio Goldoni, Gozzi e compagnia bella.

    Geneviève

  302. Emissions autour de l’Italie du 21 au 27 mai -télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 21 mai 20h.00 Arte

    360°-GEO. Naples, le maestro de la boxe. Les protégés de Lucio Zurlo ont décroché des grands titres et il en a sorti plus d’un de la criminalité. Réalisé par Alessandro Cassigoli. All. 2014, 43 min.

    dimanche 22 mai 17h.35 Arte

    Caravage. Dans la splendeur des ombres.
    Documentaire de Jean-Michel Meurice sur la vie et l’œuvre de Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571-1610) qui restitue avec délicatesse la force des compositions, l’art du clair-obscur et le réalisme saisissant des toiles de l’artiste. Fr. 2015, inédit, 52 min.

    dimanche 22 mai 23h.35 France 3

    Europe 51. Drame néoréaliste de Roberto Rossellini, “Europa ’51”. Avec Ingrid Bergman, Alexander Knox, Ettore Giannini, Giulietta Massina.
    It. 1952. NB. VO. 120 min. L’épouse d’un industriel américain vivant à Rome, mène une existence futile jusqu’au jour où son fils âgé de 12 ans se suicide. Traumatisée, elle rompt avec sa classe sociale et consacre sa vie exclusivement à celle des autres, mais elle sera considérée comme folle par les siens.

    mercredi 25 mai 17h.45 Arte

    A l’aube dans les salines de Trapani.
    Un haut lieu de la production de sel marin sur la côte ouest de la Sicile. Documentaire de Heike Nikolaus, All. 2015, 26 min.

    jeudi 26 mai très tard, plus précisément vendredi 27 mai 00h.25 France 3

    Berlusconi & la Mafia, scandales à l’italienne.
    Enquête minutieuse d’Olivier Toscer et Carlo Cozzolino sur les échanges de bons procédés entre le politicien,
    sa garde rapprochée et l’organisation criminelle. Fr. 2015, 55 min.

    RADIO

    samedi 21 mai 17h.00 France Musique

    Easy tempo. Ennio Morricone, compositeur et chef d’orchestre italien.
    Par Laurent Valero et Thierry Jousse.

  303. Invito. Centro Culturale Svizzero a Parigi: Quando la lingua francese riunisce Svizzera e Italia – 23 giugno 18h
    Buongiorno,

    vorrei invitarVi alla lettura che terrò presso la Libreria del Centro Culturale Svizzero a Parigi, giovedì 23 giugno,

    per parlare del mio libro « La fille qui posait des lapins / La ragazza che tirava i bidoni » (pubblicato da Torticolis et Frères, Svizzera, nel 2014), ma soprattutto di letteratura italiana.

    giovedì 23 giugno

    18 h lettura « Quando la lingua francese riunisce Svizzera e Italia: La ragazza che tirava i bidoni »

    Un bicchiere di vino svizzero sarà servito al termine della lettura

    Libreria del Centro Culturale Svizzero

    32, rue des Francs-Bourgeois


    75003 Paris

    M1: Hôtel de Ville, Saint Paul

    M11: Rambuteau

  304. Théâtre /Face à Face : Paroles d’Italie pour les scènes de France 23 et 24 mai
    Théâtre de la Ville lundi 23 et mardi 24 mai 2016 à 19h
    2 place du Châtelet

    SORRY, BOYS

    Marta Cuscunà auteur, metteur en scène


    Marionnettes

    En italien surtitré en français

    durée : 1h15

    Révélation de Chantiers d’Europe 2015, Marta Cuscunà poursuit son exploration des figures féminines.

    Aux États-Unis, 18 adolescentes décident de tomber enceintes en même temps et rêvent d’élever en commun leurs enfants. Histoire forcément troublante, pour laquelle Marta Cuscunà invente des protagonistes, adultes et jeunes pères, réduits à de simples visages, alignés comme les trophées de chasse d’une guerre des sexes.

    En savoir + : http://www.theatredelaville-paris.com/spectacle-Sorryboys-989

    Tarif Chantiers d’Europe 2

    TARIF PLEIN

    1 seule catégorie 15€

  305. Loin de Venise Vivaldi, Rosalba, Casanova de Michèle Teysseyre – En librairie le 12 mai 2016

    [*Un livre charmant et plein de délicatesse que nous avons le plaisir de vous signaler.*]

    À l’automne de leur vie, Antonio Vivaldi, Rosalba Carriera et Giacomo Casanova sont exilés de Venise, après y avoir connu la gloire.

    À Vienne, souffrant d’une santé fragile, Vivaldi s’est réfugié chez la veuve Wahler. Musicien prolixe, il s’apprête à composer son dernier opéra pour Anna Girò, son interprète fétiche.

    Rosalba Carriera, portraitiste de renom dans l’art du pastel, a la vue qui décline. Dans sa maison de Dorsoduro, entourée de femmes, un voile de plus en plus sombre l’éloigne de la Sérénissime.

    C’est à Dux, en Bohême, dans le château des Waldstein, que Casanova passe ses vieux jours. Engagé comme bibliothécaire, il consacre son temps à ses Mémoires quand il n’est pas persécutés par les domestiques ou en compagnie de la fille du portier.

    Entre ombre et lumière, farce et tragédie, Michèle Teysseyre nous plonge au cœur du quotidien de trois des plus emblématiques personnages de Venise.

    ISBN : 979-10-90175-48-8

    Format : 12,5 x 19 cm

    Pagination : 208 pages

    Prix : 16, 90 €

    RENCONTRE A LA LIBRERIA JEUDI 26 mai à 19 heures

    89, rue du Faubourg Poissonière

    75009 Paris

  306. Bel e Buon al Teatro Mercadante di Napoli – Pinocchio, mio fratello.
    Venerdì 20 Maggio dalle 18 al Teatro Mercadante di Napoli
    lo spettacolo “Pinocchio, mio fratello” con i ragazzi di Scampia e i bambini del Centro Storico protagonisti del progetto sociale “Bell’ e buon’” della Fondazione Valenzi.

    Alla Sala Ridotto una rivisitazione della fiaba di Collodi mette in scena gli sviluppi del percorso biennale di sostegno e crescita degli adolescenti e dei bambini napoletani coinvolti nei laboratori artistico-espressivi

    Lo spettacolo per quadri viventi, musiche e immagini con protagonisti i ragazzi del quartiere Scampia coinvolti nel progetto sociale “Bell’ e Buon” finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento per la Gioventù e dall’Istituto Banco di Napoli Fondazione mostrerà i risultati del progetto nato sei anni fa. La finalità è di sostenere l’infanzia e l’adolescenza a rischio napoletana contribuendo a migliorare la percezione del sé e promuovere i valori della legalità e del rispetto dell’altro in maniera non convenzionale, scoprendo attraverso le forme artistiche che ciò che è bello e anche buono e viceversa. Dopo aver operato per singole annualità nelle maggiori aree di disagio della Città di Napoli, tra le quali Licola, San Giovanni a Teduccio, i Banchi Nuovi, Monteoliveto, per la prima volta la Fondazione con il contributo del Dipartimento per la Gioventù, è riuscito a dispiegare l’azione progettuale su un biennio, scegliendo come nuova area di impegno il quartiere di Scampia e i suoi giovani adolescenti, operando presso l’istituto scolastico Virgilio IV. Alla messa in scena parteciperà anche un gruppo di bambini del Centro Storico della Città, in particolare di Montesanto, scuola “Mazzini”, dove è attiva un’altra parte del progetto col contributo dell’Istituto Banco di Napoli Fondazione.

    Bell’ e buon’“ è organizzato dalla rete composta dalla Fondazione Valenzi, dall’Istituto Comprensivo Virgilio IV e dalla Cooperativa Sociale Dis@net. Il progetto è diretto dalla psicomotricista Lucia Precchia, coadiuvata da un’equipe specializzata composta da dieci operatori tutti under 35. Partner è il Centro Hurtado – Associazione AQuaS di Scampia.

    Lucia Valenzi

    per ulteriori info scrivere a segreteria@fondazionevalenzi.it

  307. Colloque international « Italia fuori Italia », 2-4 juin 2016
    Du 2 juin 2016 au 4 juin 2016

    Salle de Conférence – Bâtiment : Max Weber

    Italia fuori Italia. Diffusione, canonizzazione, ricezione transnazionale della letteratura italiana degli anni Duemila.

    PROJET SCIENTIFIQUE ET ORGANISATION

    Silvia CONTARINI, avec la collaboration de Ramona ONNIS (CRIX-EA 369, Université Paris Ouest Nanterre La Défense)

    COMITÉ SCIENTIFIQUE:

    Vincenzo BINETTI (USA); Ilona FRIED (Hongrie); Adriana IOZZI (Brésil); Donata MENEGHELLI (Italie); Claudio MILANESI (France); Luca SOMIGLI (Canada)

    jeudi 2 juin 2016 : à partir de 13h30:

    Laura DI NICOLA (Sapienza-Università di Roma)

    Classici italiani nel mondo. Quale canone per il nuovo millennio?

    Giuliana BENVENUTI (Università di Bologna)

    L’Italia in Italia (e fuori d’Italia): processi di canonizzazione nell’insegnamento Universitario

    Mario SEI (Université de la Manouba)

    Guardare l’Italia dalla Tunisia. Immaginari e costruzioni narrative

    Mark CHU (University College Cork)

    La fuga degli ultracontemporaneisti: allargando il canone al largo del continente. Esperienze dall’italianistica in Irlanda

    Adriana IOZZI KLEIN (Universidade de São Paulo)

    La letteratura italiana degli anni Duemila in Brasile: spazi e intermediazioni culturali

    Monica JANSEN (Universiteit Utrecht) Natalie DUPRÉ (KU Leuven), Inge LANSLOTS (KU Leuven), Maria Bonaria URBAN (Universiteit van Amsterdam)

    Il canone e l’insegnamento della letteratura italiana oltre frontiera. Risultati di un’inchiesta empirica negli atenei belgi e olandesi

    vendredi 3 juin 2016: 9h-18h

    Susanne KLEINERT (Universität des Saarlandes)

    La letteratura italiana contemporanea e il concetto di inter- e transculturalità in Germania

    Colbert AKIEUDJI (Université de Dschang)

    La frontiera nella letteratura italiana della migrazione di origine africana

    Franco MANAI (University of Auckland)

    La ricezione della letteratura italiana postcoloniale nella critica accademica fuori confine

    Débat et pause

    Hanna SERKOWSKA (Uniwersytet Warszawski)

    Non tutto si è globalizzato: cenni sulla letteratura italiana nella Polonia dopo la caduta del muro

    Alice FLEMROVA (Univerzita Karlova), Chiara MENGOZZI (Prague Hradec Králové University – CEFRES)

    Tradotto dall’Italia. La narrativa italiana degli anni Duemila in Repubblica Ceca

    Débat et pause déjeuner

    Après-midi 14h00

    Modératrice: Lucia QUAQUARELLI

    Claudio MILANESI (Université d’Aix-Marseille)

    La cultura popolare italiana nell’italianismo francese

    Christian RIVOLETTI (Institut für Romanistik, Erlangen)

    Tendenze parallele e convergenze complementari: il realismo nella letteratura contemporanea tra Italia, Francia e Germania

    Débat et pause

    Ugo PEROLINO (Università di Pescara)

    Il caso Moro nell’italianistica internazionale

    Emanuele BROCCIO (Université Paris Ouest et Università di Messina)

    La Grande Bellezza: le ragioni del successo americano

    Sara FACCINI (Université Paris Ouest et Sapienza-Università di Roma)

    Diverse Elena Ferrante tra Italia e Stati Uniti

    Débat

    Samedi 4 juin 2016

    Matin 9h30

    Modératrice : Silvia CONTARINI

    Paolo GROSSI (Directeur de l’Institut Italien de Culture de Bruxelles)

    Il libro italiano all’estero. Diffusione e promozione

    Luca SOMIGLI (University of Toronto)

    ll Dipartimento e l’Istituto: appunti sulla presenza e diffusione della cultura italiana a Toronto

    Caroline ZEKRI (Université Paris-Est Créteil)

    « Ciò che in realtà accade (altrimenti / d’altro) in Italia »: luoghi di passaggio e denominazioni di origine

    Débat et pause – Table-ronde

    La diffusion de la littérature italienne en France

    dirigée et animée par Christophe MILESCHI (Université Paris Ouest Nanterre La Défense, traducteur), avec

    Patrizia ATZEI (Éditions Nous)

    Andrea TARABBIA (écrivain et rédacteur en chef de BooksinItaly)

    Fortunato TRAMUTA (Librairie La Tour de Babel)

    Fonte:

    https://crix.u-paris10.fr/sites-composantes/cdr-crix-centre-de-recherches-italiennes/manifestations/colloque-international-italia-fuori-italia-diffusione-canonizzazione-ricezione-transnazionale-della-letteratura-italiana-degli-anni-duemila–675797.kjsp?RH=1275040845196

  308. Les Rencontres de La Libreria – Mercredi 18 mai 2016 à 19h – Simonetta Greggio – Black Messie
    Mercredi 18 mai 2016 à 19h

    SIMONETTA GREGGIO

    Black Messie

    Stock Editions

    Chers amis, nous sommes très heureux de recevoir une nouvelle fois l’amie Simonetta Greggio pour deux très bonnes raisons : la première parce que nous aimons ce qu’elle nous dit, ce qu’elle écrit et ce qu’elle est et que ce thriller haletant où les douces collines de Toscane et la somptueuse Florence recèlent de lourds secrets et de sanglantes horreurs nous a emballés. Simonetta nous surprend dans un registre inhabituel mais dans lequel on retrouve sa fascination pour l’histoire criminelle de l’Italie et l’histoire tout court : une plongée cruelle et sensuelle dans la noirceur humaine.

    … et la deuxième parce que cette semaine correspond pour nous à un joli anniversaire : la Libreria ouvrait ses portes il y a 10 ans. Era di maggio… et nous vous remercions pour ces 10 années incroyables passées avec vous.

    Venez fêter avec nous !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  309. AngiOlina NerOliva-Récit et Chanson sur l’émigration italienne
    13 mai 2016

    IUTAB Antenne Universitaire

    52 boulevard Saint André 60000 Beauvais

    22 mai 2016

    Festival Rencontres Italiens

    Salle François Rabelais – Ormes 45140

    22 mai 2016

    Salle du Conseil de la Mairie

    Place des combattants – 91310 Longpont sur Orge

    http://www.angiolinaneroliva.com

    24 mai 2016 à 18h
    Crous de Toulouse Midi-pyrénées – 58 rue du Taur – 31070 Toulouse cedex 7

    TRAVUDIA

    Des Chants Contés et des Contes Chantés du Sud au Nord de l’italie… Un mélange qui chante et raconte la vie, l’amour, les joies et la cruauté de la vie d’une Italie d’autre fois.

    Tiziana Valentini: Chant, Conte et Accordéon

    Contact : Tiziana Valentini

    (+33) 06.47.52.15.98

  310. Rencontre avec Marcello Fois au Centre Wallonie – Bruxelles jeudi 19 mai 20h
    LITTÉRATURES D’EUROPE

    D’UNE FRONTIÈRE À L’AUTRE

    jeudi 19 mai à 20h

    avec la participation de Marcello Fois

    L’association 1,2,3… Cultures d’Europe vous convie à une grande soirée de littérature avec cinq auteurs qui évoquent les thèmes de la frontière, des migrations, de l’exil, au cœur de leurs œuvres : Abbas Khider (Allemagne), Marcello Fois (Italie), Patrick Bard (Français), Andrea Salajova (Slovaquie) et In Koli Jean Bofane (Belgique).

    Marcello Fois vit en Sardaigne et à Bologne. Il est romancier, nouvelliste et dramaturge. Il est l’auteur d’une trilogie policière historique et vient d’entamer une série historique autour d’une famille de Nuoro.

    L’association 1,2,3… Cultures d’Europe réunit depuis quinze ans bibliothèques, ambassades, centres culturels et instituts parisiens de divers pays européens avec pour objectif de promouvoir la culture littéraire de ce continent.

    La rencontre sera animée par la journaliste Catherine Pont-Humbert. La soirée est organisée en collaboration par le Centre Wallonie-Bruxelles qui accueille la manifestation, le Goethe Institut, l’Institut slovaque, la Bilipo et le Centre culturel italien.

    Entrée libre dans la limite des places disponibles

    Centre Wallonie – Bruxelles

    7 rue de Venise

    75004 PARIS

    Réservez votre place:

    http://cwb.fr/programme/litteratures-deurope?utm_source=sarbacane&utm_medium=email&utm_campaign=Invitation%20-%20Littératures%20d

  311. La seduzione dell’antico”, tra classico ed estremo contemporaneo al MAR di Ravenna

    In quali forme e modalità l’antico, il classico o il lascito dei grandi modelli della tradizione è stato ripreso, citato, recuperato, richiamato in vita in senso proprio o nel suo “ inverso” attraversamento in tutta l’arte del novecento dalle avanguardie storiche alle neo-avanguardie a ridosso del contemporaneo? Rilettura inedita, citazione ironica, iconica riscrittura contemporanea, simulacro o rifacimento dissacratorio dell’originale, tutte le varianti mettono in discussione la definizione stessa di “modello” e il valore di “tradizione” nel suo modo d’essere compresa e re-interpretata oggi. Soprattutto se pensiamo alla citazione di Bontempelli scelta per introdurre la prima parte dell’esposizione dove si afferma che “la tradizione non è il passato morto” non è un nostalgico ritorno a una materia inerte o priva di vita ma “quello che vive e si tramuta” per muovere verso una nuova forma, quello che di vitale resiste, persiste e, pur mantenendo un legame con la sua provenienza, non smette di riconfigurarsi sotto nuova immagine, in un linguaggio che giunga ancora a parlare ai suoi contemporanei.

    “La seduzione dell’antico” è nell’inedita rilettura proposta dal Mar di Ravenna un dialogo aperto con la pittura novecentesca nelle sue fasi alterne di ritorno alla figurazione o nel totale abbandono della medesima da parte dell’arte moderna. Infine, essa ritorna come la traccia infinitamente riscritta e cancellata, rifatta e contraffatta della tradizione classica nell’estremo contemporaneo parlandoci di una ininterrotta “trasmutazione di linguaggi” piuttosto che del nostalgico ritorno a una materia d´ archivio; sempre e comunque si vuole come sintesi inedita capace di tenere insieme presente e passato, storia e mutevole attualità.

    Continua a leggere su

    [* »La seduzione dell’ antico » : ri-configurare il passato nel post-moderno (al Mar di Ravenna)*]

    http://www.improvvisazionipoetiche.blogspot.com

  312. 4 juin Concert hautbois clavecin
    Eglise Sainte Elisabeth de Hongrie

    195 rue du Temple Paris 3e

    M° Temple

    «A’ la manière baroque »

    Samedi 4 Juin 2016 à 20h30

    Marika Lombardi, hautbois

    Gideon Meir, clavecin

    Musique de :Telemann, Bach, Haendel, Couperin, Vivaldi, Loeillet

    Entrée : libre participation

    Renseignements au 0140538915 ou info@oboeparis.com

  313. « Les horizon de Venise », avec Simonetta Greggio à la Maison de l’Europe, 1er juin
    In occasione del premio letterario Marco Polo e l’uscita del libro « Venezia: storia, passeggiate, antologia e dizionario »

    Invitation à la conférence « Les horizon de Venise », avec Simonetta Greggio à la Maison de l’Europe, 1er juin à 18h30

    Maison de l’Europe de Paris

    35-37 rue des Francs-Bourgeois

    75004 Paris

    “Les horizons de Venise”

    Mercredi 1 juin 18h30-20h00

    À l’occasion de la présentation du Prix littéraire franco-italien Marco Polo Venise et de la sortie du livre « Venise : histoire, promenades, anthologie & dictionnaire » aux éditions Robert Laffont, la présidente de la Maison de l’Europe de Paris, Catherine LALUMIÈRE dialoguera avec Christine BACH, fondatrice du Prix, avec l’écrivaine italienne Simonetta GREGGIO, membre du jury, et avec les coordinateurs du livre, Delphine GACHET, maître de conférences à l’université Bordeaux-Montaigne, et Alessandro SCARSELLA, professeur de littérature comparée à l’université de Venise.

    Conférence gratuite et ouverte à tous sur inscription obligatoire, dans la limite des places disponibles, directement sur notre site ou par mail adressé à Héloïse Pérus : europe1@paris-europe.eu
    tél +33 1 44 61 85 81

  314. Les Rencontres de la Libreria – Mardi 10 mai 2016 à 19h00 – Régine Cavallaro – Dictionnaire insolite de l’Italie
    Mardi 10 mai 2016 à 19h

    REGINE CAVALLARO

    Dictionnaire insolite de l’Italie

    Editions Cosmopole

    Régine Cavallaro est journaliste spécialisée dans le voyage et traductrice. Elle a longtemps collaboré aux magazines Ulysse, pour lequel elle a réalisé, entre autres, les numéros consacrés à l’Italie, et Courrier International dont elle a participé au lancement. Aujourd’hui elle partage son temps entre Paris et Palerme, ce qui lui permet amoureusement d’alimenter son blog sur l’île de ses origines:
    (http://siciliabellissima.com/).

    Après son « Dictionnaire insolite de la Sicile », elle récidive de sa jolie plume et nous offre un nouveau voyage original.

    Des lieux aux traditions méconnus, des pratiques anciennes ou modernes aux institutions et aux problèmes sociaux et sociétaux, voici un dictionnaire alphabétique de petite taille, mais très dense et varié, où même les fins connaisseurs de l’Italie, du « Bel Paese » célébré par Dante et Pétrarque, comme le dit l’auteure dans son introduction, auront des choses à apprendre.

    Nous sommes tout à fait ravis de retrouver Régine Cavallaro, experte enthousiaste et partageuse!

    Nous vous attendons nombreux.

    La soirée s’achèvera sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  315. Emissions autour de l’Italie du 7 au 13 mai -télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 8 mai 18h.30 Arte

    Bella Italia! Verdi, Puccini, Donizetti.
    Un concert qui célèbre l’Italie avec des extraits d’opéras. All. 2016, 43 min.

    dimanche 8 mai très tard, plus précisément lundi 9 mai 00h.20 France 3

    Les surprises de l’amour . Comédie de Luigi Comencini “Le sorprese dell’amore”.
    It. 1959, 110 min. NB. VO. Avec Dorian Gray, Silvia Koscina, Franco Fabrizi.

    mardi 10 mai 15h.30 Arte

    Les routes mythiques del’Europe. La via Cassia. A la découverte de l’ancien axe impérial de Rome à Florence.
    De Jeremy J.P. Fekete, Fr. 2015, 43 min.

    mercredi 11 mai 20h.55 Arte

    Habemus papam. Comédie dramatique de Nanni Moretti.
    Le pape est mort, le conclave se réunit pour désigner son successeur qui se dérobe. Avec Michel Piccoli dans le rôle du pape, Nanni Moretti, le psychanalyste et Margherita Buy, la psychanalyste. Fr./It. 2011, 100 min. VM.

  316. Tocchi di primavera di Ernesto Grieco
    Tocchi di primavera

    Si fa chiaro il cielo

    e al mattino si dona.

    Bagliori d’aurora

    le valli del Vulture illuminano appena,

    primule e margherite

    come piccole stelline

    su terra di rugiada

    nella notte cadute.

    Agli sguardi del giorno

    offrono …

    piccoli tocchi di primavera.

    Ernesto Grieco

  317. Retour à Dante, en paroles et en musique – IIC 16 mai à 19 heures
    Retour à Dante, en paroles et en musique avec l’ensemble
    Canavisium Moyen Âge(Paolo Lova, Daniele Montagner, Riccardo Monopoli)

    et

    Danièle Robert, traductrice de l' »Enfer » de Dante, tout récemment publié aux éditions Actes Sud

    le lundi 16 mai 2016, à 19 h

    L’ensemble piémontais, spécialiste de la musique médiévale, proposera une sélection de chants de La Divine Comédie:

    (Enfer, V – “Paolo et Francesca” –, XXI – “Escrocs et arnaqueurs” –, XXVI –“Ulysse” –, XXXIII – “Le récit d’Ugolin” ; Purgatoire, XI – “Les orgueilleux” ;
    Paradis, XXXIII – “Pière de saint Bernard à Marie, révélation du mystère de la Trinité”).

    Danièle Robert lira ces chants dans la version française de La Divine Comédie, fidèle à la tierce rime, qu’elle donne aux éditions Actes Sud, le premier tome, l’Enfer, venant de paraître.

    Riccardo Monopoli les lira en italien.

    Ces lectures seront accompagnées de musiques provenant de manuscrits anciens :

    les Cantigas de Santa Maria, rassemblées par Alfonso X el Sabio, le Livre vermeil, regroupant des chants et danses du XIVe siècle exécutés au monastère de Montserrat, le Laudario di Cortona, recueil de chants religieux anonymes du XIIIe siècle.

    *

    Cette soirée est organisée en collaboration

    avec le comité parisien de la Société Dante Alighieri

    *

    Institut culturel italien

    Hôtel de Galliffet

    50, rue de Varenne

    75007 Paris

    entrée libre

    RSVP avant le 10 mai auprès de giulia.gentile@esteri.it

  318. Théâtre: Speer architettura e/è potere – 2 juin 2016 à 21h
    Spectacle en italien surtitré en français crée en Italie et présenté pour la première fois en France au Théâtre de l’Opprimé lors du Festival Migr’Actions, le 2 juin 2016 à 21h.

    Il s’agit d’un monologue écrit par Kristian Fabbri (architecte de profession) qui a reçu le prix « Autori Italiani 2015 Premio Fondazione Carlo Terron » pour ce texte et interprété par Ettore Nicoletti.

    Albert Speer est l’architecte d’Hitler. L’homme qui a modelé ses ambitions architecturales monumentales et qui lui a dessiné l’image du pouvoir. Avant de désobéir.

    En scène, l’architecte du pouvoir n’a qu’une heure, une heure seulement, pour confesser ses fautes et convaincre le public d’admettre la sentence. Une sentence qui touchera également le public. Car l’obsession dévorante, cette obsession envers un idéal de beauté, le désir de créer un monde nouveau et le doute – vendre son âme au diable ou lutter contre les idéologies dominantes – demeurent des interrogations posées à chacun de nous au regard des atrocités du monde.

    Infos Pratiques

    Théâtre de l’Opprimé

    78 rue du Charolais

    75012 Paris

    Pour Venir :
    Métros : L.1 (Reuilly-Diderot), L.8 (Montgallet),
    L.6 (Dugommier), L.14 (Gare de Lyon – sortie 9),
    RER : A & D (Gare de Lyon – sortie 9),
    Bus : L.29 (Charles Bossut)

    Réservation

    reservation@theatredelopprime.com

    tél 01 43 40 44 44

    Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter notre site :

    http://glieredi.com/

    Ainsi que le site du théâtre :

    http://www.theatredelopprime.com/evenement/speer-2-juin-2016-a-20h30/

  319. Mostra Une histoire de style – Giampaolo Atzeni a cura di Silvio Saura – mai 2016
    Giovedì 12 maggio alle ore 19:00 inaugura presso la Galerie Square’s di Parigi Une histoire de style, mostra di Giampaolo Atzeni che raccoglie alcune delle sue opere più significative ispirate dall’ incontro con i più grandi stilisti del panorama internazionale.

    Giampaolo Atzeni ritorna a Parigi, uno dei tanti approdi della sua vita da Ulisse dell’arte e vi torna in grande stile, con una mostra che dello stile ne racconta la storia.

    Artista poliedrico, laureato in architettura e con una carriera di attore di teatro alle spalle, Atzeni ha lavorato come fotografo per prestigiose riviste di moda ma è nella pittura che ha trovato il mezzo a lui più consono per esprimere la sua eclettica creatività.
    Nel suo repertorio riecheggia il decorativismo di Matisse, la sospensione di De Chirico, l’assurdo di Magritte e l’erotismo di Baltus arricchiti da una sottile ironia che critica la società e i suoi miti consumistici.

    Il suo universo pittorico è popolato da frammenti di un’armoniosa femminilità e da accostamenti soltanto in apparenza paradossali.

    Nulla è casuale e lo sguardo scivola tra simboli e citazioni classiche che risuonano potenti nella loro stesura piatta e nella definizione rigorosa dei contorni.

    Une histoire de style è una raccolta di memorie visive che celebrano con straordinaria cromia e raffinate citazioni le interviste che l’artista ha sottoposto, nel corso degli anni, ad alcune grandi firme della moda quali Gianfranco Ferré, Ottavio Missoni, Egon Von Furstenberg, Romeo Gigli, per citarne alcuni.

    In un continuo gioco intellettuale di richiami semantici, la moda si impadronisce dello spazio dell’arte.

    Il linguaggio è semplice, alfabeto di segni basici che si combinano tra loro lasciando allo spettatore il compito, di volta in volta, di costruire la propria storia.

    Il vernissage della mostra avrà luogo presso la Galerie Square’s dove sarà presente anche l’artista che per l’occasione presenterà la sua ultima opera dedicata a Louis Vuitton, in omaggio all’omonima fondazione che sorge a pochi passi.

    Per ricevere l’invito all’evento, inviare una mail a questo indirizzo:

    ab@galerie-squares.com

    Vernissage 12 mai dès 19h

    Galerie Square’s

    34 rue du Bois de Boulogne, 92200 Neuilly/Seine

  320. lundi 9 mai – Petit Palais, Musée des Beaux – Pièce de Théâtre ÊTRE LEONARDO DA VINCI – avec Massimiliano Finazzer Flory
    LUNDI 9 MAI 2016 à 19h30

    PETIT PALAIS

    Musée des Beaux – Arts de la Ville de Paris

    ÊTRE LÉONARD DE VINCI

    UNE INTERVIEW IMPOSSIBLE

    de et avec Massimiliano Finazzer Flory

    LA VRAIE VIE DU GÉNIE RACONTÉE À TRAVERS LE THÉÂTRE, L’HISTOIRE DE L’ART ET LA SCIENCE

    Au travers d’une interview impossible, Massimiliano Finazzer Flory devient Leonardo “physiquement”, grâce à des costumes d’époque, au maquillage qui est une vraie reconstruction du visage du génie de Vinci. Il lit dans la langue de la Renaissance des textes de Leonardo parmi lesquels le célèbre Traité de peinture. Le “Leonardo” di Finazzer Flory répond à des questions sur son enfance, sur ses activités tant au niveau civil que militaire, mais également sur comment devenir «un bon peintre», sur le rapport entre peinture et science, peinture et sculpture, peinture et musique. Il nous parle d’anatomie, de botanique, de physique, de couleurs, de sa passion pour le vol…

    Entrée

    Avenue Winston Churchill, 75008 Paris

    Réservation Obligatoire

    trostmonica@gmail.com

  321. Emissions autour de l’Italie du 30 avril au 6 mai -télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 1er mai 17h.35 Arte

    Aventure au musée. Le Maxxi à Rome.
    A la découverte du musée d’art contemporain de Rome ouvert en 2010, situé dans un bâtiment spectaculaire conçu par l’archictecte irako-britannique Zaha Hadid. Réalisation Ute Hoffarth. All. 2015, 52 min.

    lundi 2 mai 6h.15 Arte

    Jardins d’ici et d’ailleurs. Valsanzibio, Italie.
    Ce jardin a été créé au sud de Padoue par une famille de riches marchands vénitiens du XVIIe siècle. Documentaire de Timo Ebermann. Fr. 2015, 26 min.

    lundi 2 mai 20h.45 France 5

    Cinéma Paradiso. Comédie dramatique de Giuseppe Tornatore “Nuovo cinema Paradiso”
    , It. /Fr. 1988.125 min. Avec Philippe Noiret, Salvatore Cascio, Marco Leonardi. Grand hommage à la magie du cinéma dans un petit village de Sicile.

    lundi 2 mai, plus précisément mardi 3 mai à 00h.05 Arte

    Materia Oscura.
    Documentaire sur le site d’essais militaires européen de Salto di Quirra, en Sardaigne, et sur les menaces que les tests font peser sur l’environnement. Réalisé par Martina Parenti et Massimo D’Anolfi, It. 2013, VOST, 52 min.

    mardi 3 mai 20h.55 France 2

    Secrets d’histoire. A Florence, Laurent le Magnifique.
    Stéphane Bern consacre son magazine au rôle éminent de mécène de ce grand prince de la Renaissance.
    Fr. 115 min.

    vendredi 6 mai 15h.10 France 5

    Terre des mondes. Venise.
    Documentaire de Eric Courtade et Robert-Emile Canat. Fr. 2012, 26 min.

    vendredi 6 mai 20h.30 LCP

    Les Béatitudes: une secte aux portes du Vatican.
    Enquête sur les dérives sectaires de cette communauté religieuse. Documentaire de Sophie Bonnet. Fr. 2012, 55 min.

  322. Prix MISSION PATRIMOINE 2016 avec spectacle Scaramuccia-Scaramouche – 12 mai
    Nous sommes heureux de vous convier à un événement exceptionnel !

    Le jeudi 12 mai 2016

    accueil à partir de 18h15 pour 18h45

    Maison de l’Italie (Cité Universitaire)

    7A, boulevard Jourdan, 75014 Paris

    RER B Cité Universitaire

    Reprise, 25 ans après ses dernières représentations à Paris, de la pièce pétillante et romanesque, en italien et en français

    Scaramouche – Scaramuccia

    un maxi-imbroglio inspiré par la Commedia dell’Arte, où l’amour, l’argent, les embuscades, les courses-poursuites, les pantomimes, les danses et les chants se croisent et s’entrecroisent!

    Un spectacle de l’Académie Internationale des Arts du Spectacle, dirigée par Carlo Boso, maître de la Commedia dell’Arte, metteur en scène de grande notoriété internationale

    Avant le spectacle,Andrea Cavallari, Consul Général d’Italie à Paris,remettra son prix à l’étudiant vainqueur de la bourse

    Ricordami: Mission Patrimoine 2016

    créée par FAI France en collaboration avec le Lycée Italien Leonardo da Vinci de Paris et l’Union Rempart

    PLACES LIMITÉES

    Tarif individuel : €18

    CONDITIONS PRIVILEGE:

    adhérent Dante Alighieri, FAI France, ou étudiant : €10

    Réservation sur weezevent (lien ICI),

    ou par chèque à faire parvenir avant le 5 mai 2016 à :
    FAI France – 3, rue des Chenets – 78100 Saint Germain-en-Laye

    La recette de la soirée sera intégralement reversée au FAI, comme soutien à la campagne SALVIAMO UN PEZZO D’ITALIA – Restauration de l’Abbazia de Santa Maria di Cerrate – Lecce – Italie.

  323. Pranzo del 1 maggio all’ANPI Parigi
    Vi aspettiamo numerosi domenica 1 maggio 2016 dalle ore 12.00 alla nostra sede

    c/o Les Garibaldiens in 20, rue des Vinaigriers – 75010 – Paris

    Pranzeremo insieme con musica live di Branko Galoić e Francisco Cordovil « Duo guitare musique des Balkans » che dopo il grande successo di sabato 23 aprile torneranno ancora a suonare per noi.

    A seguire ci uniremo alla « Manifestation du premier mai » in partenza alle ore 15.00 da Place de la Bastille.

    Pranzo Resistente a 7€.

    Vi consigliamo di prenotare, scrivendoci a anpi.francia@gmail.com

  324. Concert de présentation du nouveau disque «Créations» autour du hautbois – 12 mai 20h IIC
    Invitation pour le concert de présentation du double album « Créations » autour du hautbois – jeudi 12 mai 20h00

    Chers amis,

    Je serais ravie de vous retrouver lors du concert parisien de présentation de « Créations », double CD autour de 10 pièces nouvelles pour hautbois, le jeudi 12 mai 2016 à 20h à l’Institut Culturel Italien de Paris. Vous êtes invités, l’entrée est gratuite (voir le lien de réservation en bas de l’email).

    Avec

    Marika Lombardi hautbois, Fanny Vicens accordéon, Filippo Mazzoli flute, Igor Kiritchenko violoncelle, France Pascale Chevalier violon, Maria Zaharia alto, Jean-Baptiste Pelletier contrebasse, Nathalie Dang piano

    Et en présence des compositeurs

    Salvatore di Stefano, Christian Dachez, Francesco Antonioni, Nigel Keay, Nicola Campogrande, Leo Marcus, Léon Gurvitch, Armando Ghidoni, Patrizia Montanaro

    Pour participer à la soirée vous êtes priés de vous enregistrer sur le lien suivant: http://www.iicparigi.esteri.it/iic_parigi/fr/gli_eventi/calendario/2016/05/festival-de-musique-italienne-creations_0.html

    Institut Culturel Italien – Hôtel de Galiffet

    50, rue de Varenne 75007 Paris

    Nous jouerons également le samedi 14 mai à l’église Sainte Élisabeth de Hongrie à 20h30 des musiques de Ghidoni, Campogrande, Dachez (compositeurs du disque), Bach, Haendel et Heinichen. Entrée gratuite et participation libre.

  325. Incontro con i candidati sindaci sulla cultura e la città di Napoli.
    Lunedì 9 Maggio dalle 11 presso la sede del Maschio Angioino

    incontro dei candidati a sindaco di Napoli per la conclusione del laboratorio
    “Governare la complessità. Azioni e politiche per una Città condivisa”

    Luigi de Magistris, Matteo Brambilla, Gianni Lettieri e Valeria Valente sono invitati ad ascoltare le proposte sul rilancio della Città nel settore culturale, urbanistico e imprenditoriale di economisti, professionisti e docenti

    I quattro candidati a sindaco a Napoli finora conosciuti concluderanno con la loro partecipazione il ciclo di incontri speciali in vista delle elezioni amministrative “Governare la complessità. Azioni e politiche per una Città condivisa”.
    Il laboratorio, organizzato dalla Fondazione, è nato con lo scopo di superare le barriere tra schieramenti politici e le contrapposizioni tra persone, idee e istituzioni per rimettere al centro la Città, le sue difficoltà e le sue potenzialità per ipotizzarne un rilancio e una nuova proiezione internazionale sull’orizzonte 2016 – 2021.

    I candidati ascolteranno le analisi e le proposte sul futuro di Napoli in ambito culturale e turistico, urbanistico e infrastrutturale, imprenditoriale e innovativo, scaturite nel corso dei tre focus group del ciclo, ai quali hanno partecipato esperti e professionisti del mondo dell’arte, delle pubbliche amministrazioni, dell’economia, dell’università.

    Per chi volesse ascoltare la registrazione dei tre focus group ecco i link del Canale Youtube della Fondazione :

    primo incontro

    https://www.youtube.com/watch?v=_o8RBGHwsO4

    secondo incontro

    https://www.youtube.com/watch?v=ha5qgUTKk5U

    terzo incontro

    https://www.youtube.com/watch?v=tFn30LXK7Dg

    Gli incontri tematici sono stati presieduti rispettivamente dalla direttrice del Polo Museale della Campania Mariella Utili, dall’architetto Bruno Discepolo e dal presidente dell’Unione Industriali Ambrogio Prezioso.

    L’iniziativa sarà moderata dal giornalista e componente del Comitato d’Indirizzo dell’Ente Giustino Fabrizio.

    La Fondazione Valenzi si impegna a invitare tutti gli ulteriori candidati a sindaco eventualmente ufficializzati a seguito del termine ultimo della presentazione delle liste elettorali.

    Lucia Valenzi

    per ulteriori info scrivere a segreteria@fondazionevalenzi.it


    SCOPRIRE IL BUONO ATTRAVERSO IL BELLO !

    http://www.fondazionevalenzi.it/fvnews/212/Il_progetto_sociale_Bell_e_Buon.aspx

    il progetto sociale per l’infanzia della Fondazione Bell’e buon’ è arrivato al quinto anno,

    sostienilo gratis con una semplice firma:

    Devolvi il 5×1000 delle tue tasse alla Fondazione Valenzi onlus

    inserendo il codice fiscale nel primo riquadro :

    95118740638


    per vedere le immagini delle quattro litografie della Fondazione Valenzi clicca qui:
    http://www.fondazionevalenzi.it/contents.aspx?id=5
    LA MEMORIA PER IL FUTURO!

    __
    per una presentazione generale e una rassegna stampa della Fondazione Valenzi clicca qui:
    http://www.fondazionevalenzi.it/public/temp/Fondazione_Valenzi_2015.pdf
    http://www.fondazionevalenzi.it/rassegna_stampa.aspx


    Fondazione Valenzi

    Via Enrico Cosenz, 13

    80142 Napoli

    Fax 39 081 6580648

  326. Invito: il film La Strada meno battuta di Armando Lostaglio…a Bologna
    Associazione Culturale

    Circolo dei Lucani di Bologna

    Si svolgerà a Bologna il prossimo 30 Aprile una serata culturale promossa dal Circolo dei Lucani.

    Nello scenario suggestivo del centralissimo Teatro Guardassoni sarà presentato il film documentario di Armando Lostaglio intitolato “La strada meno battuta”, seconda opera del regista lucano.

    E’ un viaggio che attraversa la Basilicata, partendo dall’adriatica Manfredonia ed arrivando a Maratea sul Tirreno: le immagini seguono un gruppo di cavalieri che sui loro destrieri percorrono in otto giorni l’antica via Herculea, costruita dai romani e che divideva in due la Lucania.

    Alla manifestazione in terra emiliana parteciperanno in veste istituzionale Franco Mollica, Vice Presidente del Consiglio Regionale di Basilicata e Stefano Caliandro, già Presidente del Consiglio Provinciale di Bologna ed oggi Consigliere Regionale dell’Emilia-Romagna. E’ stato invitato anche il Sindaco di Bologna Virginio Merola.

    Il Presidente del Circolo dei Lucani Giuseppe Panzardi presenterà la manifestazione, dialogando con l’autore e con Gerardo Graziano, editore del canale televisivo Agrilife Channel e produttore del film documentario, già proiettato alla Mostra Internazionale Cinematografica di Venezia.

    Al termine della serata è previsto un buffet caldo con i prodotti enogastronomici offerti dalla Azienda Agrituristica “Dragone” di Matera.

    Sabato 30 aprile ore 18.30

    Teatro Guardassoni

    Collegio San Luigi dei Barnabiti

    Via D’Azeglio 55

    Bologna

  327. Missione beni culturali, il nuovo numero del magazine il mondo di suk
    Missione beni culturali, è il nuovo numero del magazine il mondo di suk. E’ dedicato all’Associazione italiana esperti scientifici beni culturali (Aies) presieduta da Ciro Piccioli. Che ha un obiettivo ben preciso: la promozione della scienze applicate alla conoscenza e conservazione del patrimonio culturale attraverso incontri, seminari, convegni. Nella rivista parlano i protagonisti di questa esperienza.

    Spiega il presidente: «Costituimmo l’Associazione italiana esperti scientifici beni culturali, Aies, con atto notarile il 20 settembre 1996. La natura senza scopo di lucro ci consentiva una grande libertà di pensiero e di critica e le finalità erano: promuovere l’organizzazione e lo sviluppo delle scienze applicate alla tutela, valorizzazione, conservazione e restauro dei beni culturali in Italia e all’estero; studiare e intervenire in tutte le questioni di ordine scientifico, tecnico, giuridico e legislativo concernenti le scienze applicate ai Beni; promuovere le iniziative atte ad assicurarne la preparazione».

    Prossimo step, il lancio del secondo Salone della valorizzazione del patrimonio culturale, il 7 ottobre 2016, un evento che porterà a Napoli, da tutta Italia, professionisti e aziende di servizi utili, per offrire qualità a questo complesso settore operativo.

    http://www.ilmondodisuk.com/magazine.asp

  328. Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 29 Avril à 19h – Fulvio Senardi – Profeti inascoltati – Il pacifismo alla prova della Grande Guerra
    Altritaliani et La Libreria vous proposent

    Vendredi 29 avril 2016 à 19h

    Une rencontre avec FULVIO SENARDI

    Profeti inascoltati

    Il pacifismo alla prova della Grande Guerra

    En présence aussi de

     de Giovanni Capecchi, professeur de littérature italienne de l’’Università per Stranieri di Perugia

     d’Emmanuelle Genevois, Maître de conférences et traductrice

     Modérateur: Nicola Guarino pour Altritaliani

    Issu du colloque qui s’est tenu en 2014 sous les auspices de l’ lstituto Giuliano di Storia, Cultura e Documentazione di Trieste e Gorizia, le volume qui vous sera présenté réunit treize contributions de spécialistes italiens et français sous la direction de Fulvio Senardi, directeur du même Institut.

    Comment se fait-il que les mouvements pacifistes si actifs et vigoureux à la fin du 19ème et au début du 20ème siècle n’aient pas réussi à empêcher le déclenchement de la Première Guerre Mondiale? Quelles sont les grandes personnalités qui ont marqué ce mouvement d’opinion par la lucidité de leur analyse et leur engagement, qui sont ces prophètes de la paix qui ne furent pas écoutés?

    Il sera bien sûr aussi question de littérature : impossible de ne pas citer Svevo, De Amicis, ou encore dans le camp des bellicistes, D’Annunzio.

    [*EN SAVOIR+ Article Altritaliani.net*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2560

    La rencontre se déroulera en italien et s’achèvera sur un verre amical.

    Venez nombreux !

    ***

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris


    Tel + 33 1 40 22 06 94

    facebook: La Libreria à Paris

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  329. Caupona, osteria pompeiana
    Apre a Pompei “Caupona”, osteria in cui si mangia come ai tempi dell’Antica Roma

    Rivivere l’atmosfera degli antichi pompeiani a tavola a pochi passi dagli Scavi archeologici della città dissepolta dalla lava del Vesuvio, in un ambiente fedelmente ricostruito con affreschi di rosso pompeiano ai muri, boccali, anfore, piatti in terracotta, personale di sala in abiti d’epoca in una ricostruita Caupona (dal latino locanda, osteria) in Via Masseria Curato, un viale sulla strada provinciale, gestita da due solerti giovani, l’artista Nello Petrucci, che ha curato le scenografie e Francesco Di Martino, esperto di cucina.

    Il menù con le caratteristiche di una locanda della Pompei romana, è stato ricavato da una raccolta di ricette di Apicio, il De Re Coquinaria (L’arte culinaria) rivisitato dallo chef Roberto Lepre coadiuvato in cucina da Vincenzo Russo.

    I dipinti murali del primo ristorante « archeo-esperienziale », sono stati eseguiti in oltre un anno di lavoro, dall’artista e cultore di pittura antica Rosario Lamberti con l’aiuto di Rosario Esposito. Il logo del ristorante, sulla “O” di Caupona, è un beccafico, uccello canterino di lunga vita, amato dai commensali dell’epoca.

    All’ingresso, un impettito antico romano accoglie i viandanti, il giardino riproduce quello di una domus di Via dell’Abbondanza; sulle pareti dell’edificio, ad un solo livello, ricavato ristrutturando un casale rurale, una fontana, una pianta di salvia, cipressi, rosmarino, limoni, un forno per le focacce, il prezzario in assi e sesterzi, graffiti e scritte elettorali in voga nel periodo repubblicano e imperiale.

    L’interno, riprende il Termopolio di Asellina, dove si vendevano bevande calde e fredde, cibi cotti e disponibilità di stanze per incontri amorosi; la sala degli ospiti è la riproduzione della bellissima Domus di Marco Lucrezio Frontone con i tavoli apparecchiati e tanto di affreschi, realissati nella tecnica già utilizzata dai « copisti » dell’antica Pompei.

    In cucina, olio, farina, vino, succo di limone oggi come allora. Sulla tavola le uova di quaglia all’oxigarum moretum, gli spaghetti al garum (colatura di alici), salsa di pesce ottenuta dalla fermentazione sotto sale delle parti di scarto del pesce azzurro, usato anche per ustioni, ulcere, morsi di cani, lo scriblita (primogeniture delle zeppole di san Giuseppe); libum, una focaccia a base di formaggio, descritta da Catone nel De Agricoltura.

    Lo chef, assicura di non trascurare la cucina tradizionale con sfumature di antichità. Il vino della casa, Falerno, maggiormente diffuso nella città distrutta dal Vesuvio.

    Nella presentazione alla stampa coordinata da Marco Pirollo, Nello Petrucci ha spiegato di aver voluto “Ricreare quella stessa atmosfera di antico nella città moderna, come se fosse una “estensione” della Pompei di duemila anni fa, con un ambiente capace di catturare l’anima di questo luogo meraviglioso. Attraverso “Caupona” e l’esperienza immersiva intendiamo offrire, restituire a Pompei ciò che le appartiene: momenti di cultura e di approfondimento, conoscenza di usi e costumi, gusti e sapori del territorio”.

  330. Corsi di Francese a Parigi
    L’associazione Italia ETC in collaborazione con Italia in Rete, Réseau associatif franco-italien e con il Patronato ACLI Francia, organizza un corso di francese per italiani e italofoni.

    Le lezioni saranno tenute da professori bilingue italiano – francese con il metodo del Glottodrama: un processo pratico di apprendimento della lingua che alterna lo studio della grammatica a esercitazioni in classe utilizzando le tecniche di public speaking al fine di migliorare la capacità di comunicare sia in ambienti formali che informali.

    Il corso alternerà sessioni di pratica della lingua, lezioni di grammatica francese ed esercitazioni in aula.

    Il livello di ciascun corso sarà definito in base alle necessità dei partecipanti e alle iscrizioni pervenute. Al raggiungimento di un numero sufficiente di iscritti sarà possibile attivare più corsi.

    Massimo numero di partecipanti per corso: 15.

    Durata: 40 h
    Orari: martedì e giovedì dalle 18,30 alle 21.00
    Periodo: dal 24 maggio al 17 luglio 2016
    Docenti: Cristine Robin e Tiziana Jacoponi
    Sede: Patronato ACLI Francia – 28, Rue Claude Tillier – 75012 PARIS
    Quota d’iscrizione: 210 euro

    Iscrizioni: iscrizioni e informazioni entro il 10 maggio 2016 all’indirizzo email formazione@associazioni-italiane.org

  331. A proposito di Referendum e trivelle di Ernesto Grieco
    A proposito di Referendum e trivelle …. fra Pinocchio, Arlecchino, Pantalone e Pulcinella.

    Fin da bambino,

    mi son chiesto perché

    Pinocchio, Arlecchino, Pantalone e Pulcinella

    Fossero nati in Italia e non altrove.

    Per un bel po’ di tempo

    ne sono stato anche contento

    che la letteratura fiabesca Italiana

    fosse così fertile ed ambita da

    tanti bambini e non, per la facilità

    di incantare e disincantare.

    Qualora la fiaba restasse nei canoni

    e nelle atmosfere consone alla stessa,

    senza straripare nel farsesco del sociale

    e del vivere quotidiano

    a scapito …

    del Pantalone ( o Lucano ) di turno.

    Perché di Pinocchi ed Arlecchini,

    bugiardi e servi , il panorama Italico ne è ricco.

    E spesso per non dire quasi sempre si veste

    da pulcinella e porta tutto alla farsa

    sberleffando il quasi sempre ignaro,

    ma a volte inspiegabilmente

    e ripetutamente ingenuo Pantalone.

    E oggi , dopo aver assistito all’ennesima recita

    mi pare persin giusto che i personaggi in questione

    debbano risiedere con grande diritto acquisito

    in questa nostra patetica Italia:

    Per fortuna, “diciamocela così”, che noi possiamo fregiarci

    dell’onore e dell’orgoglio

    di essere … Altritaliani.

    Ernesto Grieco

  332. Referendum fallito. Sud spaccato
    Come da previsione, il referendum di ieri sulla cessazione delle estrazioni nelle acque territoriali italiane alla scadenza delle concessioni è fallito per mancato raggiungimento del quorum. Ed è fallito, purtroppo, miseramente.

    Solo il 32,15% degli aventi diritto al voto si sono recati alle urne, meno di 1 su 3. Hanno vinto gli appelli alle astensioni di Matteo Renzi e Giorgio Napolitano. Hanno vinto gli incerti, i « sostenitori » del ni, quelli senza un’idea precisa e una posizione ferma da affermare, i disinteressati che non hanno esercitato il loro sacro diritto democratico e hanno reso vano l’85,84% dei Sì venuti fuori dello spoglio generale.

    Hanno perso i promotori della consultazione, i nove Consigli regionali di Basilicata, Puglia, Sardegna, Campania, Calabria, Molise, Marche, Liguria e Veneto.
    Basilicata e Puglia le regioni con la maggiore affluenza al voto, ma solo i lucani hanno raggiunto affannosamente il quorum. In coda, Sicilia, Calabria, Campania e Trentino Alto Adige.

    La reazione del Sud si traduce di fatto in un sostanziale disinteresse verso i fatti del Paese e in una concreta disaffezione politica.

  333. 27º Simposio di Primavera a Trento – 17 aprile 2016
    Il 27º Simposio di Primavera dedicato alle lingue dialettali del Trentino e d’Italia con un ricordo per Giorgio BASSANI

    A Vattaro, a pochi chilometri da Trento, si terrà, domenica prossima 17 aprile, la 27ª edizione del Simposio di Primavera del Cenacolo Trentino di cultura dialettale, Giornata di studio organizzata, ab ovo, dallo stesso Cenacolo con il patrocinio della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige. Numerose le adesioni di gruppi da tutto il Nord, compresa l’Emilia-Romagna con Ferrara rappresentata dalla poetessa Vanna Cavallina e dalla ricercatrice e storica linguistico – dialettale e socia-collaboratrice dell’A.N.Po.S.Di. (Ass. Naz. Poeti e Scrittori Dialettali d’Italia) Maria Cristina Nascosi Sandri che ricorderà l’amore per la lingua dialettale ferrarese di Giorgio BASSANI, il grande scrittore di cui quest’anno ricorrono i 100 anni dalla nascita.

    Elemento trainante per eccellenza il prof. Elio Fox, studioso, commediografo, saggista e Presidente da sempre del sodalizio dialettale, che così racconta le origini del prezioso ed imprescindibile appuntamento per la cultura e la civiltà dialettali italiane:

    E sono 27.

    Da 27 anni il Cenacolo trentino di Cultura dialettale organizza quello che è sempre stato chiamato il «Simposio di Primavera», perché, fin dalle origini, si è sempre tenuto in aprile. (…)

    Fin dalle sue origini il Cenacolo ha cercato e ottenuto amicizia e fraternità con gli altri gruppi di molte parti d’Italia: Il Gruppo poesia 83, il Cenacolo poesia Valsugana, El Ròcol del Primiero, Iudicaria, Voci d’Anaunia, il gruppo Barbarani di Verona, i Poeti del Luni di Negrar, Gruppo poeti di Belluno Veronese, La Panòcia di Schio, El Graspo di Thiene, gli Amissi de’a Poesia di Bassano, l’Academia Aque Slosse di Bassano, Poetesse e Poeti afferenti ad AR.PA.DIA. l’Archivio Padano dei Dialetti ideato da M. Cristina Nascosi di Ferrara, Poeti di Bologna, Al Fogolèr di Mantova, El Zach di Cremona, l’Acarya di Como, poeti di Bergamo (…).

    Ed il risultato è, ogni anno, sempre più lusinghiero e di successo, per partecipazione, amicizia ed umanità, quelle vere (…).

    Anche quest’anno le ‘presenze’ saran circa 120… una ‘sinfonia dei linguaggi’, un vero ‘palma res’ più che unico.

    Anche questo è un modo di fare cultura: dialettale, naturalmente.

  334. Terre di Magna Grecia e di Lucania, versi di Ernesto Grieco
    Eccomi ad esternare il mio disappunto per questa vicenda lucana, la mia terra.

    Terre di Magna Grecia e di Lucania

    Stringe il cuore e

    lacrimano di rabbia

    i pensieri

    ed i miei occhi.

    Sbarrati, increduli e

    sbigottiti a tanto scempio

    Perpetrato!

    Su questa terra figliastra

    di una Italia matrigna,

    terra, da sempre orfana:

    mai libera di crescere

    ma nel vario tempo,

    profanata, conquistata, sfruttata e

    seviziata!

    In ogni suo essere

    e metro quadro.

    Dai Romani prima e da una

    Sequela dopo, fino agli ultimi

    Italici Basilischi? Figli caini collusi,

    venduti e svenduti a Francesi, Tedeschi

    e chissà quanti altri, ora.

    Addio! terre di Lucania dai Greci amate

    lodate e rispettate,

    terre di sosta e di respiro

    per viandanti e apostoli,

    terre di refrigerio,

    terre della bradanica antica,

    terre da due mari lambita

    Terre di boschi, di …

    acidule e fresche acque

    nettare di vita.

    Terre vessate, deturpate, inquinate da rifiuti tossici

    e con Tempa Rossa &c, per noi avaro e amaro petrolio.

    Terre non più sotto l’egida di Dio

    ma predominio, ormai del nero Demonio!

    o … dio denaro.

    Ernesto Grieco

  335. In Corso d’Opera 2, convegno di storia dell’arte, Roma 21 al 23 aprile
    In Corso d’Opera 2, convegno organizzato dai dottorandi del dipartimento di storia dell’arte de La Sapienza di Roma nei giorni 21-22-23 aprile

    Comunicato

    In corso d’opera è un’iniziativa promossa e coordinata dai dottorandi di ricerca in Storia dell’arte della Sapienza Università di Roma con il patrocinio scientifico del Collegio dei Docenti del Dottorato e del Dipartimento di Storia dell’Arte e Spettacolo e con il supporto della Fondazione Marco Besso e dell’Accademia Nazionale di San Luca.

    L’incontro giunto alla sua seconda edizione intende favorire momenti di scambio e di confronto tra i dottorandi, i docenti e la comunità scientifica, offrendo alla discussione materiali ed acquisizioni frutto delle ricerche in corso su temi riguardanti la storia dell’arte dal Medioevo occidentale e orientale fino alla contemporaneità.

    Allo scopo di abbracciare i diversi aspetti riguardanti la ricerca storico-artistica, dalla committenza, alla circolazione delle maestranze, alla figura dell’artista passando per le diverse correnti di critica d’arte il convegno è articolato in tre sezioni:

    PRIMA SESSIONE: L’ARTISTA, VITA, RUOLO E MESTIERE;

    SECONDA SESSIONE: LEGGERE LA STORIA DELL’ARTE;

    TEREZA SESSIONE: COMMITTENZA MERCATO E PROMOZIONE DELLE ARTI;

    QUARTA SESSIONE: LEGGERE L’OPERA D’ARTE;

    QUINTA SESSIONE: CIRCOLAZIONE DEGLI ARTISTI E DIFFUSIONE DEI MODELLI.

    All’inizio della prima sessione di studi, dopo gli indirizzi di saluto della Prof. Marina Righetti, Direttore del Dipartimento di Storia dell’Arte de La Sapienza, e della dott.ssa Gilda Bartolini, Direttore della Fondazione Marco Besso, sarà presentata la pubblicazione degli atti della prima edizione di in corso d’opera raccolti nel volume In corso d’opera 1. Ricerche dei dottorandi in Storia dell’Arte della Sapienza a cura di Michele Nicolaci, Matteo Piccioni e Lorenzo Riccardi. Campisano Editore.

    LE SEDI DEL CONVEGNO

    Giovedì 21 aprile 2016 ore 9.00

    FONDAZIONE MARCO BESSO

    Largo Torre Argentina, 11 Roma

    Venerdì 22 aprile 2016 ore 9.00

    AULA ODEION, MUSEO DELL’ARTE CLASSICA SAPIENZA UNIVERSITA’ DI ROMA

    Piazzale Aldo Moro, 5 Roma

    Sabato 23 aprile 2016 ore 9.00

    ACCADEMIA NAZIONALE DI SAN LUCA

    Piazza dell’Accademia di San Luca, 77 Roma.

    COMITATO ORGANIZZATIVO
    Nicola Caroppo, Claudia Di Bello, Carmen Di Meo, Riccardo Gandolfi, Monica Latella, Claudia Matera, Liliana Spadaro, Stefania Ventra.

  336. La Tour de Babel, rencontre avec Marc Lazar, 21 avril
    L’association « A Contre voix » et la librairie italienne La Tour de Babel

    vous invitent le jeudi 21 avril 2016 à 19 heures

    A participer à une rencontre avec Marc Lazar

    sur le thème

    « Bilan politique de 70 ans de république italienne »

    Historien et sociologue du politique, spécialiste de l’Italie contemporaine, Marc Lazar est professeur des universités en histoire et sociologie politique à l’Institut d’études politiques de Paris et directeur du Centre d’histoire de Sciences Po. Il est aussi professeur associé à l’université Luiss-Guido-Carli de Rome et président de The School of Government.

    LIBRAIRIE ITALIENNE TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile – 75004 PARIS – M° Saint-Paul

    Tél. 01 42 77 32 40 – mail: tourdebabel@club-internet.fr

    A CONTRE VOIX

    Ces rencontres sont organisées par l’association « A contre voix » dont l’action en faveur de la transmission des savoirs en est une des raisons d’être.

    Jacques Prunair 06 20 74 00 33 Eliane Huber 06 33 08 86 12

  337. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Abbiamo il piacere di invitarvi alla presentazione del libro di Marcelle PADOVANI « Les Napolitains » (Éditions Les ateliers Henry Dougier, 2014), in presenza dell’autrice.

    L’incontro sarà animato da Paola Iemma, insegnante di Polimnia.

    «Padovani a choisi de revisiter les stéréotypes qui collent à la peau des Napolitains. Pour saisir à cœur la Naples contemporaine, elle s’y est installée quelque temps.

    Les témoignages de ceux qu’elle a rencontrés, du sociologue au cinéaste, du curé au président de la République, montrent que ce peuple kaléidoscopique est traversé par une multitude d’influences étrangères, croit aux miracles des saints et se méfie de son propre État comme de la peste. (…) Le charme envoûtant de Naples réside dans ce croisement perpétuel de contradictions qui l’obligent sans cesse à se réinventer.»

    Venerdi’ 15 aprile 2016, alle ore 18 (58 rue Madame 75006, sala del 1°piano)

    Ingresso libero. Vi aspettiamo!

    Association POLIMNIA – Lingua e cultura italiana

    4 rue de Valence 75005 Paris

    0668100880

    polimnia@free.fr

  338. Le Café des Italiens : Poetiche du théâtre italien contemporain. L’OEuvre de Tino Caspanello
    Poétique du théâtre italien contemporain

    Corps à corps. Récits de théâtre italien Séminaire bilingue sur la traduction et la réception du spectacle vivant italien à l’étranger

    Vendredi 15 avril 2016
    En association avec Sorbonidea, Paris-Sorbonne
    Poetiche du théâtre italien contemporain.
    L’OEuvre de Tino Caspanello
    avec
    Tino Caspanello
    Acteur, dramaturge et metteur en scène
    et
    Laetitia Dumont-Lewi, Université de Caen Normandie
    Christophe Mileschi, Université Paris Ouest-Nanterre
    Marcélio Mileschi, Interprète
    Stéphane Resche, Metteur en scène, traducteur

    qui assureront la lecture de Tableaux d’une révolution, pièce de l’auteur (La séance se déroulera en français et en italien)

    Organisateurs et Membres
    du Comité Scientifique
    Emanuele De Luca
    Arianna Berenice De Sanctis
    Vincenzo Mazza
    Gabriele Sofia
    Lieu : Institut Culturel Italien
    Bibliothèque
    50, rue de Varenne, 75007 Paris
    Horaire : 17h-19h
              

    • Séminaire Poetiche du théâtre italien contemporain. L’OEuvre de Tino Caspanello à l’IIC
      Non c’è bisogno di prenotare, è un seminario libero.

      Cordiali saluti

      Tino Caspanello

      [*RICORDIAMO L’INTERVISTA PUBBLICATA SU ALTRITALIANI:*]

      [*Conversation avec Tino Caspanello et la compagnie Teatro Pubblico Incanto.*]

      CONVERSAZIONE IN ITALIANO CON TRADUZIONE FRANCESE

      http://www.altritaliani.net/spip.php?article743

  339. Délier votre plume en italien. Ateliers d’écriture créative en italien, les 3, 10 et 17 juin
    SFT. Perfectionnement pour traducteurs de langue italienne : ateliers d’écriture créative en italien, les 3, 10 et 17 juin

    Organisateur : Syndicat national des traducteurs professionnels

    Organisme de formation. Déclaration d’activité enregistrée sous le n° 11 75 47042 75 auprès du Préfet de région d’Ile-de-France.

    Responsable : Mme Lorena Sorel

    Email du responsable : formation@sft-services.fr

    Tél. du responsable : +33 02 53 74 50 03

    Formation – Atelier d’écriture créative en italien, les 3, 10 et 17 juin

    Vous traduisez vers l’italien? Cette série de trois ateliers d’écriture est faite pour vous!

    Auteur et enseignante en université, Chiara Marchelli vous aidera à maîtriser les outils nécessaires à la composition du discours narratif. Exercices pratiques de rédaction et de traduction, lecture et analyse de textes, discussions avec certains des auteurs étudiés: tout sera mis en œuvre pour libérer le créatif qui sommeille en vous

    A qui s’adresse cette formation ?

    Traducteurs en exercice et rédacteurs ayant l’italien comme langue maternelle et souhaitant perfectionner leurs compétences rédactionnelles.

    La formation se déroulera en italien.

    Inscriptions avant le 15 mai

    [*EN SAVOIR +*] http://www.sft.fr/formation-traduction-perfectionnement-ateliers-ecriture-italien.html#.VwVKF9SviK2

  340. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 14 avril 2016 à 19h – Marcelle Padovani – Les Napolitains – Ateliers Henry Dougier
    Jeudi 14 avril 2016 à 19h

    MARCELLE PADOVANI

    Les Napolitains

    La belle collection « Ligne de vie d’un peuple » créée par les Ateliers Henry Dougier (le fondateur des éditions Autrement) ne pouvait passer à côté des Napolitains ! Et c’est à Marcelle Padovani qu’a été confiée la difficile tâche de dessiner à travers témoignages, entretiens, histoires et émotions, le portrait du peuple napolitain : une gageure !!

    Marcelle Padovani, correspondante du Nouvel Observateur à Rome, connaît son sujet et nous la recevons avec grand bonheur à la Libreria. Et cette nouvelle bonne occasion de partir à la rencontre de Naples et de ses diavoli d’habitants est loin de nous déplaire.

    Venez en parler avec cette grande journaliste française.

    La rencontre s’achèvera sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  341. RAI Uno. Il maggiordomo di stato Vespa ospita il boss Salvo Riina
    Ormai non c’è più limite al peggio: la Tv di stato, finanziata col canone pubblico, può’ ospitare persino il mafioso Riina, figlio di Toto’ capo dei capi di Cosa nostra, condannato a diciannove ergastoli.

    Bruno Vespa per guadagnarsi ancora ascolti che giustifichino il lautissimo compenso di oltre il milione di euro all’anno, alza l’asticella invitando il figlio del boss che ordinò stragi e fece saltare in aria il
    giudice Falcone con la moglie e la scorta. Non solo: la presunta giustifica è che il rampollo della mafia ha pubblicato un libro diremmo familiare, sui rapporti affettivi.

    Una ulteriore marchetta che i contribuenti devono subire, una delle tante, con la eludibile conclusione che il male va « smascherato » giornalisticamente… Ammesso pero’ che a fare domande sia un giornalista… Ma Vespa si guarda bene dal non farsi riprendere nel faccia a faccia col Male, non entra con lui nel quadrante del piccolo schermo facendo domande senza esporsi.

    Anche questo è messaggio di chi non vuole imbrattarsi…, e sono messaggi quelli non decodificabili, almeno dai telespettatori, lanciati dal rampollo di mafia, col suo viso immobile che non traspirava alcuna emozione. Lui, alle domande mollicce del maggiordomo di Rai uno, difende
    l’ onore del padre e non si vergogna della moltitudine di suoi coetanei che piangono la perdita di loro padri fatti assassinare dal suo.

    Perche’ Vespa non gli ha chiesto se avesse voluto fare una altra vita, lontana dall’ odore di sangue che emanava la sua famiglia? Il potere e i soldi quanto hanno inciso sulla sua formazione?

    Vespa cura gli ascolti, lui che cavalca da quasi cinquant’anni i propri successi in Rai qualunque
    sia stato il padrone politico del momento. Tanto i suoi affari andranno sempre a gonfie vele. Lui che da giovane rampollo della Tv di stato con il ghigno del futuro maggiordomo annunciava in un lontano telegiornale
    che il « mostro » Pietro Valpreda, l’ anarchico, era stato catturato quale autore della strage di piazza Fontana. Ad un giornalista di consumata esperienza non si può insegnare il mestiere, cosi ci diranno….ma sono le domande che che sa porre che lo rendono un professionista.

    Vespa ha il talento di intuire i padroni e saperli servire. Quelli politici, naturalmente.

    Armando Lostaglio

  342. All’arrabbiata – cabaret satirique à Paris – 22 et 23 avril Paris
    All’arrabbiata – Cabaret Satirique

    22 avril à 20.30h – École de musique Polynotes

    (83 rue Léon Frot 75011 – Participation libre)

    23 avril à 20.30h – La Barricade

    (43 rue de Tourtille 75020 – Participation libre)

    *
    Connaissez-vous la véritable histoire des pauvres? Connaissez-vous la vraie bonne solution à vos problèmes de robinets qui fuient ? Saviez-vous que tout s’achète, tout se vend, surtout la merde ? Considéreriez-vous que vous êtes de gauche, de droite ou simplement gérontophile ? Diriez-vous que votre voisin pense la même chose que vous ou le contraire ? Quand il pleut dehors, prenez-vous un parapluie pour vous protéger de la pluie, ou au moins un fusil ? Vous préférez manger des miettes ou fumer des mégots ? Vous êtes plutôt adepte de la main aux fesses ou partisan du coup dans les couilles ?

    Autant de questions auxquelles les interprètes de ce cabaret satirique vont trouver réponse, au travers de textes cyniques, piochés dans un recueil de chroniques d’Ascanio Celestini, le tout saupoudré de chansons engagées du répertoire italien.

    Avec

    Pablo Seban

    Renata Antonante

    Lucas Lemauff

    Textes

    Ascanio Celestini pour les textes – Divers auteurs pour les chansons

    Mise en scène

    Olivier Marchepoil

    [*EN SAVOIR +*]: http://allarrabbiata.fr/

  343. Poesia Messa di bando, Stefano G. Iavazzo
    Messa di bando

    Sa solamente Dio

    Quale affanno è dentro il mio

    Intento questa immanenza

    Voluta sulle orme

    Di un intuito che s’accende

    In bellezza ed armonia

    Per faccende che hanno poco

    Del bene e del male

    Per quanto è lungo e largo

    Tanto cielo che la terra incarta

    Più volte trapassato

    In buche senza rudimento

    Per punte dei campanili

    Ad incidere uno stesso tempo

    In echi di stagioni

    Fin dove si scorge l’eterno

    Causa di sé stesso

    In realtà dove siamo finiti

    Minuti dati in parola

    Per ora stiamo nella recinzione

    Decisi a coincidere

    In quell’ ultimo atto

    Di ogni mio perduto infinito

    Stefano Giacomo Iavazzo

  344. Présentation du livre Il Segreto dei custodi della fede di Elena Torre, samedi 9 avril 17h
    Il Segreto dei custodi della fede di Elena Torre (Cairo Editore) vola a Parigi

    Non è ancora trascorso un anno dalla sua pubblicazione e il gothic thriller che dalla Toscana tesse le sue trame in tutto il mondo, vola fino alla capitale francese per incontrare i suoi lettori d’oltralpe.

    L’invito arriva da Les Ateliers de CriBeau un’associazione culturale nata per trasmettere l’amore per l’Italia e per la Francia, amore che accomuna i tre amici italiani che all’indomani dei fatti luttuosi di Charlie Hebdo, hanno deciso di aprire questo luogo di accoglienza dove scrittori, attori, fumettisti, pittori, fotografi, musicisti possano avere un posto dove organizzare concerti, presentazioni, mostre ed eventi.

    Nel nono arrondissement sabato 9 aprile il 37 di rue de Bellefond alle ore 17 ospiterà la presentazione ed io sono molto felice di poter incontrare chi ha già scelto Il Segreto e chi avrà voglia di leggerlo e saperne di più. Insieme a me MariaLaura Baccarini, raffinata artista e amica preziosa da tempo immemore che mi accompagnerà con delle letture in questo pomeriggio sulla via Francigena tra oscuri misteri e segreti da svelare.

    Ci vediamo li?

    Les Ateliers de CriBeau

    37, rue de Bellefond

    75009 Paris

    +33 1 40 38 34 62

  345. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 12 avril 2016 à 19h – Ascanio Celestini – Je me suis levé et j’ai parlé – Editions Noir sur Blanc
    Mardi 12 avril 2016 à 19h

    ASCANIO CELESTINI

    Je me suis levé et j’ai parlé

    (Pro-Patria)

    Editions Noir sur Blanc

    collection Notabilia

    En compagnie de son traducteur, Christophe Mileschi

    Une grande et belle soirée en perspective! Ascanio Celestini fait une petite halte à la Libreria pour parler de son dernier livre traduit en français par Christophe Mileschi.

    Un détenu converse avec son gardien et lui rapporte les aventures affreuses et édifiantes de l’un de ses compagnons de cellule, le Nègre Dingo Africain, et celles d’autres infortunés prisonniers. Il décide de préparer un discours. On ne sait ni quand ni comment il pense pouvoir le prononcer, ni à qui il entend l’adresser : à ses concitoyens, à l’État, au juge qui l’a fait échouer en prison, à cause d’un délit vraisemblablement mineur.

    Je me suis levé et j’ai parlé est une exploration de l’univers carcéral, le récit d’une inhumanité et de ses injustices. Une société qui tourne le dos à la vérité et nourrit ainsi l’inégalité, la répression, où la violence des dominants triomphe de l’espoir d’un monde plus juste.

    Ascanio Celestini est né en 1972 et vit à Rome. Cinéaste, dramaturge, écrivain, il est l’un des acteurs les plus connus du théâtre narratif en Italie. Son film La pecora nera, adaptation cinématographique de La brebis galeuse (éditions du Sonneur, 2010), a été remarqué à la Mostra de Venise en 2011 et a reçu le prix spécial du festival du film italien d’Annecy. Il a écrit cinq livres, tous publiés en Italie par les éditions Einaudi. Il a reçu en octobre 2013, le prestigieux Prix de la critique en Belgique pour l’adaptation théâtrale du Discours à la nation.

    La rencontre de ce soir se déroulera dans les deux langues, italienne et française.

    Le lendemain, mercredi 13 avril à 19h, vous pourrez retrouver Ascanio Celestini pour une autre rencontre exceptionnelle à la Maison de la Poésie (Passage Molière – 157, rue Saint-Martin – 75003 Paris, 01 44 54 53 00).

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  346. Exposition Lucilla Carlucci, Notes de voyage, dès le 14 avril, Tour de Babel Paris
    Lucilla Carlucci

    Tessuto su tela

    Appunti di viaggio

    Tissu sur toile

    Notes de voyage

    Exposition

    15 avril – 14 mai 2016

    du mardi au samedi

    de 10 à 13 et de 14 à 19 h

    Vernissage

    Jeudi 14 avril

    à partir de 19h

    en présence de l’artiste

    PETITE GALERIE

    Librairie Italienne

    TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile

    75004 Paris

    M Saint-Paul

  347. Migrazione & Identità – Italiano lingua d’origine
    Italiano lingua di origine: lettura dei testi autobiografici degli apprendenti alla ricerca dell’identità

    Incontro con Silvana Scandella

    Dottore di Ricerca in Didattologia delle Lingue e delle Culture, Università della Sorbona, Parigi III
    Dottore di Ricerca in Politica, Educazione e Formazione Linguistico-Culturali, Università di Macerata
    Direttore Scientifico Centro di Ricerca D.L.C.M.

    Sabato 9 aprile 2016, ore 15, INGRESSO GRATUITO
    presso ACLI FRANCE, 28 Rue Claude Tillier, Parigi 12° (metro 1 e 8 Reully-Diderot)

    La lettura di alcuni testi autobiografici degli apprendenti di italiano come lingua di origine in contesto francofono, adolescenti di terza generazione, veri e propri racconti di vita, di sogni e di aspettative, hanno evidenziato la forte ricerca identitaria barcamenandosi tra l’appartenenza al paese di origine e a quello di accoglienza, addirittura quantificando in percentuale la dose di italianità (…mi sento Italiano al 100%… al 90%… al 75%) ed evidenziando gli stereotipi di appartenenza identitaria, come i tratti somatici, il colore dei capelli, l’abbigliamento, l’alimentazione, gli hobbies ma, soprattutto, lo stile « all’italiana », quella solarità comunicativa e gestuale che il Mondo intero ci riconosce.

    Introduzione di Mauro ROTA, Presidente Circolo di Bruxelles dell’Ente Bergamaschi nel Mondo

    Seguirà la proiezione del film realizzato da Marie Christine Prati Belmokhtar

    ON ÉTAIT HEUREUX QUAND MÊME
    La mémoire d’un petit village, Morfasso, (Emilie Romagne, région du Nord de l’Italie) à travers le récit de dix personnes qui ont toutes émigrées en France après la Seconde Guerre mondiale.

    Version française sous-titrée en italien
    info@aclifrance.fr

  348. Emissions autour de l’Italie du 2 au 8 avril -télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi très tard, plus précisément dimanche 3 avril 00h.45 France 3

    La Traviata. Opéra de Giuseppe Verdi.
    Une interprétation résolument moderne et sensible, enregistrée au Theâtre de l’Archevêché d’Aix-en-Provence en juillet 2011. Mise en scène, J.-François Sivadier. Avec Nathalie Dessay (Violetta), Charles Castronovo (Alfredo) et le London Symphony Orchestra dirigé par Louis Langrée. 140 min.

    dimanche 3 avril 18h.30 Arte

    Vivaldi: Concertos pour mandoline.
    Avi Avital interprète les concertos avec le Venice Baroque Orchestra dans le salon d’Hercule du château de Versailles.
    Fr./All. 2015, 43 min.

    dimanche 3 avril 19h.15 Arte

    Cuisine des terroirs. La Basilicate.
    Documentaire gastronomique de Stefan Pannen. All. 2002, 26 min.

    mercredi 6 avril 17h.45 Arte

    Jardins d’ici et d’ailleurs. Padoue, Italie.
    A la découverte d’un très ancien jardin botanique au cœur de la Vénétie. Réalisation Timo Eberman. Fr. 2015,
    26 min.

    mercredi 6 avril 20h.55 France 3

    Des racines et des ailes. Au fil du Tibre.
    Pour son 400e numéro, le magazine suit le cours du fleuve depuis sa source jusqu’au port d’Ostie, en s’attardant sur la façon dont la Tibre a modelé la capitale italiennne. De Jean-Luc Orabana,

    Fr. 2016, 110 min. inédit.

    jeudi 7 avril 23h.55 France 2

    Les Fêtes vénitiennes.
    Opéra-ballet d’André Campra (1660-1744), avec l’orchestre des Arts florissants dirigé par William Christie et le Scapino Ballet Rotterdam. Mise en scène Robert Carsen. Enregistré à l’Opéra Comique de Paris en janvier 2015. 90 min. Inédit.

    RADIO

    samedi 2 avril 17h.00 France Culture

    Le temps des écrivains. Avec Giancarlo de Cataldo, auteur de “Suburra”
    (éd. Métailié Noir). En direct de Lyon à l’occasion du 12e festival Quais du polar. Par
    Christophe Ono-dit-Biot.

    samedi 2 avril 19h.08 France Musique

    Madame Butterfly de Giacomo Puccini.
    En direct du Metropolitan Opera de New York. Avec Kristine Opolais, Roberto Alagna… Direction, Karel Mark Chichon.

    dimanche 3 avril 18h.05 France Inter

    L’œil du tigre. Le foot italien.
    Avec Fabien Archambault, maître de conférences en histoire contemporaine. Par Philippe Collin.

    du lundi 4 au vendredi 8 avril 20h.30 France Culture

    Le feuilleton. Maupassant, voyage en Italie.
    Textes lus par Georges Claisse. Réalisation Etienne Vallès.

    du lundi 4 au vendredi 8 avril 13h.30 France Musique

    Musicopolis. Vivaldi à Venise en 1737.
    En début et fin d’émission Yehudi Menuhin joue Vivaldi. Par Anne-Charlotte Rémond.

    lundi 4 avril 13h.30 France Inter

    La marche de l’histoire. Rome et la première mondialisation.
    Avec Yves Roman professeur d’histoire ancienne à l’université Lumière de Lyon. Par Jean Lebrun.

    vendredi 8 avril 09h.10 France Inter

    Boomerang. Avec Alessandro Baricco, écrivain, homme de théâtre.
    Par Augustin Trapenard.

    P.S. [*ALESSANDRO BARICCO EST L’INVITE D’HONNEUR D’ITALISSIMO, festival de littérature et culture italienne, du 7 au 10 avril à Paris

    En savoir + *]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2543

  349. AUTO-ENTREPRENEUR – Svolgere un lavoro autonomo e creare un’impresa in Francia – martedì 5 aprile 2016
    P.A. SERVICES FRANCE, società di servizi promossa da ACLI FRANCE e PATRONATO ACLI FRANCIA, organizza il seguente incontro gratuito.

    AUTO-ENTREPRENEUR – Svolgere un lavoro autonomo e creare un’impresa in Francia

    Sempre più italiani di recente immigrazione in Francia aspirano a creare un’attività/impresa e cercano assistenza per le pratiche necessarie.
    I bisogni espressi vanno dalle «semplici» pratiche amministrative all’assistenza e accompagnamento nella messa a punto del progetto d’impresa, dall’idea alla ricerca dei finanziamenti e sovvenzioni. L’esperienza limitata nei rapporti con l’amministrazione francese, nonché la barriera della lingua, porta i futuri creatori d’impresa a ricercare preferibilmente degli interlocutori italiani.

    •TEMA DELL’INCONTRO: Auto-entrepreneur – Svolgere un lavoro autonomo e creare un’impresa in Francia: impresa individuale, società, … Cosa e come scegliere? Cosa fare?

    • DATA dell’incontro: martedì 5 aprile 2016, dalle 9.30 alle 12.00
    • SEDE dell’incontro: ACLI FRANCE – 28 Rue Claude Tillier – Paris XII° – métro 1 – 8, Reuilly-Diderot

    L’incontro è in LINGUA ITALIANA e la partecipazione è gratuita.

    Per partecipare, inviare un email con il proprio cognome e nome e recapito telefonico entro lunedì 4 aprile 2016 all’indirizzo pa.service.france@orange.fr

  350. Les Rencontres de La Libreria – Samedi 2 avril 2016 à 18h – Rencontre avec Gherardo Colombo
    Samedi 2 avril 2016 à 18h

    Rencontre exceptionnelle

    avec GHERARDO COLOMBO

    En compagnie de Riccardo Antoniani et Fiamma Luzzati

    Gherardo Colombo est à Paris pour un colloque au Centre Malesherbes organisé par l’Association Sorbonidea Culture Italienne et par l’UFR d’Etudes italiennes de Paris-Sorbonne, autour du thème « Règles et démocratie » (le 1er avril à 17h30). Il nous fait le grand honneur de passer un petit moment à la Libreria en ce samedi soir pour rencontrer notre public !

    Ancien Procureur de Milan, Gherardo Colombo est l’un des magistrats italiens les plus connus. Membre du pool qui mena l’opération « Mani Pulite » dans les années 90, il enquêta également sur la loge Propaganda 2, la mafia, le terrorisme et participa à d’autres procès célèbres. Il est l’auteur de plusieurs publications concernant la légalité et le respect des règles et de nombreux ouvrages s’adressant à la jeunesse. Aujourd’hui, il est président des Editions Garzanti. Ce qui nous ramène à la Libreria tout naturellement !

    La rencontre aura lieu en italien.

    Riccardo Antoniani est chercheur et Maître de langue à l’UFR d’Études italiennes à l’Université Paris 4 – Sorbonne. Il collabore aussi avec plusieurs quotidiens et magazines italiens y compris Il Sole24Ore, Huffington Post, Satisfiction et Il Manifesto.

    Fiamma Luzzati tient un blog BD sur le site du quotidien Le Monde et nous la recevrons très prochainement pour son livre publié aux éditions Delcourt « Le cerveau peut-il faire deux choses a la fois ? et autres petites questions de grande importance ».

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  351. Avant-premières « PAR AMOUR » un film de Giuseppe Gaudino avec Valeria Golino
    Bonjour à tous,

    Nous avons le plaisir de vous présenter :

    PAR AMOUR

    Un film de Giuseppe Gaudino

    Avec Valeria Golino

    EN AVANT PREMIERE

    Mardi 5 Avril

    20h – PARIS : Cinéma CINQ CAUMARTIN : en présence de Valeria GOLINO

    Plein Tarif : 9,30€/8,30€ TR : 7,20€ – Cartes Le Pass et UGC acceptées

    Vendredi 8 Avril

    21h – TREMBLAY EN FRANCE : Cinéma JACQUES TATI : en présence de Giuseppe GAUDINO

    Plein Tarif 7€, TR : 5€

    Samedi 9 Avril

    11h – PARIS : Cinéma du PANTHEON : Ciné Club Anteprima animé par Paolo MODUGNO

    Tarif : 6,50€ – Cartes UGC acceptées

    Dimanche 10 Avril

    16h – NICE : Cinéma Le RIALTO

    Tarif : 8,50€ – TR 7€

    Pour gagner des invitations, consultez la page des partenariats Altritaliani

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article905

  352. Sensazioni pasquali. La notte del rinnego, di Ernesto Grieco, poeta lucano.

    Solo il gallo non rinnegò se stesso

    lui, come sempre

    cantò il risveglio del giorno.

    Altri rinnegarono verità soggiaciute

    e tanti altri profanarono la verità

    spergiurando.

    Uno solo si estraniò,

    pochi piansero

    molti gioirono inconsapevoli

    quel giorno.

    E quel giorno, fu un giorno a metà,

    la notte anticipò la sua venuta

    oscurando il cielo.

    Ed il nuovo giorno tardò ad arrivare.

    Ma quando arrivò

    squarciò il cupo cielo,

    nuove albe si aprirono al mondo.

    Verso orizzonti nuovi

    si incamminarono gli uomini

    ormai sazi di verità feconda.

    Ernesto Grieco

  353. Settimana Santa. In attesa del Gloria, versi di Ernesto Grieco dalla Lucania
    IN ATTESA del GLORIA

    Mogio,

    cammino questi giorni e

    questi cieli plumbei.

    Giorni tedi

    che ammutoliscono dialoghi

    di giornaliera abitudine.

    Da me allontano

    la pur minima loquacità

    il desiderio di silenzi

    è priore in questi giorni.

    Il calvario di nostro Signore

    impèra nei miei pensieri.

    Echi lontani

    percuotono il mio pregare

    e nebulosi aliti del male

    incatenano la mia anima

    ed il mio cammino.

    Trascino il mio andare

    in attesa che il gloria della Pasqua

    liberi l’anima e rassereni

    I giorni a venire.

    Ernesto Grieco

  354. Bruxelles, del poeta Gabriele De Masi, dall’Irpinia
    Tramite Altritaliani vorrei far arrivare questo turbamento ai cugini europei del Belgio, popolo ameno, dignitoso e fiero.

    BRUXELLES

    Bruxelles è una teoria d’ambulanze;

    s’inseguono, corrono, ma dove vanno?

    Quando al mio paese ne passa una,

    tutti si chiedono dove porterà soccorso,

    aiuto, bisogno e in quale casa,

    ma sono tante, e tante, oggi qua,

    cosa sarà mai accaduto, accadrà?

    Non fotografate la carne straziata,

    gli stracci agli abiti dei sopravvissuti,

    ora che il corpo profanato non fa

    riverbero di sé e si mostra nudo,

    violato allo sguardo del passante

    e si chiede aiuto senza pudore

    malcelando la morte nel cuore.

    Bruxelles, pudica e dignitosa,

    soffre in silenzio, né grida dolore,

    piange senza lacrime e pur soffre,

    mentre noi, attoniti, alla televisione,

    con le mani giunte e la pelle fatta

    a chiodi per lo sbando, vorremmo

    essere, noi, ora baluardo, scudo,

    difesa e riportarvi tutti in vita,

    e, noi a morte, per condividere, fratelli,

    la comune, nostra sorte assurda.

    Gabriele De Masi

  355. Solidarité avec nos amis, sœurs et frères Belges.
    Pas de mots… A quoi servent-ils?

    Les barbares ne disent pas de mots…

    Les barbares posent des actes…

    Si Dieu « Est », quelque part, …donne nous la force de croire encore en l’homme…

    De croire farouchement et consciemment que le fondement de l’existant est encore et toujours l’Amour.

    ****
    Solidarietà con i nostri amici, sorelle e fratelli del Belgio.

    Senza parole… A cosa servono?

    I barbari non proferiscono parole…

    I barbari pongono atti…

    Se Dio « È », da qualche parte, …dacci la forza di credere ancora nell’uomo…

    Di credere ferocemente e coscientemente che il fondamento
    dell’esistente è ancora e sempre l’Amore.

  356. Solstizio
    “In tutta quella tempesta dell’anima giunse la primavera. »

    E’ il verso di Karl Ove Knausgård, poeta norvegese, che accoglie il solstizio di primavera e va oltre
    la nebbia, la solitudine, la malinconia, l’inverno; e poi la voglia di accogliere e abbracciare il disgelo inarrestabile della primavera.
    “Sediamoci qui. Da qui si vede più cielo. È consolante l’enorme estensione di questa altezza stellata. La vita, vedendola, fa meno male; passa, davanti al nostro viso caldo di vita, il saluto leggero di un lieve ventaglio.”

    Così Fernando Pessoa, poeta lusitano, che scava nel profondo, nelle stagioni dell’anima. Il vero solstizio è quello che dura contro le intemperie, i disagi dell’uomo moderno, contro i disastri di chi comanda le sorti delle comunità, e più in alto il pianeta. Ma occorre resistere.

    La primavera porta luce, dopo il tunnel di un inverno (questo) che è stato solo un autunno prolungato; la luce oltre le nebbie melanconiche e pur meditative. Ma questa notte è il solstizio di primavera, lo accogliamo deferenti verso le stagioni che questo tempo ci concede.

    “Questo giorno è quello buono/ Già la luce radente dell’alba/ disegna campi e terre/ dove gli aratri incideranno solchi.

  357. Festival des Théâtre: soirée italienne, Blessées à mort de Serena Dandini, 28 mars 19h
    Bonjour,

    Je vous signale une rencontre sur le théâtre contemporain italien et plus particulièrement sur la traduction de « Ferite a morte » de Serena Dandini. La rencontre aura lieu le lundi 28 mars dans le cadre du festival l’Europe des Théâtres # 6, à la MEO – Maison d’Europe et d’orient, 3 passage Hennel – 75012 Paris.

    Tel 01 40 24 00 55

    Email: reservations@sildav.org

    lundi 28 mars à 19h00

    Blessées à mort

    de Serena Dandini,

    traduit de l’italien par Lucie Comparini,

    direction Stéphane Miglierina, Jean-Claude Bastos

    et Antonella Capra

    en partenariat avec les départements d’italien
    des universités Paris-IV Sorbonne et Toulouse II Le Mirail

    Dans un non-lieu et dans un temps suspendu, sont réunies toutes les femmes décédées par la violence des hommes : femmes riches et femmes pauvres, cultivées ou analphabèthes, jeunes et agées, rebelles ou soumises. Enfin délivrées de leur condition de victime, elles nous racontent leurs histoires, venues de quatre coins du monde : Inde, Italie, France, USA, Mexique…

    On devient ainsi témoins des drames provoqués par une société machiste, par des traditions cruelles, par des mentalités arriérées. Il en résulte une anthologie militante de récits bizarrement pleins d’humour et d’ironie, où la tragédie du quotidien demande justice et l‘universalité des histoires pousse le lecteur-spectateur à réfléchir et à agir vis-à-vis de la vraie condition de la femme au xxie siècle.

    Edition française en bilingue publiée dans la collection Nouvelles Scènes (Presses universitaires du Midi)

    Serena Dandini est auteure, journaliste et animatrice pour la télévision italienne. Elle crée dès les années 1980 des émissions radiophoniques et télévisées satiriques et innovantes où elle lance la carrière d‘artistes femmes très populaires en Italie. Engagée politiquement, elle y aborde des thèmes comme le travail, la corruption, la sauvegarde de la planète. Entre 2012 et 2013 elle met en scène son premier texte pour le théâtre, Ferite a morte (Rizzoli, 2013), inspiré de faits divers de violences subies par les femmes. Ce texte est encore aujourd’hui en tournée en Italie et dans le monde. Il est traduit pour la première fois en français.

    Pour info

    lien vers la présentation générale du festival :

    http://sildav.org/festivals/leurope-des-theatres

  358. Emissions autour de l’Italie du 19 au 25 mars – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    lundi 21 mars 15h.10 France 5

    L’Italie vue du ciel. La Vénétie.
    Survol du delta du Pô. Série documentaire de Richard Mervyn. GB 2014, 30 min.

    lundi 21 mars 16h.35 Arte

    Bell’Italia. Les îles Pontines
    , situées au nord ouest de Naples. Documentaire de Susanne Gebhardt. All. 2012, 45 min.

    mardi 22 mars 15h.15 France 5

    L’Italie vue du ciel. La Lombardie.
    GB 2014, 30 min.

    mardi 22 mars 15h.40 Arte

    Bell’Italia. L’archipel toscan.
    De Susanne Gebhardt. All. 2012, 45 min.

    mercredi 23 mars 15h.10 France 5

    L’Italie vue du ciel. Le Piémont.
    GB.2014, 30 min.

    mercredi 23 mars 15h.50 Arte

    Bell’Italia. Les îles éoliennes.
    De Ulrike Becker. All. 2012, 45 min.

    jeudi 24 mars 15h.50 Arte

    Bell’Italia. Capri, Ischia et Procida.
    De Sven Rech. All. 2012, 45 min.

    RADIO

    dimanche 20 mars 21h.00 France Inter

    Autant en emporte l’histoire. Artemisia Gentileschi, une artiste de la renaissance
    , par Bertrand Leclair. Avec Alexandra Lapierre, écrivaine. Par Stéphanie Duncan.

  359. Salon du Livre Paris e incontro con Gianni PITTELLA
    Care tutte, cari tutti,

    Vi segnaliamo per sabato 19 marzo presso il Salon du Livre de Paris (Porte de Versailles, pavillon 1) l’iniziativa della Federazione Unitaria Italiana Scrittori (FUIS), in collaborazione con l’Associazione Democratici Parigi e altre associazioni e istituzioni culturale italiane a Parigi, con i seguenti appuntamenti culturali:

    ore 15:00: « Appuntamenti leopardiani » con Gerardo Maffei e Biagio Gaustella

    ore 17:00: Intervista con Simonetta Greggio

    ore 19:00: Intervista con Gilda Piersanti

    Per le attività del Circolo PD Parigi, vi ricordiamo giovedì 7 aprile alle ore 19h presso la Fondation Jean Jaurès – 12 Cité Malesherbes il dibattito

    « L’Europe entre crises et relance »

    con Gianni PITTELLA, presidente del gruppo S&D al Parlamento europeo, Pervenche BERES, eurodeputata PS, e Hélène Conway-Mouret della Fondation Jaurès, animato da Nicolas Leron di EuroCité.

    La partecipazione è aperta a tutti, e vi chiediamo gentilmente di
    iscrivervi a questo link.

    Vi aspettiamo numerosi!

  360. Polimnia: Lettura in musica in italiano con Pablo Lentini Riva – venerdi’ 18 marzo ore 18
    Cari amici,

    abbiamo il piacere di invitarvi a una lettura in musica tratta dal libro di

    Pablo LENTINI RIVA « Sinfonia per una città capovolta. O l’ultimo concerto a Venezia » (Edizioani Ellis Selae)

    «L’arrivo a Venezia del maestro è per Fortuni motivo di passioni contrastanti. Stavolta il suo idolo si presenta deperito, confuso e di umore molesto.

    In una laguna autunnale, evocata con sensibilità impressionista, il grande violinista svela all’allievo il mistero che ha avvolto gli ultimi due anni della sua vita.

    Il romanzo è un’ode alla bellezza antica, in cui risuonano le voci di tre generazioni di musicisti. Le atmosfere sono quelle dei quintetti di Fauré
    ».

    Pablo LENTINI RIVA, chitarra e voce recitante

    Venerdi’ 18 marzo 2016, a 18h (58 rue Madame 75006, sala del 1°piano)

    Ingresso libero

    Association POLIMNIA – Lingua e cultura italiana

    4 rue de Valence 75005 Paris

    0668100880

    polimnia@free.fr

  361. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    MUSICA ITALIANA Paris

    SUPPORTÉ PAR LA MAISON D’ÉDITION CLASSI ET LUDWIG FILMS

    EN COLLABORATION AVEC

     La MAISON DE L’ITALIE

    (CITÉ UNIVERSITAIRE 7 B BLD JOURDAIN PARIS 14ÈME)

     LA LIBRERIA

    (89 RUE DU FBG POISSONNIÈRE PARIS 9ÈME)

     LA FILMOTHÈQUE DU QUARTIER LATIN

    (9 RUE DE CHAMPOLLION PARIS 5È)ME

    Vous présente :

    [*LE MERCREDI 16 MARS À LA MAISON DE L’ITALIE

    À 18H30*]

    UNE TABLE RONDE AUTOUR DU FILM OSSIGENO DE PIERO CANNIZZARO

    « TOTALITÉ D’ÉTAT ET IMAGINAIRES COLLECTIFS
    LES ANNÉES DE PLOMB ET LE CINÉMA  »

    INTERVIENDRONS

     PIERO CANNIZZARO AUTEUR DU FILM OSSIGENO QUI RETRACE LA VIE DE AGGRIPPINO COSTA

     CHRISTIAN UVA AUTEUR DE PLUSIEURS OUVRAGES SUR LE CINÉMA NOTAMMENT « SCHERMI DI PIOMBO »

     ALESSIA MAGLIACANE PROFESSEUR DE DROIT CONSTITUTIONNEL ET ÉCRIVAIN

     FRANCESCO RUBINO CRIMINOLOGUE MAITRE PÉNALISTE ET ÉCRIVAIN

     MODÉRATEUR ENRICO PERSICO (MUSICA ITALIANA)

    [*LE JEUDI 17 MARS À LA LIBRAIRIE « LA LIBRERIA  »

    À 18H30*]

    CHRISTIAN UVA PRÉSENTERA SON DERNIER LIVRE
    « L’IMMAGINE POLITICA.FORME DEL CONTROPOTERE TRA CINEMA VIDEO E FOTOGRAFIA NELL’ITALIA DEGLI ANNI 70 »

    MODERATEURS GIUS GARGIULO ( PROFESSEUR DE CINÉMA ET TECHNIQUES DE CINÉMA EUROPÉEN À NANTERRE) ET ENRICO PERSICO (CINEFIL ET AGITATEUR)

    [*LE LUNDI 21 MARS

    AU CINÉMA LA FILMOTHÈQUE DU QUARTIER LATIN

    À 20H00*]

    PIERO CANNIZZARO PRÉSENTERA SON FILM
    « OSSIGENO » QUI TRACE L’HISTOIRE DE AGRIPPINO COSTA
    QUI EN PRISON PENDANT PLUS DE 20 ANS ENTRÉE COMME VOLEUR DEVIENDRA MEMBRE AVANT DES NAP ET PAR LA SUITE DES BRIGADES ROUGES

    MODÉRATEURS GIUS GARGIULO ET ENRICO PERSICO

  362. Librairie Tour de Babel, Presentazione rivista CARTADITALIA il 24 marzo, ore 19
    In collaborazione con il festival Cinéma du réel

    la Libreria italiana Tour de Babel vi invita alla presentazione di

    CARTADITALIA

    una nuova rivista quadrilingue (IT FR NL EN) sulla cultura italiana di oggi

    Il primo numero della nuova serie di CARTADITALIA è dedicato al documentario italiano del nuovo millennio (2000-2015) ed è stato curato da Emiliano Morreale

    Introduce

    Paolo Grossi, direttore di CARTADITALIA

    Interventi di

     Maria Bonsanti, direttrice artistica del festival « Cinéma du Réel »

     Giovanni Cioni, regista

     Alessandro Comodin, regista

     Cecilia Ermini, critico cinematografico

     Emiliano Morreale, direttore della Cineteca Nazionale di Roma

    Giovedì 24 marzo 2016 alle 19

    Librairie Italienne

    TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile

    75004 Paris

    M Saint-Paul

    T 01 42 77 32 40

    tourdebabel@club-internet.fr

  363. Librairie l’odeur du temps à Marseille, le 17 mars: « Voyage sur un fantôme. Rome, le scooter, et ma mère », de Jérôme Orsoni
    À l’occasion de la parution, dans la collection “Strette” des éditions chemin de ronde, du dernier ouvrage de Jérôme Orsoni, Voyage sur un fantôme. Rome, le scooter, et ma mère , la librairie L’Odeur du temps recevra l’auteur et son éditeur, Christian Tarting, le jeudi 17 mars à 19 h.

    http://www.cheminderonde.net/nouveautes

    Voyage sur un fantôme. Rome, le scooter, et ma mère est une géographie du possible, une déclaration d’amour à Rome, une lamentation sur le corps défunt, un hymne à l’invention de soi. On y chemine avec Nanni Moretti, Pier Paolo Pasolini, Jacob Burckhardt, Friedrich Nietzsche. On demande son chemin à quelques situationnistes en mal d’orientation. On y croise Stendhal et Audrey Hepburn. Avant de dialoguer, in fine, avec le chat d’Antonio Gramsci. Parce qu’après tout, en voyage, ce qui importe c’est de se poser les bonnes questions – et de les suivre en attendant de voir où elles nous mènent.

    [*LA CRITIQUE PARUE SUR ALTRITALIANI:*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2433

    Librairie L’Odeur du Temps

    35 rue Pavillon

    13001 Marseille

    Renseignements: 04 91 54 81 56

    Entrée libre

  364. Tre fratelli, di Angela M. Jeannet, narrativa Aracne, 2015, 175 pp.
    Si tratta di un racconto autentico, nel quale sono descritte le traversie di una famiglia toscana i cui membri maschili si trovano a combattere sui diversi fronti della prima guerra mondiale.

    L’Autrice è una docente statunitense legata alla Toscana da stretti vincoli familiari.

    Uno stile preciso e avvincente.

  365. Mostra Tranquillo Cremona e la Scapigliatura – Pavia
    Tranquillo Cremona e la Scapigliatura

    Scuderie del Castello Visconteo di Pavia

    Fino al 5 giugno 2016

    Dopo il successo della mostra “I Macchiaioli. Una rivoluzione d’arte al Caffè Michelangelo”, il programma espositivo delle Scuderie del Castello Visconteo di Pavia prosegue con un’altra importante corrente artistica italiana dell’Ottocento: la Scapigliatura.

    Nelle sale delle Scuderie si è appena aperta una mostra davvero diversa dalle solite e per argomento, mai molto frequentato, e per multidisciplinarietà, intitolata: “Tranquillo Cremona e la Scapigliatura”, un progetto ideato, prodotto e organizzato da ViDi in collaborazione con il Comune di Pavia, curato da Simona Bartolena e Susanna Zatti, direttrice dei Musei Civici di Pavia.

    Il catalogo è di Skira

    Al fine di offrire una panoramica completa del mondo degli Scapigliati, l’esposizione sviluppa un percorso tra pittura, scultura, letteratura e musica per far rivivere al pubblico l’atmosfera di questo movimento nelle sue principali forme espressive.

    In parete una selezione di circa cinquanta opere degli artisti più rappresentativi della Scapigliatura tra cui Tranquillo Cremona, Daniele Ranzoni e Luigi Conconi.

    Presenti, tra le altre, a proposito di musica, testimonianze dell’opera del ferrarese Temistocle Solera, librettista per Giuseppe Verdi, nato 2 anni dopo di lui – lo scorso anno, infatti, si celebrava il secondo centenario della nascita avvenuta nel 1815 – scapestrato personaggio del movimento della Scapigliatura milanese.

    Per il grande musicista che aveva per lui una considerazione certo ‘non esagerata’, scrisse il libretto di Oberto, conte di S. Bonifacio (rielaborazione da un libretto di A. Piazza), del Nabucco, dei Lombardi alla prima crociata, della Giovanna d’Arco e dell’Attila.

    Lungo le sale delle Scuderie i visitatori avranno un accompagnamento ‘diretto’ grazie alle parole di Tranquillo Cremona che racconterà lo straordinario fermento culturale dell’epoca, la vita, l’opera e le forti personalità dei suoi compagni scapigliati. Un racconto pittorico, ma, come detto, un racconto a tutto tondo, musicale e letterario, vòlto ad approfondire i principali scritti degli autori della Scapigliatura che hanno dato il via non solo ad una rivoluzione in campo artistico, ma ad un vero e proprio fenomeno morale e politico molto importante per il nostro Paese ed ancora, per molti, misconosciuto – forse, più noto all’estero.

    Il progetto espositivo può contare sulla collaborazione di Gianfranca Lavezzi dell’Università di Pavia, per gli approfondimenti letterari, e di Daniela Gatti dell’Istituto Superiore di Studi musicali Franco Vittadini di Pavia, per gli aspetti legati alla musica.

    INFO: http://www.scuderiepavia.com

    Maria Cristina Nascosi Sandri, da Ferrara

  366. Communiqué de Presse – « Printemps de la mémoire italienne »
    Voici le communiqué de presse du «Printemps de la mémoire italienne» organisé par Italia in Rete et le Consulat Général d’Italie dans le cadre de la biennale «Printemps de la Mémoire» organisée par le Réseau Mémoires et Histoires Ile de France.

    Le Printemps de la Mémoire italienne arrive à Paris

    Italia in rete et le Consulat général d’Italie à Paris participent à la biennale “Printemps de la Mémoire” organisée par le Réseau Mémoires et Histoires avec des initiatives variées autour du Centre virtuel d’histoire orale et populaire de l’émigration italienne.

    Un titre qui est tout un programme. Mieux, un titre qui, les 17 et 19 mars, devient programme. Un centre virtuel est un espace d’archives et de musées géolocalisé dans l’immense univers du web, c’est-à-dire partout et nulle part à la fois. Pratique, car les espaces sont extensibles à l’infini. Pérenne, parce qu’il donne une seconde vie à des expositions et des évènements qui, une fois terminés, fossiliseraient dans un entrepôt ou dans les tiroirs d’un président d’association. Potentiellement efficace pour les moins de 30 ans qui ont tendance à être « webivores » et peu habitués à fréquenter les musées de la mémoire.

    C’est justement pour cela que les organisateurs ont inventé un concept original qui transformera les espaces du Consulat en un site sur lequel «naviguer» et tomber sur le «réel», qui a été à la base des projets mémoriaux du centre virtuel.

    Les salles du Consulat accueilleront les performances artistiques d’acteurs, chanteurs et des musiciens s’alterneront (et sans cliquer dessus, à ce propos, les organisateurs ont rassuré les associations de protection des artistes) avec des concerts, des lectures et des spectacles qui ont inspiré leur recherche artistique (cf programme). Il y aura également des lectures de Libera France et des performances de la Brigata Sinfonica en hommage aux victimes de la mafia, dont la journée de mémoire est le 21 mars.

    Deux les expositions qui seront installées dans les salles d’attente « administratives » du Consulat : les photographies de l’Académie Vitti, atelier d’artiste créé au XIXème siècle par des artistes de la Ciociarie (entre Rome et Naples, en gros), par des femmes, pour les femmes, dans une époque et dans un monde plutôt masculin.

    L’exposition du mois est « Partisans et Résistants : les génies de l’antifascisme », un projet des associations Fratellanza Reggiana et Emilia-Romagna, avec les photos en noir et blanc et en argentique de Veronica Mecchia.

    Puis la « page » « tourisme de la mémoire » dans laquelle Antonio Canovi, géo-historien de l’UniMoRe, créateur des géo-explorations dans les Apennins et dans la région parisienne, répondra aux questions sur la mémoire et les lieux, utilisant en live les instruments du métier, cartographies, archives, sources orales et populaires. C’est encore Canovi, l’inventeur d’un recueil d’interviews (vidéo) sur le thème « Qu’est ce que veut dire ‘faire’ mémoire», interviews qui seront également réalisés durant les deux jours au Consulat.

    Des grands noms d’études historiques participeront à une table ronde – qui s’intitule, justement, ‘faire’ mémoire. Parmi ces grands noms, nous retrouverons : Eric Vial (ENS-Université Cergy-Pontoise), Marie-Claude Blans-Chaléard (Université Paris Ouest Nanterre la Défense), Manuela Martini (Université Paris 7 Diderot) et Antonio Canovi (Université de Modène et Reggio d’Émilie). En plus d’introduire les données et la typologie de l’émigration italienne en Ile de France, ils nous accompagneront à travers l’histoire des études sur l’émigration, passés en quelques années de la recherche académique et de centres de documentation comme le CEDEI (Centre Etudes et Documentation sur l’Émigration Italienne) à réfléchir sur l’Histoire et la Mémoire, sur les sources orales, sur des outils comme le Centre virtuel.

    Depuis très peu de temps, le débat porte également sur la Public History, grâce à deux masters qui viennent d’être lancés par l’université Paris-Est Créteil et de Modène et Reggio. De quoi s’agit-il ? De l’Histoire pour le grand public, mais avec des formes plus attrayantes par rapport au livres : concerts, spectacles, films… dans lesquels les historiens doivent trouver leur place fondamentale à côté de l’extraordinaire collecte de témoignages organisée spontanément par le monde associatif.

    Le CNAM (Conservatoire National des Arts et Métiers) aussi s’y intéresse et organise le 18 mars une journée des études sur « Former à la collecte de mémoire » autour de deux directeurs de masters de Public History, les professeurs Catherine Brice et Lorenzo Bertucelli.

    Parmi les trouvailles de la journée du 19, le laboratoire-dégustation « parcours de mémoire et de saveurs » de Mariagrazia Veneziale (Ita-liens), qui part de l’épi de blé pour arriver aux tagliatelles.

    Enfin, le Consulat reviendra sur un «comme nous étions», exposant, toujours de « manière virtuelle », des photos des années 60, découvertes dans les archives : incroyable mais vrai, la salle des guichets était bondée et au premier étage, de somptueux banquets étaient organisés.

    Tout le programme à télécharger sur le site d’Italia in Rete

  367. Referendum del 17 aprile, nuovo termine
    REFERENDUM del 17/04/2016: 15 marzo 2016, nuovo termine per la presentazione delle OPZIONI degli elettori TEMPORANEAMENTE all’estero.

    Completiamo le informazioni già pubblicate nel Café des Italiens, forum di Altritaliani

    Per opportuna informazione e divulgazione, si segnala che il Ministero dell’Interno ha prorogato dal 26 febbraio 2016 al 15 marzo 2016 il termine per la presentazione delle “OPZIONI” da parte degli elettori temporaneamente all’estero.

    Le dichiarazioni di “OPZIONI” degli interessati dovranno pervenire ai rispettivi comuni d’iscrizione elettorale entro le

    ore 12:00 del 15 marzo 2016.

    Giuseppe Sergio Fiocco

    Commissario Amm. aggiunto

    Consolato Generale d’Italia Parigi

  368. Manifestations au Consulat général d’Italia, 17 et 19 mars
    Le Consulat Général d’Italie à Paris et Italia in Rete
    en collaboration avec les Jardins numériques
    vous invitent

    le 17 mars 2016 à 18h

    à la table ronde « Que veut-dire « faire » mémoire ? »

    avec Eric Vial, Marie-Claude Blanc Chaléard, Manuela Martini et Antonio Canovi suivie d’un vin d’honneur

    et à venir « naviguer » dans le Centre virtuel d’Histoire orale et populaire de l’émigration italienne installé au Consulat Général d’Italie à Paris

    Le 17 mars de 17h à 18h

    et le 19 mars de 11h à 13h et de 15h à 17h

    journée portes ouvertes

    avec expositions, extraits de spectacles, projections,
    rencontres et ateliers « réels » sur le thème de la mémoire

    Le 19 mars de 13h à 15h

    Déjeuner issu de la tradition populaire italienne (places limitées, tarif : 10€)

    *Entrée libre dans la limite des places disponibles, réservations fortement conseillée à eventi.consparigi@esteri.it

    Une pièce d’identité sera demandée à l’entrée

    Consulat Général d’Italie à Paris – 5 Bd Emile Augier 75116 Paris

  369. Festa della donna: Combattero’ con te di Ernesto Grieco
    A tutte le donne: un saluto di stima, e un gesto d’amore e d’affetto

    Specialmente a quelle in stato di malattia e sofferenza.

    Cordialità Ernesto Grieco.

    Combatterò con te

    Ravviverò il tuo animo abbattuto!

    Incollerò i cocci del tuo cuore straziato!

    scalderò le vene del tuo sangue raggelato!

    massaggerò i tuoi piedi algidi e …

    adagerò il tuo capo sul mio petto accarezzandolo.

    Connetterò il mio cuore con il tuo cuore

    e con i miei battiti lo fibrillerò.

    Cure e mani esperte

    spazzeranno via il carcinoma e

    questo dolore muto e subdolo

    che ha sconvolto il nostro vivere.

    Veglierò il tuo sonno ristoratore

    e pazientemente aspetterò il tuo risveglio.

    Conforterò e sosterrò il tuo percorso chemio,

    non staccherò i miei occhi dal tuo corpo

    monitorandolo ora dopo ora, giorno dopo giorno.

    Ti porterò via!

    Dio! se ti porterò via da questo giaciglio,

    strapperemo queste lenzuola di dolore e paura

    ne faremo vele per la nostra barca immaginaria

    per salpare verso l’isola di Capo speranza.

    E lì, attenderemo il nostro vento di bonaccia

    abbracciati nella insenatura della nostra scogliera …

    Pregando!.

    Sereni aspetteremo la nostra alba nuova

    correndole incontro ai primi cenni d’aurora.

    E quando il sole diraderà le nubi all’orizzonte,

    Il luccichio delle crespe onde si rifletteranno

    nell’illuminato mare cristallino dei tuoi occhi

    ridestandoli!

    Mi perderò, si in essi, mi perderò

    fino a sfinirmi dalla gioia

    e mano nella mano,

    cammineremo ancora

    il nostro vivere.

    Ernesto Grieco

  370. Les Rencontres de La Libreria – jeudi 10 mars 2016 à 19h – Edoardo De Angelis – Te la ricordi Lella, quarant’anni di storie e canzoni
    La Maison de l’Italie, La Società Dante Alighieri – Comité de Paris et La Libreria vous invitent à rencontrer

    Jeudi 10 mars 2016 à 19h

    EDOARDO DE ANGELIS

    TE LA RICORDI LELLA

    Quarant’anni di storie e canzoni

    Zona Editore

    En compagnie de Michele Canonica,Président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

    Une soirée pleine de musique et de chansons… Edoardo De Angelis, mythique auteur-compositeur italien, à travers ce livre (accompagné d’un CD) parcourt quarante années de carrière, en partant du légendaire Folk Studio de la via Garibaldi à Rome aux concerts européens en passant par le Cantagiro. La route professionnelle et humaine de Edoardo De Angelis a croisé les plus grands, Fabrizio De André, Lucio Dalla, Sergio Endrigo, Francesco De Gregori et beaucoup d’autres et son récit est plein d’émotions et de générosité. Ce sera un bonheur de l’écouter évoquer ces années et de ricordare Lella !

    Venez nombreux…

    La soirée se déroulera en italien et s’achèvera sur un verre amical.

    Le lendemain, vendredi 11 mars, Edoardo De Angelis sera à la Maison de l’Italie: si vous manquez la soirée à la Libreria… ou si vous n’en avez pas eu assez, vous y serez les bienvenus ! 18h30 – 7a boulevard Jourdan, Paris 14.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  371. Invito a Premio Cinema Giovane 14-18 marzo Roma
    ALLA PARTENZA LA DODICESIMA EDIZIONE DEL PREMIO CINEMA GIOVANE CHE PRESENTA dal 14 al 18 marzo 2016
    I DIECI MIGLIORI FILM DEL CINEMA GIOVANE ITALIANO
    CON LA UNANIME PARTECIPAZIONE DEGLI ARTISTI.

    Da lunedì 14 a venerdì 18 marzo 2016 il Cinecircolo Romano presenta l’annuale appuntamento con il PREMIO CINEMA GIOVANE & FESTIVAL DELLE OPERE PRIME. Un evento speciale dell’Associazione cinematografica che quest’anno festeggia il “cinquantunesimo” di attività, con migliaia di soci affezionati che ne fanno il cineclub più grande d’Italia.

    Come ogni edizione sarà lo storicoAuditorio di via Bolzano 38 il cuore della manifestazione. A dodici anni dalla nascita, l’evento può vantare un albo d’oro di tutto rispetto che vede tra i vincitori precedenti:Beppe Fiorello, Vinicio Marchioni, Donatella Finocchiaro, Micaela Ramazzotti, Giuseppe Battiston,Valentina Lodovini, Sabrina Impacciatore;Fausto Brizzi,Saverio Costanzo ed Edoardo Leo.

    I FILM – La competente e qualificata commissione di selezioneha scelto le migliori opere prime del cinema giovane italiano. La rassegna, infatti, presenta una selezione di dieci tra i migliori film italiani usciti in sala nel 2015. Sui 55 esordi cinematografici registrati lo scorso anno sono tre i film in concorso che si contendono il Premio: Se Dio vuole di Edoardo Falcone, Vergine Giurata di Laura Bispuri, Loro chi? di Fabio Bonifacci e Francesco Micciché.

    Completano il programma sei opere prime selezionate e un film scelto per qualità – in cui spicca l’interpretazione della Coppa Volpi a Venezia, Valeria Golino -: Per amor vostro di Giuseppe M. Gaudino, N-Capace di Eleonora Danco, Banana di Andrea Jublin, La terra dei santi di Fernando Muraca, L’amore non perdona di Stefano Consiglio, Basta poco di Andrea Muzzi e Riccardo Paoletti, Mirafiori Lunapark di Stefano Di Polito.

    Il ruolo del pubblico, a inviti gratuiti anche per spettatori ospiti (ritiro coupon con semplice registrazione in Auditorio), sarà come sempre fondamentale in quanto gli spetta il compito di votare i film in concorso su apposita scheda.

    LE INTERVISTE E GLI EVENTI SPECIALI– Alle 16 proiezioni della rassegna parteciperanno, per un incontro con il pubblico, numerosi artisti e tutti i registi dei film selezionati- tra cui Giorgio Colangeli, Eleonora Danco e Giuseppe M. Gaudino. Alcuni di questi saranno applauditi nella serata di Premiazione di venerdì 18, assieme a testimoni delle precedenti edizioni e a eminenti rappresentanti degli Enti collaboranti, tra i più prestigiosi Enti patrocinanti e Partners culturali. Un importante ruolo avranno i numerosi studenti delle scuole medie superiori del Comune di Roma e della Regione inseriti nel Progetto Educazione Cinema d’Autore, i ragazzi avranno anche la preziosa opportunità di prendere parte al “Concorso di scrittura della migliore recensione”.

    LA SETTIMANA CULTURALE– Il Premio Cinema Giovane fa parte dell’annuale Settimana Culturale dell’Associazione che tra l’altro prevede, per animare le cinque giornate della rassegna, anche la consueta Mostra Concorso di Arti Figurative nel foyer dell’Auditorio, giunta ormai alla XXXV edizione. Infine, è previsto un Forum e dibattito sul tema: Cinema Giovane Italiano:come reagirà alle nuove tecnologie di distribuzione? in programma mercoledì 16 marzo alle ore 19.

    Info: Cinecircolo Romano

    via Nomentana 333/c – Tel: 06/8547151

    cinemagiovanefest@cinecircoloromano.it

    http://www.cinecircoloromano.it

    Auditorio San Leone Magno, via Bolzano 38 -Tel.: 06/8543216

  372. 140 anni del Corriere della Sera, 40 anni di FAI
    Lunedi’ 14 marzo alle 18h30 alla Maison de l’Italie, 7B Bd. Jourdan Paris 14eme

    grande evento per celebrare il cento quarantesimo anniversario di fondazione del Corriere della sera e quaranta dalla fondazione del FAI. Due storie italiane un solo impegno civile.

    Conversazione di Massimo Nava, scrittore ed editorialista del Corriere della Sera da Parigi, autore del libro « Il garibaldino che fece il Corriere della Sera »: Eugenio Torelli Viollier », napoletano di madre francese.
    La conversazione sarà inserita nel contesto di un concerto lirico di cantanti del conservatorio di Rueil Mailmason, su arie di Verdi, Bellini, Donizetti… »

    L’evento si inserisce nel progetto Salviamo un pezzo d’Italia. Il Presidente di FAI France farà un aggiornamento sui lavori di restauro dell’Abbazia di Santa Maria di Cerrate, il complesso architettonico del XII secolo in provincia di Lecce.
    Per prenotare inviare una e-mail a faifrance@faifrance.fr

  373. Emissions autour de l’Italie du 27 février au 4 mars -télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 27 février 05h.15 Arte

    De l’art et du cochon. “Les mangeurs de ricotta”.
    Le tableau de Vincenzo Campi (vers 1580) sert de prétexte à un hommage à la cuisine italienne. Réalisé par Franck Gobert. Fr. 2014, 26 min.

    dimanche 28 février 00h. 40 France 3

    Le Trouvère. Opéra de Giuseppe Verdi
    , dirigé par Marc Minkowski. Enregistré au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles en 2012.

    dimanche 28 février 20h.45 Arte

    Le Dernier Empereur. Film de Bernardo Bertolucci
    , fresque historique retraçant la vie du dernier empereur de Chine de 1908 à 1967. Avec John Lone, Peter O’Toole, Joan Chen. Fr./It./GB, 1987. 160 min. VM.

    jeudi 3 mars 15h.10 France 5

    L’Italie vue du ciel. Le sud de la Sicile
    . Documentaire de Richard Mervyn. GB.
    30 min.

    vendredi 4 mars 15h.10 France 5

    L’Italie vue du ciel. La Sicile, de Palerme aux îles Eoliennes.
    De Richard Mervyn GB. 30 min.

    RADIO

    mardi 1er mars 22h.15 France Culture

    Hors-champs. Antonio Moresco, romancier italien, l’auteur de “Fiaba d’amore”.


    Par Laure Adler.

  374. IMMERSIONE – La proposta del SIAP a Le Printemps des Poètes – 19 marzo ore 18.00
    Dalla mente e dalle energie creative dei giovani aderenti al SIAP – Scrittura Italiana A Parigi – nasce la pièce IMMERSIONE, prossimamente in scena il 19 Marzo 2016 alle 18.00 presso il teatro Comédie Nation a Parigi, 77 rue Montreuil, 75011 Parigi, tel 09 52 44 06 57

    Trattasi di una performance proposta in occasione del 18° Printemps des Poètes, una manifestazione di grande eco nella capitale francese volta a ricordare il valore della letteratura; nel corso dei quindici giorni di festival (5/03 – 20/03) nei teatri, nelle strade e nelle case si respirerà aria di cultura.

    Vediamo, ora, cosa prenderà vita alle ore 18 presso 77 Rue de Montreuil: qui l’acqua (ed il nostro rapporto con essa) diverrà protagonista della riflessione di Elisabetta Giuliani e Claudia Villani; lo spettatore, infatti, entrerà in contatto con un’acqua che sommerge, una che attraversa, un’altra che conserva la memoria e un’ultima che disseta la ricerca del nuovo.

    Un tema originale affrontato secondo due momenti: uno in chiave poetica e, a seguire, uno di natura drammatica.

    Una selezione di componimenti della Giuliani tratti dalla raccolta “ATLANTIDE, Piaceri Sommersi” (BD Edizioni, Parigi, 2015) daranno l’incipit alla serata, presentando un’ospite speciale ovvero una creatura fuori dal comune, metà donna e metà sirena incantatrice; con lei potrete perdervi in un viaggio sentimentale guidato dalle voci di Laura Vegliamore e Giada Degortes. Nel peregrinare emotivo si scenderà negli “abissi” della natura umana, tappa indispensabile per comprendere e guardare con occhi nuovi il patrimonio che ci circonda (titolo della sezione “vista mare”), per poi incamminarsi a bordo delle “caravelle” verso il viaggio più importante, quello della vita.

    Concluso questo climax ascendente in parole si lascerà, quindi, spazio alla recitazione quando a prendere la parola sarà Giuseppe Ricci nei panni di Luca, un ragazzo sfortunatamente costretto in un limbo tra l’esistenza e la morte. Il monologo, dal titolo “L”, è scritto da Claudia Villani, sensibile al tema dell’acqua, costante del dramma inscenato: l’incidente in piscina, la palude del coma e quella fluttuante sensazione di galleggiamento subito precedente al risveglio.

    L’autrice s’interroga sui pensieri, le visioni e le emozioni provate dal giovane in bilico tra il tutto ed il niente ed accompagna il pubblico in una riflessione impegnata e delicata.

    Con una vera e propria IMMERSIONE gli uditori torneranno alla propria quotidianità arricchiti di nuove consapevolezze ma anche nuove domande…

    …D’altronde non è forse questo il proposito dell’arte?

    Costo del biglietto:

    10 euro

    8 euro per i membri SIAP

    Per prenotazioni e informazioni:

    scrittura.parigi@gmail.com

    06 01 37 11 55

    • IMMERSIONE – La proposta del SIAP a Le Printemps des Poètes – 19 marzo ore 18.00
      Piccola correzione: l’autore di questo testo non è Marco Catania (che ha inserito il post) ma Chiara MARCHETTI, addetta UFFICIO STAMPA del SIAP.

      Come si presenta il SIAP ?

      Il SIAP – Scrittura Italiana a Parigi – è un’associazione no profit fondata a gennaio 2016 su iniziativa di due amiche scrittrici, approdate nella Ville Lumières un po’ per caso, un po’ per scelta.

      Vero e proprio laboratorio d’idee, il SIAP vuole essere un punto d’incontro per autori esordienti di lingua italiana che come noi vivono e lavorano a Parigi (e siamo davvero in tanti !) Ma anche per tutti gli appassionati d’arte, di musica, di letteratura… In questo senso, la « scrittura » che dà il nome all’associazione va intesa come traccia, espressione e testimonianza di sé.

      Il SIAP si propone infatti lo scopo di « fare rete » e creare un circolo virtuoso che raggruppi tendenze e testimonianze di una Nouvelle Vague d’artisti. Cosi, l’Associazione punta alla valorizzazione della nostra bella lingua italiana e della sua carica creativa, attraverso iniziative concrete nei settori della letteratura, del teatro, della poesia e della scrittura creativa.

      In alto le vostre piume, benvenuti!

      IL SITO DEL SIAP PER SAPERNE DI PIU’

  375. Samantha Cristoforetti personaggio dell’anno – Nastri d’Argento ai Documentari 2016
    Nastri d’Argento ai Documentari 2016 da parte del S.N.G.C.I.

    Samantha Cristoforetti – astronauta ESA e capitano pilota dell’Aeronautica Militare, protagonista di Futura, la seconda missione di lunga durata dell’ASI, è la protagonista dell’anno del ‘Cinema del reale’, oltreché per la sua grande capacità di comunicazione ‘anche’ dallo spazio, per il suo altissimo contributo alla capacità di divulgazione e comunicazione dei valori, non solo scientifici, della sua missione, così ben raccontata nell’esperienza cinematografica del film Astrosamantha – la donna dei record nello spazio di Gianluca Cerasola, raccontato dalla voce di Giancarlo Giannini, che sarà tra l’altro in oltre 150 cinema italiani i prossimi 1 e 2 marzo distribuito da Officine UBU.

    Il suo viaggio nelle Scienza e il complesso training prima e durante la missione, che il film di Gianluca Cerasola mostra da vicino sono una scoperta e una preziosa lezione di vita, ricca di curiosità per ogni spettatore, ma soprattutto per i ragazzi.

    Tra i riconoscimenti annunciati in vista della consegna, giovedì 25 febbraio alla Casa del Cinema di Roma, un Premio speciale tra i documentari culturali premiati dal S.N.G.C.I., il più ‘antico’ cine-sindacato d’Italia, va a Firenze e gli Uffizi in 3D di Luca Viotto, splendido racconto di uno dei luoghi d’Arte più noti e frequentati al mondo che ha aperto al mondo le porte del Museo fiorentino accrescendo la suggestione delle immagini con il realismo del 3D.

    Sono inoltre stati già annunciati i due Nastri d’Argento speciali 2016 che vanno a Fuocoammare di Gianfranco Rosi, trionfatore all’ultima Berlinale : “Grande cinema, con un effetto di denuncia potente che richiama i Governi del mondo a responsabilità colpevoli e ormai indilazionabili” ed a Ridendo e scherzando, Ritratto di un regista all’italiana di Paola e Silvia Scola , prodotto da Palomar e Surf film in omaggio a Ettore Scola, che pure sarà festeggiato la sera del 25.

    Da ricordare I doc su Pasolini

    Premi speciali del Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani anche ai film dedicati tra il 2015 e 2016 al ricordo di Pier Paolo Pasolini.

    Un Premio va a Pasolini, il corpo e la voce di Maria Pia Ammirati, Arnaldo Colasanti e Paolo Marcellini . Due menzioni speciali a La voce di Pasolini di Matteo Cerami e Mario Sesti e Pasolini maestro corsaro di Emanuela Audisio.

    La premiazione avverrà giovedì 25 Febbraio,
    alla Casa del Cinema di Roma

  376. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 3 mars 2016 à 19h – Federica Iacobelli – Storia di Carla
    Jeudi 3 mars 2016 à 19h

    STORIA DI CARLA

    FEDERICA IACOBELLI

    Edizioni Pendragon

    En compagnie de Matteo Marchesini, son éditeur

    Dans un appartement donnant sur le parc des Buttes-Chaumont à Paris, une jeune femme lit à voix haute, en italien, le roman de Natalia Ginzburg Caro Michele pour une autre femme, plus âgée, clouée sur un fauteuil roulant. Ainsi commence Storia di Carla, le roman de Federica Iacobelli et sa prose sobre et précise esquisse deux belles figures féminines appartenant à deux générations différentes, partageant un même amour de la littérature.

    La Libreria vous invite à cette soirée autour de « Carla », italienne, comédienne venue se réinventer à Paris et de son auteur, Federica Iacobelli, née à Rome, ayant grandi à Naples et vivant aujourd’hui à Bologne, auteur de nombreux livres pour la jeunesse et auteur dramaturge. Elle sera accompagnée de son éditeur et directeur de la collection I Chiodi, Matteo Marchesini.

    La rencontre se déroulera en italien et s’achèvera sur un rapide verre amical…

    … pour se poursuivre, pour celles qui le souhaiteraient, dans un café italien à deux pas de la Libreria (La piccola Toscana) : Maria Chiara Prodi et son association ExBo proposent un apéritif convivial pour partager nos histoires : les histoires de toutes les « Carla » de Paris, plus ou moins proches de celle du roman. Participation de 10 euros par personne et inscription préalable avant le 29 février à l’adresse suivante : info@exbo.org

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  377. Invito ad un grande evento FAI France, lunedi 14 marzo 18.30
    Entrée libre

    140 DI CORRIERE DELLA SERA E 40 ANNI DI FAI – DUE STORIE ITALIANE E UN UNICO IMPEGNO CIVILE

    Lundi 14 mars – 18h30

    Il Corriere della Sera è nato 140 anni fa; Il FAI, Fondo Ambiente Italiano, è nato in Italia « solo » 40 anni fa.

    Partendo dal suo libro lo scrittore ed editorialista del Corriere della Sera da Parigi , Massima NAVA, racconta la nascita del giornale e dell’impegno per un’Italia più forte, più progredita, più consapevole delle proprie potenzialità e ricchezze, artistiche, culturali e naturali, la denuncia costante delle distruzioni e dell’abbandono del territorio e del suo Patrimonio; lo stesso impegno del FAI, il racconto di una coscienza nazionale.

    Il FAI France ha meno di quarant’anni, molto meno!
    Ai grandissimi nomi che hanno fatto il Corriere, ai grandi personaggi che hanno creato il FAI 40 anni fa, il FAI France vuole aggiungere le firme delle volontarie e dei volontari, che in questi due anni hanno dedicato il loro tempo libero, e spesso di più, a una missione che li ha entusiasmati: contribuire a salvare pezzi della nostra cultura e del Patrimonio artistico italiano. Che non è solo italiano, è universale.

    Corriere della Sera e FAI, un grande impegno civile.

    [*Conversazione con Massimo Nava, editorialista da Parigi del Corriere della Sera e grandi arie di Donizetti, Rossini, Bellini, Verdi, Puccini interpretate dai cantanti del Conservatoire à Rayonnement Régional di Rueil-Malmaison accompagnati al pianoforte.*]

    Evento organizzato da FAI France nel quadro della campagna « Salviamo un pezzo d’Italia« , per il restauro dell’Abbazia di Santa Maria di Cerrate
    in Puglia

    Entrée libre – inscription recommandée ICI

    Maison de l’Italie – Cité universitaire

    7a boulevard Jourdan

    74014 Paris – RER B arrêt Cité universitaire

  378. 7 courts-métrages de Cecilia Mangini – cinéma La Clef – 23 mars 20h
    «Visions et Passions»

    7 courts-métrages de Cecilia Mangini

    Mercredi 23 mars à 20h. En présence de Cecilia Mangini.

    Cinéma La Clef, Paris.

    Un partenariat de Terra di Cinema avec les étudiants du Master 1 «Echanges Culturels France-Italie », Paris III – Sorbonne Nouvelle et le cinéma La Clef.

    Pour sa 16ème édition, le festival Terra di Cinema, qui se déroulera du 30 mars au 10 avril,a choisi de rendre hommage à la cinéaste italienne Cecilia Mangini.

    Née en 1927 dans la région des Pouilles en plein fascisme italien, cette ancienne «fille de la louve» a pu découvrir le cinéma par l’usage qu’en faisait la propagande mussolinienne. Tour à tour photographe et réalisatrice, amie de Pasolini, elle réalise quelques
    longs métrages et plus de 40 courts-métrages aujourd’hui considérés comme les plus belles images de l’Italie des années 50/60.

    Première réalisatrice italienne de documentaires, ses films affirment sa place de femme au coeur de la société contemporaine tant son engagement politique, social et artistique respire de la trame chaude de ses images. Car en effet, quand Cecilia Mangini prend sa caméra, elle le fait tendrement. Son regard maternel se pose sur la réalité italienne au quotidien transfiguré des années 50 et 60 que l’on veut à tout prix présenter comme étant celles du miracle économique. La disparition de modes de vie établis offre des possibilités nouvelles à la jeunesse empreinte de rêves. Tout est à inventer. Et pourtant… Il n’est pas tout naturel de présenter l’Italie comme la cinéaste le fait mais ce qu’elle veut c’est «montrer l’Italie aux italiens» et leur donner le sens que l’on peut «être italien sans avoir
    honte de l’être».

    La séance proposée sera composée de sept courts-métrages rendant compte du contexte social de l’époque. Elle est organisée par les étudiants du Master Pro “Echanges culturels France-Italie” de la Sorbonne Nouvelle-Paris III

    Le 23 mars à 20h – Cinéma de La Clef

    34 rue Daubenton, 75005 PARIS


    http://www.cinemalaclef.fr/

  379. Présentation ouvrage « Récits de guerre France-Italie » – 10 mars 2016 – Maison d’Italie
    Bonjour,

    j’ai le plaisir de vous annoncer que le jeudi 10 mars, à 18h, je présenterai à la Maison d’Italie (7A Bld. Jourdan, 75014 Paris) l’ouvrage que j’ai co-édité:

    Récits de guerre France-Italie. Débarquement en Normandie et ligne gothique en Toscane (paru en octobre 2015 dans la collection de L’Harmattan « Archives plurilingues et témoignages » )

    Cette présentation est organisée par Maria Pia De Paulis-Dalembert et Ada Tosatti (Sorbonne Nouvelle-Paris III)

    Vous trouverez l’annonce de l’événement dans le site web Mémoires de guerre :

    http://www.memoires-de-guerre.fr/?q=fr/evenement

    En espérant vous avoir parmi nous ce jour-là,

    Cordialement

    Viviana Agostini-Ouafi

  380. Exposition Modigliani au LAM – Visite guidée en langue italienne 13 mars à 11h15
    Une initiative de la Librairie V.O. de Lille

    Conférencière: Barbara Musetti, docteur en histoire de l’art

    Le dimanche 13 mars 2016 à 11h15 , LaM – Musée d’art moderne de Villeneuve d’Ascq

    Prix de la visite guidée en italien : 17 euros

    Collectionneur passionné, Roger Dutilleul croise la route de Modigliani en 1918, moins de deux ans avant la mort prématurée de l’artiste. Autour de cette rencontre, le LaM orchestre une exposition événement qui réunira ce fonds exceptionnel et de nombreux prêts inédits.

    Plusieurs approches passionnantes seront proposées au visiteur, comme la découverte du dialogue que l’artiste a entretenu avec la sculpture antique et extra-occidentale ou sa pratique du portrait, autre dimension centrale dans
    son œuvre, qui occupera une place prépondérante dans le parcours. L’exposition sera également l’occasion de mieux comprendre la relation singulière qui lie l’œuvre de Modigliani au collectionneur Roger Dutilleul.

    Une centaine de peintures et dessins de l’artiste sera présentée, aux côtés d’œuvres de Constantin Brancusi, Pablo Picasso, Jacques Lipchitz, Chaïm Soutine, Moïse Kisling, Henri Laurens, André Derain…

    Inscription en ligne:

    https://www.librairievo.com/rencontres/a_venir/librairie/?page=2

    + d’informations: Téléphone 03 20 14 33 96

    Librairie internationale V.O.

    La Librairie internationale V.O. propose un choix étendu d’ouvrages en langue originale ou en version bilingue. Des classiques de la littérature, bien sûr, mais aussi des nouveautés, des livres pour enfants, des bandes dessinées… Le tout en anglais, allemand, italien, espagnol, portugais, russe, et japonais.
    Un lieu convivial où l’on peut déguster un chocolat chaud (maison), un espresso (italien) ou un thé des écrivains (d’un peu partout…) et également participer aux nombreuses animations en langue étrangère.

    Librairie internationale V.O.

    53 Rue du Molinel

    59000 LILLE

  381. Ettore Scola, ricordo all’IIC di Parigi con la proiezione di « Le Bal » – 24 febbraio
    Il regista Ettore Scola, scomparso recentemente, verrà ricordato a Parigi presso l’Hôtel de Galliffet sede dell’Istituto Italiano di Cultura di Parigi con la proiezione del film “Le Bal”, mercoledì 24 febbraio prossimo.

    Introdurrà Luciano Sovena, presidente della Fondazione Roma Lazio Film Commission. Presenti Nicola Zingaretti, presidente della Regione Lazio, Marina Valensise, direttore Istituto Italiano di Cultura di Parigi e Jean Gili, critico e storico del cinema.

    Un omaggio al Maestro Ettore Scola, fortemente voluto dal presidente Nicola Zingaretti, fratello del Commissario Montalbano (Luca), per celebrare il rapporto del regista con la cinematografia e con il pubblico francese, attraverso un film rappresentativo di questo rapporto con la Francia.

    “Le Bal” è stato nominato all’Oscar come Miglior Film Straniero e vincitore nel 1984 dei Premi César come Miglior Film, Migliore Regia e Miglior Colonna Sonora, del David di Donatello come Miglior Film e del premio per la Miglior Regia al Festival di Berlino.

    Il film, ambientato in una sala da ballo della periferia di Parigi, racconta attraverso la danza, tema tanto caro al regista, e senza dialoghi, 40 anni di Storia Francese. Passano gli anni e cambiano gli stili, i costumi e gli arredi della sala, ma le persone comuni, ciascuno con la propria vita, passioni e dolori, continuano ad incontrarsi in quel luogo ogni sabato sera, per sfuggire alla vita di tutti i giorni e per concedersi di sognare: Ballando, Ballando

    “Il rapporto che ho con la Francia è quotidiano, familiare. Risale a quando avevo 8-9 anni. Avevo un nonno cieco che per fortuna, lo dico oggi, essendo un grande lettore, mi obbligava a leggere per lui. Soprattutto i testi che riguardavano la letteratura e la storia francese. Quindi già a quell’età leggevo delle cose che, a dire il vero, erano spesso incomprensibili. Mi imponeva addirittura di leggere « Le lettere persiane » di Montesquieu, Lamartine. Poi per farmi riposare mi proponeva di leggere « I misteri di Parigi » o Alexandre Dumas oppure anche Théophile Gautier con il suo « Capitaine Fracasse ».

    Da allora avere contatti con la Francia è stato per me naturale. Quando ho poi fatto questo mestiere, per me scegliere un attore tra gli italiani con cui avevo sempre lavorato, come Mastroianni, Sordi, Gassman e quelli francesi era l’identica cosa. Attori come Jean-Louis Trintignant, Philippe Noiret, Fanny Ardant erano presenze ‘normali’ come gli italiani. Una sorta di non rilevanza della differenza tra Italia e Francia. Differenze che pure esistono e a volte sono anche importanti”
    – aveva dichiarato anni fa in un’intervista ad un sito francese.

    Prenotazione obbligatoria presso l’IIC di Parigi

  382. AUTO-ENTREPRENEUR – Svolgere un lavoro autonomo e creare un’impresa in Francia
    P.A. SERVICES FRANCE, società di servizi promossa da ACLI FRANCE e PATRONATO ACLI FRANCIA, organizza il seguente incontro.

    AUTO-ENTREPRENEUR – Svolgere un lavoro autonomo e creare un’impresa in Francia

    Sempre più italiani di recente immigrazione in Francia aspirano a creare un’attività/impresa e cercano assistenza per le pratiche necessarie.

    I bisogni espressi vanno dalle «semplici» pratiche amministrative all’assistenza e accompagnamento nella messa a punto del progetto d’impresa, dall’idea alla ricerca dei finanziamenti e sovvenzioni.

    L’esperienza limitata nei rapporti con l’amministrazione francese, nonché la barriera della lingua, porta i futuri creatori d’impresa a ricercare preferibilmente degli interlocutori italiani.

    TEMA DELL’INCONTRO: Auto-entrepreneur – Svolgere un lavoro autonomo e creare un’impresa in Francia: impresa individuale, società, … Cosa e come scegliere? Cosa fare?

    DATA dell’incontro: mercoledì 9 marzo 2016, dalle 9.30 alle 12.00

    SEDE dell’incontro: ACLI FRANCE – 28 Rue Claude Tillier – Paris XII° – métro 1 – 8, Reuilly-Diderot

    L’incontro è in LINGUA ITALIANA e la partecipazione è gratuita.

    Per partecipare, inviare un email con il proprio cognome e nome e recapito telefonico entro lunedì 7 marzo 2016 all’indirizzo pa.service.france@orange.fr

  383. A 46 anni dallo sgombro del rione Terra a Pozzuoli. Iniziative.
    Incontri di Archeologia AL MANN
    GIOVEDÌ 3 MARZO 2016 ore 16
    “Rione Terra e Pozzuoli” Proiezioni e mostre a cura di Claudio Correale.
    Introducono Costanza Gialanella ed Eleonora Puntillo. Intervengono Alfonso Artiaco, Assessore alla Cultura del Comune di Pozzuoli; Ruggero Morichi e Vincenzo Parlato, fotografi.

    Il 2-3 marzo di 46 anni fa avvenne lo sgombero forzato del Rione Terra, attuato con modalità allarmistiche e generatrici di panico collettivo, decise in seguito all’innalzarsi del suolo di Pozzuoli provocato dal millenario fenomeno naturale chiamato bradisismo. Nell’anniversario di quella tragedia, il Museo dedica un intero pomeriggio alla proiezione di immagini (foto e video) e alla rievocazione di eventi che riguardarono il Rione Terra, l’intera Pozzuoli e i Campi Flegrei.

    “Rione Terra nel 1968: Sinfonia della Terra”, immagini di ignoto e musiche di Lorenzo Lamagna

    “L’abbandono del Rione Terra”, Immagini inedite del 1970, di Vincenzo Parlato

    “Ricordo del Rione Terra”, 1970, di Ruggero Morichi, interviste registrate dalla squadriglia Pantere degli scout ASCI Pozzuoli I°

    “Pozzuoli fiore d’Italia”, 1970, immagini inedite raccolte da Antonio Isabettini e Gennaro Martiello, voce di Luigi Di Fraia

    “Ardente, Volare sui Campi Flegrei”, 2014, di Michele Albano

     > “Memorie appese a un filo”, installazione fotografica di Claudio Correale

    Incontri di Archeologia, XXI edizione
    Museo Archeologico Nazionale di Napoli – Soprintendenza Archeologia della Campania

    Info e contatti: ingresso gratuito fino a esaurimento posti. Piazza Museo, 19 Napoli – LUX in FABULA, Associazione culturale 081 02 03 336 Cell.: 328 667 0977
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    LUX in FABULA
    Associazione culturale
    Eventi in corso: http://www.luxinfabula.it
    Rampe dei Cappuccini, 5
    80078 Pozzuoli
    tel.: +39+ 081 02 03 336
    Cell.: 328 667 0977
    info@luxinfabula.it

    — -> http://www.bradisismoflegreo.it

    — -> CANALE YouTube: BRADISISMO ARCHIVIO VIRTUALE

  384. Viva il cinema. Les journées du film italien, Tours du 2 au 6 mars
    Le Département d’Italien de l’Université François-Rabelais de Tours

    est heureux de vous convier aux journées du Cinéma italien 2016

    VIVA IL CINEMA!

    2-6 mars 2016

    Tours, salles Thélême, Cinémas Studios, CGR Centre

    Comité d’organisation
    > ASSOCIATION HENRI LANGLOIS

    > ASSOCIATION DANTE ALIGHIERI

    > LA CINÉMATHÈQUE DE TOURS

    > LE DÉPARTEMENT ITALIEN
    DE L’UNIVERSITÉ FRANÇOIS-RABELAIS

    > ASSOCIATION CINE OFF

    > SANS CANAL FIXE

    • Viva il cinema. Les journées du film italien, Tours du 2 au 6 mars
      Buongiorno,

      mi chiamo Maria Giulia Massari, sono italiana e vivo a Tours da 23 anni.

      Faccio parte dell’associazione Dante Alighieri e del comitato organizzatore del festival VIVA IL CINEMA ! Journées du film italien à Tours.

      La 3a edizione si svolgerà dal 2 al 6 marzo e le sarei grata di farne la promozione sul vostro sito.

      Il nostro sito internet :

      http://www.viva-il-cinema.com/

      La pagina Facebook :

      https://fr-fr.facebook.com/

      Cordiali saluti / Maria Giulia

  385. Comunicato informativo” inerente al REFERENDUM POPOLARE del prossimo 17 aprile

    COMUNICATO INFORMATIVO

    1. Con decisione del Consiglio dei Ministri adottata il 10 febbraio è stata determinata la data del 17 aprile 2016 per il REFERENDUM ABROGATIVO della norma che prevede che i permessi e le concessioni a esplorazioni e trivellazioni dei giacimenti di idrocarburi entro dodici miglia dalla costa abbiano la « durata della vita utile del giacimento” (referendum popolare per l’abrogazione del comma 17, terzo periodo, dell’art. 6 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 [Norme in materia ambientale], come sostituito dal comma 239 dell’art. 1 della legge 28 dicembre 2015, n. 208 [Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato − legge di stabilità 2016], limitatamente alle seguenti parole: «per la durata di vita utile del giacimento, nel rispetto degli standard di sicurezza e di salvaguardia ambientale»).

    2. ELETTORI RESIDENTI ALL’ESTERO ED ISCRITTI ALL’AIRE

    Gli elettori residenti all’estero ed iscritti nell’AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero) riceveranno come di consueto il plico elettorale al loro domicilio. Si ricorda che è onere del cittadino mantenere aggiornato il Consolato circa il proprio indirizzo di residenza. Chi invece, essendo residente stabilmente all’estero, intende votare in Italia, dovrà far pervenire al consolato competente per residenza un’apposita dichiarazione su carta libera che riporti: nome, cognome, data e luogo di nascita, luogo di residenza, indicazione del comune italiano d’iscrizione all’anagrafe degli italiani residenti all’estero, l’indicazione della consultazione per la quale l’elettore intende esercitare l’opzione. La dichiarazione deve essere datata e firmata dall’elettore e accompagnata da fotocopia di un documento di identità del richiedente, e può essere inviata per posta, per telefax, per posta elettronica anche non certificata, oppure fatta pervenire a mano al Consolato anche tramite persona diversa dall’interessato ENTRO I DIECI GIORNI SUCCESSIVI ALLA DATA DI PUBBLICAZIONE DEL DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI CONVOCAZIONE DEI COMIZI ELETTORALI (con possibilità di revoca entro lo stesso termine). Si fa riserva di comunicare la data di scadenza non appena sarà pubblicato il Decreto di indizione.

    3.ELETTORI TEMPORANEAMENTE ALL’ESTERO (MINIMO TRE MESI)

    A partire dalle consultazioni referendarie del 17 aprile 2016 gli elettori italiani che per motivi di lavoro, studio o cure mediche si trovano temporaneamente all’estero per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricade la data di svolgimento della consultazione elettorale, nonché i familiari con loro conviventi, potranno partecipare al voto per corrispondenza organizzato dagli uffici consolari italiani (legge 459 del 27 dicembre 2001, quale modificata dalla legge 6 maggio 2015, n. 52).

    Tali elettori che intendano partecipare al voto dovranno far pervenire AL COMUNE d’iscrizione nelle liste elettorali ENTRO I DIECI GIORNI SUCCESSIVI ALLA DATA DI PUBBLICAZIONE DEL DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI CONVOCAZIONE DEI COMIZI ELETTORALI (con possibilità di revoca entro lo stesso termine) una OPZIONE VALIDA PER UN’UNICA CONSULTAZIONE. Si fa riserva di comunicare la data di scadenza non appena sarà pubblicato il Decreto di indizione.

    L’opzione può essere inviata per posta, per telefax, per posta elettronica anche non certificata, oppure fatta pervenire a mano al comune anche da persona diversa dall’interessato (nel sito http://www.indicepa.gov.it sono reperibili gli indirizzi di posta elettronica certificata dei comuni italiani).

    La dichiarazione di opzione, redatta su carta libera e obbligatoriamente corredata di copia di documento d’identità valido dell’elettore, deve in ogni caso contenere l’indirizzo postale estero cui va inviato il plico elettorale, l’indicazione dell’ufficio consolare (Consolato o Ambasciata) competente per territorio e una dichiarazione attestante il possesso dei requisiti per l’ammissione al voto per corrispondenza (trovarsi per motivi di lavoro, studio o cure mediche in un Paese estero in cui non si è anagraficamente residenti per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricade la data di svolgimento della consultazione elettorale; oppure, essere familiare convivente di un cittadino che si trova nelle predette condizioni [comma 1 dell’art. 4-bis della citata L. 459/2001]). La dichiarazione va resa ai sensi degli articoli 46 e 47 del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445 (testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa), dichiarandosi consapevoli delle conseguenze penali in caso di dichiarazioni mendaci (art. 76 del citato DPR 445/2000).

    Si fa riserva di fornire un apposito modello di opzione che potrebbe essere utilizzato dagli elettori temporaneamente all’estero che intendono ivi esprimere il voto per corrispondenza, non appena disponibile.

    Parigi, 12/02/2016

    • Comunicato informativo” inerente al REFERENDUM POPOLARE del prossimo 17 aprile
      Facendo seguito al messaggio precedente si informa che il 26 febbraio 2016 si chiudono i termini di legge per la comunicazione dell’opzione sia da parte dei cittadini residenti all’estero che intendono esercitare il diritto di voto in Italia, sia da parte dei connazionali temporaneamente all’estero che desiderano essere ammessi al voto per corrispondenza nel luogo di temporanea dimora all’estero.

      Pertanto, per garantire al massimo l’esercizio del diritto di voto alle predette categorie di elettori si sarà grati se attraverso il Vostro giornale/sito potrà essere data la massima diffusione sulla predetta scadenza.

      Si ringrazia per la cortese collaborazione

      Giuseppe Sergio Fiocco

  386. San Valentino … e il fiore solidale. Il mio messaggio d’amore a tutto il “pianeta donna” di Ernesto Grieco
    San Valentino … e il fiore solidale.

    Non solo rose, cioccolatini

    e cuoricini per san Valentino.

    Ma amore , rispetto

    e più considerazione!…

    ogni giorno,

    per chi per noi si prodiga

    e ci consola anima e corpo

    “dicendoci ancora un si”.

    E per amor di famiglia

    alcune si mordono il labbro

    e chinano il capo, subendo!

    perché una donna che ama

    spera sempre nel suo uomo.

    Ed è a queste ultime

    a volte o troppe volte , ormai

    “vittime”,

    che va il nostro plauso

    e l’ideale fiore solidale.

    Noi che nella vita

    le abbiamo reso se possibile

    ancor più belle,

    sempre amate,

    rispettate ed ammirate

    perché donna tale!

    o … talea di vita,

    capace di fiorire

    e insieme a noi

    partorire nuove vite.

    ( e vi pare poco di questi tempi?)

    Perciò solo amore, amore e ancora amore

    e mai! sulla donna delinquere.

    La donna si ama! …

    a prescindere.!

    A tutte, Buon san Valentino!

    Ernesto Grieco, dalla Lucania

  387. Emissions autour de l’Italie du 13 au 19 février – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 13 février 18h.10 Arte

    Cuisines des terroirs. Volterra.
    Documentaire gastronomique de Caroline Haertel et Mirjana Momirovic. All 2011, 27 min.

    dimanche 14 février 16h.35 France 5

    Venise, récit d’un naufrage annoncé.
    Les conséquences de l’afflux croissant des touristes dans la cité des Doges. Réalisation, Linda Bendali Fr. 2016, 50 min. Rediffusion.

    vendredi 19 février 16h.45 Arte

    Sardaigne, terre de sons.
    Le musicien sarde Stefano Ferrari revisite les chants traditionnels cantu a tenores et les harmonies de la launedda de sa terre natale.

    Documentaire de Peter Kalvelage. All. 2015, 43 min.

    RADIO

    samedi 13 février 17h.00 France Musique

    Easy tempo. Hommage à Ettore Scola.
    Par Thierry Jousse et Laurent Valéro.

    dimanche 14 février 22h.30 France Musique

    Alla breve: l’intégrale. En écho au festival Présences 2016: Oggì l’Italia.
    Stefano Gervasoni: Strepito e garbuglio pour contrebasse solo. Par Anne Montaron.

    du lundi 15 au vendredi 19 février 13h.30 France Musique

    Musicopolis. Luzzasco Luzzaschi à Ferrare en 1585.
    Compositeur et organiste à la cour des Este (1547-1607). Par Anne-Charlotte Rémond.

  388. Corsi di Francese a Parigi da marzo 2016
    L’associazione Italia ETC in collaborazione con Italia in Rete, Réseau associatif franco-italien e con il Patronato ACLI Francia, organizza un corso di francese a partire da marzo 2016.

    Le lezioni saranno tenute da professori bilingue italiano – francese che utilizzano un metodo pratico finalizzato a facilitare l’apprendimento della lingua e a migliorare la capacità di comunicare sia in ambienti formali che informali.

    Il corso alternerà sessioni di pratica della lingua, lezioni di grammatica francese ed esercitazioni in aula.

    Durata: 40h, 2 lezioni a settimana – Periodo marzo a maggio 2016

    Sede del corso: Patronato ACLI « Paris Nation », 28, Rue Claude Tillier ‐ 75012 – Parigi (metro 1 e 8 fermata Reully‐Diderot)

    Iscrizioni: Inviare il modulo di iscrizione completo di tutte le informazioni entro il 25 febbraio 2016 all’indirizzo email: formazione@associazioni-italiane.org
    Per informazioni: formazione@associazioni‐italiane.org

    • Corsi di Francese a Parigi da marzo 2016
      Vorrei sapere di più del corso (costo) e vorrei avere il modulo d’iscrizione visto che il tempo stringe per iscriversi.
      Grazie mille!

  389. Firenze ospita TourismA, Salone Internazionale dell’Archeologia
    Firenze capitale della cultura e dell’arte ospita TourismA Salone Internazionale dell’Archeologia

    Una manifestazione di tre giorni, negli spazi prestigiosi del centralissimo Palazzo dei Congressi dal 18 al 21 Febbraio.

    TourismA è un momento di esposizione, divulgazione e confronto di tutte le iniziative legate alla comunicazione del mondo antico e alla valorizzazione delle sue testimonianze.

    E’un’occasione da non perdere per la varietà degli incontri, la specificità delle relazioni e la multiforme varietà dei laboratori.

    Il Direttore è Piero Pruneti.

    Per successive informazioni consultare i siti:

    http://www.tourisma.it

    e

    http://www.archeologia viva.it

    Questi i momenti più significativi:

    Giovedì 18 Febbraio:

    Inaugurazione di “TourismA 2016” dedicato alla Grecia antica .

    Dopo i saluti alle autorità l’Accademico dei lincei Louis Godard presenterà la sua relazione : Una civiltà per l’Europa.

    Seguiranno dibattiti ed altre relazioni fino a sera.

    Venerdì 19 Febbraio:

    XII Corso Naz. Di Archeologia Viva cui seguiranno nel pomeriggio :Archeologia nella società ed Archeologia per la comunità.

    Sabato 20 Febbraio:

    In mattinata : Vecchi musei e nuovi direttori

    Ore 12: Premio R. Francovich sarà consegnato al regista Pupi Avati

    Nel pomeriggio: Spazi sacri e spazi profani.

    Domenica mattina,21 febbraio:

    I Longobardi dall’Italia al patrimonio mondiale .

    Contemporaneamente saranno aperti laboratori di Archeologia sperimentale, dell’oro( gioielli etruschi), della tessitura e degli albori della scrittura a cui potrà partecipare chi lo vorrà

    Scrivere a info@tourisma.it

  390. Sogno a Piedi Scalzi – Atelier gratuito per bambini da zero a sette anni – Parigi, sabato 13 febbraio 2016
    I bambini amano cantare
    I bambini amano le storie
    I bambini amano i cartoni animati

    L’atelier gratuito « SOGNO A PIEDI SCALZI », animato da Katy Nataloni, si svilupperà in due parti: la prima, dalle 16 alle 17 per i bambini da quattro a sette anni e la seconda, dalle 17 alle 18, per i bambini da zero a tre anni (con possibilità per i più grandicelli di fermarsi, se lo vogliono, anche in questa seconda ora).

    Sede dell’atelier: ACLI FRANCE – 28 Rue Claude Tillier – Paris XII° – métro 1 – 8, Reuilly-Diderot

    Un atelier realizzato con il canto, la danza, l’ascolto ed il movimento. Il tutto in lingua Italiana.

    Tutti sanno che i bambini apprendono di più giocando, quando si divertono e amano l’attività proposta.
    1.ascoltando e cantando i bambini memorizzano un testo che ritroveranno e impareranno a leggere nel libro;
    2.un canto utile per il primo approccio alla vocalità infantile e al cantare in coro;
    3.il cartone animato è uno stimolo e un linguaggio visivo che cattura l’attenzione del bambino più di ogni altra cosa. Il cartone è realizzato con le illustrazioni del libro.
    4.utilizzeremo il Dvd « Sogno a piedi scalzi » che contiene anche la base strumentale per poter cantare. E’ molto più importante e toccante per il bambino la voce della mamma e/o dell’educatrice rispetto ad una bellissima voce di un perfetto sconosciuto.
    5.ultimo ma non meno importante, il tema del libro: “IL SOGNO”. Nella società di oggi si tende a spegnere i sogni dei bambini per tutte le difficoltà economico-culturali che si protraggono.

    Crediamo fortemente che è nostro compito stimolare la fantasia e i sogni dei bambini attraverso le piccole cose. Piccoli sogni ma importanti!

    Durante l’atelier verrà utilizzato il libro « Sogno a piedi scalzi » al quale è allegato un DVD che verrà utilizzato durante il pomeriggio. Per chi lo desiderasse è possibile acquistarlo sul posto.

    LA PARTECIPAZIONE E’ GRATUITA!

    Per organizzare al meglio le attività e gli spazi si invitano i genitori a comunicare la partecipazione indicando il proprio recapito telefonico, il nome e l’età del bambino, entro le ore 12 di venerdì 12 febbraio inviando un email all’indirizzo francia@patronato.acli.it.

    Per informazioni inviare email o telefonare al n. 014 372 6529

  391. Intervista a Elio Germano – Alaska dal 10 febbraio nelle sale francesi
    http://www.mentelocale.it/68420-magazine-elio-germano-fare-attore-mettersi-servizio-degli-altri/

    L’intervista al protagonista di Alaska. Da Concorrenza sleale con Ettore Scola alla regia teatrale, passando per i concerti rap con le Bestierare

    Venerdi 5 febbraio 2016

    A Elio Germano non piacciono le interviste. Non è un divo schivo o uno che se la tira, semplicemente – dice – tende a non mischiare la vita professionale con quella privata e pensa che l’attore debba rimanere un mistero. È questo che scoprivo preparandomi per la presentazione alla stampa del film Alaska a Parigi (il film già uscito in Italia e che uscirà in Francia a metà febbraio, ) in presenza del regista Claudio Cupellini e, appunto, di Elio Germano. Eppure, più ripercorrevo la sua lunga carriera e ricordavo le sue grandi interpretazioni, più avevo delle curiosità, e domande, sulle sue scelte cinematografiche, e di vita. Ringrazio quindi Elio per la sua disponibilità a parlarne e a svelarci un po’ di quel mistero.

    Nel 2000 hai lavorato con Ettore Scola nel film Concorrenza Sleale. Qual è il tuo ricordo del regista?
    «Bellissimo. Io venivo dal teatro, ero veramente all’inizio, facevo tanti provini, con Monicelli, per Parenti Serpenti, e ho incontrato Ettore Scola per un provino. Il ricordo più grande è stato quando poi mi ha preso – la felicità immensa di essere scelto, senza conoscere niente e nessuno, e di ritrovarsi in un set di un cinema che non si fa più.
    È stata la possibilità di essere in un cinema del passato, un cinema che si faceva ancora senza monitor con l’audio non digitale, ma col Nagra, quindi l’audio sul nastro, con una ricostruzione immensa a Cinecittà, tutta una via ricostruita, con il tram che passava, le comparse, i negozi, gli arredamenti.
    Ne ho una stima infinita. Ma come fa uno a non avercela rispetto a uno dei più grandi registi italiani, ma forse mondiali? A questo lui aveva una personalità incredibile, un’ironia come persona che era una cosa pazzesca».

    Dici che l’attore deve essere una spugna che prima assorbe, preparandosi, e poi restituisce, funzionale soltanto quando alla fine sparisce. Eppure nei tuoi ruoli c’è sempre una forte riconoscibilità per l’intensità delle emozioni che riesci a trasmettere e la partecipazione che si prova verso i personaggi che interpreti.
    «Sì, sai, è un gioco di paradossi, nel senso che ovviamente l’attore mette la carne per far vivere una storia scritta su carta, più riesci a sparire e più riesce ad apparire la storia. È ovvio che poi passi per il tuo corpo, i tuoi pensieri e passi per la tua, di carne.
    Essere attore ti permette di fare due esercizi spirituali molto importanti: l’essere al servizio di qualcun altro, piacevole perché ti riempie molto essere utile, e mettersi nei panni degli altri – una cosa per cui secondo me sarebbe importantissimo fare teatro nelle scuole. Trovo assurdo che il teatro e il cinema siano fatti soltanto per delle questioni economiche – l’essere umano acquisisce molta più moralità senza bisogno della legge se riesce a mettersi nei panni degli altri».

    C’è un tuo aspetto meno conosciuto: cantante rap…
    «Ho parlato del piacere dell’essere al servizio e del mettersi nei panni degli altri, ma c’è un’altra forma di piacere, forse più elementare, che è la libertà di dire quello che uno pensa. Per lavoro dico le cose che sono altri a scrivermi, mentre nel rap sono le cose che penso. Non lo faccio per far piacere a qualcun altro, lì sono davvero io – qualcosa di vero in questo mondo di cose non vere».

    Lo scorso anno hai lavorato in molti film con importanti registi e hai anche prestato la voce in Bella e perduta del regista Pietro Marcello sulle sventure della Reggia di Carditello e della Terra dei Fuochi. Come è nato il tuo coinvolgimento in questo progetto?
    «Cerco di fare delle cose per me, che mi piacciono, non solo per la mia carriera. Ora penso al mio percorso e alla mia ricchezza interiore e non strettamente alla mia ricchezza materiale (ride). Quello è un film che trovavo geniale, molto particolare che tratta di temi molto difficili a dire nei film e nel mondo di oggi – è una cosa che il cinema ti da’ l’opportunità di fare».

    Recentemente sei tornato a teatro, da interprete e regista, con il monologo Thom Pain. Stai pensando al mestiere del regista?
    «Se dovessi fare il regista sarebbe per mettere in pratica delle modalità di lavoro che non riesco a fare altrimenti – avere una storia da raccontare e non trovare la possibilità di raccontarla, ma non parto dalla cosa in se’. A teatro ho fatto la regia per necessità, perché sentivo che la cosa che volevo fare poteva essere violentata da altri punti di vista, quindi me la sono tenuta per me».

    Dicevi di non amare del teatro la ripetitiva’ delle repliche.
    «Soprattutto quando fai dei piccoli ruoli – io sono scappato da quello. Facendo un monologo, ed anche la regia, faccio in modo che ogni sera sia una piccola improvvisazione, anch’io non so bene cosa succederà. Senza questo tipo di sensazione non riesco a trovare un senso se non quello della remunerazione economica per andare in scena».

    Un’ultima curiosità. Da adolescente hai vinto un premio letterario con un tuo racconto. Continui a scrivere?
    «No, per niente (anzi sì per me). Adesso con le Bestierare mi sfogo cosi!»

    Approfondisci

    Elio Germano ha poco più di 35 anni, più di 50 film all’attivo e un lungo elenco di riconoscimenti. Tra i premi più recenti: David di Donatello 2015 come miglior attore protagonista per il film Il Giovane favoloso di Mario Martone, David di Donatello 2015 come miglior attore protagonista per il film La nostra vita di Daniele Luchetti e per lo stesso film premio per l’interpretazione a Cannes nel 2010. È anche cantante rap, GESS a.k.a Egnio Gervasio, del gruppo Bestierare, formato con due amici alla fine degli anni ’90 (prossimo concerto il 6 febbraio a Roma).

    Roberta Gregori

  392. Battito d’arti in Accademia. Il nuovo numero del magazine il mondo di suk

    All’Accademia di Arti di Napoli il mondo di suk magazine dedica il primo numero del 2016.Ne parlano i protagonisti.

    Il direttore Giuseppe Gaeta annuncia l’ampliamento in due nuove sedi: la Scuola di fashion design sarà trasferita nella sede della Fondazione regionale Mondragone nella piazzetta omonima, lo spazio e le Scuole di didattica dell’arte e communication design saranno invece dislocate nella sede della Fondazione FOQUS nei Quartieri Spagnoli.

    E ancora, Adriana de Manes, responsabile dell’internazionalizzazione, Andrea Zanella componente del gruppo di lavoro sul Patrimonio dell’Accademia, Erminia Mitrano, vicedirettore e docente di Grafica D’arte, Enrica D’Aguanno , coordinatrice della scuola di Graphic Design, Olga Scotto di Vettimo, docente Teoria delle Arti Multimedial, Rino Squillante,coordinatore della Scuola di Pittura e la bibliotecaria,Manuela D’Agostino .

    Un discorso a più voci che mette in rilievo il ruolo culturale centrale di una antica e prestigiosa istituzione in costante dialogo con le altre realtà, capace di creare una rete creativa e di rilanciare l’offerta didattica.

    http://www.ilmondodisuk.com/magazine.asp

  393. Emissions autour de l’Italie du 6 au 12 février – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 7 février 09h.25 France 5

    Enquête d’art: “L’annonciation du Caravage”.
    Musée des Beaux-Arts de Nancy. Documentaire de Françoise Docquiert et Raynald Mérienne Fr. 2014, 26 min.

    dimanche 7 février 20h.40 France 5

    Venise, récit d’un naufrage annoncé.
    Les conséquences de l’afflux croissant des touristes dans la cité des Doges. Réalisation, Linda Bendali Fr. 2016, 50 min.

    dimanche 7 février 14h.05 Arte

    Le Vrai pouvoir du Vatican. Histoire de la diplomatie vaticane au cours du XXème siècle.
    Documentaire de Jean-Michel Meurice, en deux parties, chacune 55 min. Fr. 2010.

    mercredi 10 février 10h.15 France 5

    Vues d’en haut. De Vérone à Venise.
    De Richard Mervyn, GB 2011, 30 min.

    mercredi 10 février 21h.30 France 5

    Les mystérieuses catacombes de Rome.
    De Paul Olding. GB, 2013, 52 min.

    vendredi 11 février 01h15 France 5

    Affreux, sales et méchants. Le film d’Ettore Scola “Brutti, sporchi e cattivi” diffusé la semaine dernière en hommage au réalisateur, cette fois, en VO.
    Comédie dramatique féroce et dérangeante avec Nino Manfredi, Ettore Garofolo, Francesco Anniballi, Maria Bosco. It. 1976. 90 min.

    RADIO

    de lundi 8 à vendredi 12 février 12h.05 France Musique

    Le passage de midi. L’Italie instrumentale.
    Violons, mandolines et autres clavecins pour savourer l’Italie côté instruments. Par Denisa Kerschova.

    jeudi 11 février 20h.00 France Inter

    L’humeur vagabonde. Giancarlo De Cataldo, romancier et juge italien pour son nouveau roman noir, “Suburra” paru chez Métaillé.
    Par Kathleen Evin.

    • Emissions autour de l’Italie du 6 au 12 février – télévision et radio française
      ATTENTION!!

      [*Erratum*]

      Le film d’Ettore Scola est maintenant programmé

      vendredi 12 février 01h15 Arte

  394. Les Rencontres de La Libreria – Mercredi 10 février 2016 à 19h – Giancarlo De Cataldo – Suburra
    Mercredi 10 février 2016 à 19h

    GIANCARLO DE CATALDO

    SUBURRA

    Einaudi / Métailié

    traduit par Serge Quadruppani

    Vous croyiez tout savoir sur Rome, ville sainte et éternelle : détrompez-vous ! Giancarlo De Cataldo, auteur du grand Romanzo Criminale, magistrat de son état, s’est associé à un journaliste d’enquête, Carlo Bonini, pour nous livrer un roman qui éclaire d’une lumière noire, très noire, les dessous peu glorieux de la capitale italienne. Suburra est un roman aussi effarant que passionnant mené avec une maestria pleine de gouaille par les deux complices d’écriture.

    La Libreria vous invite à rencontrer Giancarlo De Cataldo pour une soirée qui s’annonce, forcément, passionnante et qui s’achèvera sur un verre amical.

    La soirée se déroulera en italien et nous assurerons la traduction vers le français.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  395. Foibe e esodo: Il dovere del ricordo – Conferenza Roma 11 Febbraio 2016 | Conferenza IISS Alberti
    Indirizzo: I.I.S.S. LEON BATTISTA ALBERTI

    VIALE DELLA CIVILTÀ DEL LAVORO 4, ROMA

    Giovedì 11 febbraio 2016, alle ore 11.00, presso l’Aula Magna dell’Istituto Superiore Statale “Leon Battista Alberti” di Roma si terrà “FOIBE ED ESODO: IL DOVERE DEL RICORDO”, conferenza a cura del dott. Marino Micich, direttore dell’Archivio-Museo Storico di Fiume a Roma e Segretario Generale della Società di Studi Fiumani.

    Sarà presente anche Gianclaudio De Angelini, vicepresidente dell’Associazione per la Cultura fiumana istriana e dalmata nel Lazio e verrà proiettato il dvd dal titolo “L’Esodo dei giuliano dalmati e le foibe”, col finale che richiama i valori europei.

    “L’incontro – sottolinea la Dirigente scolastica dott.ssa Carolina Guardiani – si lega a un progetto complessivo di rievocazione degli accadimenti storici a opera dell’Istituto Alberti, situato nello stesso Municipio nel quale ricade l’ex Villaggio Giuliano Dalmata dove, a partire dal 1946, si insediarono famiglie di esuli dalmati, fiumani e istriani”.

    A Roma, infatti, si fermarono circa 10.000 di quegli Esuli costretti ad abbandonare le proprie case in seguito all’annessione alla Jugoslavia dell’Istria e delle Isole del Quarnaro e agli accadimenti correlati, l’atrocità delle Foibe e l’epurazione “politica” da parte dell’esercito di Tito: circa 300.000 Italiani che pagarono un durissimo prezzo in seguito al conflitto tra gli Stati.

    “Ricordare questo capitolo della storia del ‘900 – prosegue la dott.ssa Guardiani – è un nostro dovere per restituire alla storia la verità sulle foibe e sulla vicenda degli Italiani dell’Istria, di Fiume e della Dalmazia; un dovere anche nei confronti dei nostri ragazzi e per chiunque creda nella Memoria come fondamenta della Nazione”.

    “Attraverso il Ricordo c’è anche la possibilità di dialogo – mette in risalto il dott. Marino Micich – ed è in quest’ottica che stiamo lavorando da tempo con rappresentanti delle Istituzioni, come il Sindaco di Rijeka.
    All’entrata del Museo di Fiume, a Roma, vi è la scritta « Ai giovani, affinchè apprendendo la storia dei padri ne traggano sani principi e ricordino: al mondo dei giovani va affidata la storia di chi ha sofferto molto per salvaguardare la propria identità e condizione di uomo libero, perché sulle basi della tolleranza e del rispetto reciproco va costruito il rapporto tra i popoli dell’Europa futura”.

    CONTATTI
    DIRIGENTE SCOLASTICA ISTITUTO LEON BATTISTA ALBERTI
    Dott.ssa Carolina Guardiani | | +39 347 1865607 | presidenza@istitutoalbertiroma.eu

    UFFICIO STAMPA
    Sestilia Pellicano | +39 347 7227890 | sestilia.pellicano@gmail.com

  396. “La boussole” de Massimiliano Perrotta en scène à Charleville-Mézières
    “La boussole” de Massimiliano Perrotta en scène à Charleville-Mézières

    Un inquiétant thriller psychologique
    avec Chiara Condrò, Alberto Mosca, Roberto Pensa

    Samedi 6 février 2016 à 20h, le spectacle “La boussole” de Massimiliano Perrotta sera mis en scène à la Maison de la Culture et des Loisirs Ma Bohème de Charleville-Mézières. Il s’agit d’un inquiétant thriller psychologique qui se déroule dans la cuisine d’une maison modeste. Protagoniste, un couple de siciliens, confronté à un mystérieux inconnu qui, tard le soir, fait irruption dans leur quotidienneté. Qui est-il ? Un imposteur ? Un séducteur ? Le messie ?

    Le spectacle, qui a débuté à Rome en 2012, est interprété par Chiara Condrò, Alberto Mosca et Roberto Pensa. Les musiques originales sont de Emanuele Senzacqua, la collaboration artistique de Sara Nussberger, la production de Color Teatro.

    Vendredi 5 février 2016 à 14h, toujours à la Maison de la Culture et des Loisirs Ma Bohème de Charleville-Mézières, débutera le récital de Pier Paolo Pasolini “Versus” avec les mêmes acteurs et la mise en scène de Perrotta qui, en introduction, tiendra une conférence intitulée “Pasolini ou de la contradiction”.

    Les deux rendez-vous sont organisés par Les Enfants de Gonzague.

    En 2011, Massimiliano Perrotta a reçu le Prix Giacomo Matteotti décerné par le Gouvernement Italien pour sa tragédie “Hammamet”. En 2012, la maison d’édition parisienne LC Éditions a publié son livre “Cornelia Battistini ou du fighettisme”.

  397. « Tutto Bianco » présentation du film à Paris, Espace Ciné VOLUMES
    Bonjour,

    le prochain 12 février à 20h15 je suis invitée à présenter le film qui rend hommage à Antonioni et qui raconte ma prise de conscience du regard, donc le passage de l’architecture au cinéma…

    C’est à la Place des Fêtes, sur la ligne 11, un lieu spécial, un lieu à découvrir… absolument !
    Cela sera l’occasion de discuter et débattre après le film de ce combat pour l’environnement mené par Antonioni! Je vous attends …

    Tutto bianco, un film de Morena Campani et Caroline Agrati

    Une femme découvre être née là où Antonioni avait tourné « Le Désert rouge » dans la Vallée du Pô. Elle plonge dans l’univers de l’incommunicabilité, sujet porteur de toute la narration antonionienne.

    Ciné Volumes

    78 rue Compans

    75019 Paris

    M° Botzaris / Place des Fêtes

    PAF: 6€

  398. Les Rencontres de La Libreria – Samedi 6 février 2016 à 18h – Antonio Menna – Il mistero dell’orso marsicano ucciso come un boos ai Quartieri Spagnoli
    En collaboration avec l’Association Paroles d’Encre – Versailles

    Samedi 6 février 2016 à 18h

    ANTONIO MENNA

    Il mistero dell’orso marsicano ucciso come un boss ai Quartieri Spagnoli

    Ed. Guanda / Liana Levi

    traduit par Nathalie Bauer

    Un livre drôle, pétillant et un peu absurde, plein de charme, une galerie de personnages hauts en couleur et Naples comme toile de fond: que demander de plus! La Libreria vous invite à venir rencontrer l’auteur de ce roman endiablé, Antonio Menna, napolitain bien sûr, journaliste et blogueur. On espère d’ailleurs rapidement une suite aux aventures de son très attachant héros, Tony Perduto.

    « Un scoop, la une… Tony Perduto en rêve. Trente-cinq ans, célibataire tendance pas de veine, il doit pour l’instant se contenter de jobs alimentaires et de piges insignifiantes dans la rubrique faits divers du journal local. Mais la chance pourrait bien tourner cette nuit de juin lorsqu’il sort de chez lui au petit matin pour tromper une insomnie. Il manque de trébucher sur un corps affalé en travers du macadam. Un ours. Abattu comme un mafieux en plein cœur des quartiers populaires. Cette fois, Tony tient son histoire. À condition qu’il parvienne à affronter les deux faces de Naples ? bruyante et lumineuse en surface, secrète et sombre sous terre. Ce roman d’ambiance, rythmé et plein d’humour, est aussi un hommage à Naples et à ses habitants. »

    La rencontre aura lieu en italien (mais, si nécessaire, avec possibilité de traduction vers le français).

    Le lendemain dimanche, les amis de l’Association Paroles d’Encre à Versailles organisent toute une journée napolitaine avec des nombreux intervenants (cuisine, poésie, chanson, tradition et littérature) dont Antonio Menna !

    [*Voir le programme dans le Café des Italiens d’Altritaliani, à la date du 20 janvier:*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article213

  399. Programme des randonnées en Italie 2016 organisées par Passeggiate

    Randonnées en Italie du Sud hors des sentiers battus

    2 au 8 avril : balade découverte et cuisine en Sicile

    MODICA ET ENVIRONS ( SICILE)


    Associer la marche et la cuisine italienne pour connaître, déguster et mieux apprécier les couleurs, les parfums et les saveurs d’une terre antique, forte, généreuse et volontaire. Visiter des centres historiques du baroque sicilien près de fermes renommées où se feront les dégustations. S’immerger dans la région de Modica en Sicile entre les grottes, l’archéologie, les bois, les champs d’oliviers, d’agrumes et surtout la mer : c’est le nouveau projet de Passeggiate associé à la coopérative de tourismeNaturaliter et à l’association Tetti di Siciliando.

    23 au 30 avril : les Monts Sicani (Sicile)

    Randonnée dans les monts Sicani (Sicile)
    : à la marche seront associées des visites de sites archéologiques (vallée des temples) et églises du baroques sicilien.

    30 avril au 7 mai : le Sentier de l’Anglais

    Le « sentier de l’anglais » randonnée dans l’Aspromonte
    , région sauvage et magnifique, un itinéraire dans le maquis couvert de fleurs en cette saison. Groupe mixte, randonneurs italiens et français.

    21 au 28 mai : la Sicile baroque, balade peinture et dessin dans l’est de la Sicile

    11 au 18 juin : le Pollino (nord de la Calabre)

    Le Pollino, massif à cheval sur la Calabre et la Basilicate.
    De la surprenante « fête de l’arbre » le premier jour à Civilta, pittoresque village albanais ancien, en passant par les gorges du Raganello, des sentiers panoramiques.

    3 au 10 septembre : les Iles Egades

    Renseignements: Marc Delacherie – mirmarc.delacherie@free.fr

    et

    http://passeggiate.free.fr/

  400. Rencontre Primo Levi, »Portrait d’une étoile tranquille » le 2 février à la Tour de Babel, Paris
    LA LIBRAIRIE ITALIENNE TOUR DE BABEL

    et

    LES ÉDITIONS RACKHAM

    À l’occasion de la parution du roman graphique

    Une étoile tranquille

    Portrait sentimental de Primo Levi

    vous invitent à rencontrer

    son auteur Pietro Scarnera

    et

    son éditeur Latino Imparato

    [*le mardi 2 février 2016 à partir de 19h*]

    LIBRAIRIE ITALIENNE TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile – 75004 PARIS

    M° Saint-Paul

    Tél. 01 42 77 32 40 – mail: tourdebabel@club-internet.fr

  401. Larry Rivers – Tre ritratti di Primo LEVI
    MUSEO CIVICO D’ARTE ANTICA – PALAZZO MADAMA

    TORINO – Fino al 7 febbraio 2016

    A naturale piccolo ma prezioso pendant della mostra ora esposta alla Sala Imbarcadero del Castello Estense, I mondi di Primo LEVI.

    Una strenua chiarezza, si apre oggi a Torino – città natale di Levi e luogo di prima edizione della stessa ora a Ferrara – l’esposizione Tre ritratti di Primo LEVI, opere realizzate dall’artista americano Larry Rivers.

    Con essa, collocata a Palazzo Madama, la Città di Torino e la Fondazione Torino Musei rendono omaggio fino al 7 febbraio al grande scienziato e scrittore (anche pittore e scultore), in occasione del Giorno della Memoria che il 27 gennaio di ogni anno commemora le vittime della Shoah.

    Il progetto nasce grazie alla collaborazione con la Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli che ha accolto con piacere la richiesta di prestito delle opere e conferma l’intento ormai consolidato di Palazzo Madama e della Fondazione Torino Musei di fare sistema con altre importanti istituzioni per una maggiore condivisione e fruizione del patrimonio culturale ed umano posseduto.

    I tre dipinti, intitolati Witness, Survivor e Periodic Table (Testimonianza, Sopravvissuto e Tavola Periodica) furono acquistati da Gianni Agnelli ed esposti nella sede del maggior quotidiano torinese, “La Stampa”.

    Oggi fanno parte delle collezioni della Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli e provengono da un nucleo di dodici opere che Rivers realizzò nel 1987, sulla base di alcuni ritratti fotografici acquisiti dalla famiglia Levi per celebrare la figura di Primo Levi e ricordare, al contempo, lo sterminio del popolo ebraico.

    Maria Cristina Nascosi Sandri

  402. TOMBOLA di CARNEVALE
    Martedì 9 Febbraio 2016, Ore 15.00 – 18.00
    ACLI FRANCE – 28 Rue Claude Tillier – Paris XII°
    métro 1 – 8, Reuilly-Diderot

    In occasione del Carnevale il Circolo Acli France di Parigi é lieto di invitarvi alla tombola per trascorrere insieme un pomeriggio di convivialità e condivisione.

    Sono previsti premi e siete invitati a portare dolci e bevande.

    Ingresso libero e contributo a singola cartella.

    À l’occasion du Carnaval , le Cercle Acli France de Paris est heureux de vous inviter à la tombola pour passer un après-midi de convivialité et de partage.

    Sont prévus de nombreux lots. Vous  pouvez apporter douceurs et boissons. 

    Entrée libre et contribution pour les cartons

    info@aclifrance.fr Tel. 014 372 6529

  403. Emissions autour de l’Italie du 23 au 29 janvier – télévision française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    [*France 5 a rendu hommage à Edmonde Charles-Roux disparue le 20 janvier, en diffusant hier à 22h.15 un documentaire qu’il est possible de revoir pendant une semaine en replay:*]

    Edmonde Charles-Roux, l’indocile . C’est un entretien enrichi d’archives d’actualités et de photos personnelles qui retracent le parcours de cette romancière attachée profondément à l’Italie et à la langue italienne, comme en témoignent ses romans, Oublier Palerme, prix Goncourt 1966, et Une enfance sicilienne, d’après Fulco di Verdura, 1981. Documentaire de Laure Adler et Dominique Gros. Fr. 2012, 52 min.

    EDMONDE CHARLES-ROUX, L’INDOCILE

    dimanche 24 janvier 22h.35 Arte

    Maria Callas assoluta. Portrait sensible précis et intelligent de la grande diva
    , dans un documentaire de Philippe Kohly. Fr. 2007. 100 min. Rediffusion.

    mercredi 27 janvier 20h.40 France 5

    Le Duomo de Florence, mystère de la Renaissance.
    Comment Filippo Brunelleschi a-t-il réussi à concevoir et réussir la construction de la coupole de Santa Maria del Fiore? Documentaire de David Murdock, USA/Fr. 2013. 50 min.
    Rediffusion.

  404. Festival de cinéma de Rome à Paris 2016 à l’Arlequin – 28 au 31 janvier
    [*Festival de cinéma de Rome à Paris 2016 à l’Arlequin: 76, rue de Rennes 75006 Paris.

    Films en langue originale sous-titrés en français*]

    [*Tarif unique 4€*]

    Du 28 au 31 Janvier 2016, la huitième édition du Festival «De Rome à Paris» aura lieu au cœur de Saint Germain des Prés, au cinéma L’Arlequin.

    Au programme, 4 jours de cinéma italien avec la projection de 11 œuvres inédites, accompagnées de leurs réalisateurs, afin de permettre au public de découvrir les récentes créations du septième art italien. Manifestation organisée par l’UNEFA (Association Nationale des Exportateurs de Films et de l’Audiovisuel), le Ministère de la Culture italien et l’Istituto Luce Cinecittà dans le but de promouvoir le dynamisme du nouveau cinéma italien.

    Le festival sera aussi l’occasion de favoriser la rencontre et l’échange entre professionnels du cinéma français et italien.

    LA PROGRAMMATION DETAILLEE EN LIGNE SUR LE BLOG DE L’ARLEQUIN

    Jeudi 28 janvier

    19h30 Présentation des films par Giorgio Gosetti, en présence des réalisateurs.

    20h30 Film d’ouverture QUO VADO de Gennaro Nunziante, en sa présence.

    Le film a battu tous les records en Italie, avec plus de 8 millions d’entrées, dépassant ainsi en15 jours, le dernier volet de la saga Star Wars.

    Comédie familiale réalisée par Gennaro Nunziante, le film met en scène l’humoriste Checco Zalone, qui incarne un fonctionnaire peu téméraire et corrompu, qui va voir sa vie bouleversée par une mutation.

    [*La critique d’Altritaliani:*] http://www.altritaliani.net/spip.php?article2460

    Vendredi 29 janvier

    14h ARIANNA de Carlo Lavagna

    «Une villa au bord du lac de Bolsena où la famille d’Arianna revient pour la première fois depuis qu’elle avait trois ans. Arianna en a maintenant dix-neuf, mais malgré les soins attentifs de son père médecin et d’un gynécologue ami de la famille, elle n’est toujours pas pubère et cela l’inquiète. Des allusions discrètes incitent Arianna à enquêter sur son passé médical pour découvrir un lourd secret familial qui pèse sur elle.»

    [*La critique d’Altritaliani:*] http://www.altritaliani.net/spip.php?article2342

    16h I RICORDI DEL FIUME / SOUVENIR D’UN FLEUVE de Gianluca e Massimiliano De Serio

    «I Ricordi del Fiume est un documentaire sur le bidonville situé sur les bords de la Stura à Turin où vivaient un millier de personnes de toutes origines. Le film nous montre le quotidien de ces habitants avant le lancement d’une vaste opération d’urbanisme pour démanteler la «platz» et reloger des familles dans des logements «normaux».

    18h SE DIO VUOLE / SI DIEU VEUT de Edoardo Falcone

    «Tommaso est un chirurgien renommé et un homme de certitudes qui n’a que mépris pour son entourage. Il est marié à Carla, et ils ont deux enfants : Bianca, mariée, et Andrea, étudiant en médecine. Andrea sème la révolution dans la famille quand il annonce qu’il veut devenir prêtre. Tommaso décide de se rapprocher de père Pietro qui semble à l’origine de cette vocation, dans l’espoir d’une découverte à même de faire revenir Andrea sur son idée.»

    20h LEA de Marco Tullio Giordana

    «Entre son frère, boss de la ‘ndrangheta, la mafia calabraise et son mari, son bras droit, Lea n’a vécu qu’au milieu de criminels. Prête à tout pour sauver sa fille, elle commence à collaborer avec la justice. Après des années, le jour où elle disparaîtra soudainement, ce sera à Denise, sa fille de comprendre ce qui s’est passé et de dévoiler le mystère de sa disparition.»

    22h NOI E LA GIULIA / LA LEGENDAIRE ALFA GIULIA 1300 ET AUTRES MIRACLES de Edoardo Leo

    «Trois quadras insatisfaits, fuyant la ville et leur propre vie, se trouvent réunis par un projet commun: ouvrir un gîte rural. Ils seront rejoints par un quinquagénaire empoté et complètement à l’ouest, et une jeune fille enceinte et définitivement écervelée. Leur rêve se heurte à un étrange mafieux qui vient les racketter au volant d’une vieille Giulia 1300. La révolte contre cette injustice les entraînera dans une aventure inattendue, incohérente et tragicomique.»

    Samedi 30 janvier

    14h DOBBIAMO PARLARE / IL FAUT QU’ON SE PARLE de Sergio Rubini

    «Vanni, cinquante ans, est un écrivain à succès. Linda, trente ans, collabore dans l’ombre à ses romans. Ils vivent en couple dans un appartement-terrasse dans le centre de Rome. Leurs meilleurs amis, Costanza et Alfredo, sont mariés, riches et gèrent leur mariage come une société. Un soir, Alfredo et Costanza font irruption chez Vanni et Linda. La découverte par Costanza d’une liaison d’Alfredo va faire éclater récriminations et rancœurs inattendues dans les deux couples. Un couple survivra-t-il à cette nuit de bataille ?»

    16h WAX : WE ARE THE X de Lorenzo Corvino Monte Carlo

    Deux hommes et une femme sont envoyés dans la Principauté pour tourner une publicité. Leur voyage dans le sud de la France et sur la Côte d’Azur se révèle bien plus compliqué que prévu et tourne au road movie, où se succèdent événements rocambolesques, secrets bien gardés et personnages qui perdent le contrôle de leur histoire.

    18h N-CAPACE de Eleonora Danco

    Tout a commencé par un refus, celui de ne pas vouloir souffrir pour la mort de sa mère. La protagoniste, Âme en peine, est en conflit avec son vieux père et les lieux de son enfance. Dans ce voyage entre Terracina et Rome, elle s’arrête pour parler avec les « vieux » et les adolescents.

    20h LO CHIAMAVANO JEEG ROBOT / ON M’APPELLE JEEG ROBOT de Gabriele Mainetti

    Enzo Ceccotti, un repris de justice de la banlieue de Rome, entre accidentellement en contact avec une substance radioactive, et se découvre une force surhumaine. Ombrageux, introverti et renfermé sur lui-même, Enzo accueille son nouveau superpouvoir comme une bénédiction pour sa carrière de criminel. Tout change lorsqu’il rencontre Alessia, qui reconnaît en lui le héros du fameux dessin animé japonais Jeeg Robot d’acier.

    22h ITALIAN GANGSTERS de Renato De Maria

    Italian Gangsters dresse un portrait inédit de la société italienne de l’après-guerre jusqu’au boom économique. Basé sur l’histoire de la pègre italienne, et des bandits qui ont impressionné et marqué l’imaginaire de l’Italie, le film révèle les liens inextricables entre crime et transformation sociale. Une histoire composée de plusieurs histoires. Des événements d’histoires individuelles et personnelles qui enrichissent et élargissent l’image du passé de l’Italie.

    Dimanche 31 janvier

    14h LO CHIAMAVANO JEEG ROBOT / ON M’APPELLE JEEG ROBOT de Gabriele Mainetti

    16h DOBBIAMO PARLARE / IL FAUT QU’ON SE PARLE de Sergio Rubini

    18h LEA de Marco Tullio Giordana

    20h N-CAPACE de Eleonora Danco

    22h ARIANNA de Carlo Lavagna.

  405. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 28 janvier 2016 à 19h – Antonio Moresco – Fable d’amour
    Jeudi 28 janvier 2016 à 19h

    ANTONIO MORESCO

    FABLE D’AMOUR

    Editions Verdier

    En présence de Laurent Lombard, son traducteur

    Nous attendions depuis quelques temps la rencontre de ce soir et en sommes très émus. Antonio Moresco est une figure majeure de la littérature italienne et de la littérature tout court. Le public français a pu s’en apercevoir en septembre 2014 avec la sortie de « La Petite Lumière », superbement traduit par Laurent Lombard et publié par Verdier. Et, à La Libreria, nous ne nous en sommes pas encore totalement remis !

    Ce soir, nous vous invitons nombreux à vous joindre à nous autour de ce grand auteur.

    «Fable d’amour, écrit Moresco, raconte une histoire d’amour entre deux personnages qu’il serait impossible d’imaginer plus éloignés : un vieux clochard qui ne se souvient plus de rien et qui a pratiquement perdu la raison, et une fille merveilleuse. C’est l’histoire d’une de ces rencontres qu’on croit impossibles mais qui peuvent avoir lieu dans les territoires libres et absolus de la fable, et aussi quelquefois dans la vie.»

    Fût-il le plus pur, l’amour a-t-il vocation à durer? Mais puisque l’amour est sans pourquoi, doit-on chercher plus d’explications à ce qui le tue qu’à ce qui le fait naître ? Et si la fable était le seul mode pour raconter aujourd’hui la puissance d’aimer?

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris


    Tel + 33 1 40 22 06 94

    facebook: La Libreria à Paris

    Métro: Poissonnière (Ligne 7)

  406. Paroles d’Italie 7 – dimanche 7 février de 14h à 19h30 à Versaille

    .

    .

    Paroles d’Italie 7

    L’Hermitage

    Salle le Chalet (derrière la chapelle)

    23 rue de l’Ermitage (parking gratuit)

    A 10min à pied de la gare Versaille Rive droite

    Entrée 5€

    organisé par Alain et Martine Gottvalles

    Les personnes intéressées par la dégustation culinaire à midi (10€) doivent contacter M Gottvalles et réserver au
    01 39 53 55 08 ou paroledencre@wanadoo.fr

  407. Nevica! Una poesia dal Vulture di Ernesto Grieco
    NEVICA! Tutto il circondario del Vulture … come candida ovatta

    Nella quiete montagna del Vulture,

    ammantate e cumulose

    si mostran le viuzze nella sera silente.

    Nel bianco chiaror di neve

    fioca è la luce del vecchio lampione,

    tormentose folate di vento

    alienano il suo cigolio.

    Nel pulviscolo di bianchi coriandoli,

    a fatica il mio sguardo scruta

    il fumeggiar di un camino:

    visione magica di antico borgo

    che scalda il cuore

    ed il camminar mio sprona

    a r’incontrar quell’uscio.

    Dove un caldo e saporito desinar m’attendeva,

    come pure il pacato rimprovero

    dei miei vecchi genitori:

    “Ma ndò vaj’ camm’nann ch stu timp’!

    Ma dove vai camminando con questo tempo!

    haj’ vist’ cumm nev’ch

    hai visto come nevica

    camin’ tras’ vin’t’assucch v’cin’ a lu fuch’ril’

    dai entra vieniti ad asciugare vicino al fuoco

    s’nò t’ pigl’ nu malann

    altrimenti ti prendi un malanno.”

    Dalla cucina, un odore di soffritto e

    la voce calda e sazia di mia moglie echeggiante

    Invitava alla cena,

    ed il mio divagar infrangeva.

    Peccato! Ero letteralmente traslato

    nel rimembrar

    di un tempo ed un luogo

    che per fortuna e grazia di Dio

    la mia mente ancora riesce,

    mentre sui vetri il vapore ed il freddo

    fantastiche forme e scie disegnano,

    fuori sui tetti e sulla strada

    come candida ovatta …

    la neve s’ammanta e cresce!

    Ernesto Grieco

  408. « Confini Incerti » al Maschio Angioino di Napoli – Mercoledi 20 ore 16,30
    Mercoledì 20 Gennaio dalle 16 e 30 presso la sede del Maschio Angioino

    presentazione del libro di Agi Berta “Confini incerti”

    un intreccio di legami familiari e accadimenti della storia narra le vicissitudini dell’Europa orientale del ‘900

    Discuteranno del libro, edito da Uroboros, la fondatrice della Cooperativa L’Orsa Maggiore Marianna Giordano e la giornalista de Il Manifesto Francesca Pilla.
    Sarà presente l’autrice.

    Agli inizi del ‘900 a Cakovec, città della Croazia settentrionale, vicino al confine con Austria e Ungheria, coabitano croati, ungheresi, sloveni, tedeschi e serbi. È qui che vivono gli Harmath, una famiglia della piccola nobiltà ungherese, di origine croata. Dopo la prima guerra mondiale, con le nuove frontiere decretate a Versailles, gli Harmath diventano profughi, perdono tutti i loro beni e si trasferiscono a Budapest. Una nuova guerra, un nuovo sistema sociale travolgeranno anche questi fragili equilibri. Sullo sfondo di quasi un secolo di avvenimenti, Agi Berta, che vive e lavora a Napoli ma è nata in Ungheria, narra le vicissitudini della sua famiglia intrecciando i fili della storia con il microcosmo familiare.

    Lucia Valenzi

    per ulteriori info scrivere a segreteria@fondazionevalenzi.it

  409. Emissions autour de l’Italie du 16 au 22 janvier – télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 17 janvier 14h.40 Arte

    L’attentat contre Jean-Paul II. Qui se cachait derrière Ali Agca en 1981?
    Les motivations du terroriste restent incertaines jusqu’à aujourd’hui. Enquête de Moritz Enders et Werner Köhne. All. 2015, 53 min.

    dimanche très tard, plus précisément lundi 18 janvier 01h.00 France 3

    Ça s’est passé à Rome. Drame de Mauro Bolognini, “La giornata balorda”.
    Adapté d’une nouvelle d’Alberto Moravia. It./Fr. 1960. VO. Avec Jean Sorel, Lea Massari, Jeanne Valérie.

    mercredi 20 janvier 23h.10 Arte

    L’Enfer de Dante. Proposition d’une relecture moderne de l’œuvre et un portrait de son auteur.
    Réalisation, Christiane Schwarz. All. 2015.55 min.

  410. Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 22 janvier 2016 à 19h – Alfonso Campisi et Flaviano Pisanelli
    Mémoires et Contes de la Méditerranée

    L’Emigration Sicilienne en Tunisie entre XIXe et XXe siècles

    Alfonso Campisi et Flaviano Pisanelli

    mc-éditions

    La Sicile, la Tunisie: Flaviano Pisanelli et Alfonso Campisi ont ensemble composé le récit, entre enquête et mémoires de la colonie italienne en Tunisie. Nous vous proposons ce soir une rencontre à deux voix, deux langues, nourries des dialectes et des émotions d’un peuple suspendu entre deux pays et deux cultures et aujourd’hui encore d’une actualité brûlante. Pour connaître, comprendre et ne pas oublier que la migration se fit un jour du nord vers le sud. Le droit à une identité plurielle au centre d’une réflexion des plus actuelles.

    Alfonso Campisi est professeur de philologie italienne et romane à l’Université de La Manouba à Tunis et Flaviano Pisanelli est maître de conférences HDR de langue et de littérature italiennes à l’Université Paul Valéry de Montpellier.

    Nous vous attendons nombreux à cette rencontre qui se déroulera en italien et en français et qui s’achèvera sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière


    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    facebook: La Libreria à Paris

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

    • Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 22 janvier 2016 à 19h – Alfonso Campisi et Flaviano Pisanelli
      « Miglior fabbro » e specialista di relazioni e scambi italo-tunisini è sicuramente in Francia Adrien Salmieri (tra l’altro anche autore di Libya, Corlevour 2012); è un peccato che questi giovani non lo abbiano nemmeno citato…

  411. Hommage à Dario Argento à la Cinémathèque française
    Cinéma

    HOMMAGE AU REALISATEUR DARIO ARGENTO A LA CINEMATHEQUE
    FRANCAISE

    5, 6 et 7 février 2016

    Dario Argento est un maître du “giallo” – le thriller à l’italienne – et de l’épouvante. Son cinéma cultive la violence graphique et la sophistication formelle, sorte de maniérisme fin de siècle de la terreur cinématographique. Dans le cadre de la 4ème édition du Festival du film restauré – Toute la mémoire du monde – la Cinémathèque française organise un hommage à Dario Argento dont une projection exceptionnelle du film “Les Frissons de l’angoisse”, restauré par la Cineteca nazionale de Rome, en présence du réalisateur.

    [bleu]TOUTE LA PROGRAMMATION DE CET HOMMAGE A CE LIEN:[/bleu]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2469

    LES SALLES :

    La Cinémathèque française, 51 rue de Bercy, 75012 Paris, M° Bercy

    Christine 21, 4 rue Christine, 75006, Paris, M° Odéon

    Cinéma Le Méliès, 12 place Jean Jaurès, 93100 Montreuil, M° Mairie de Montreuil

  412. Nel 2015 record per i musei italiani.
    Campania seconda regione. +16% per la Reggia di Caserta, +12% per Pompei.

    Il Ministro dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, Dario Franceschini ha presentato al Comitato permanente del turismo, riunitosi al Collegio Romano, tutti i numeri dei musei italiani del 2015. 42.953.137 visitatori in totale, contro i 40.744.763 del 2014 e i 38.424.587 del 2013.

    Il Lazio (19.750.157 ingressi e 62.838.837€ di introiti) è la regione leader, ma subito dietro si piazza la Campania (7.052.624 visitatori e 35.415022 € di introiti). Sul terzo gradino del podio la Toscana (6.738.862 visitatori e 29.890.419 € di introiti). Poi il Piemonte (1.903.255 visitatori e 10.829.653 € di introiti), la Lombardia (1.552.121 visitatori e 5.656.677 € di introiti) e il Friuli Venezia Giulia (1.194.545 visitatori e 1.151.233 € di introiti).

    I tassi di crescita più elevati, in termini di visitatori, si sono registrati, in Basilicata (+13%) in Piemonte (+10%), in Emilia Romagna (+9%), in Campania (+7%), in Puglia (+5%) e in Toscana (+3%). In termini di introiti, invece, l’incremento massimo è stato per il Piemonte (+61%), seguito da Basilicata (+37%), Puglia (+44%), Toscana (+19%), Campania (+13% gli introiti) ed Emilia Romagna (+11%).

    I dieci luoghi della cultura più visitati nel 2015 sono stati: il Colosseo (6.551.046 visitatori); gli Scavi di Pompei (2.934.010); gli Uffizi (1.971.596); le Gallerie dell’Accademia di Firenze (1.415.397); Castel S.Angelo (1.047.326); il Circuito Museale Boboli e Argenti (863.535); il Museo Egizio di Torino (757.961); la Venaria Reale (555.307), la Galleria Borghese (506.442); la Reggia di Caserta (497.158). Tra i primi dieci siti, l’unico a far segnare un dato inferiore al 2014 è la Venaria Reale (-4%), nonostante il grande dato del Museo Egizio di Torino (+33%). Il sito reale dei Savoia è incalzato dal più importante vanvitelliano dei Borbone (+16%), che riduce lo scarto da 145.198 a 58.149 visitatori.

    A seguire, Villa D’Este (439.468), la Galleria Palatina di Firenze (423.482), il Cenacolo Vinciano (420.333), il Museo Archeologico Nazionale di Napoli (364.297), il Museo Nazionale Romano 356.345), gli Scavi di Ercolano (352.365), le Cappelle Medicee (321.043), gli Scavi di Ostia Antica (320.696), il Polo Reale di Torino (307.357), Paestum (300.347), il Museo Archeologico di Venezia (298.380) e le Gallerie dell’Accademia di Venezia (289.323).

    Tra i luoghi della cultura gratuiti primeggia il Pantheon che è stato visitato da un milione di persone in più rispetto allo scorso anno; a seguire il Parco di Capodimonte e il Parco del Castello di Miramare di Trieste.

    Nei dati non è riportato il risultato della Sicilia, regione a statuto speciale che gestisce autonomamente i beni culturali.

    “Quello che si è appena concluso – ha detto Franceschini – è stato l’anno d’oro dei musei italiani. Circa 43 milioni di persone hanno visitato i luoghi della cultura statali generando incassi per circa 155milioni€ che torneranno interamente ai musei attraverso un sistema premiale che favorisce le migliori gestioni e garantisce le piccole realtà.

    Per la storia del nostro Paese è il miglior risultato di sempre, un record assoluto per i musei italiani, – ha aggiunto Franceschini – e anche rispetto al 2014, anno in cui si erano registrati numeri erano molto positivi, la crescita dei visitatori e degli incassi è significativa: +6% i visitatori (pari a circa +2,5milioni); +14% gli incassi (pari a circa +20milioni€); +4% gli ingressi gratuiti (pari a circa +900mila). E non siamo in presenza di una tendenza internazionale, anzi siamo in controtendenza se si guarda ai dati usciti sulla stampa estera oggi. In Italia, grazie anche alle nuove politiche di valorizzazione, prime fra tutte le domeniche gratuite, gli italiani sono tornati a vivere i propri musei. Un riavvicinamento al patrimonio culturale – conclude Franceschini – che educa, arricchisce e rende consapevoli i cittadini della magnifica storia dei propri territori”.

  413. Miracolo David Bowie
    Finanche i grandi prelati – di ogni religione, il grandissimo e coltissimo e cattolicissimo Ravasi e
    l’anglicano Arcibishop di Canterbury- omaggiano modernamente l’icona BOWIE che, purtroppo, c’ha lasciato.

    Miracolo David Bowie: dall’Osservatore Romano a Monsignor Ravasi, la Chiesa omaggia il genio della musica

    « Bowie non è mai stato banale, c’era rigore artistico oltre la trasgressione ». Non l’ha scritto un giornale qualunque, ma l’Osservatore Romano, in una pagina di cordoglio per il grande musicista inglese. E ancora: « Si potrebbe affermare che, aldilà degli eccessi apparenti, l’eredità di David Bowie, morto il 10 gennaio a 69 anni, è racchiusa proprio in una sorta di personalissima sobrietà, espressa finanche nel fisico asciutto, quasi filiforme ».

    Sembra quasi incredibile. Sarà l’effetto « bontà » di Jorge Bergoglio? Sarà che i tempi cambiano? O sarà che quando si muore, che si sia stati lupi o chierichetti, tutto viene ridimensionato alla dimensione dell’omaggio?

    Intanto anche Monsignor Giancarlo Ravasi, che è Presidente Pontificio per la cultura, su Twitter ha postato i versi di Space Oddity e prima di lui c’è stato, giustamente, un inglese: l’Arcivescovo di di Canterbury, Justin Welby, ha riportato:

    «Ricordo di aver ascoltato ininterrottamente le sue canzoni, soprattutto negli anni Settanta e sempre ho apprezzato quello che era, quello che faceva e l’impatto che aveva».

    E se lo dice la massima autorità religiosa della Chiesa anglicana, non possiamo che gridare al « Miracolo Bowie ».

  414. David Bowie ritorna sulle stelle
    E’ sempre l’inizio dell’anno a toglierci qualche stella dal firmamento della musica e della cultura: lo scorso anno Pino Daniele, questa volta il mito fra i miti: David Bowie, cantante e trasformista che ha contaminato più generi, produttore ed anche attore.

    Lo ricordiamo nei panni di Ponzio Pilato nel discusso e maltrattato film di Martin Scorsese L’ultima tentazione di Cristo che tanto clamore provocò a Venezia nel 1988. Ed ancora sarà Andy Warrol per il film Basquiat di Julian Schnabel (1996, anche questo visto a Venezia).

    Dopo alcune piccole apparizioni, ha avuto un ottimo successo nel 1976 come protagonista del film di fantascienza L’uomo che cadde sulla Terra di Nicolas Roeg. Tra le sue interpretazioni più note si ricordano Furyo (Merry Christmas Mr. Lawrence) di Nagisa Oshima del 1983, Absolute Beginners e Labyrinth del 1986.

    David Bowie, pseudonimo di David Robert Jones (8 gennaio 1947 – New York, 10 gennaio 2016), stroncato da un tumore, è stato uno dei più importanti interpreti della musica rock da un cinquantennio in qua, reinventando nel tempo il suo stile e la sua immagine e creando numerosi alter ego, come Ziggy Stardust, Halloween Jack, Nathan Adler e The Thin White Duke (noto in Italia come il « Duca Bianco »).

    Dal folk acustico all’elettronica, passando attraverso il glam rock, il soul e il krautrock, David Bowie ha lasciato tracce che hanno influenzato molti artisti.

    Il ricordo più entusiasmante va al concerto che tenne allo stadio Flaminio di Roma, quando atterrò da una gigantesca farfalla: giusto trent’anni or sono, una emozione indelebile e il pezzo che più di altri lo riporta sulle stelle, le sue stelle tanto amate e cantate, Absolute Beginners. David Bowie, il duca bianco, efebico e persino trasparente, evanescente e nobile. Eroe (come una sua canzone) l’eleganza senza tempo di un artista che passa di diritto nella storia del secolo scorso.

    Armando Lostaglio

    • David Bowie ritorna sulle stelle
      Grazie alle sue vaste conoscenze in campo cinematografico e musicale e grazie altresì ad una non comune sensibilità artistica, il nostro caro Armando Lostaglio sa commentare con sagge e belle parole gli eventi culturali dei quali abbiamo notizia dai giornali e dagli altri mezzi di comunicazione. Dobbiamo essergliene grati.

      Ettore Cinnella, docente di storia contemporanea all’università di Pisa

  415. Addio a Gianni Rondolino decano docente di storia e critica del Cinema
    Aveva fondato nei primi anni 80 a Torino il festival del cinema giovani, divenuto poi l’ormai quotato Torino Film Festival.

    Gianni Rondolino ha insegnato a diverse generazione come leggere una opera cinematografica; ha insegnato con la sua monumentale opera in due volumi la Storia del Cinema fin dai suoi albori.

    Ha portato fra i banchi dell’università di Torino (in via S.Ottavio)a contatto coi suoi studenti autori ed attori fondamentali da Vittorio Gassman a Carmelo Bene
    (terribilmente memorabile quella sua lezione) all’emergente Roberto Benigni.

    Chi scrive è stato allievo di quel maestro mite e sempre
    paziente che trasmetteva l’amore per il cinema e l’arte di interpretarlo andando talvolta anche oltre gli intendimenti del cineasta…

    Chi scrive deve molto a quell’impareggiabile cultore delle immagini in movimento, il cui testo rimarrà pietra miliare sempre mirabile e formativa. La bibbia dei cinefili come lo hanno definita.

    Rondolino aveva anche scritto la Storia del cinema di animazione nella quale aveva mosso critiche alla vasta produzione di Walt Disney.

    Ciao maestro.

    Armando Lostaglio

  416. Festival Oboe 2016 – Paris du 13 février au 13 mars
    FESTIVAL OBOE 2016

    Paris 13 février-13 mars 2016

    Concerts de musique de chambre autour du hautbois

    Directeur artistique MARIKA LOMBARDI

    Dates à retenir:

    14 Février à 18h Eglise de Notre Dame d’Esperance 47 rue de la Roquette – Paris 11m
    Métro Bastille

    « Trio Belle Epoque »

    Filippo Mazzoli flute, Marika Lombardi hautbois, Nathalie Dang piano

    Musique de : S Saens, Taffanel, Chrétien, Barthelémy

    Libre participation

    19 Février à 20h Atelier de la Main d’Or 9 passage de la Main d’Or- Paris 11m
    Métro Ledru Rollin

    « Quintetto Anemos »

    Filippo Mazzoli flute, Marika Lombardi hautbois, Nicola Zuccalà clarinette,
    Albin Lebossé cor, Lola Descours basson

    Musique de : Farkas, Casella, Respighi, Ghedini

    Réservation obligatoire au 0140538915

    Libre participation

    21 Février à 16h Cathédrale Américaine 23 av George V -Paris 8m

    Métro George V

    Orchestre de chambre « Les virtuoses »

    « Honneur à J.S.Bach » Marika Lomabrdi hautbois/hautbois d’amour , Vadim Tchijik violon

    Musique de J.S.Bach

    Libre participation

    11 Mars à 20h Consulat Général d’Italie 17 rue Conseiller Collignon- Paris 16m

    Métro La Muette (entrée dès 19h30 pour un verre de l’amitié offert par le festival OBOE)

    « Concert en hommage à Valeria Solesin »

    Marika Lombardi hautbois, Manuela Albano violoncelle, Dora Cantella piano

    Musique de: Vivaldi, Heinichen, Mozart, Brahms

    Uniquement sur invitation à demander par mail à : info@oboeparis.com

    13 Mars à 16h Cathédrale Américaine 23 av.George V- Paris 8m

    Métro George V

    « Ensemble Zelenka »

    Cyril Ciabaud et Romain Curt hautbois, Chloé Kieken fagott , Heloise Dély contrebasse, Myrrha Principiano clavecin

    Musique de : Zelenka, Handel, Vivaldi

    Libre participation

    Pour + d’info:

    Marika Lombardi

    http://www.marikalombardi.com

    Directeur Artistique « OBOE »

    Festival autour du Hautbois de Paris

    http://www.oboeparis.com

    et

    Festival « Risonanze Armoniche »

  417. Tosca : un portrait de Rome au début du 19ème siècle – 12 janvier à 18h
    Roberto Giacone

    Directeur de la Maison de l’Italie de Paris

    et

    Michele Canonica

    Président de la Società Dante Alighieri – Comité de Paris

    ont le plaisir de vous inviter au spectacle-concert en langue italienne

    Tosca : un portrait de Rome au début du 19ème siècle

    par et avec

    Corrado Augias

    narrateur

    et

    Giuseppe Fausto Modugno

    piano et voix

    Une Rome magnifique et sinistre, la Rome du début du 19ème siècle, la Rome de Belli et Rossini, visitée par les plus grands esprits et artistes d’Europe, décrite par Leopardi… Voilà la toile de fond du plus dramatique et sombre parmi les chefs-d’oeuvre de Giacomo Puccini (Lucques, 1858 – Bruxelles, 1924) : Tosca (1900).

    Un écrivain, Corrado Augias, et un musicien, Giuseppe
    Fausto Modugno, vont essayer de dévoiler certains aspects d’un monde que les «recondite armonie» (les harmonies cachées) de Puccini se chargeront par la suite d’illustrer. Les passions troubles du triangle composé par la cantatrice Tosca, par le peintre Cavaradossi et
    par le chef de la police Scarpia seront racontées à l’aide du piano et de quelques vidéos proposant les moments les plus saillants de cet opéra célébrissime, dont l’action se passe dans des endroits majestueux: Sant’Andrea della Valle, le Palais Farnèse, Castel Sant’Angelo.

    Le mardi 12 janvier 2016

    Accueil à 18h – Début des interventions à 18h30

    Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris

    7A, boulevard Jourdan – 75014 Paris

    R.S.V.P. – Tel. : 01 47 05 16 26 – E-mail : paris@ladante.fr

    Réponse souhaitée avant le 9 janvier 2016

  418. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    DOPO IL DISASTROSO TERREMOTO DEL 2009, A L’AQUILA,
    IL 19 DICEMBRE SCORSO HA RIAPERTO IL “MUNDA” IL MUSEO NAZIONALE D’ABRUZZO, NELLA SEDE DELL’EX MATTATOIO COMUNALE.

    OLTRE 6300 VISITATORI NEI PRIMI 12 GIORNI D’APERTURA.

    Lavori di ristrutturazione all’avanguardia per le tecnologie antisismiche e un percorso di grande fascino,
    con una selezione di più di 100 opere, in attesa del pieno recupero del Castello cinquecentesco.

    Accurati restauri hanno riportato in vita tanti capolavori gravemente danneggiati dal sisma: ora restituiti agli aquilani e alla comunità internazionale.
    Franceschini: “grazie alla cultura un altro passo per la rinascita de L’Aquila”

    MUNDA

    Museo nazionale d’Abruzzo

    L’Aquila

    Borgo Rivera

    http://www.munda.abruzzo.it

  419. Integrazione, Europa, Italiani all’estero: incontro con on. Marina SERENI e deputati PD Europa – venerdì 22 gennaio ore 19h
    Riprendiamo le nostre attività venerdì 22 gennaio, alle ore 19h presso la sede nazionale del Parti Socialiste – 10, rue de Solférino, Paris 7ème, per un incontro sui temi

    Integrazione, Europa, politica internazionale e Italiani all’estero

    Ne discuteremo con

    on. Marina SERENI, vice-presidente della Camera dei deputati

    e con i deputati PD eletti nella circoscrizione Europa

    Laura GARAVINI, Gianni FARINA, Alessio TACCONI

    L’incontro sarà seguito da un rinfresco.

    Vi aspettiamo numerosi!

    La segreteria del Circolo PD Parigi

  420. Emissions autour de l’Italie du 9 au 15 janvier – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 10 janvier 14h.35 France 5

    Capri et les îles romantiques.
    Documentaire de Jean-Hubert Martin sur les îles de Capri, Ischia, Procida et Ponza. Fr. 2014, 55 min. Rediffusion.

    dimanche 10 janvier 22h.20 Arte

    Borsalino. Un chapeau à Hollywood. Réalisé par Enrico Viola et Paola Rota.
    Fr./It. 2015, 50 min. Ce documentaire retrace l’histoire du célèbre couvre-chef fabriqué dès le le milieu du XIXe siècle à Alessandria dans le Piémont et dont le succès, surtout grâce au cinéma, ne s’est pas démenti pendant plus de 120 ans.

    dimanche très tard, plus précisément lundi 11 janvier 01h.00 France 3

    Femmes d’un été. Comédie de Gianni Franciolini, “Racconti d’estate”.


    Avec Alberto Sordi, Michèle Morgan, Marcello Mastroianni. It./Fr. 1958.
    110 min. VO.

    mardi 12 janvier 10h.25 Arte

    Léonard de Vinci. Dans la tête d’un génie.
    Documentaire de Julian Jones et Nick Dear. Fr/GB/Can. 2013. Rediffusion 90 min.

    RADIO

    dimanche 10 janvier 21h.00 France Culture

    Théâtre et Cie. “Viva l’Italia”, de Roberto Scarpetti.
    Réalisation, Jean Matthieu-Zahnd. Fiction à propos de la mort violente jamais élucidée de Fausto et Iaio lors des années de plomb.

  421. Fotografi tra Napoli e Parigi. Pareti ad arte alla galleria Serrao
    Dal 10 al 24 gennaio 2016, la sede parigina della galleria Serrao ospita la terza mostra intitolata “Pareti ad Arte”, curata da Tiziana Gelsomino, con il contributo di Fabio Donato e Carmine Rezzuti.

    Il progetto, che vuole consolidare il ponte culturale con la capitale francese costruito dalla galleria partenopea con domicilio in piazza San Pasquale a Chiaia, nasce dall’idea di lavorare e interagire con lo spazio e dentro lo spazio inteso come pagina trasparente pronta ad accogliere il di-segno della realtà che ci circonda, immaginando quindi altre aree della mente e della memoria dentro le quali far vivere ogni tipo di diversità nel dialogo con il luogo prescelto.

    Nell’elaborazione di questo progetto c’è ovviamente l’atmosfera delle contraddizioni esistenti che si annullano continuamente mettendo in risalto le proprie storie individuali e i propri sogni di grandezza.

    Oggi la produzione creativa cresce qualitativamente, l’arte è legata alla percezione individuale e alla discontinuità manuale. Questo è il prodotto degli artisti e delle loro sensibilità che usano vari linguaggi per produrre segni nella modifica del concetto di comunicazione con il fine segreto di arruolare nella fascinazione del sogno lo spettatore. La consapevolezza è che l’arte, pittura, scultura o fotografia che sia, si è ormai liberata da tutte le costrizioni, l’artista ha acquisito una serena mobilità che neutralizza ogni eccitazione per il puro e semplice recupero della tecnica. Con questo ciclo di mostre si vuole inoltre aprire un dibattito artistico e culturale più diverso e pluralistico, si intende portare dalle grandi esperienze le informazioni e le contraddizioni del mondo. Questa esposizione in particolare è dedicata alla fotografia. Tra le opere, uno scorcio del Pallonetto di Santa Lucia.

    Gli autori che espongono: Vincenzo Borrelli, Ferdinando Calabrese, Salvino Campos, Iole Capasso, Gian Luigi Gargiulo, Barbara La Ragione, Angelo Marra, Kiha Moore, Ivan Piano, Francesca Rao, Paula Sunday, Luisa Terminiello . Vernissage, domenica 10 gennaio, alle 10.

    Serrao Gallery, Rue Jules Valles 16
    93400 St. Ouen, Parigi (Francia)
    tel. +33 (0)6 38362498

  422. Le livre de Fabrice Rizzoli La mafia de A à Z ressort
    Bonjour,

    Je signale que mon livre « LA MAFIA DE A à Z »

    162 définitions mafieuses

    De A comme « Accumulation du capital » à Z comme « Zoomafia »

    ressort.

    Cliquez : – Tim Buctu éditions – 2015

    http://timbuctueditions.fr/index.php?pages/boutique-en-ligne

    Je l’envoie par la poste contre 18 euros chèque ou paypal

    Bonne Année!

    FABRICE RIZZOLI

    FLARE Network fin le 31/12/2015

    FLARE est mort! Vive Crim’HALT!

    L’association pour impliquer la société civile contre la criminalité

  423. Musei S. Domenico di Forlì. Steve McCurry : Ritratti e volti dal mondo dalla mostra « Icons and women”

    Nell’esposizione di fotografia attualmente in corso ai musei S. Domenico di Forlì “Steve McCurry : icons and women” il visitatore si trova investito e sopraffatto da una galleria di immagini e ritratti provenienti da tutto il mondo d’una sorprendente bellezza e nitore espressivo, d’una armonia e perfezione visiva ineguagliabili.

    Compaiono anche fotografie che parlano di guerra, di devastazione o indigenza nelle zone più remote e povere della terra, dall’Asia, all’India al medio – oriente nel corso dei trent’anni di viaggi e reportage del fotografo.

    I ritratti di donne dominano dando vita a un universo femminile composto da una miriade di sfaccettatura, volti e sguardi provenienti da luoghi e evenienze culturali distanti sulla terra spaziando dal mondo orientale a quello occidentale e islamico.

    Ancora, le fotografie parlano di fragilità e bellezza: la fragilità dell’uomo posto di fronte a potenze inestinguibili della natura come le tempeste di sabbia nel Sahara, le alluvioni o le piogge monsoniche in India, oppure mostrano la violenza dei conflitti in corso in un mondo scosso da guerre e esodi di massa come i più recenti reportage nei campi profughi afgani.

    [*Continua a leggere su*]

    http://www.improvvisazionipoetiche.blogspot.com

    STEVE MCCURRY

    Icons and Women
    Forlì, Musei San Domenico

    Piazza Guido da Montefeltro, 12

    26 settembre – 10 gennaio 2016

  424. L’Epifania vista con gli occhi dialettali ferraresi della grande poetessa Liana Medici
    Le parole poetiche di Liana Medici, ferrarese nativa di Copparo, per questo scorcio di inizio d’anno che vede – more solito – l’Epifania portare tutte le feste…via.

    Un’atmosfera d’antan, per questa bella lirica che riporta, come per incanto, le lettrici ed i lettori più maturi, con essenziale semplicità, ad immergersi in un quadro di altri tempi, in un mondo che non c’è più, ma che era così vero.

    Bisogna leggere con occhi chiusi ‘kubrickianamente’ ben…aperti, il piccolo capolavoro lirico che segue, assaporarne la musicalità dei versi, le vocali che, nella materna lingua dialettale, insistono più sugli accenti acuti che su quelli gravi, quasi ad invitare chi legge, con l’onomatopeia di alcuni vocaboli, a rivivere – ma la vita non è sogno? – il ‘racconto’ delle feste che furono, con tono sommesso, quasi per un salutare e melanconico ripiegamento su sé e non solo da parte dell’autrice…

    (Tratto dalle raccolte di AR.PA.DIA., l’Archivio Padano dei Dialetti del Comune di FERRARA ideato e coordinato da chi scrive dal 1998 al 2012.)

    LA VÈCIA

    Oh, la Vècia col sacón

    i l’ha mìssa int un cantón:

    a purtàr dólzz e zuglìn

    a vién sól GesùBambìn!

    Che emozzión a la matìna

    dal sié ’d Znar, là zó in cusìna,

    a palpàr sóta al camìn

    se ’l calzzét al jéra pin.

    Sììì! La vècia befanóna

    anch par sl’an l’éra sta’bòna

    e’l calzzét pin cucunà

    ad bilìn l’éa innasià:

    un bèl póm, du mandarìn,

    caramèll, ciculatìn,

    guciaró, zzis e turón

    e, cmè sémpar, dal carbón…

    Al sié’d Znar: giórn incantà

    pr’i putìn ad tant ann fa:

    tré ssiuchézz, póch cvèi da gnént,

    lór par’n an jéra cuntént!

    LA BEFANA (trad. di M.C.N.S.)

    Oh! La befana col saccone/ l’hanno messa in un angolo:/ a portare dolci e giochini/ viene solo Gesù Bambino!/ Che emozione alla mattina/ del sei Gennaio, giù, in cucina,/ a palpare sotto il camino/ se la calza era piena./ Sììì! La vecchia befanona/ anche quell’anno era stata buona/ e la calza era piena zeppa/ di leccornie aveva preparato:/ una bella mela, due mandarini,/ caramelle, cioccolatini, / castagne secche, arachidi e torrone/ e, come sempre, del carbone…/ Il sei Gennaio, giorno incantato/ per i bimbi di tanti anni fa:/ tre sciocchezze, poche cose da nulla,/ loro per un anno eran contenti!

  425. Pino, un anno senza te
    Era il 4 gennaio del 2015 quando la notizia della morte di Pino Daniele sconvolse i suoi fan e i napoletani tutti. A distanza di un anno esatto, all’ora esatta del decesso, la comitiva de la Radiazza di Gianni Simioli si è ritrovata al Gran Caffè Gambrinus per ricordare il cantautore che non c’è più.

    È stata una festa della gente, la stessa che « chiamò » i funerali in piazza del Plebiscito, inizialmente previsti solo a Roma. Canti, ricordi e riflessioni. E poi torta e spumante per scandire rispettosamente il primo anno d’eternità dell’artista, che continua a vivere soprattutto nelle sue canzoni ma anche grazie all’affetto del suo popolo.

  426. Un anno fa moriva Pino Daniele. Lo vogliamo ricordare.
    Un anno fa moriva Pino Daniele. Con I versi di Gabriele De Masi vogliamo ricordare questo grande artista mediterraneo e napoletano. Vedi anche gli articoli che gli avevamo dedicato.

    Pino Daniele

    Conosco i fiocchi nel cuore,

    colpiscono gli esili, i corpulenti,

    fiatano piano, né fanno di voce

    alto timbro ma sussurro,

    senza poter essere tuono,

    così che il sangue non si sprechi

    nella perdita di colpi del motore.

    Pizzicavi, lieve, le corde,

    far dei polpastrelli martelletti

    è pur sempre fatica, come non era

    mantice il polmone per il versetto

    di canzone che piano usavi

    nei blues di sangue più red

    della pummarola; sale in gola

    la lingua dei bassi nei quartieri,

    bellezza di popolo che sparla,

    bestemmia, impreca, spera

    un quanto di luce, già domani.

    T’accompagni il coro stonato

    di chi ti amò, scoppio di Vulcano,

    che infiammi la notte di brace

    dal profondo gorgo d’un sincero,

    ultimo canto: “ Dio, salvaci!”

    Gabriele De Masi

    GLI ARTICOLI ALTRITALIANI CON VIDEO:

    [*L’ultimo Blues di Pino Daniele. E ora piangiamo senza applausi alla morte.*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2130

    [*Pino Daniele ci ha lasciato e Napoli è senza voce*]
    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2131

  427. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 7 janvier 2016 à 19h – Andrea Molesini – Presagio
    Jeudi 7 janvier 2015 à 19h

    PRESAGIO

    ANDREA MOLESINI

    Calmann-Levy / Sellerio

    Traduit par Dominique Vittoz

    présenté par Sabine Valici-Bosio, journaliste et par les libraires

    Andrea Molesini est un habitué de la Libreria et nous le recevons toujours avec beaucoup de plaisir. Il nous arrive de Venise avec un nouveau roman, publié par Sellerio en Italie et par Calmann-Levy en ce début janvier en France. Un roman dans lequel Venise a la part belle, une Venise qui vit les derniers jours de la Belle Epoque: Andrea Molesini mêle avec bonheur les événements historiques, les personnages réels et les personnages de fiction…

    À la veille de la Première Guerre, la clientèle cosmopolite de l’Excelsior, un palace du Lido vénitien, brille de ses derniers feux sous le regard aigu de son directeur, Niccolò Spada. La belle Margarete von Hayek, ressortissante autrichienne et cliente de l’hôtel, attire particulièrement son attention. Or, cette jeune femme aux moeurs très libres séjourne en réalité à Venise pour des raisons plus que sombres.

    À Paris peu de temps auparavant, elle fut l’amante de son professeur bien plus âgé, Viktor, avant de séduire son jeune fils Gustave, dont elle démolit le coeur… Mais bientôt Margarete ne pourra plus cacher ses secrets à Niccolò. Parviendra-t-elle enfin à aimer un homme sans en ravager l’existence ?

    Presagio se savoure tel un joyau parfaitement aiguisé, une intrigue tragique en pleine Belle Époque désenchantée, une fresque viscontienne de frivolité désespérée.

    Nous terminerons la soirée sur un verre amical !

    Par ailleurs, sachez que Andrea Molesini sera le mercredi 6 janvier à 18h30 à l’Institut Culturel Italien en compagnie de Thierry Clermont, journaliste et écrivain.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    M° Poissonnière

  428. Capodanno e Antonio Gramsci
    Ogni mattino, quando mi risveglio ancora sotto la cappa del cielo, sento che per me è capodanno.

    Perciò odio questi capodanni a scadenza fissa che fanno della vita e dello spirito umano un’azienda commerciale col suo bravo consuntivo, e il suo bilancio e il preventivo per la nuova gestione. Essi fanno perdere il senso della continuità della vita e dello spirito. Si finisce per credere sul serio che tra anno e anno ci sia una soluzione di continuità e che incominci una novella istoria, e si fanno propositi e ci si pente degli spropositi, ecc. ecc. È un torto in genere delle date.

    Dicono che la cronologia è l’ossatura della storia; e si può ammettere. Ma bisogna anche ammettere che ci sono quattro o cinque date fondamentali, che ogni persona per bene conserva conficcate nel cervello, che hanno giocato dei brutti tiri alla storia. Sono anch’essi capodanni. Il capodanno della storia romana, o del Medioevo, o dell’età moderna.

    E sono diventati così invadenti e così fossilizzanti che ci sorprendiamo noi stessi a pensare talvolta che la vita in Italia sia incominciata nel 752, e che il 1490 0 il 1492 siano come montagne che l’umanità ha valicato di colpo ritrovandosi in un nuovo mondo, entrando in una nuova vita. Così la data diventa un ingombro, un parapetto che impedisce di vedere che la storia continua a svolgersi con la stessa linea fondamentale immutata, senza bruschi arresti, come quando al cinematografo si strappa il film e si ha un intervallo di luce abbarbagliante.

    Perciò odio il capodanno. Voglio che ogni mattino sia per me un capodanno. Ogni giorno voglio fare i conti con me stesso, e rinnovarmi ogni giorno. Nessun giorno preventivato per il riposo. Le soste me le scelgo da me, quando mi sento ubriaco di vita intensa e voglio fare un tuffo nell’animalità per ritrarne nuovo vigore.

    Nessun travettismo spirituale. Ogni ora della mia vita vorrei fosse nuova, pur riallacciandosi a quelle trascorse. Nessun giorno di tripudio a rime obbligate collettive, da spartire con tutti gli estranei che non mi interessano. Perché hanno tripudiato i nonni dei nostri nonni ecc., dovremmo anche noi sentire il bisogno del tripudio. Tutto ciò stomaca.

    Aspetto il socialismo anche per questa ragione. Perché scaraventerà nell’immondezzaio tutte queste date che ormai non hanno più nessuna risonanza nel nostro spirito e, se ne creerà delle altre, saranno almeno le nostre, e non quelle che dobbiamo accettare senza beneficio d’inventario dai nostri sciocchissimi antenati.

    Antonio Gramsci

  429. Poesia di Capodanno di Pablo Neruda
    Poesia di Capodanno di Pablo Neruda

    giorno di Capodanno
    Il primo giorno dell’anno
    Lo distinguiamo dagli altri
    come se fosse un cavallino
    diverso da tutti i cavalli.
    Gli adorniamo la fronte con un nastro,
    gli posiamo sul collo sonagli colorati,
    e a mezzanotte lo andiamo a ricevere
    come se fosse un esploratore
    che scende da una stella.
    Come il pane, assomiglia al pane di ieri.
    Come un anello a tutti gli anelli.
    La terra accoglierà questo giorno
    dorato, grigio, celeste,
    lo dispiegherà in colline,
    lo bagnerà con frecce di trasparente pioggia
    e poi, lo avvolgerà nell’ombra.
    Eppure,
    piccola porta della speranza,
    nuovo giorno dell’anno,
    sebbene tu sia uguale agli altri
    come i pani a ogni altro pane,
    ci prepariamo a viverti in altro modo,
    ci prepariamo a mangiare, a fiorire, a sperare.

    Questa poesia proviene da: Il primo giorno dell’anno – Pablo Neruda | Poesie di Capodanno | Poesie delle Feste

  430. 120 anni fa nasceva il cinema

    120 anni fa nasceva il cinema, l’invenzione dei Fratelli Lumiere che a Parigi proiettarono in un caffè la loro prima opera in pubblico: al contrario di quanto loro stessi presupponevano, hanno cambiato il corso della Storia…

    Non fosse altro che prima di quel 28 dicembre la storia veniva tramandata SOLO dai libri oppure oralmente. Da quella ora fatidica sarà invece l’immagine ad irrompere nel divenire, lasciando alla memoria futura ogni evento o documento, l’emozione di uno sguardo, la Storia e le microstorie, tutto un immaginario collettivo che si fa presente negli sguardi dello spettatore, tuttavia prima di allora soltanto ascoltatore passivo, mentre con i Lumiere saranno protagonisti di se stessi, con la fantasia e il desiderio proiettati in mondi e storie parallele. 120 anni di stupore e di suggestioni impareggiabili.

    Grazie ai Lumiere miliardi di sequenze sono passate per i nostri occhi. Tante le sale un tempo fumose per le quali immagini in movimento sono passate: prima mute e in bianco e nero, poi sonore e a colori. Una emozione lunga 120 anni. Che lo spettacolo continui.

    Armando Lostaglio

  431. Per Natale. Così, tra la mia gente, di Gabriele de Masi
    Parlo in questo modo del Natale sui giornali della mia terra, l’Irpinia, e se il sentimento è universale vale per tutti , per quelli che ci conoscono, per chi non, e per chi ci è vicino; buon Natale!

    Per Natale

    Scrivo un augurio, non trovo

    parole, eppur ci provo, cerco

    note dell‘animo, che mi invitino

    a sperare, andare, venire, viavai

    di presepio, sono pastore anch’io,

    cammino a un traguardo di stella

    dove il Bimbo nasce d’immenso

    a salvare il nostro tempo, sento forte

    verbo vissuto, scoppia il camino,

    sono giunti i parenti ai grossi ceppi

    per la lunga notte, la sala è piena,

    indaffarata, la mensa di grandi

    portate, di vivande, dopo s’andrà

    in chiesa. Mezzanotte. Vorrei

    esserci anch’io, per cantare parole

    sognate, sentirne nuove, desiderate

    per il biglietto che non viene, e manca

    soluzione che, in fondo, non serve

    se penso che per tutti, come per chi

    non c’è, volersi cercare

    e far sapere, sono nel chiudere

    intensamente lo sguardo

    e,senza parole, pensarsi.

    Per Natale.

    Gabriele De Masi

  432. Buon Natale! Una sera a Betlemme di Ernesto Grieco
    Il mio pensiero alla redazione di Altritaliani
    e agli amici francesi tutti.
    Saluti Ernesto Grieco.

    UNA SERA A BETLEMME

    D’oro e d’argento,

    si riverbera la sera

    a Betlemme.

    Un odor di mirra

    avvolge la collina,

    un’aria pregna e gelida

    nella valle

    silente s’adagia.

    Il cielo riflette

    bagliori nuovi all’orizzonte e…

    un’euforia pervade i cuori

    a Betlemme.

    Un vocio di stupore e meraviglia

    contagiano gli animi e gli sguardi ,

    il cielo, con il suo sorriso più bello

    incanta gli uomini.

    E’ l’avvento … a Betlemme!

  433. Gli Italiani all’estero « rappano » nel nuovo video di Tenko e Scriba
    Sarebbe veramente importante per noi che il nostro lavoro, per cui ci siamo impegnati davvero tanto, venga divulgato a quanta più gente possibile.

    « La musica fa viaggiare ». E gli italiani all’estero « rappano » nel nuovo video di Tenko e Scriba. « Una personale riflessione sull’emigrazione ».

    « Così come noi vorremmo che la nostra musica fosse esportata e viaggiasse ovunque, c’è tanta gente che è costretta a emigrare per realizzare i propri sogni e mettere in campo il proprio talento. A loro vogliamo affidare le parole del nostro nuovo singolo« .

    Questa è l’idea alla base del nuovo video degli mc Tenko e Scriba, « Check One Two », brano tratto dal loro ultimo disco « Hardcorebaleni »: vede la collaborazione di Dj Danko agli scratch e di Simone Martorana alla produzione.

    Un inno all’hip hop, quello reale, sincero e genuino, che – come recita la canzone – « apre la mente e gli occhi sul mondo« . E non a caso – quindi – i protagonisti del video, sono coloro che hanno avuto il coraggio di andare oltre il proprio confine, alla ricerca di se stessi nel mondo.

    « E – dicono Tenko e Scriba – in un periodo in cui si parla molto di emigrazione, e si è sempre pronti a emarginare chi viene da fuori, chi non è come noi, chi è straniero, abbiamo voluto ricordare che anche noi italiani siamo costretti a emigrare alla ricerca di un lavoro, di possibilità, di speranze« .

    Il videoclip è disponibile dal 14 Dicembre e raccoglie contributi provenienti da tutto il mondo: New York, Miami, Melbourne, Zanzibar, Lanzarote, Las Terrenas, Vancouver, Marrakech, Marsiglia, Bruxelles, Gaarawè, Mthatha, Cape Town, Oaxaca, Londra, Palestina, Amsterdam, Madrid, Mosca, Berlino, Augsburg, Panama, Lugano.

    Il video:

    https://www.youtube.com/watch?v=dpUdAfvOCCo&feature=youtu.be

  434. Nouveauté éditoriale: Pietro Verri, Méditations sur l’économie politique
    Fresco di stampa in Francia un libro nato dalla collaborazione e dall’impegno di un gruppo di studiosi italiani e francesi:

    PIETRO VERRI, Méditations sur l’économie politique, Paris, éditions classique Garnier

    Édition d’André Tiran, avec la collaboration d’Anne Machet, Pier Luigi Porta et Maria Vitali-Volant

    441p., 15 x 22 cm

    Broché, ISBN 978-2-8124-3780-9, 49 €

    Relié, ISBN 978-2-8124-3781-6, 87 €

    Pietro Verri, il più importante esponente del «paradigma lombardo» è uno dei più importanti teorici del «Bene pubblico» negli scritti di economia politica del 18° secolo europeo. Il suoi lavori sono considerati fra i più importanti della «Scuola di Milan» – secondo la definizione di Voltaire – nel secolo dei Lumi in Italia.

    Le Meditazioni sull’economia politica, Livorno, 1771 (edizione princeps),costituiscono una delle quattro opere economiche principali del 18° secolo, con quelle di François Quesnay, Adam Smith e James Steuart. Questa opera di Pietro Verri testimonia dei rapporti che intercorrono fra l’economia e la politica nel momento di crisi e di rottura della fine di un mondo, quello dell’Antico Regime, prima della Grande Rivoluzione del 1789 in Francia.

    I valori dei Lumi e delle Lumières francesi sono percepibili in quest’opera fondamentale ancora oggi, ma rivisitati dall’esperienza di Pietro Verri uomo di Stato, ministro dell’impero asburgico ma milanese e sensibile ai problemi e alle particolarità del suo territorio, di cui era uno dei più importanti amministratori. Fra teoria e prassi, filosofia e economia politica, questo libro ci offre ancora oggi dei temi su cui riflettere alla luce di un’esperienza umana e un pensiero eminentemente morali.

    La traduzione francese che proponiamo è il risultato di un lungo e intenso lavoro di studio e di ricerca delle fonti fatta nell’archivio Verri della Fondazione Mattioli di Milano, l’analisi proposta è contemporanea e il lavoro filologico è imponente, ricco di note e di riferimenti storici e politici. La traduzione è stata realizzata con i criteri moderni e con le tecniche attuali.

    L’introduzione storica presenta la figura del Philosophe Pietro Verri nella sua totalità, insistendo sul suo percorso di uomo e di pensatore. Da questo emerge anche l’aspetto europeo della sua figura nonché la sua profonda conoscenza dei meccanismi e delle grandezze della politica intesa come «Arte del buono e del bello».

    contact@classiques-garnier. com

    Classiques Garnier – 6 rue de la Sorbonne – 75005 Paris – Tél.: + 33 9 61 34 43 02 Fax: + 33 1 46 33 28 90

    Commandez en ligne: http://www.classiques-garnier.com

  435. En librairie, Récits de guerre France-Itali – L’harmattan
    Nous vous signalons la parution de

    RÉCITS DE GUERRE FRANCE-ITALIE

    Débarquement en Normandie et Ligne gothique en Toscane

    Sous la direction de Viviana Agostini-Ouafi, Eric Leroy du Cardonnoy & Caroline Bérenger

    Editions L’Harmattan

    Collection Archives plurilingues et témoignages

    ISBN : 9782352601265 • 37 € • 362 pages

    Novembre 2015

    Prix 35,15€

    Ce premier volume de la collection Archives plurilingues et témoignages est une approche croisée de récits français et italiens, consacrés en particulier au Débarquement en Normandie et à la Ligne gothique en Toscane. Lorsque les combats s’intensifient sur les lignes de front, les civils sont pris en étau et subissent de plein fouet les bombardements et les massacres. Femmes et hommes de tout âge et toute condition sociale racontent le quotidien de leur tragédie. Ces récits chargés d’émotions, aux parlers et aux accents variés, se prêtent à diverses lectures : approches historique, phénoménologique, psycho-cognitive, linguistique, anthropologique, littéraire… Contemporains des faits ou racontés a posteriori, ces témoignages problématisent et dévoilent la construction de la mémoire collective.

    VIVIANA AGOSTINI-OUAFI est maître de conférences à l’université de Caen où elle dirige le site Mémoires de guerre : témoignages de la Seconde Guerre mondiale (www.memoires-de-guerre.fr). Ses recherches portent sur l’histoire, les théories et les pratiques de la traduction. Elle a publié de nombreux ouvrages, parmi lesquels Giacomo Debenedetti traducteur de Marcel Proust, PUC, 2003, Proust et Michelet. Descente aux Enfers et résurrection du passé, Indigo, 2012, et codirigé Poétiques des archives (Transalpina, n°18, 2015).

    Vous pouvez commander cet ouvrage directement à votre libraire habituel ou sur le site internet :
    http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=48436&motExact=0&motcle=&mode=AND

  436. Gira il sole… Una ninnananna di Gabriele de Masi
    Scrivo tante ninnananne, filastrocche, cantilene che rimangono chiuse nel cuore d’un computer, ma se ritornano sulle labbra di chi ama, madri, padri, nonne, nonni, sanno reinventare la vita.

    Gira il sole, gira la luna,

    gira la ruota della fortuna,

    gracida la rana in fondo allo stagno,

    danza la mosca su e giù per la stanza,

    e gira il cane del buon pastore

    che fa la guardia e non fa rumore.

    E, mentre giran il sole e la luna, scorre

    la ruota della fortuna. S’ appisola

    ogni bimbo in braccio alla mamma:

    “ Dormi tranquillo, dai, fai la nanna

    con gli angioletti, con le stelline,

    con te nel letto, tutte vicine.”

    Solo, sveglio, è il conduttore

    del lungo treno che sbuffa vapore.

    Treno dei sogni, che mai inganna.

    Chiudi gli occhi, dolce è la nanna.

    Ci sono io che faccio la guardia,

    mentre i balocchi dormono già.

    I loro sogni sono tutti arrivati,

    i tuoi aspettano d’ esser chiamati

    dal timoniere del treno dei sogni

    che pensa a piccoli, grandi bisogni,

    né fa problema dei tanti perché ; alti

    e nobili, i tuoi, pensieri di re.

    Dai mio piccino, dai fai la nanna,

    stretto sul cuore della tua mamma.

    Dormi tranquillo, dormi, pulcino,

    la tua mamma ti resta vicino!

    Gabriele De Masi

  437. Cara Italia… messaggi di immigrati italiani dall’Australia alla la loro patria
    Un progetto di Ada Francesca Rizzoli.

    Che sentimenti hanno i giovani immigrati italiani nei confronti del Bel Paese? Questa la domanda al centro di « Cara Italia », un video in cui chi sta tentando la fortuna down under invia un messaggio al proprio Paese d’origine. Il tono varia dalla nostalgia al dolore, e dal risentimento alla rabbia, ma un filo comune emerge da esperienze differenti tra loro.

    Figlia e nipoti di emigrati italiani in Cile, la fotografa e giornalista Francesca Rizzoli si è trasferita in Italia in età adulta e da pochi anni risiede in Australia. Qui ha deciso di indagare sui sentimenti, talvolta contrastanti, che legano gli immigrati e le immigrate ai loro paesi di provenienza: ne emerge un ritratto onesto di una relazione forte ma complessa.

    VEDI E ASCOLTA IL VIDEO

  438. Incident « diplomatique »….. Bella ciao chantée par Cesare Capitani à l’Institut culturel italien de Marseille
    [*Solidaires avec l’acteur Cesare Capitani, Altritaliani souhaite diffuser ce message publié sur sa page Facebook.*]

    Carissimi amici, sapete che non uso mai FB per motivi personali ma solo prefessionali. Pochi giorni fa ho avuto il grande piacere di presentare il mio spettacolo « Promenade…in Italia » all’Istituto Culturale di Marsiglia – ringrazio il personale per l’accoglienza calorosa e simpatica. Lo spettacolo è andato benissimo: la sala era stracolma! applausi, risate, emozione, per il pubblico e per noi, in scena!

    Tutto è andato benissimo fino al momento finale, quando intoniamo « Bella Ciao » – in forma di Ninna Nanna e senza alcuna connotazione prettamente politica – il Console di Marsiglia, Signor Mazza, ha a quel punto lasciato la sala indignato, si è precipitato nel foyer del teatro imprecando contro di me e contro chi mi aveva invitato!

    Tra i suoi propositi « Bella Ciao è una canzone politica!  » – « Perché non cantare Faccetta Nera? » – « Capitani non farà mai più niente a Marsiglia! » Questi ed altri propositi mi hanno particolarmente toccato venendo da un diplomatico! Sono andato a salutarlo per cercare di capire la sua rabbia e il suo atteggiamento: mi ha allungato una mano grassoccia e molliccia e senza guardarmi in faccia mi ha liquidato con disprezzo!

    Non posso non parlare di questo episodio: sarebbe ipocrita visto che tra l’altro presento e presenterò uno spettacolo su Galileo e sulla libertà di espressione! Trovo scandaloso che un Console, quindi un rappresentante del Popolo Italiano all’estero si lasci andare a manifestazioni così poco… diplomatiche! Ma il pubblico, la gente, ancora una volta mi ha sorpreso piacevolmente: andandosene via, la gente passava vicino al Console dicendo « spettacolo bellissimo » e molti intonavano « Bella Ciao ».

    Nel mio spettacolo dico cose ben più gravi e forti, come le frasi di Gaber nella canzone « Io non mi sento italiano ».

    Di fronte all’atteggiamento insulso del Signor Mazza ho voglia di urlare … »se questo è essere italiano allora davvero io non mi sento italiano! ». Ma poi la rabbia lascia il posto alla riflessione: mi dico che probabilmente del mio spettacolo, come della canzone che tanto lo ha disturbato Il signor Console… non ha capito una mazza. – Bieco gioco di parole ma visto il livello…

    Grazie a tutte le persone che mi hanno già manifestato la loro solidarietà mandandomi messaggi o mandandoli al consolato di Marsiglia. Vi abbraccio!

    Pour ceux et celles qui désirent écrire à l’AMBASSADE D’ITALIE en soutien à Cesare Capitani: par mail: culturale.ambparigi@esteri.it ou par voie postale: Ambasciata d’Italia a Parigi, 51 rue de Varenne. Sinon, l’adresse du MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES à Rome: mail: ministero.affariesteri@cert.esteri.it ou adresse postale: Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

    Piazzale della Farnesina, 1 – 00135 Roma

    [*Altritaliani vous rappelle que Cesare Capitani reprendra son spectacle « L’Autre Galilée: son combat pour une pensée libre »du 13 janvier au 12 mars au Lucernaire.*]

    Vous pouvez d’ores et déjà réserver vos places

    En savoir +

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2383

  439. Le monde du spectacle se mobilise le 18/12 – #MaPlaceEstDansLaSalle
    Altritaliani soutient cette action et la relaie volontiers « Parce que rien ne pourra nous empêcher de vivre des émotions dans les salles de spectacle ».

    Suite aux évènements tragiques du 13 novembre dernier qui ont frappé la France, les professionnels du spectacle français s’unissent, ce vendredi 18 décembre, pour une opération exceptionnelle sous le mot d’ordre #MaPlaceEstDansLaSalle.

    Dans un grand acte de résistance et de solidarité, artistes, techniciens, directeurs de théâtres et de salles, producteurs, prestataires de billetterie parlent d’une même voix pour clamer au monde entier que jamais rien ne pourra empêcher les spectacles d’avoir lieu et les artistes de défendre la liberté d’expression, la création dans toute sa diversité et de partager des émotions avec leurs publics.

    Ainsi, le 18 décembre, Ma place est dans la salle sera tout à la fois une pièce de théâtre, un ballet, un concert, un one man show, une comédie musicale au cours desquels le public pourra assouvir sa soif de découverte, de culture et s’émouvoir, rire, danser ou chanter.

    Ma place est dans la salle c’est aussi une série de témoignages vidéo, des tweets et des posts sur les réseaux sociaux dans lesquels des personnalités, comédiens, chanteurs, danseurs se mobilisent. En loge, sur scène et dans la rue, tous réaffirment que la place d’un chanteur est sur scène, ce lle d’un comédien sur les planches, celle du public dans les salles. Et que pour chacun : #MaPlaceEstDansLaSalle

    Partout en France, le public est invité à prendre sa place et se rendre dans les salles pour revendiquer, à travers photos, vidéos et témoignages, leur envie de continuer à aller au spectacle. Le rire, la joie et la vie, devront résonner dans toutes les salles le 18 décembre. Plus que jamais : #MaPlaceEstDansLaSalle

    Avec les soutiens du Ministère de la Culture et de la Communication, de la Ville de Paris et du Groupe Audiens.

    http://www.maplaceestdanslasalle.com/

  440. Romeo Castellucci, il teatro enigma e scandalo
    http://www.mentelocale.it/67903-romeo-castellucci-teatro-enigma-scandalo/

    Da Cesena ai palcoscenici internazionali. Nel 2013 il Leone d’oro alla carriera. L’Orestea e Sul concetto di Volto del Figlio di Dio. Ora a Parigi per il Festival d’Automne

    Martedi 15 dicembre 2015

    Cesena: il passato, il presente

    Romeo Castellucci è nato a Cesena nel 1960 in un ambiente familiare semplice. Il padre, emigrato in Belgio come minatore, muore in giovane età di silicosi e la madre è una maestra. Dai libri di storia dell’arte della sorella maggiore, studente all’Accademia di Belle Arti di Bologna, scopre il gusto per l’immagine e passa dagli studi di agricoltura a quelli di pittura e scenografia presso la medesima istituzione. A soli ventun anni fonda con la sorella Claudia e i fratelli Paolo e Chiara Guidi (e moglie), la compagnia Socìetas Raffaello Sanzio. Non ha mai abbandonato la città natale, dove continua a lavorare realizzando spettacoli come autore, regista e creatore delle scene, delle luci, dei suoni e dei costumi, assieme al gruppo familiare esteso ora a qualcuno dei suoi sei figli.

    Le letture: dai classici dell’antichità a Foster Wallace

    «Leggere è un atto necessario, primario. Non posso restarne senza per qualche giorno, è come mangiare» – racconta Castellucci in un incontro al teatro Odéon di Parigi lo scorso 5 dicembre in occasione del Festival d’Automne, di cui è l’invitato d’onore (secondo l’artista la considerazione che ha in Italia è dovuta alla Francia, paese che da sempre ha accettato il suo lavoro). «Sono molto curioso – continua l’artista – cambio molti generi, ora soprattutto fiction e narrativa, nel passato filosofia e teoria estetica».

    Dovendo scegliere tra gli autori che più hanno influenzato la sua opera, in particolare l’Orestea (una commedia organica?), creata nel 1995 dalla tragedia di Eschilo e riadattata per le rappresentazioni ora in scena all’Odéon, cita Giorgio Colli per i saggi sulla sapienza greca, il poeta romantico Friedrich Hölderlin, poco conosciuto, pubblicato e letto, ma la cui opera, complessa e di una bellezza straordinaria – dice – hanno cambiato la sua concezione del teatro e sulla Grecia, l’antropologo Johann Jakob Bachofen per la ricerca sul matriarcato del mondo antico, il filosofo Franz Rosenzweig e infine Foster Wallace. Lo scrittore americano, spiega Castellucci, è stata una rivelazione incredibile, che lo ha sconvolto e la cui morte gli ha lasciato un vuoto enorme. Da sempre attratto verso l’antichità, ha scoperto con Wallace gli aspetti interessanti della contemporaneità.

    Il teatro: enigma e scandalo

    «L’enigma è la forma più alta dell’arte». Riprendendo Sofocle, per Castellucci il fatto di essere nati su questa terra è un enigma ben più grande del mistero della morte. Perché rimaniamo affascinati da Oreste che con il matricidio compie un atto orrendo dal punto di vista morale ed etico? «La domanda deve rimanere tale perché la risposta non è mai degna della domanda», spiega l’artista.

    Molte delle produzioni di Castellucci hanno alimentano forti critiche e contestazioni (come avvenne in Italia per la creazione Sul concetto di Volto del Figlio di Dio nel 2012). Il suo è un teatro di personaggi, scene, immagini, effetti sonori e visivi forti, brutali, sgradevoli e non facilmente comprensibile.

    Interrogato sulle accuse di scandalo nel suo teatro, Castellucci spiega, in un’intervista rilasciata qualche anno fa, che se si parla di scandalo nel senso greco del termine, σκάνδαλον come ostacolo, ovvero come un sassolino che ci fa inciampare sulla strada, che impone un momento di sosta e presa di coscienza, allora sì vuole provocare lo scandalo, ma senza calcolarlo». Ed è questo che come artista si pone di fare, far reagire la società.

    I riconoscimenti in Italia e all’estero

    Nel 1996 ha ricevuto il Premio Europa per le Nuove Realtà Teatrali. Nel 2002 ha ottenuto il titolo di Chevalier des Arts et des Lettres dal ministero della Cultura della Repubblica Francese. Nel 2005 è nominato direttore del settore Teatro della Biennale di Venezia. Nel 2013 la Biennale gli attribuisce il Leone d’oro alla carriera per il Teatro «per la sua capacità di creare un nuovo linguaggio scenico in cui si mescolano il teatro, la musica e le arti plastiche. Per aver creato mondi in cui si arriva all’eccellenza della rappresentazione di stati onirici, che è forse la più bella affermazione che si può fare del fatto teatrale».

    Roberta Gregori

    © Copyright mentelocale.it vietata la riproduzione

  441. Emissions autour de l’Italie du 12 au 18 décembre – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 12 décembre 20h.45 France Ô

    Marco Polo. Téléfilm de Kevin Connor.
    USA 2006. Reconstitution de l’itinéraire du jeune Vénitien en Asie au XIIIe siècle. Avec Ian Somerhalder. 2×80 min.

    samedi 12 décembre 22h.10 France 5

    Capri et les îles romantiques.
    Documentaire de Jean-Hubert Martin sur les îles de Capri, Ischia, Procida et Ponza. Fr. 2014, 55 min.

    dimanche très tard, plus précisément lundi 14 décembre 0h.00 France 3

    L’Evadé du bagne, drame de Riccardo Freda “I Miserabili: Tempesta su Parigi”.
    Film d’aventures (2/2) tiré du roman de Victor Hugo. Avec Gino Cervi, Valentina Cortese, Giovanni Hinrich. It. 1947, NB. VO. 100 min.

    lundi 14 décembre 01h.00 France 2

    Histoires courtes: La Vénus au miroir.
    Court métrage réalisé par Jean-Pierre Larcher, évoquant la représentation des femmes dans les toiles de Carpaccio ou Giorgione ainsi que le parcours d’Artemisia Gentileschi au XVIIe siècle. Avec Michel Bouquet et Margot Charon. Fr. 2015, 45 min. Inédit.

    mardi 15 décembre 23h.20 Arte

    Quand il y avait Berlinguer. Documentaire en hommage à l’ancien leader charismatique du Parti communiste italien (1922-1984) par Walter Veltroni
    , l’ancien maire de Rome. It. 2014, 45 min. Inédit.

    RADIO

    samedi 12 décembre 10h.00 France Culture

    Concordance des temps. Néron, ce qu’en a fait l’histoire.
    Avec Donatien Grau, historien. Par J.-N. Jeanneney.

    lundi 14 décembre 16h.00 France Inter

    Vous avez dit classique? Avec Ludovico Einaudi, pianiste.
    Par Elsa Boublil.

    lundi 14 décembre et mardi 15 à 17h.00 France Culture

    Sur les docks. Migrants: Des côtes de l’Afrique à Rome (1).
    La productrice Elise Gruau a embarqué avec des gardes-côtes italiens qui répondent aux appels de détresse des migrants. Suivi le mardi par: Lampedusa, île-frontière (2). Réalisation: Elise Gruau et François Teste.

  442. Avvento, di Gabriele De Masi
    E’ tempo di dolore. Per noi che cerchiamo, aspettiamo…

    Avvento

    In questo tempo d’attesa,

    stella come altre non sarai,

    tu, luccicante, alla mangiatoia

    del presepio che non faremo.

    Gabriele De Masi

  443. Fondazione movimento artistico Linearismo Culturale
    Sabato 12 dicembre 2015 alle ore 11, presso la Pinacoteca Comunale di Gaeta che ospiterà la manifestazione, gli artisti Domenico Fatigati, Lauro Lessio e Romualdo Schiano sottoscriveranno ufficialmente il manifesto di intenti per la fondazione del movimento artistico LINEARISMO CROMATICO, di cui una copia sarà lasciata presso l’archivio della Pinacoteca.

    Dopo il saluto del Prof. Marcello Carlino per l’Associazione Novecento, gli artisti esporranno i contenuti e le aspettative di questa loro nuova esperienza e si confronteranno con i presenti, mostrando anche alcune opere già eseguite nello spirito del movimento.

    Come annunciato nel manifesto stesso il gruppo è libero, aperto agli artisti che intendano condividere o confrontarsi con la ricerca della linea nell’opera d’arte senza rinnegare il proprio operato negli anni, ma considerandola occasione di arricchimento e non una restrizione della propria identità creativa

    LINEARISMO CROMATICO

    Tramite naturali sensazioni di idee e progetti, le basi del linearismo cromatico nascono e si costituiscono per un’arte unitaria volta all’impiego predominante e no della linea e del colore.

    La linea: è una traccia lasciata da un punto in movimento su dimensioni planari e di incondizionata spazialità. Viene impiegata non solo dagli artisti che con questa iniziativa si riconoscono nei propositi di ricerca e poetica qui dichiarati. Per questo vuol far nascere una iniziativa del tutto aperta e svincolata da ogni intento programmatico e di coerenza consueti nei tradizionali statuti di gruppo. Di fatto, il linearismo è qualcosa di netto e straripante, che avvolge e ci avvolge, visibile e invisibile, in ogni realtà del quotidiano. La linea, insomma, è stata sempre elemento di costruzione come di decostruzione e in arte, in pittura, ma non solo, ha esordi e tramandi figurativi e non figurativi, iconici e aniconici, e qui vuol essere motivo sia di recupero, nel fare e nelle plurime tecniche del fare arte, sia di incondizionata libertà immaginativa.

    Il colore: è la luce cromatica della traccia lineare, il suo pigmento usato sin dagli albori della civiltà. Tra gli aderenti a questa iniziativa, come la linea anche il colore viene usato con incondizionata libertà secondo le proprie esigenze espressive.

    I materiali e le tecniche: la linea e il colore hanno in arte, e non solo, un loro corpo materiale, una fisica solidità e si mettono in pratica senza alcuna esclusione, con la massima eterogeneità e interazione.

    Senza retorica e vincolanti rimandi storici, gli aderenti al libero sodalizio del Linearismo cromatico sono partecipi e consapevoli del corrente momento storico. Del suo inclusivo e globalizzante sistema di comunicazione. Al suo interno gli artisti di volta in volta aderenti all’iniziativa qui proposta guardano con concretezza oggettiva alle realtà del vissuto e alle pratiche espressive di tradizione del fare arte sino alle più attuali del telematico e digitale.

    Su queste premesse, con atteggiamento libero e dialetticamente aperto all’avvenire, gli aderenti al Linearismo cromatico si incontrano per agire creativamente nel tessuto contemporaneo dell’arte e della società.

    I fondatori

    Domenico Fatigati Lauro Lessio Romualdo Schiano

  444. Parigi – Nasce il FAI Giovani
    Parigi – Nasce il FAI Giovani

    Venerdi 4 dicembre 2015, il Fai France, organizzazione nata come costola francese del celebre Fondo Ambiente Italiano, si è riunito per celebrare la nascita della sua sezione giovanile. Il “Fai Giovani France”, costruito sul modello italiano delle delegazioni giovanili sparse in tutta Italia, aspira a rivolgersi ad un pubblico di espatriati ma anche a giovani francesi. Il Fai giovani ha al suo attivo una lunga lista di eventi organizzati in tutte le città italiane dove, accanto alle attività tradizionali della Fondazione, alla sensibilizzazione verso il patrimonio culturale e artistico, alla raccolta fondi per interventi di restauro, si affianca l’espressa volontà di rivolgersi ad un pubblico under-40 con eventi dedicati e pensati esclusivamente per loro. L’ormai celebre festa d’estate a bordo piscina a Villa Necchi è ormai diventata un appuntamento fisso della gioventù milanese che segna, ormai da anni, l’inizio dell’estate meneghina.

    Quello che Fabrizio Casiraghi, architetto e fondatore del Fai Giovani Francia, prevede di costituire è un gruppo di giovani professionisti che possano, attraverso la vasta rete di studenti Erasmus a Parigi, alunni e professionisti, organizzare un calendario di eventi che abbiano come fine la sensibilizzazione dei giovani alle tematiche della preservazione del patrimonio culturale e paesaggistico italiano. Come? Si sta già lavorando già ad un evento in una sede esclusiva solitamente inaccessibile al grande pubblico e di forte valenza artistico-culturale dove verranno presentati il programma e le convenzioni stipulate. Verrà indicato soprattutto un bene di riferimento che il Fai Giovani si impegna ad “adottare”. Concerti, visite a beni poco conosciuti e solitamente chiusi al pubblico, serate musicali con DJ dal vivo saranno l’occasione per coniugare quello che ormai molti giovani chiedono: divertirsi all’interno di una cornice di prestigio e sapere di contribuire ad una nobile finalità. Questa la missiondel Fai Giovani e da ieri quella del Fai Giovani Francia”.

  445. Mia Madre di Nanni Moretti miglior film del 2015 per Cahiers du cinéma
    http://www.mentelocale.it/67805-magazine-mia-madre-moretti-esce-francia-grande-successo/

    Mia Madre di Moretti esce in Francia

    Il lungometraggio è stato eletto dalla rivista cinematografica Cahiers du cinéma il migliore del 2015. Un film doppiamente autobiografico

    Sabato 5 dicembre 2015

    Lo scorso 2 dicembre è uscito in Francia Mia Madre, l’ultimo film di Nanni Moretti. Nessun premio al Festival di Cannes (il film ha ottenuto il riconoscimento collaterale della giuria ecumenica; nessun premio d’altronde per i tre registi italiani in gara, oltre a Nanni Moretti, Matteo Garrone e Paolo Sorrentino), ma un grande successo di critica e di pubblico. A incoronarlo è stata, lo scorso novembre, la prestigiosa rivista cinematografica Cahiers du cinéma, che ha premiato Mia madre come miglior film del 2015.

    Nanni Moretti ha coperto le prime pagine dei giornali specializzati, tra cui anche del settimanale Le Monde Magazine) e il cinema Le Balzac di Parigi ha previsto delle programmazioni giornaliere fin dal mattino.

    Il film tratta della morte della madre. Al percorso dalla scoperta della malattia, fino alla mancanza, si intreccia anche la vicenda della protagonista, la regista Margherita (interpretata da Margherita Buy), che gira un film sui licenziamenti in una fabbrica.

    Mia Madre è quindi un film doppiamente autobiografico. Da un lato, mostra un dolore composto per la perdita del genitore, dove probabilmente hanno contato gli anni di distanza dal suo lutto personale (la madre di Moretti, Agnese, insegnante di greco nel celebre liceo Visconti di Roma, è deceduta nel 2010, durante le riprese di Habemus Papam). Un po’ come i tempi giusti per parlarne nel caso del tumore in Caro Diario, troviamo qui una morte non mostrata nella sua durezza, ma evocata dal ricordo degli ex alunni e dai flashforward che mostrano la casa e la libreria ormai vuote.

    Dall’altro lato, emerge il regista con le sue perplessità sulla funzione del cinema, fra intrattenimento e impegno sociale; il fastidio per la retorica, la realtà e la finzione che trasmette nel personaggio di Margherita. Alla regista non piace mostrare la violenza degli scontri in fabbrica, né le comparse operaie, donne con labbroni, unghie lunghe, capelli finti e uomini con ciglia depilate. Vuole gente vera o, piuttosto, persone che corrispondano alla sua visione (Lasciami la mia realtà, le fa dire).

    E poi il tema centrale del cinema di Moretti sulla difficoltà dei rapporti umani: la sensibilità e l’equilibrio verso il malato e la malattia (il fratello, Giovanni, interpretato da Nanni Moretti, prepara per la madre ricoverata in ospedale una spigola ripulita dalle spine, mentre Margherita pensa di comprare una parmigiana e alla fine prende dei supplì), le relazioni di coppia (Margherita fa star male e allontanare chi le vuole bene), il rapporto tra genitori e figli (sempre Margherita non si accorge dei problemi della figlia adolescente e i due fratelli scoprono alcuni lati del carattere della madre solo dopo la sua morte).

    Roberta Gregori

    © Copyright mentelocale.it vietata la riproduzione

  446. Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 11 décembre 2015 à 19h – Manuele Fior – Les variations d’Orsay
    Vendredi 11 Décembre 2015 à 19h

    Présentation et dédicace

    MANUELE FIOR

    LES VARIATIONS D’ORSAY

    Editions Futuropolis – Collection Musée d’Orsay

    en compagnie de Antoine Guillot, producteur à France Culture, critique de cinéma et de bande dessinée

    L’année 2015 arrive à sa fin et nous avions envie de terminer sur une belle note chatoyante et envoûtante. Nous avons donc demandé à Manuele Fior de nous tenir compagnie ce soir (avec Degas, Ingres, le Douanier Rousseau, Berthe Morisot, quelques impertinents modèles et quelques rêveuses gardiennes de musée) et nous profitons de la publication de cet album publié par Futuropolis dans la Collection Musée d’Orsay.

    A notre humble avis, une splendeur !

    Orsay, ancienne gare de chemins de fer transformée en musée, devient dans l’imaginaire de Manuele Fior une arabesque mélangeant images précises et oniriques, un tourbillon d’anecdotes historiques et de collages surréels tout en jouant avec la langue française.

    Les Variations d’Orsay est un hymne à la beauté et à la création, porté de main de maître par l’un des meilleurs dessinateurs de sa génération.

    La version italienne publiée par Coconino Press sera également disponible.

    Un verre amical nous réchauffera et nous vous attendons nombreux !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris


    Tel + 33 1 40 22 06 94

    facebook: La Libreria à Paris

    Métro : Poissonnière (Ligne7)

  447. « Venise comme je l’aime » le jeudi 10 décembre – Librairie Tour de Babel
    LA LIBRAIRIE ITALIENNE LA TOUR DE BABEL

    et

    LES ÉDITIONS ELZEVIRO

    vous invitent à la signature du livre de

    France Thierard

    et

    Aurore La Morinerie

    (illustratrice)

    Venise comme je l’aime

    Un guide pour se perdre

    le jeudi 10 décembre 2015 à 18h30

    (en vente également la version italienne du livre)

    LIBRAIRIE ITALIENNE TOUR DE BABEL
    10, rue du Roi de Sicile – 75004 PARIS – M° Saint-Paul
    Tél. 01 42 77 32 40 – mail: tourdebabel@club-internet.fr
    http://www.facebook.com/venisecommejelaime

  448. Emissions autour de l’Italie du 5 au 11 décembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche très tard, plus précisément lundi 7 décembre 0h.00 France 3

    L’Evadé du bagne, drame de Riccardo Freda “I Miserabili: Caccia all’uomo”.


    Film d’aventures tiré du roman de Victor Hugo. Avec Gino Cervi, Valentina Cortese, Giovanni Hinrich. It. 1947, NB. VO. 90 min. 1ère partie.

    lundi 7 décembre 22h.30 Arte

    Giovanna d’Arco. Opéra de Giuseppe Verdi à l’occasion de l’ouverture de la saison de la Scala de Milan
    , en léger différé. Orchestre et chœurs dirigés par Riccardo Chailly. Avec Anna Netrebko, Francesco Meli, Carlos Alvarez. 130 min. Inédit.

    lundi très tard, plus précisément mardi 8 décembre 00h.30 France 2

    Stromboli. Film de Roberto Rosellini “Stromboli, terra di Dio”.
    It. 1949, 110 min. NB. VM. Avec Ingrid Bergman, Mario Vitale et les habitants de Stromboli, dont la vie âpre est conditionnée par la pêche et l’activité du volcan. Un grand film culte du néoréalisme italien.

    jeudi 10 décembre 13h.00 France 5

    Vues d’en haut. Rome et sa région.
    Documentaire de Josh Halil. GB 2013, 25 min. Rediffusion.

    RADIO

    samedi 5 décembre 19h.08 France Musique

    L’Elixir d’amour, de Gaetano Donizetti.
    Mélodrame en deux actes donné le 11.11.15 à l’Opéra Bastille. Direction, Donato Renzetti. Avec Roberto Alagna, Mario Cassi, Melissa Petit.

    lundi 7 décembre 20h.00 France Musique

    Les lundis de la contemporaine. Festival d’automne à Paris. Luigi Nono: Prometeo, tragedia dell’ascolto.
    Direction, Ingo Metzmacher. Avec Susanna Andersson… en direct de la Philarmonie.

  449. Napoli, alla Luetec imprenditrici di lava e d’acciaio
    Venerdì 4 dicembre 2015, alle 19, la Libera università europea della terza età della Campania (Luetec) presenta il ciclo “Happy hour con la scrittura” nella sede di piazza Bovio, 14 (Napoli). Introduce, Maria Giovanna Romaniello (presidente Luetec). Inaugura gli incontri, Francesca Vitelli che parlerà del suo nuovo libro “Di lava e d’acciaio. Storie di imprenditrici vulcaniche” (Libreria Dante & Descartes, pagg. 319, euro 20, prefazione di Simonetta Buttò) con la giornalista Donatella Gallone. Letture di Carmen Femiano. Intervento musicale di Edoardo Puccini.

    Il volume di Francesca Vitelli, consulente aziendale che da vent’anni si occupa di mercato del lavoro e di cultura di genere, raccoglie ottanta interviste ad altrettante imprenditrici, attive tra Napoli e Caserta. Donne di generazioni differenti (ci sono le ventenni, ma anche le ottantenni) raccontano creatività e professionalità territoriale che smentiscono il luogo comune della Campania come terra del malaffare e della criminalità organizzata. Moda, enogastronomia, artigianato, editoria, design, arte contemporanea sono alcuni dei settori che vengono a delinearsi in pagine dove emergono volontà e tenacia, affiancate da competenza e aggiornamento.

    Tra le protagoniste, Livia Addario Iaccarino: con il marito Alfonso, a sant’Agata sui Due Golfi, ha dato vita a un ristorante, nel 1973, arrivando lontano: oggi sono a Roma, Macao e Marrakech; Daniela Chiariello, che ha fondato con il socio Michele Maniscalco, nel 2002 la Activart, azienda specializzata nella comunicazione multimediale; Anna Chiavazzo, ideatrice del Giardino di Ginevra, tra pasticcini e meringhe; Tullia Passerini Gargiulo, impeccabile “padrona di casa” del negozio “Tullierie”, tempio del Liberty; Maria Pia Incutti, presidente della fondazione Plart, dedicata al binomio plastica e arte; Sara Lubrano, creatrice di gioielli unici realizzati con l’antica tecnica della fusione a cera persa; Lia Rumma, gallerista impegnata tra i due suoi spazi internazionali di Napoli e Milano; la stilista Susi Sposito con il marchio AlbaChiara; Ausilia Veneruso, anima della libreria e casa editrice La Conchiglia di Capri.

    Nell’ottobre 2014, dal libro è nata l’idea di fondare l’associazione EnterprisingGirls, presieduta dalla stessa Francesca Vitelli: un network che riunisce imprenditrici, libere professioniste, associazioni. Tre i principi che ispirano le associate: independence, fulcro delle attività di sensibilizzazione; empowerment, dalla consapevolezza del proprio potenziale al rafforzamento dell’identità delle comunità; relationship, le relazioni interpersonali come leva di crescita. Obiettivo: dare visibilità all’eccellenza made in Italy.

  450. Scuola di (ri)educazione per giornalisti, ovvero le parole sono importantiLe Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Il 16 di novembre su repubblica.it c’era questo titolo:
    Zouheir e Safer, quei musulmani eroi di Francia La guardia che ha sventato la strage nello stadio e il cameriere che ha salvato due donne (qui)

    Non mi tornava, poi ho capito che è un titolo razzista, mi sono ricordato quando negli anni ’80 mi è capitato di vivere per motivi di studio in una città delle Marche, e qualcuno mi diceva qualcosa sul mio essere sardo, che non ero come si immaginavano.
    Parlare di musulmani eroi è come dire che quelli citati nell’articolo sono eccezioni, che lombrosianamente parlando, i musulmani sono assassini potenziali, esattamente come, negli anni ’70 e ’80, i sardi (di una certa zona, e io sono di quella certa zona) erano, lombrosianamente parlando, potenziali delinquenti e potenziali sequestratori.
    Quanto può la stampa e la televisione modellare l’immaginario, quanta responsabilità hanno i giornalisti quando hanno ripetuto, e continuano a ripetere le parole, e solo quelle, di chi fa scoppiare le guerre?
    Qualcuno spiega ai futuri giornalisti il peso delle parole? E a quelli presenti non faranno un corso di rieducazione?
    O, come dice qualcuno, scrivono quello che dicono loro di scrivere, poi diranno, ma non capivo, oppure, e come potevo fare altrimenti?

    Che Zouheir e Safer fossero cristiani, animisti o musulmani non era importante, scrivere la religione è utile, per qualcuno, ma dipende, i soldati di Abu Grahib nessuno li ha chiamati pessimi cristiani, erano solo esseri umani e soldati di merda, e basta. È che a volte si dice una cosa per far intendere altro.

    Quando Albert Einstein arrivò negli Stati Uniti gli impiegati dell’ufficio immigrazione gli chiesero di indicare su un modulo a quale razza appartenesse. Einstein scrisse: «umana».

  451. Emissions autour de l’Italie du 28 novembre au 4 décembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 29 novembre 12h05 Arte

    Les Petits Secrets des grands tableaux. “Les noces de Cana”,1563, Véronèse.


    N°5/10 de cette excellente série doumentaire d’Elisabeth Couturier et Thomas Cheysson. Réalisation Carlos Franklin. La toile monumentale de Véronèse transpose un miracle du Christ dans un banquet vénitien. Fr. 2014, 30 min. Inédit.

    lundi 30 novembre 22h.50 Chérie 25

    Cinéma Paradiso de Giuseppe Tornatore.
    It./Fr. 1988. Avec Philippe Noiret, Salvatore Cascio, Marco Leonardi, Jacques Perrin. Musique de Ennio Morricone. Un film tendre et nostalgique, un très grand hommage au cinéma des années d’après guerre dans un village de Sicile.

    vendredi 4 décembre 17h.45 Arte

    Fait main. A Turin. Documentaire de Hanna Leissner sur les fabrications artisanales de jeunes créateurs.
    All. 2014, 26 min.

    RADIO

    samedi 28 novembre 21h00 France Culture

    Mauvais genres. “Italia arrabiata” avec Tanino Liberatore et Manuele Fior, dessinateurs de BD italiens.
    Par François Angelier

    [*A ce lien, la galerie virtuelle qu’Altritaliani avait consacrée à Manuele Fior:*]
    http://www.altritaliani.net/spip.php?article636

    de lundi 30 nov. à vendredi 4 déc. de 9h.30 à 11h.50 France Musique

    En pistes! Le Quartetto italiano ou les “quatre chevaliers de l’archet”.
    Par Emilie Munera et Rodolphe Bruneau-Boulmier?

    mardi 1er décembre 17h00-18h.00 France Inter

    Si tu écoute, j’annule tout. Venantini Venantini.
    L’acteur italien est reçu pour son livre “Le dernier des Tontons flingueurs”( Michel Lafon). Par Charline Vanhoenacker et Alex Vizorek.

  452. Luce nuova si spera, versi di Ernesto Grieco

    Luce nuova si spera

    Luce nuova si spera nel mondo,

    con la prima dell’Avvento,

    la Concezione,

    santa Lucia, santa Claus e

    la natività del Redentore.

    Per ridare al mondo intero, nuova luce,

    nuova linfa e nuovo amore di misericordia.

    Come quella del Giubileo Francescano

    Di Papa Bergoglio e delle porte aperte,

    senza barriere ne confini.

    Come l’amore di nostro Signore Gesù Cristo

    con il sacrificio e

    la grandiosità del Natale.

    Portatore di quel vento,

    capace di spazzare via

    l’odio ed appianare divergenze,

    per sconfiggere

    definitivamente il male

    che sta imperando.

    Ed è a questo vento

    che vogliamo affidare …

    la speranza.

  453. Voyage en Calabre – du 12 au 16 mai 2016
    du jeudi 12 mai au lundi 16 mai 2016

    voyage suivant septembre 2016

    L’accompagnatrice Valentina Rubino vous amènera à la
    découverte de la région la plus méconnue du Sud d’Italie, La Calabre.

    La Calabre est située à l’extrémité de la botte d’Italie, elle est entourée par la mer ionienne et la mer Tyrrhénienne. La région a une histoire richissime qui commence avec l’occupation des Grecs, d’où le nom de «Grande Grèce». Suivront la domination romaine,byzantine, normande, angevine et aragonaise: tous les témoignages historiques sont présent et il suffit de visiter la Calabre pour se rendre compte de la variété culturelle de cette région.

    La Calabre possède aussi une nature sauvage, de vastes
    étendues vertes, des paysages préservés, des cultures d’exception comme la fameuse bergamote de Calabre cultivée ici seulement!
    [*Voir à ce sujet l’excellent article ALTRITALIANI:*] http://www.altritaliani.net/spip.php?article2138

    Le voyage, de 5 jours, se déroule dans le département de Crotone, ancienne colonie grecque, Santa Severina, ville fondée d’abord par les byzantins et ensuite par le Normand Robert le Guiscard. Roccelletta di Borgia: site archéologique d’époque romaine, Stilo, Tropea, la ville la plus touristique de la Calabre, et enfin Reggio Calabria pour visiter les célèbres Bronzi di Riace, statues en bronze du V siècle a. C. !

    [*Informations complémentaires:*]

    Places limités 20 participants

    date limite d’inscription: février 2016 avec un acompte de 350€

    Il est préférable de s’inscrire le plus tôt possible pour payer le billet d’avion dont le prix augmente très vite

    Renseignements et inscription à rubino1984@gmail.com,
    tel. 06 52 96 59 86, regarder le site web pour le programme complet: http://www.visitonsparis.com

    Rubino Valentina

    Guide Conférencière agréée par Le Ministère de la Culture

    Historienne de l’art

  454. Les Rencontres de La Libreria – Mercredi 2 décembre 2015 à 19h – ANDERSEN Il mondo dell’infanzia
    [*Article Altritaliani en langue italienne:

    Andersen. La rivista italiana dei libri per ragazzi a Parigi a La Libreria.*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2421

    Mercredi 2 décembre 2015 à 19h

    Soirée spéciale consacrée à la revue ANDERSEN
    Il mondo dell’infanzia

    en compagnie de l’écrivain Anselmo Roveda

    A l’occasion de l’ouverture du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil, La Libreria a le plaisir de vous convier à une soirée spéciale, un vrai moment d’échange et de partage autour de la littérature si riche et si stimulante qu’est la littérature pour les enfants et pour les adolescents.

    Née en 1982, mensuelle, Andersen, Il mondo dell’infanzia est la seule revue italienne du secteur entièrement consacrée à la promotion de la littérature de jeunesse. Chaque mois, la couverture du nouveau numéro accueille le dessin inédit d’un illustrateur italien ou étranger. Parmi les plus célèbres, Serge Bloch, Beatrice Alemagna, Quentin Blake, Laurent Moreau, Elzbieta, Roberto Innocenti, Davide Calì… Des millions d’exemplaires ont déjà été distribués dans les écoles et les bibliothèques d’Italie ce qui fait de la revue le point de référence et de confrontation par excellence aussi bien pour les enseignants et les bibliothécaires, que pour les écrivains, les illustrateurs et les éditeurs. Une vraie source d’inspiration qui propose non seulement des articles sur les nouveautés éditoriales mais aussi de nombreux approfondissements thématiques et qui est loin de se cantonner à un seul public de spécialistes.

    La revue organise chaque année le prix « Premio Andersen – il mondo dell’infanzia », le plus important du secteur en Italie.

    Anselmo Roveda, écrivain et journaliste, coordonne la rédaction du journal depuis 2008 et c’est lui qui nous servira de guide et nous présentera cette revue, disons-le, unique en son genre !

    Mais c’est dans son rôle d’auteur qu’avant la présentation de la revue (rendez-vous à 18h), Anselmo Roveda propose aux parents et aux enfants de langue italienne un atelier-lecture autour de deux ouvrages: « Il trattore della nonna » (protagoniste un couple de grands-parents atypiques et les joies simples du quotidien) et « Il meraviglioso viaggio di Pinocchio » (une belle opportunité, à travers une vraie carte, de se plonger dans le parcours rocambolesque du célèbre burattino).

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière


    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    M° Poissonière

  455. Invitation Vernissage Totò Radicchio, Reinterpretazioni di un mummolo, 3 décembre
    Totò Radicchio

    Reinterpretazioni di un mummolo

    Vernissage

    Jeudi 3 décembre à partir de 20h

    en présence de l’artiste

    Exposition

    4 décembre 2015 – 9 janvier 2016

    du mardi au samedi de 10 à 13 et de 14 à 19h

    PETITE GALERIE

    LIBRAIRIE ITALIENNE TOUR DE BABEL


    10, rue du Roi de Sicile – 75004 PARIS – M° Saint-Paul

    Tél. 01 42 77 32 40 – mail: tourdebabel@club-internet.fr

  456. Contes italiens de Calvino avec la conteuse Fabienne Thiéry – 5 décembre 15h – Paris 13e
    Vous êtes invités:

    Samedi 5 décembre 15H – PARIS 13

    Bibliothèque Italie

    211-213 Bd Vincent Auriol

    75013 PARIS

    tout public à partir de 8 ans

    entrée libre

    Calvino : son oeuvre littéraire, beaucoup la connaissent ou croient la connaître, mais on ignore souvent que le jeune écrivain, dans les années 50 a reçu par son éditeur Einaudi la mission de rassembler les contes de toutes les régions de la Péninsule et des îles italiennes.

    Italo Calvino n’était pas du tout préparé à ce rôle, mais il s’est laissé peu à peu gagner par la puissance et le charme de ces conteurs traditionnels rencontrés à travers les collectes des folkloristes des 19ème et 20ème siècle. Il a même cru entendre leurs voix!

    [*Lire à ce sujet mon article sur le site “Altritaliani”:*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2183

    Décapés, enrichis et revivifiés par Calvino, ces contes représentent une somme unique.

    Depuis les années 80, j’en ai fait mon premier répertoire de conteuse et depuis, je les propage en changeant le menu en fonction des humeurs du jour, de la nuit, ou du contexte environnant.

    Descriptif de mes autres programmes sur le site:

    http://www.fabienne-thiery.fr

    Contact : 06 82 32 57 79

  457. Nannarella. 25 novembre, Giornata internazionale contro la violenza sulle donne
    NANNARELLA, contro tutte le violenze e le paure delle DONNE – 25 Novembre 2015 –

    Son trascorsi oltre 43 anni dalla scomparsa di Anna Magnani, ma per ricordare e dare un significato ‘ulteriore’, più simbolico, alla forza delle Donne che si debbono ribellare contro qualsiasi tipo di violenza e paura, il prossimo 25 novembre, ‘Giornata internazionale contro la violenza sulle donne’ – ma anche tutti i giorni a venire, ivi compreso l’8 marzo di ‘qualsiasi’ anno – piace qui riportare una poesia molto bella e piena di speranza della Magnani, Nannarella, come era più conosciuta forse, la migliore attrice del secolo scorso e oltre, apprezzata anche all’estero dal grande Tennessee Williams: innamorato di lei, la volle come interprete del suo testo teatrale scritto proprio per e su di lei e trasposto per il cinema, The rose tattoo – La rosa tatuata che le valse un Oscar, nel 1956.

    Di errori ne ho fatti parecchi, di cattive azioni mai.

    Non dimentico i torti subiti, spesso non li perdono,

    ma non mi vendico: la vendetta è volgare come il rancore.

    Questo mi dà una tal forza da leoni.

    Una forza che non mi fa avere paura di nulla.

    (Anna Magnani)

  458. Expo Nome di battaglia: Provvisorio à Clamart du 5 Décembre 2015 au 3 Janvier 2016
    La Petite Bibliothèque Ronde et la Coopérative culturelle Giannino Stoppani de Bologne ont l’honneur de vous présenter l’exposition

    Nome di battaglia : PROVVISORIO.

    Raconter la résistance aux enfants.

    Pensées, récits et images.

    Vous aurez l’occasion d’y découvrir de sublimes originaux français et italiens ainsi que les témoignages de personnalités de la littérature jeunesse dont le parcours professionnel a été marqué par la résistance, comme Geneviève Patte.

    Vous pouvez visiter l’exposition durant les horaires d’ouverture de la bibliothèque au public soit

    mardi – jeudi 16h à 18h

    mercredi – samedi et dimanche 14h30 à 17h

    (pendant les vacances de Noël, la bibliothèque est ouverte uniquement le week-end).

    Pour les visites de groupe, n’hésitez pas à nous contacter par mail petite.biblio.ronde@gmail.com pour convenir d’un rendez-vous.

    Entrée libre et gratuite.

    [*Vernissage samedi 12 décembre à 15h en présence de Geneviève Patte.*]

    La petite Bibliothèque ronde

    14 rue de Champagne – Cité de la Plaine

    92140 Clamart


    01 40 16 04 30

    http://www.lapetitebibliothequeronde.com/Offre-culturelle/Evenements-de-la-Bibliotheque-Ronde/Rencontres/Nome-di-battaglia-PROVVISORIO.-Raconter-la-resistance-aux-enfants.-Pensees-recits-et-images#top

  459. Concert Carmen Consoli 25 novembre annulé
    Gentili,

    è con estremo dispiacere che vi comunichiamo che, a seguito dei tristi eventi di Parigi, il tour europeo di Carmen Consoli è stato annullato.

    Di seguito il messaggio diffuso dall’artista stessa:

    « La musica, l’arte sono espressione di bellezza e fonte di grande felicità. Mi perdonerete, quindi, se in questo momento non riesco a trovare nel mio cuore la gioia che mi ha sempre spinta a suonare.
    Venerdì ero a Parigi, ho trascorso la serata e la notte rintanata ad ascoltare rumori sinistri salire dalla strada: spari, urla, sirene. Ho atteso e riflettuto, ma non posso cantare: il canto mi si ferma in gola.

    Tornerò presto sul palco, ma non ora. Il tour estero dovrà attendere.

    Scusatemi.

    À bientôt, Paris.

    Carmen”

    Si tratta di:

    25.11.15 PARIGI, La Bellevilloise

    26.11.15 AMSTERDAM, Q Factory

    27.11.15 BRUXELLES, VK

    Vi preghiamo quindi di divulgare l’informazione. E’ possibile chiedere il rimborso del biglietto presso il punto vendita utilizzato.

    Vi ringraziamo per la preziosa collaborazione.

    Cordiali saluti,

    il team di TIJ Events

  460. Un pays blessé peut être intelligent.
    Bonjour à tous

    Un très beau texte qu’une amie m’a communiqué:

    Après 3 jours d’une tristesse infinie et d’une gueule de bois sans précédent, ce matin je suis optimiste.
    Comme beaucoup, j’ai lu la presse, regardé la télé, parcouru les réseaux sociaux pour comprendre ce qu’on était en train de vivre, pour mettre des mots sur l’indicible, pour regarder mon pays.

    Alors bien sûr, j’ai vu de la peur, un peu de haine, du désir de vengeance, j’ai même vu quelques gros cons aussi vulgaires qu’indécents.

    Mais j’ai surtout vu de l’espoir. J’ai surtout vu du courage et de la dignité.

    Comme ce veuf qui déclare aux terroristes dans un texte incroyable qu’ils n’auront pas sa haine ni celle de son fils de 17 mois.

    Comme cette vieille dame qui affirme que nous fraterniserons avec 5 millions de musulmans et que nous nous battrons contre les 10 mille barbares.

    Comme ce journaliste qui déclare que personne ne pourra nous prendre ce qui nous constitue.

    Comme cet enfant qui répète que les fleurs et les bougies, c’est pour nous protéger.

    J’en ai vus et lus des dizaines comme ça, merci.
    On dit d’un animal blessé qu’il peut être dangereux. Je découvre aujourd’hui qu’un pays blessé peut être intelligent.

    Ce matin je suis optimiste et j’aime mon pays comme rarement.

    Oui, la France est belle car elle ne cédera pas à la panique. Elle est belle car elle continuera de faire briller toutes ses couleurs, ses différences et ses incohérences. Elle est belle car elle aime danser et faire du bruit, chanter et vivre la nuit. Elle est belle parce qu’elle aime lever son verre en se regardant dans les yeux.

    Elle est belle parce qu’elle a une grande gueule. Elle est belle parce qu’elle est rebelle et insolente. La France est belle parce qu’elle est libre et ça, personne ne pourra lui enlever.

    Grand Corps Malade

  461. Emissions autour de l’Italie du 21 au 27 novembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi très tard, plus précisément dimanche 00h.45

    France 3

    Concert. Cecilia Bartoli chante à Versailles.
    Les musiques d’Agostino Steffani (1654-1728) avec Philippe Jaroussky. Diego Fasolis dirige l’orchestre Barocchisti.
    Rediffusion de 2012, 65 min.

    RADIO

    lundi 23 à jeudi 26 septembre 09h05-10h00 France Culture

    La fabrique de l’histoire. Le cinéma italien.
    Par Emmanuel Laurentin.

    Lundi: introduction. Mardi: Une petite Italie au cœur de la Lorraine, le festival de Villerupt. Mercredi: l’exposition Scorsese à la Cinémathèque française. Jeudi: Pasolini et l’histoire.

    lundi 23 à vendredi 27 13h.30-14h00 France Musique

    Musicopolis. Francesco Cavalli à Venise en 1640.
    Par Anne-Charlotte Rémond.

    jeudi 26 septembre 09h.10-09h.40 France Inter

    Boomerang. Nanni Moretti.
    Par Augustin Trapenard.

  462. blog di gruppo di simpatici surrodadaisti: ghostart.over-blog.com
    bonjour !salve !content de vous ré/trouver un réseau symmpa où on se sente,on est , moins seuls », dans nôtre humble démarche ,quête « ,de ,’passeurs « ,d ’art critique- pensée critique (« arte critica « ,pensiero critico »)entre france et italie !!on essaye de faire connaitre dans le but de l échange la co participation,(post Duchampienne « ,comme attitude néo situationniste),de faire,ré/ connaître , »une autre ,’italie
    …………………………………………………………………………………………………………………………………..

    Questo è l’inizio di un articolo lunghissimo e delirante che ci è stato inviato da un gruppo di simpatici surrodadaisti. … L’articolo é troppo lungo e non lo pubblichiamo. Crediamo pero’ che il loro blog valga la pena di essere visitato.

    ghostart.over-blog.com

  463. Formazione Montessori per insegnanti di lingua
    L’associazione Ital’ici di Bordeaux in collaborazione con Linguapiù – Centro linguistico Montessori, vi propone il 28/29 Novembre 2015 a Bordeaux un seminario per insegnanti/formatori sull’applicazione del metodo Montessori all’insegnamento delle lingue straniere.

    Renseignements et Inscriptions : info@ital-ici@gmail.com – info@linguapiu.euhttp://www.linguapiu.eu

    Toute l’actualité de l’association Ital’ici sur : https://www.facebook.com/ITALici/

    METHODOLOGIE MONTESSORI POUR ADULTES – MMA –

    Atelier condensé

    PROGRAMME – un ordinateur portable pour chaque participant est nécessaire

    1er jour

    •Présentation de Lingua Più

    •L’agenda MMA – le programme du cours – son utilisation pour expérimenter les principes Montessori

    •La Méthode Montessori – notes sur la philosophie et son application

    •La théorie MMA

    •Les 12 Principes Montessori appliqués à la formation linguistique pour adultes

    •Exemples d’application pratique des 12 Principes

    •Atelier sur la vidéo “ Une leçon de langue Montessori pour adultes”

    •Réflexion collective (‘brainstorming’) sur la vidéo et les activités

    •Introduction et étude du Manuel – travail de groupe

    Brainstorming et activité autour du Manuel

    •Point sur la journée, questions des participants, notes et éclaircissements

    2 ème jour

    •Travail en groupe : révision des journaux

    •Les 10 causes de stress les plus récurrentes dans l’apprentissage des adultes d’une langue étrangère – pourquoi dans le Manuel

    •Analyses des activités suggérées pour résoudre ou au moins amoindrir les causes de stress dans le Manuel

    •Exemples pratiques d’une application MMA de la part du formateur

    •Comment utiliser et adapter dans MMA le matériel didactique déjà existant, chansons et vidéos

    •‘Brainstorming’, questions des participants, notes et éclaircissements

    •Exercice pratique : “Mettre en place une leçon de type L2 basée sur MMA”

    •Evaluation de la formation

    Délivrance de certificats de participation

  464. Café de Paris, di Gabriele De Masi
    Dolore e sgomento. Dalle nostre parti nella vera sofferenza si dice « non ci sono parole »; a me sono venute forti, per non dimenticare. Un più forte abbraccio a voi amici Altritaliani, a tutta la Francia.

    Café de Paris

    E’ “grande” solo il dolore,

    incredula, nella sera, la notizia;

    le notizie, non parlano di vita,

    sordo il sibilo di sirene, accecanti

    lampeggianti d’ambulanze,

    andirivieni disperato, attendiamo

    s’arresti l’emorragia del numero

    dei morti, che mai si ferma.

    Spenta è la tour Eiffel, accese

    come fuochi ai nostri cuori

    le anime vostre, perenni,

    incancellabili, per sempre,

    nella notte di Parigi.

    Gabriele De Masi, dall’Irpinia

  465. Emissions autour de l’Italie du 14 au 20 novembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 14 novembre 20h.00 Arte

    360°-GEO. Mariage à la napolitaine
    . Reportage de Carmen Butta. All. 2015,
    43 min.

    dimanche très tard, plus précisément lundi 16 novembre 00h.15 France 3

    Le Bigame. Comédie de Luciano Emmer, “Il Bigamo”,
    It./Fr. 1956. NB. VO.

    Avec Marcello Mastroianni, Franca Valeri, Giovanna Ralli, Vittorio De Sica.
    95 min.

    mercredi 18 novembre 15h.40 France 5

    Sale temps pour la planète. Italie, beauté fragile.
    Documentaire de Mora Aït-Habbouche sur les incidences des turbulences climatiques sur des sites classés.
    Fr. 2011, 55 min.

    jeudi 19 novembre 12h.25 Arte

    360°-GEO. La Sardaigne des hommes et des chevaux.
    Fête votive célébrée par les bergers de Sedilo au centre de l’île. Par Svea Andersson. All. 2010, 53 min.

    RADIO

    samedi 14 novembre 19h.08 France Musique

    L’Elixir d’amour de Gaetano Donizetti.
    Opéra bouffe en deux actes sur un livret de Felice Romani. En direct de l’Opéra Bastille à Paris. Avec Aleksandra Kurzak, Roberto Alagna…Chœur et orchestre dirigés par Donato Renzetti.

    dimanche 15 novembre 14h.00 France Culture

    Les regardeurs. Bronzino, l’”Allégorie du triomphe de Vénus” (vers 1540-1545).
    Avec Philippe Costamagna, directeur du Musée des Beaux-Arts d’Ajaccio. Par Jean de Loisy.

  466. Conférence Italie-Libye / pétrole 1er dec 2015 à la Maison de l’Italie
    MeetUpParis et FLARE présentent avec la Maison de l’Italie:

    Les rapports Italie – Libye des années 70 à aujourd’hui

    MARDI 1ER DECEMBRE A 18H30

    à la MAISON DE L’ITALIE

    Intervenants de la table ronde:

     Marion Morellato, auteure du livre Pétrole et corruption – Le dossier Mi.Fo. Biali dans les relations italo-libyennes 1969-1979

     Fabrice Rizzoli (Modérateur), Université Paris I (Panthéon-Sorbonne), spécialiste de la criminalité organisée et des mafias

     Mario Vaudano, Ancien juge d’instruction et procureur de la République

      Alessandro Giacone, historien, Université de Grenoble

    Entrée libre dans la limite des places disponibles

    Fondation Maison de l’Italie

    Cité Internationale Universitaire de Paris

    7 Boulevard Jourdan – 75014 Paris

  467. Pisa Book Festival, vetrina della editoria indipendente
    Con la presenza di 150 case editrici, il Pisa Book Festival, giunto alla sua XIII edizione, si conferma tra i più importanti appuntamenti dedicati all’editoria indipendente italiana.

    Oltre 25.000 i visitatori, ospiti del Palazzo dei Congressi (dal 6 all’8 novembre), i quali hanno affollato le numerose iniziative del Festival, ideato e diretto da Lucia Della Porta, editrice, che anche in questa edizione ha rispettato le attese. Numeri sempre più incoraggianti: ai 150 editori presenti e agli oltre 200 eventi, si aggiungono i 500 ospiti nazionali e internazionali, e un totale di oltre 100.000 titoli in vendita. “Dati questi in grado di dar vita a una manifestazione che anche nelle parole degli editori si conferma come uno dei più importanti momenti di confronto col pubblico”.
    Ospite d’onore della kermesse la Scozia, presente con una delegazione di scrittori guidata da Nick Barley, direttore del Festival Internazionale del libro di Edimburgo. Otto scrittori tra i quali l’esordiente Kirsty Logan con il romanzo The Grace Keepers e Allan Massie, considerato il decano della letteratura scozzese. Un festival sempre più internazionale che ha ospitato scrittori francesi, inglesi, marocchini, angolani e bosniaci. Tra questi vanno ricordati Fouad Laroui, Saša Stojanović, Anthony Cartwright e Ondjaki. Numerose le anteprime lanciate da autori affermati come Dacia Maraini, Marco Malvaldi, Marcello Fois. Tra i titoli che hanno riscosso maggiori consensi (anche di vendite) figurano Il meraviglioso viaggio di Octavio di Miguel Bonnefoy, La mia vita, le mie battaglie libro-intervista di Dacia Maraini a John Farrell, e Il baule di Conrad di Dario Pontuale.

    Buona anche la partecipazione di pubblico agli incontri e ai reading: tra questi segnaliamo il notevole successo riscosso da Giulio Scarpati, che ha letto dei brani da L’anno della lepre dello scrittore finlandese Arto Paasilinna. Intensa emozione anche per la lettura in inglese e italiano del capolavoro di Stevenson, The strange case of dr Jekyll and Mr Hyde, interpretato dagli scrittori Luca Ricci e James Robertson.

    L’appuntamento col Pisa Book Festival è ormai una vera e propria tradizione anche per i traduttori italiani, grazie al Translation Day curato da Ilide Carmignani, il cui tema centrale, quest’anno, è stato la traduzione della letteratura postcoloniale e della diaspora, con incursioni nella poesia, grazie al Meridiano di Wallace Stevens, e negli albi illustrati per ragazzi.

    Armando Lostaglio

  468. Sur les traces de l’immigration italienne – 9 dec 20h30
    SUR LES TRACES DE L’IMMIGRATION ITALIENNE

    neuvième station

    ENTRE SPECTACLE VIVANT ET RECHERCHE ETHNOMUSICOLOGIQUE

    «Le déchirement, par exemple, il est peut-être encore en moi» ou «Voga e va»

    Chants et témoignages des immigrés italiens de Dijon et alentours

    Une création d’Anna Andreotti

    avec :

    Anna Andreotti

    Simone Olivi

    Margherita Trefoloni

    et le Chœur de l’Emigration

    LE 9 DECEMBRE 2015 A 20H30

    A L’ATELIER CORIANDRE

    86 Rue Gaston Lauriau, 93100, Montreuil (M° Mairie de Montreuil)

    Tarifs :

    15 euros / 10 euros Montreuillois / 8 euros étudiants et chômeurs

    Réservations : 06 01 80 43 27

    Ce projet est dédié à la recherche de traces enfouies dans la mémoire des Italiens et de leurs hôtes les Français : traces à la fois physiques, émotionnelles, et musicales.

    Sur les traces de l’immigration italienne parle de la transmission de la mémoire, de notre mémoire, de la transmission des chants d’enfance, d’exil, de travail. Les Stations ne sont pas seulement des spectacles au sens traditionnel du terme ; elles ouvrent la possibilité d’une rencontre entre la mémoire contée sur scène et la mémoire du public ; un espace-temps entre théâtre et réalité qui nous permet de revivre et de comprendre les sentiments, les drames et les joies de tous ceux qui ont émigré par choix ou par nécessité. Du fait de leur authenticité, les témoignages et les chants résonnent en nous comme un appel profond à ne pas oublier notre histoire, celle des immigrés italiens et celle des français qui les ont accueillis.

  469. Rencontre avec Jean-Paul Manganaro – Librairie italienne La Tour de Babel – 17 nov 19h
    LA LIBRAIRIE ITALIENNE TOUR DE BABEL

    vous invite à rencontrer

    Jean-Paul Manganaro

    ses amis et ses collègues

    autour du livre

    Croisement d’écritures France-Italie : Hommages à Jean-Paul Manganaro (Mimesis, 2015)

    Sous la direction de Camille Dumoulié, Anne Robin, Luca Salza

    le mardi 17 novembre 2015 à 19h

    LIBRAIRIE ITALIENNE TOUR DE BABEL – 10, rue du Roi de Sicile – 75004 PARIS – M° Saint-Paul

    Tél. 01 42 77 32 40 – mail: tourdebabel@club-internet.fr

  470. Ass. Polimnia : conférence en italien sur l’invention des frontières – 13 nov 18h
    Cari amici,

    l’Association Polimnia ha il piacere di invitarvi alla seconda conferenza in italiano di quest’anno scolastico.

    Federico SIMONTI presenterà il suo libro

    L’invenzione della Frontiera – Storia dei confini materiali, politici, simbolici (Odoya 2015)

    « Ho sognato per anni di camminare passo dopo passo, come quel funambolo del circo, lungo quella linea dritta e obliqua.… »

    Venerdi’ 13 novembre 2015 alle ore 18h (58 rue Madame 75006 Paris, 1° piano).

    Ingresso libero.

    Vi aspettiamo numerosi!

    Association Polimnia – Scuola di lingua e cultura italiana

    Secrétariat et bibliothèque : 4 rue de Valence 75005 Paris

    06 68 10 08 80

    polimnia@free.fr

  471. Migrazione & Identità
    Italiano lingua di origine: lettura dei testi autobiografici degli apprendenti alla ricerca dell’identità

    Incontro con Silvana Scandella
    Dottore di Ricerca in Didattologia delle Lingue e delle Culture, Università della Sorbona, Parigi III
    Dottore di Ricerca in Politica, Educazione e Formazione Linguistico-Culturali, Università di Macerata
    Direttore Scientifico Centro di Ricerca D.L.C.M.

    Sabato 21 novembre 2015, ore 15, INGRESSO GRATUITO
    presso ACLI FRANCE, 28 Rue Claude Tillier, Parigi 12° (metro 1 e 8 Reully-Diderot)

    La lettura di alcuni testi autobiografici degli apprendenti di italiano come lingua di origine in contesto francofono, adolescenti di terza generazione, veri e propri racconti di vita, di sogni e di aspettative, hanno evidenziato la forte ricerca identitaria barcamenandosi tra l’appartenenza al paese di origine e a quello di accoglienza, addirittura quantificando in percentuale la dose di italianità (…mi sento Italiano al 100%… al 90%… al 75%) ed evidenziando gli stereotipi di appartenenza identitaria, come i tratti somatici, il colore dei capelli, l’abbigliamento, l’alimentazione, gli hobbies ma, soprattutto, lo stile « all’italiana », quella solarità comunicativa e gestuale che il Mondo intero ci riconosce.

    Introduzione di Mauro ROTA, Presidente Circolo di Bruxelles dell’Ente Bergamaschi nel Mondo

    Seguirà la proiezione del film realizzato da Marie Christine Prati Belmokhtar: ON ÉTAIT HEUREUX QUAND MÊME
    La mémoire d’un petit village, Morfasso, (Emilie Romagne, région du Nord de l’Italie) à travers le récit de dix personnes qui ont toutes émigrées en France après la Seconde Guerre mondiale. Version française sous-titrée en italien

    info@aclifrance.fr

  472. Vorrei, una poesia di Marisa Giaroli
    VORREI

    Ripercorro questa mia vita

    dove fatiche da dimenticare

    gioie da custodire

    svaniscono nei tuoi occhi;

    un desiderio mi prende

    culla i miei sogni

    fa tremare il cuore

    in una speranza sopita dall’attesa.

    Vorrei sussurrarti parole leggere

    sentirti ridere al tocco delle mani

    in una magia che distrugge incrostazioni,

    che libera,

    per condurti in altri spazi

    dove il tempo sembra fermarsi

    nel ritmo pulsante affrettato.

    Vorrei salutare l’alba

    al tuo respiro lieve

    prima di ritornare al mondo

    dove ognuno ha il suo cammino,

    un dono da custodire in silenzio

    poiché il tempo della vita

    ormai è breve.

    Marisa Giaroli

  473. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 17 novembre 2015 à 19h – Biagio Guastella – Leopardi, hérétique et inactuel
    Mardi 17 novembre 2015 à 19h

    GIACOMO LEOPARDI,

    hérétique et inactuel

    Biagio Guastella

    Editions de L’Harmattan

    En compagnie de Isabel Violante et Marco Zulian

    La Libreria reçoit Biagio Guastella, sicilien, philosophe de formation, qui, grâce à cet ouvrage passionnant, va nous permettre d’aller plus loin dans la connaissance de celui qu’on considère encore essentiellement comme un grand poète, Giacomo Leopardi. Il était grand temps pour la Libreria d’enfin aborder cette grande figure de la littérature et de la pensée du XIXème siècle. Biagio Guastella lui rend justement son identité poético-philosophique, nous offre cette belle soirée en perspective et nous l’en remercions.

    Parmi les philosophes hérétiques, souvent ignorés de la pensée académique, Leopardi occupe sa place comme figure qui bouleversa le monde intellectuel occidental, au début du XIXe siècle, peu avant Nietzsche. La conscience qu’avait le penseur de Recanati d’être lui-même un génie, un poète-philosophe, confirme la thèse qui fait de lui le premier philosophe-artiste.

    Libre, indépendant, brillant profanateur du mythe du progrès du XIXe siècle, Leopardi s’impose comme penseur inactuel, un hérétique au sens plein du terme. Ce livre entend contribuer à la redécouverte de ce penseur extraordinaire.

    Soyez nombreux !

    Nous finirons la soirée (qui se déroulera en français et en italien) par un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro: Poissonnière (Ligne 7)

  474. GAEM 2015 – Giovani artisti e mosaico al Mar di Ravenna
    Attualmente è in corso al Mar di Ravenna fino all’8 novembre l’esposizione ( e premio internazionale) sul mosaico contemporaneo “GAEM 2015” vista attraverso il lavoro e la sperimentazione di giovani artisti italiani e non.

    Opere d’una grande vitalità creativa emergono nella loro ricerca là dove il processo di sperimentazione sulla materia e l’uso dei linguaggi appare spinto ai limiti formali dell’arte contemporanea fino a non distinguersi più veramente da questa, oltre lo stretto dominio della tradizione e della tecnica musiva.

    Installazioni, mosaici e sculture dalle tecniche più svariate e eterogenee possono essere interpretati come una serie di tracce visive e scritte che, ispirandosi all’arte musiva si rifanno solo metaforicamente alla sua estetica: partono dalla tessera come unità minimale per comporre e insieme decostruire la tessitura dell’opera alla luce d’una sensibilità del contemporaneo.

    [*Continua a leggere su*]

    http://www.improvvisazionipoetiche.blogspot.com

    TRACCE, INTRECCI E RITRATTI, a proposito di GAEM 2015 (giovani artisti e mosaico al MAR di Ravenna di Elisa Castagnoli)

    [*Pagina d’autore di Elisa Castagnoli su Altritaliani:*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?auteur4368

  475. San Martino, la sua estate e l’autunno Italiano. Una poesia di Ernesto Grieco per gli « Altritaliani »
    Una poesia ogni tanto rallegra lo spirito in certe giornate.

    Saluti da Rionero e il Vulture tutto.

    San Martino, la sua estate e l’autunno Italiano

    E’ tutto un lavorio

    e un pullular

    di sagre e feste,

    nelle contrade e nei borghi

    fra odori , colori, sapori

    profumi di mosto e melograno

    da Canicattì a Conegliano

    In questo prodigo autunno italiano.

    Da nord a sud , è tutto un ribollir di tini

    in attesa che per san Martino

    che anche l’ultimo mosto

    è diventato vino.

    Tutto, ormai è pronto,

    il dintorno ed il contorno

    è più che bello,

    ingolosisce le menti ed il palato

    a degustar il nettare vin novello,

    per innaffiar

    la grande libagione

    di questa colorata e ricca stagione.

    Ad ogni latitudine e regione,

    è tutto un magna magna e un festeggiar

    all’odor di caldarroste, funghi, tartufi e tortelli,

    Innaffiati da vini novelli.

    Fan cornice , euforia, dolci e prelibatezze,

    guastati soltanto dall’amaro

    delle italiche nefandezze …

    per fortuna che esistono …”Altritaliani”

    di cuore, laboriosi ed onesti

    che a tutto questo fan scherno,

    brindano a questa stagione

    e che della vita voglion gioir il gusto e l’emozione.

    Con questa estate di san Martino,

    fan scorta di sole e con il cuor satollo,

    si apprestano a contrastar fiduciosi

    la prossima stagione del generale inverno,

    pregando e ringraziando di certo …

    soltanto il Padreterno.

    Ernesto Grieco

  476. Emissions autour de l’Italie du 7 au 13 novembre – télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche très tard, plus précisément lundi 9 novembre 00h.20 France 3

    Dommage que tu sois une canaille. Film d’Alessandro Blasetti “Peccato che sia una canaglia”, inspiré d’une nouvelle de Moravia
    . It. 1954, 95 min. NB. VO. Comédie italienne pleine de légèreté et d’humour. Avec Vittorio De Sica, et pour la 1ère fois ensemble à l’écran, Marcello Mastroianni et Sophia Loren.

    lundi 9 novembre, 16h.35 France 5

    360@ :Italie. Périple touristique: carnaval de Venise, lac de Côme, Cortina d’Ampezzo.
    Fr. 2015, 59 min.

    mardi 10 novembre 15h.10 France 5

    Embarquement immédiat. Les îles Eoliennes.
    Documentaire de Petr Moravek, Romain Casado, Jan Tobias. Tch. 2011, 30 min.

    jeudi 12 novembre 15h.15 France 5

    Vues d’en haut. Rome et sa région.
    Documentaire de Josh Halil. GB 2013, 25 min.

    jeudi 12 novembre 22h.20 Arte

    Gomorra. Série télévisée. Tueurs nés (I-11/12) Les immortels (12/12)
    D’après Roberto Saviano. It. 2014, 2×55 min. VM.

    jeudi très tard, plus précisément vendredi 13 novembre 00h.15 France 3

    Intolleranza. Opéra de Luigi Nono (1924-1990) enregistré au Théâtre de La Fenice en 2011.
    Orchestre de la Fenice dirigé par Lothar Zagrosek. Opéra sur des textes d’Eluard, Maïakovski, Brecht, Alleg, Sartre… portant sur l’oppression fasciste. 75 min.

  477. Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 13 novembre 2015 à 19h – Luca Scornaienchi – Vallanzasca
    Luca Scornaienchi

    VALLANZASCA

    Il male dentro e fuori al carcere

    dessins de Jonathan Fara

    Round Robin Editrice

    Soirée BD en ce vendredi, ou plutôt « roman graphique » : nous recevons Luca Scornaienchi, scénariste de BD et auteur d’un livre sorti cette année en Italie et qui raconte un homme étonnant, personnage trouble et mythique, qui n’a pas fini de fasciner les créateurs, cinéastes, romanciers… Renato Vallanzasca dit de lui-même : « Certains sont nés pour être scientifique, d’autres flic, d’autres encore Mère Teresa de Calcutta. Moi je suis né pour être un gangster ». Renato Vallanzasca est le bandit aux yeux de glace. Entre braquages et évasions de prison, il a tenu l’Italie entière accrochée au récit de ses frasques. « Je n’ai jamais tiré le premier » dit encore l’homme, capable de tuer mais aussi séducteur grâce à des manières de gentleman cambrioleur.

    Tout au long de ce parcours, le beau « René » (interprété dans le film de Michele Placido par Kim Rossi Stuart !) n’est pas seul : dans la maison d’arrêt Opera à Milan, où il purge une peine à perpétuité, il rencontre un étrange détenu napolitain qui ressemble à Toni Servillo. Le souvenir du passé est la seule chose qui leur permette de tenir: des souvenirs d’une époque qui n’était pas seulement celle de Vallanzasca mais celle d’une Italie qui se rêvait riche, et riche facilement. Et ce pays n’a pas encore réglé ses comptes avec ce passé et ces rêves.

    Luca Scornaienchi, est né à Cosenza en 1978. Il est également organisateur d’événements culturels. Responsable artistique du musée de la bande dessinée de Cosenza, il a travaillé pour Grifo Edizioni, pour XL Repubblica, Electa… Pour la Round Robin, il a publié Lollò Cartisano, et Volevo diventare Picasso. Il a été le commissaire de plusieurs expositions consacrées à Milo Manara, Andrea Pazienza, Tanino Liberatore, Bruno Brindisi, Ivo Milazzo.

    Jonathan Fara, né à Nuoro en 1981. Diplômé des Beaux Arts de Sassari, il a travaillé en Angleterre pour Animate and Create Studio comme illustrateur et créateur de personnages. Il a ensuite collaboré en tant que dessinateur au projet Davvero de Paola Barbato et avec elle a également dessiné Bad Guys.

    La soirée se déroulera en italien et s’achèvera sur un verre amical !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  478. Concert Amuni Duo, Musique de la Méditerranée, 7 novembre 20h30, Petit Théâtre du Bonheur
    AMUNI au Petit Théâtre du Bonheur de Montmartre
    6 Rue Drevet, 75018 Paris

    Samedi 7 Novembre à 20h30

    « Amunì Duo » propose des créations propres et un répertoire de musiques traditionnelles et populaires de la Sicile.

    Une recherche parmi des textes et des sonorités qui rappellent la Sicile profonde, souffrante et intense, joyeuse et légère.

    Le duo :

    Liliana Di Calogero – voix, guitare, percussions sur cadre.

    Comédienne, chanteuse, auteur, architecte, native de Enna en Sicile. Elle baigne dans l’univers artistique depuis son enfance : la mère chanteuse de la tradition populaire lui a transmis la plupart des chants populaires réinterprétés au sein du duo Amunì. Liliana a fréquenté l’Ecole Internationale de Théâtre de Milan après ses études d’architecture.

    Mathias Esnault – guimbardes, percussions sur cadre.

    Dès 20 ans il se sensibilise aux arts traditionnels et se spécialise dans le jeu et la recherche des guimbardes du monde entier et des percussions sur cadre. Il part en Asie (Sibérie, Mongolie, Chine, Vietnam, Laos, Inde) pour un voyage de recherche musical. Pendant les concerts, il utilise différentes guimbardes, auxquelles correspondent autant de techniques de jeu.

    Amunì revient dans sa formation « duo » pour vous faire survoler la Méditerranée dans le cadre intime et chaleureux du Petit Théâtre du Bonheur.

    [*Entrée libre / contribution au chapeau*] : A votre bon cœur de contribuer à la rémunération des artistes, qui provient exclusivement du chapeau.

    http://cantuscanti.org/

    http://www.petittheatredubonheur.com/

    Accès au Petit Théâtre du Bonheur : Métro Abbesses.

    Escaliers depuis la rue des Trois Frères. L’accès au théâtre est sur les escaliers sur la droite.

  479. Accord de licence entre le 1 et la Stampa – Le 1 s’exporte en Italie
    LE 1 S’EXPORTE EN ITALIE.

    Accord de licence entre le 1 et la Stampa

    À partir du jeudi 5 novembre, La Stampa publiera chaque semaine un nouvel hebdomadaire baptisé Origami (comme la nouvelle rubrique littéraire d’Altritaliani!! http://www.altritaliani.net/spip.php?rubrique34), conçu suivant la charte éditoriale et la maquette originale du 1, le journal cofondé en avril 2014 par Éric Fottorino, Laurent Greilsamer, Natalie Thiriez et Henry Hermand. Cette publication de La Stampa résulte de l’accord de licence conclu entre LE 1 et le grand quotidien italien représenté par son directeur Mario Calabresi.

    À l’image de son jumeau français dont il respectera l’esprit et la formule radicale, l’hebdomadaire Origami traitera d’un sujet d’actualité à travers plusieurs regards, sur une seule feuille de papier pliée en trois. On y trouvera des articles d’opinion, des entretiens, de la poésie et des textes patrimoniaux, aussi bien que des cartes et des infographies. Vierge de toute publicité comme LE 1, Origami sera vendu 1,50 €. Il sera conçu par les journalistes et éditorialistes de La Stampa avec l’appui de chercheurs, écrivains ou experts, en résonnance avec le sujet de la semaine. L’hebdomadaire sera également un lieu d’expérimentation pour de jeunes graphistes et dessinateurs.

    La rencontre entre les deux médias est née de la volonté du journal turinois de répondre à la quête de sens formulée par ses lecteurs, en leur offrant « un outil différent qui permet de ralentir pour réfléchir et décrypter l’actualité qui évolue non stop sous nos yeux. L’équipe du 1 a trouvé le concept éditorial
    que La Stampa cherchait », précise
    Cesare Martinetti, à qui a été confiée la responsabilité d’Origami.

    Pour Éric Fottorino, « ce partenariat est la preuve que la presse papier a de l’avenir dès lors qu’elle s’appuie sur un concept original ». Origami marque selon lui une étape importante dans le développement du 1 à l’échelle européenne.
    La « Une » d’Origami à paraître demain jeudi 5 novembre est à télécharger à l’adresse suivante :

    https://drive.google.com/file/d/0BwvhHOlnhGCgOW1jaEFEZFJUaWs/view?usp=sharing

    Anne Hartenstein

    ah@annehartenstein.com

  480. Mostra Nome di battaglia: Provvisorio | Vernissage 17/11 – Maison de l’Italie
    L’ANPI Parigi – Sezione Carlo e Nello Rosselli è lieta di invitarVi

    Martedì 17 novembre alle ore 18.00

    Vernissage della mostra

    Nome di battaglia: Provvisorio

    Narrare la Resistenza ai ragazzi

    Pensieri, Racconti e figure

    Maison de l’Italie

    7A Boulevard Jourdan, 75014 Paris

    La Mostra – realizzata a cura di Giannino Stoppani Cooperativa Culturale Bologna in collaborazione con Regione Emilia-Romagna, ANPI Parigi e Maison de l’Italie (Cité Internationale Universitaire de Paris) – si terrà dal 17 al 24 novembre 2015.

    Orari di apertura:

    dal lunedì al venerdì 9.00/12.00 – 14.00/ 17.00

    sabato e domenica 16.00/ 19.00

    • Mostra Nome di battaglia: Provvisorio | Vernissage mostra annulato
      Per disposizioni governative indipendenti dalla nostra volontà, siamo costretti ad annullare il vernissage della Mostra Nome di battaglia: Provvisorio. Narrare la Resistenza ai ragazzi previsto domani, Martedì 17 novembre alle ore 18.00.

      La Mostra sarà aperta al pubblico dal 18 novembre al 24 novembre 2015 con i seguenti orari:

      dal lunedì al venerdì 9.00/12.00 – 14.00/ 17.00
      sabato e domenica 16.00/ 19.00

  481. EquiturismoItalia alla 117^ Fieracavalli Verona
    Sarà presente a Verona, in occasione della 117^ edizione di FIERACAVALLI, una folta rappresentanza di equiturismi lucani, sotto l’egida di EquiturismoItalia, presieduto da Salvatore Summa.

    Sono oltre quaranta i centri affiliati, i quali porteranno nuovi progetti ed interscambi con le tante associazioni internazionali, in un appuntamento affermato ed imprescindibile per quanti credono nello sviluppo del turismo rurale e sportivo, nonché in quelle attività legate alla enogastronomia e alla valorizzazione del territorio.

    Durante i numerosi meeting che si terranno a partire dal 5 novembre prossimo e per cinque giorni, ci sarà spazio per la presentazione, a cura di EquiturismoItalia, del Grande viaggio a cavallo che, nel prossimo mese di maggio, partirà proprio da Atella (Valle dei Cavalli) per raggiungere Roma, toccando ben sei regioni: Basilicata, Campania, Puglia, Molise, Abbruzzo e Lazio. Una impresa ambiziosa e di sicuro interesse per gli appassionati di equiturismo che troverà consensi unanimi non soltanto in Italia.

    Hanno, infatti, già aderito alla imponente iniziativa diversi centri equituristici del Lazio, come “La dispensa di Memmo” e “Crete Gialle”, dalle parti di Fiuggi in Ciociaria. E persino una rappresentanza di equiturismi provenienti dalla Grecia, guidata dal giornalista sportivo Teodoro Sdroulias, che ha già avuto modo di visitare le strutture lucane di EquiturismoItalia.Il Grande viaggio a cavallo sarà ripreso dalle telecamere del canale Agrilifechannel.

    Testimonial d’eccezione è Tony Santagata, da tempo ormai legato alle esperienze equituristiche lucane, il quale metterà a disposizione del grande viaggio la propria passione, utilizzando i suoi pluridecennali contatti artistici e mediatici, atti a valorizzare al meglio il nostro territorio. Tale iniziativa, della durata di quindici giorni, avrà tema centrale “Sui sentieri dei Briganti, esperienza questa che coinvolge diverse associazioni ippiche e culturali in Italia, per un ulteriore approfondimento delle vicende storiche che non hanno mai smesso di appasionare studiosi e cultori di natura e sport.

    E proprio su questi temi, durante il meeting, verrà presentata, insieme al Manuale di Equiturismo – da poco redatto dall’Associazione – anche la mappa relativa ai sentieri dei Briganti dell’area nord lucana, intitolati agli ormai famosi Crocco e Ninco Nanco. Sentieri questi che sono ben ponderati e che potranno essere fruiti non solo da cavalieri, ma anche da appassionati di cicloturismo e podisti, per una iniziativa utile ad una ulteriore conoscenza di luoghi di assoluto interesse turistico e sportivo.

    Ufficio Stampa

    Armando Lostaglio

    (338.2160161 – 366.4605687) equiturismoitalia@libero.it

  482. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 10 novembre 2015 à 19h30 – Perre Adrian – La piste Pasolini
    Mardi 10 novembre 2015 à 19h30

    LA PISTE PASOLINI

    un livre de PIERRE ADRIAN

    Editions des Equateurs

    Nous recevons ce mardi un très jeune auteur, Pierre Adrian, dont le livre sorti en septembre, très remarqué par les critiques, s’est trouvé dans de nombreuses sélections de prix de cette rentrée littéraire, et à juste titre.

    Nous n’avons pas attendu les commémorations pour parler de Pasolini et en reparler encore… et ce livre nous touche particulièrement : Pierre Adrian n’était pas né lorsqu’il y a 40 ans mourait Pasolini. Sa découverte en est donc très récente et c’est la poésie de Pasolini qui a saisi le jeune homme. Son regard neuf nous a enchanté. Nous vous invitons à venir nombreux découvrir cet ouvrage plein de fougue !

    Nous finirons la rencontre sur un verre amical.

    Note de l’éditeur:

    À 23 ans, Pierre Adrian part pour l’Italie sur les traces d’un écrivain insaisissable et fascinant: Pier Paolo Pasolini. Du «Frioul vide et infini» aux errances dans Rome et ses «nuits sans frein», il hume, palpe cette vie à fleur de peau, à rebours de tous les clichés. Magnifique quand il provoque la société, Pasolini n’a cessé de bousculer les idées reçues. Quarante ans après son assassinat, il reste vivant au point de nous brûler. Premier détracteur des téléviseurs et de la vie quotidienne, il s’attaque à la société de consommation, loue les joies du football et de la vie pastorale, s’insurge contre la tiédeur bourgeoise, les sentiments institués, et s’acharne à tout désacraliser. Pour s’approcher davantage du sacré. Un récit de voyage au plus près de Pasolini, une enquête incarnée, mais aussi la quête d’un frère, d’un maître, d’un
    «meneur d’âmes, meneur de nos petites âmes paumées du nouveau siècle».

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière


    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    facebook: La Libreria à Paris

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  483. A Pier Paolo Pasolini, di Ernesto Grieco
    A PIER PAOLO PASOLINI

    Un “Teorema” la sua vita!

    dissacrante e dissacrata.

    Troppo spessa e d’avanguardia

    La sua cultura,

    intrisa da estremismi profondi;

    Geniali slanci poetici e

    deliri esistenziali latenti:

    crocevia di una vita

    stroncata!

    Ernesto Grieco

  484. 2 Novembre … e i defunti dimenticati

    Mesto,

    è il cammino lungo i cipressi

    che una brezza montana

    sferza e anima le fronde,

    calca e indurisce

    i già cupi visi,

    di lacrime velati e tesi

    alla ricerca del proprio caro.

    Fra luccichii di fiammelle

    e odor di ceri,

    nell’andirivieni concitato;

    vetuste, speranzose e

    dimenticate croci

    attendono:

    il posar di un fiore

    ed il soffermar di uno sguardo

    che ne vivifichi

    il ricordo.

    Ernesto Grieco

  485. Sperimentazione e corti al Centro Teatro Spazio, quel palco di Massimo Troisi a San Giorgio

    Ilmondodisuk dedica il nuovo numero del magazine online al Centro Teatro Spazio di San Giorgio a Cremano, in quel sottoscala dove Massimo Troisi, negli anni settanta, cominciò a fare teatro. Un palco che rimase senza protagonisti dopo l’irresistibile ascesa di Troisi nel mondo del cinema. A ridargli anima fu, alla fine degli anni ottanta, Vincenzo, insieme a Ernesto e Marco Borrelli.

    Oggi è ancora un luogo di sperimentazione, formazione professionale allo spettacolo riconosciuto dalla Regione Campania. Sopravvive da un trentennio e migliora grazie a una serie di progetti importanti, tra questi « O’ Curto », festival di corti teatrali in collaborazione con lo ZTN che l’anno scorso ha visto professionisti dello spettacolo provenire da tutta Italia.

    Di questa libertà artistica parlano i protagonisti: oltre il direttore artistico, Vincenzo Borrelli , Cristina Ammendola, Emanuele Alcidi, Marina Billwiller, Simone Somma, Maurizio Tieri.

    La nuova stagione parte con “Julie”, adattamento di Vincenzo Borrelli dal testo di Strindberg, “La signorina Julie”, in scena dal 6 all’8 novembre 2015.

    http://www.ilmondodisuk.com/magazine.asp

  486. Preghiera – I giorni dei nostri santi e defunti
    Ricorrenza, per noi latini e cattolici, particolarmente sentita, anche se la cronaca e la storia ci suggeriscono di accudire e barare ai vivi, senza dimenticare chi più non c’è.

    Preghiera

    Fiori ai defunti, lampade, lumini e ceri,

    rosari d’orfanelle con l’Ave Maria

    a cantilena, alle anime del Purgatorio,

    per tutte e per ciascuna, lacrime di parenti,

    o solo saluti di chi, oggi, ricorda.

    Riluce il cimitero in queste ore,

    splende come a giorno, per esserci

    e mai dimenticare chi più non c’è,

    come chi chiede di vivere, ora,

    accanto a noi. Anch’essi. Tanti.

    Novembre di santi e morti.

    I fiori che portiamo

    siano il pane degli affamati.

    Gabriele De Masi

  487. Emissions autour de l’Italie, du 31 octobre au 6 novembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 31 octobre 20h.00 Arte

    360°-GEO. Venise en hiver.
    Portrait contemplatif de la ville en proie aux hautes eaux, à de fortes pluies et au froid. Documentaire de Lutz Neumann et Sabine Streckhardt. All. 2014, 43 min. Rediffusion le 1/11 à 13h.40.

    samedi 31 octobre 22h.10 LCP

    Corleone. A 60 kms au sud de Palerme, cette bourgade a longtemps été un fief de Cosa Nostra.
    Le documentaire revient sur les années noires de la mafia sicilienne et l’emprise du clan de Corleone sur l’île dans les années 70. Réalisé par Anne Véron et Gadh Charbit. Fr. 2014. 52 min.

    dimanche 1er novembre 17h.40 Arte

    Le Requiem de Verdi à la Scala de Milan.
    L’Orchestre et le Chœur de la Scala sont dirigés par Daniel Barenboïm, entouré par de grands solistes, Anja Harteros, Jonas Kaufmann… Enregistré en 2013, à l’endroit même où l’œuvre a été créée en 1874. 94 min.

    lundi 2 novembre 13h.00 France 5

    Terre des mondes. La Sicile.
    Documentaire de Bruno Beaufils et François Calderon. Fr. 2015, 27 min.

    mercredi 4 novembre 23h.25 France 3

    Pièces à conviction. Lyon-Turin: enquête sur un tunnel à 26 milliards.
    Le projet de construction d’un tunnel de 57 kms traversant les Alpes pour relier Lyon à Turin en TGV en 2030 est très controversé, surtout en Italie. L’enquête rigoureuse de Ghislaine Buffard souligne les défaillances et les irrégularités du chantier titanesque. Magazine présenté par Patricia Loison. Fr. 2015, 70 min. Inédit.

    jeudi 5 novembre 22h.25 Arte

    Gomorra. Série télévisée.
    Erreur de jeunesse (1/ 9/12) Règlement de Conte (10/12) D’après Roberto Saviano. It. 2014, 95 min. VM.

    RADIO

    dimanche 1er novembre 21h.00 France Inter

    Autant en emporte l’histoire. Botticelli monte au bûcher.
    Une fiction de Bertrand Leclair traitant des craintes de l’auteur de “La naissance de Vénus” lorsque Jérôme Savonarole prend le pouvoir à Florence à la fin du XVe. Avec Sophie Chauveau écrivaine et metteuse en scène. Par Stéphanie Duncan.

    lundi 2 à vendredi 6 novembre de 13h.30 à 14h.00 France Musique Musicopolis. Domenico Scarlatti à Madrid en 1733.

    Par Anne-Charlotte Rémond

    • Emissions autour de l’Italie, du 31 octobre au 6 novembre – télévision et radio française
      sur le documentaire de corleone, je suis tombée des nues. Même si on savait pour l’opération « manite pulite » et j’avais toujours en tête l’ image de « guerre » de la route où la voiture du juge Falcone a explosée, et vient se juxtaposer celle des assassinats des hommes politiques au Liban souvent de cette manière. Je ne sais pas pourquoi j’ai du mal à croire 1) que la cosa nostra existe encore, je croyais la plupart des membres partis aux usa pendant le fascisme et pas revenus vu que le nouveau territoire offrait plus d’opportunités 2) que ce phénomène de mafia soit confinée à l italie du sud et les pays voisins sont donc épargnés…..!!!!! 3) on dit mafia et uniquement pour l italie, ça ne serait pas un peu facile pour dire la corruption, la connivence, la prise d’intérêt illégale, les marchés truqués, le nepotisme, conflits d’intérêts et tous ces comportements….Les autres pays voisins européens sont épargnés… Et puis, les autres « mafias » des pays de l’Est, Albanaise, chinoise, personne n’en parlent et on dit « mafia », enfin, c’est la criminalité et l’argent sale « qui n’a pas d’odeur » soit dit en passant. La France, comme souvent est « épargnée » et ce n’est pas la mafia mais la criminalité. Je ne vois pas bien la différence puisque différence il y aurait. Et je me demande si on entretient pas un vieux « mythe ». Je n’y connais rien spécialement mais je préfère lire Andrea Camilleri et me repasser les épisodes de la série Tv Montalbano, c’est plus subtile et moins grandiloquent et phénoménal, relire Sciascia : le jour de la chouette qui démonte et démontre un mécanisme, plus qu’un phénomène à part et identifié, avec la bonne excuse que si on coupe la tête ou les tentacules, ça repousse quand même, donc il n’y aurait rien à faire, puisque la mafia existerait comme une entité à part entière et formelle presque. Je vais finalement lire extra pure de R. Saviano, je n’en avais pas spécialement envie, je redoute de le lire. Des prochaines vacances en sicile que je connais si peu et si mal, pffff, là, je n’en ai plus envie.

      • Emissions autour de l’Italie, du 31 octobre au 6 novembre – A propos de mafia
        Le documentaire que vous avez vu retraçait justement les malversations et crimes de “Cosa Nostra” durant les années 70-90.

        Si vous voulez vous informer plus précisément sur l’évolution historique de la mafia sicilienne, je me permets de vous renvoyer à certains ouvrages très sérieusement documentés:

         John Dickie, Cosa Nostra. L’histoire de la mafia sicilienne de 1860 à nos jours. Buchet et Chastel 2007.

        Les publications de la journaliste Marcelle Padovani, correspondante à Rome à l’époque, ont connu un retentissement international. En particulier :

         Cosa Nostra. Entretien historique avec Giovanni Falcone. 1991.

        ainsi que le livre qui traite des transformations des mafias après les assassinats des juges Falcone et Borsellino (1992):

         Mafia, mafias. Découvertes Gallimard 2009.

        Plus récent, un regroupement de témoignages rend compte de la lutte citoyenne après la mort des deux juges anti-mafia. Mais à ma connaissance il n’est pas traduit en français:

         Dove eravamo. Vent’anni dopo Capaci e via D’Amelio. A cura di Massimiliano Perna. Caracò Editore, 2012.

        Et enfin, le best-seller tragique incontournable sur les méthodes plus particulières de la “Camorra” napolitaine:

         Roberto Saviano, Gomorra: Dans l’empire de la camorra. Gallimard 2007.

        Ces ouvrages vous permettront à coup sûr de vous faire une idée aussi bien de la spécificité des mafias italiennes, de leurs ramifications internationales, que de la lutte des mouvements anti-mafia.

        Cordialement, F.L.

  488. Mantova capitale italiana della cultura 2016

    Sarà Mantova la capitale italiana della cultura 2016.

    Lo ha annunciato martedì il presidente della Giuria di Selezione, Marco Cammelli, consegnando la busta con il nome della premiata al Ministro dei beni e delle attività culturali e del turismo, Dario Franceschini. Le altre nove città arrivate alla finale sono state: Aquileia, Como, Ercolano, Parma, Pisa, Pistoia, Spoleto, Taranto e Terni.

    Oltre allo scettro di capitale, alla vincitrice anche un milione di euro per realizzare il progetto.

    Le dieci cose da fare a Mantova Capitale italiana della cultura secondo Corriere.it

  489. Personnages et lieux du Risorgimento à Paris – conférence – 12 novembre 18h30 Maison de l’Italie
    Michele Canonica Président de la Società Dante Alighieri – Comité de Paris ; Romano Ferrari Président du FAI France et Roberto Giacone Directeur de la Maison de l’Italie ont le plaisir de vous inviter à une conférence-débat en langue italienne sur le thème:

    Personnages et lieux du Risorgimento à Paris. Les frères Bixio et les connexions historiques-culturelles entre Italie et France.

    Avec Massimo Nava, éditorialiste du Corriere della Sera et auteur du livre “La gloria è il sole dei morti” (Ponte alle Grazie, Milano)

    et la participations des élèves de cours d’italien de la Società Dante Alighieri.

    L’évènement est organisé dans le cadre de la levée de fonds Salviamo un pezzo d’Italia: le FAI et la restauration de l’Abbaye de Santa Maria de Cerrate (Lecce).

    Conferenza-dibattito in italiano

    Giovedì 12 novembre 2015 alle 18.30

    Maison de l’Italie (Cité Universitaire) – 7A, boulevard Jourdan, 75014 Paris

    Entrata libera nel limite dei posti disponibili

    RSVP maison.italie@wanadoo.fr

  490. Rencontre avec Enrico Letta à Sciences Po – Mercredi 4 novembre à 19h15
    Le Circolo Franco-Italiano a le plaisir de vous inviter à une rencontre avec

    ENRICO LETTA, Doyen du Master PSIA de Sciences Po, ancien Premier Ministre Italien,

    qui présentera son dernier livre : Andare insieme, Andare lontano

    (Strade Blu, Mondadori)

    Alla presentazione del libro seguirà una discussione moderata da Marc Lazar,Directeur du Centre d’Histoire de Sciences Po.

    L’entrata è gratuita, ma è obbligatorio iscriversi come « non alumni » di Sciences Po cliccando qui:

    http://www.sciences-po.asso.fr/gene/main.php?base=326&id_agenda=6546#.VjCClbcvfIX

    Sciences Po

    27, rue Saint-Guillaume – 75007 Paris

    Amphithéâtre Jacques Chapsal

    evenements@sciencespo-alumni.fr

  491. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 3 novembre 2015 à 19h – Gilda Piersanti – Les liens du silence

    Mardi 3 novembre 2015 à 19h

    LES LIENS DU SILENCE

    GILDA PIERSANTI

    Editions Le Passage

    Gilda Piersanti nous revient, en force et en splendide forme ! Ecrivain italien mais française d’adoption, elle nous régale depuis près de 10 ans avec ses polars ciselés et son héroïne Mariella De Luca, série adaptée depuis quelques années déjà par l’auteur même et son complice, Gianguido Spinelli, pour France 2: peut-être avez-vous vu vendredi dernier « Iris jaune »?

    Elle quitte pour une parenthèse (mais qui sait ?) fort réussie son habituel décor romain: « les liens du silence » est une tragédie calabraise sur fond de mafia et de vengeance, une histoire d’amour-passion fatale, entravée par des lois ancestrales. Une guerre qui ne dit pas son nom, d’une cruauté terrible, sans merci aucune. Tous les ingrédients sont réunis pour vous empêcher de lâcher le roman!

    Venez nombreux découvrir cet ouvrage, qui est aussi une plongée documentaire très rigoureuse dans un système que Gilda Piersanti a étudié avec scrupule et qu’elle restitue avec son incontestable talent de narratrice.

    La rencontre sera suivie d’un verre amical et se déroulera en français (mais la langue italienne sera bien présente naturellement).

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris


    M° Poissonnière

  492. Emissions autour de l’Italie, du 24 au 30 octobre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    lundi très tard, plus précisément, mardi 27 octobre 00h.10 France 2

    Ginger et Fred. Comédie dramatique de Federico Fellini.
    It./Fr./All. 1986,
    125 min. VO. Remise en cause du rôle de la télévision commerciale dans la sociéte de consommation des années 80 au détriment du cinéma. Avec les deux acteurs fétiches du réalisateur, Giulietta Masina et Marcello Mastroianni.

    mercredi 28 octobre 23h15 Arte

    Salvo. Film policier de Fabio Grassadonia et Anonio Piazza.
    It./Fr. 2013. 105 min. VM. Avec Salek Bacri, Sara Serraiocco, Mario Pupella. Film noir, ayant trait à la mafia, tourné à Palerme par les deux réalisateurs palermitains. Grand prix de la Semaine de la critique au festival de Cannes.

    jeudi 29 octobre 16h.05 France 3

    Un livre, un jour. “Casanova l’aventure” d’Alain Jauber
    t, ed. Gallimard, 2015.

    jeudi 29 octobre 18h.15 Arte

    A pleines dents! L’Italie du Nord.
    Gérard Depardieu fait partager son amour des bons produits au cours d’un périple gastronomique. Réalisation, Stéphane Bergouhnioux et Sébastien Fallourd. Fr. 2015, 44 min.

    jeudi 29 octobre 22h.30 Arte

    Gomorra. Série télévisée. Seule contre tous
    (1, 7/12), Elections (8/12). D’après Roberto Saviano. It. 2014, 90 min. VM.

    jeudi 29 octobre O0h.00 Arte

    Quatre mouches de velours gris. Thriller de Dario Argento, “Quattro mosche di velluto grigio”.
    Fr./It. 1971. 105 min. Film très noir, suspense et épouvante , musique entêtante de Ennio Morricone. Avec Michael Brandon, Mimsy Farmer, Jean-Pierre Marielle.

    vendredi 30 octobre 18h.15 Arte
    A pleines dents! Naples et la péninsule amalfitaine.
    44 min. (voir plus haut)

    RADIO

    dimanche 25 octobre 20h.30 France Culture

    Une saison au théâtre. Avec Daria Deflorian, pour les spectacles italiens Ce ne andiamo per non darvi altre preoccupazioni et L’origine del mondo au théâtre de la Colline.
    Par Joëlle Gayot.

    lundi 26 à vendredi 30 octobre de 13h.30 à 14h.00 France Musique

    Musicopolis. Luciano Berio à New-York en 1968.
    A l’occasion de l’anniversaire du compositeur (1925-2003), retour sur une année très importante de sa carrière. Par Anne-Charlotte Rémond.

  493. Rencontre autour d’Accattone de Pasolini – Librairie La Tour de Babel – 3 nov. 19h
    LA LIBRAIRIE ITALIENNE et LES ÉDITIONS MACULA

    à l’occasion de la parution d’ “Accattone” de P.P. Pasolini

    Scénario et dossier

    Préface de Carlo Levi

    vous invitent à rencontrer

    H. Joubert-Laurencin, Ph.-A. Michaud et J.-C. Zancarini

    le mardi 3 novembre 2015 à 19h

    LIBRAIRIE ITALIENNE TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile – 75004 PARIS

    M° Saint Paul

    Tél. 01 42 77 32 40 – mail: tourdebabel@club-internet.fr

  494. INVITATION « Cooking religion – la cuisine comme identité » – Eleonora Marino
    Nous vous invitons à découvrir ce spectacle ainsi que notre démarche artistique.

     Mardi 24 novembre à 20h30

     Mercredi 25 novembre à 15h00

    Tagiatelle, taglialla nervata, tempesta, tempestine, tortellini …

    Un frigidaire rouge, un plan de travail… Deux femmes se retrouvent pour une célébration. Tableaux, personnages, fragments de vie, évocations sans âge d’une histoire passée, apparaissent dans la lumière, se déroulent puis s’éteignent. Parfois la gestualité et les sons culinaires deviennent danse et musique.

    La préparation d’un plat invite à un voyage sensoriel, auditif, olfactif et visuel qui rappelle, à l’heure du règne du surgelé et des boîtes de ravioli, la valeur spirituelle du rite de la cuisine. Un spectacle poétique et onirique.

    Dans le cadre du projet « Le 7ème continent »

    Au Théâtre Berthelot

    6 rue Marcellin Berthelot Montreuil – M° Croix de Chavaux

    Entrée libre sur réservation

    emtheatre@yahoo.fr

    Public : Tél. 01 41 72 10 35 -resa.berthelot@montreuil.fr

  495. « Venezia e le grandi navi », lo sguardo del grande fotografo Berengo Gardin
    A Venezia, nel Negozio Olivetti di Piazza San Marco (bene gestito dal Fai – Fondo Ambiente Italiano), sarà allestita dal 22 ottobre 2015 al 6 gennaio 2016 la mostra fotografica di Gianni Berengo Gardin « Venezia e le grandi navi ».

    In esposizione trenta immagini in bianco e nero scattate tra il 2013 e il 2014, che documentano il passaggio delle navi da crociera nella laguna. L’evento, che vuol essere uno spunto di riflessione sugli eccessi del turismo, è organizzato dal Fai in collaborazione con la Fondazione Forma per la Fotografia e Contrasto.

  496. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 22 octobre 2015 à 19h – Venise est une ville, de Franco Mancuso
    Jeudi 22 octobre 2015 à 19h

    VENISE EST UNE VILLE

    de FRANCO MANCUSO

    Editions de la revue Conférence

    Préface de Stella Mancuso

    En présence de Michele Canonica, président du Comité de Paris

    de la Società Dante Alighieri

    et de Christophe Carraud, éditeur et traducteur de l’ouvrage

    Le titre est explicite : cet ouvrage vous montrera Venise telle qu’elle est, loin de l’image figée de ville-musée. Franco Mancuso, architecte et urbaniste, nous propose une somptueuse déambulation agrémentée de plus de 800 illustrations, photographies aériennes, documents, cartes, dessins ou scènes de rues quotidiennes. Un livre magique ! Invitation au voyage…

    Nous vous attendons nombreux.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière


    75009 Paris

    Métro Poissonnière

  497. Émissions autour de l’Italie, du 17 au 23 octobre 2015 – télévision et radio française
    TELEVISION

    samedi 17 octobre 14h.25 Arte

    Enquête d’ailleurs. Rome, les premiers chrétiens.
    Visite des catacombes et sites paléochrétiens le long de la Via Appia. France 2015, 27 min.

    lundi soir très tard, plus précisément mardi 20 octobre 00h.50 France 2

    L’argent de la vieille. Film de Luigi Comencini. « Lo scopone scientifico »
    It. 1972, VO. 116 min. Une vieille milliardaire américaine, passionnée par les jeux de cartes aime défier les pauvres gens au cours de parties où elle est sûre de remporter la mise. Avec Bette Davis, Alberto Sordi et Silvana Mangano. Une pépite de la comédie italienne.

    mardi 20 octobre 20h.55 France 2

    Secrets d’histoire. Casanova : l’amour à Venise.
    La vie du célèbre aventurier est présentée par Stéphane Bern. Fr. 115 min.

    jeudi 22 octobre 22h.45 Arte

    Gomorra. Série télévisée.
    Le rugissement de la lionne (1, 5/12), Roulette espagnole (6/12). D’après Roberto Saviano. It. 2014, 105 min. VM.

    jeudi soir tard, plus précisément vendredi 23 octobre 00h.15 France 2

    Otello. Opéra de Gioacchino Rossini.
    Mise en scène de Moshe Leiser et Patrice Caurier. Par l’orchestre « La Scintilla » de l’Opéra de Zurich dirigé par Muhai Tang en 2012. Une très grande distribution, à côté des trois ténors, Cécila Bartoli incarne une Desdémone bouleversante. 160 min. Inédit.

    RADIO

    jeudi 22 octobre 22h.15 France Culture

    Hors-champs. Avec Michelangelo Pistoletto,
    peintre et sculpteur du mouvement « Arte povera ».

    Par Laure Adler.

  498. 16 et 18 octobre concerts autour du hautbois – présentation du projets du disque « Créations »
    Pendant 16 ans le festival OBOE de Paris a permis de faire connaître et apprécier le hautbois dans toutes ces formes et a inspiré des compositeurs à écrire des pièces pour ce magnifique instrument.

    Marika Lombardi créatrice, directrice et interprète du festival a décidé d’enregistrer toutes ces pièces dans un double cd qui sortira en 2016 chez Continuorecords de Rome.

    Ces deux concerts parisiens du 16 et 18 octobre sont conçus pour faire connaître au public le projets et aussi pour recueillir des fonds pour la réalisation de ce cd qui s’enregistra à Courbevoie dès le 21 octobre.

    CONCERTS:

     Le 16 octobre à 20h Maison d’ Italie cité universitaire 7A Bld Jourdan-75014 Paris

    Libre Participation

    Musique de: Salvatore di Stefano, Christian Dachez, Francesco Antonioni, Herbert Howells

    Interprètes:

    Marika Lombardi hautbois, Igor Kiritchenko violoncelle, France Pascale Chevalier violon, Maria Zaharia alto,
    Jean Baptiste Pelletier contrebasse, Nathalie Dang piano

     Le 18 octobte à 18h 30 Bateau Daphné quai Montebello -75005 Paris

    P.A.F.15/12 euros

    Musique de: Léo Marcus,Christian Dachez, Nigel Keay, Léon Gurvitch

    Interprètes: Marika Lombardi hautbois,Igor Kiritchenko violoncelle, Fanny Vicens accordéon, Nathalie Dang piano

    Marika Lombardi

    http://www.marikalombardi.com

    Directeur Artistique « OBOE » Festival autour du Hautbois de Paris

    http://www.oboeparis.com et Festival « Risonanze Armoniche »

  499. Invito incontro di Milano con Francis Ford Coppola – 26 ottobre 19.30
    RITROVARE LE RADICI PER INCONTRARE IL FUTURO: LA MIA BASILICATA

    INCONTRO CON FRANCIS FORD COPPOLA

    Gentilissimi Altritaliani,

    Siete cordialmente invitati alla manifestazione del 26 ottobre prossimo a Milano nel corso della quale con il regista Francis Ford Coppola si palerà di come “ritrovare le radici per incontrare il futuro”.

    Appuntamento alle ore 19,30 presso il Teatro Dal Verme, via S. Giovanni sul Muro n. 2 – Milano.

    Interverrà il presidente della Regione Basilicata, Marcello Pittella.

    La Vostra presenza sarà oltremodo gradita.

    Cordiali saluti.

    Nino Grasso – Portavoce Presidente Regione

  500. Fable d’amour – Rencontre avec Antonio Moresco à la BPI-Centre Pompidou – 19 oct à 20h

    Rencontre avec l’écrivain italien Antonio Moresco
    à la Bibliothèque Publique d’Information du Centre George Pompidou

    le 19 octobre 2015 à 20h.

    La soirée est organisée à l’occasion de la parution de « Fable d’amour » aux éditions Verdier.

    Anne Alvaro lira des extraits de La Petite lumière,
    premier roman traduit en français d’Antonio Moresco,
    ensuite Moresco échangera avec son traducteur Laurent Lombard.

    Entrée libre dans la limites des places disponibles.
    BPI-Centre Pompidou : entrée par la rue Saint-Martin – 75004 Paris.

    « Fable d’amour, écrit Moresco, raconte une histoire d’amour entre deux personnages qu’il serait impossible d’imaginer plus éloignés : un vieux clochard qui ne se souvient plus de rien et qui a pratiquement perdu la raison, et une fille merveilleuse. C’est l’histoire d’une de ces rencontres qu’on croit impossibles mais qui peuvent avoir lieu dans les territoires libres et absolus de la fable, et aussi quelquefois dans la vie. »

    Fût-il le plus pur, l’amour a-t-il vocation à durer ? Mais puisque l’amour est sans pourquoi, doit-on chercher plus d’explications à ce qui le tue qu’à ce qui le fait naître ? Et si la fable était le seul mode pour raconter aujourd’hui la puissance d’aimer ?

  501. Invitation : projection du docu « Malaterra » – Rencontre avec Gigi d’Alessio – la Bellevilloise 27 oct.à 18h
    Bonjour,

    Nous sommes très heureux de vous inviter à la présentation par Gigi D’Alessio du documentaire « Malaterra », un voyage dans la Terra dei fuochi

    Le reportage réalisé par Ambrogio Crespi et Sergio Rubino, avec la participation précieuse de Gigi D’Alessio, coproduit avec le Région Campania, veut faire réfléchir sur les problématiques graves qui touchent la région de Campanie, plus de deux millions d’habitants dans 57 municipalités différentes, dans les provinces de Naples et de Caserte. La Terra dei Fuochi, presque 1100 kilomètres carrés où la Camorra renverse des déchets industriels et toxiques avant d’y mettre le feu.

    Rendez-vous

    le 27 octobre 2015 à 18h

    à La Bellevilloise

    19-21 Rue Boyer, 75020 Paris

    ENTREE LIBRE

  502. Bar Italia di Gabriele De Masi
    Bar Italia

    Non cerco viaggi last minute,

    fuga, alchimia, partenze tropicali,

    vado al bar della piazza; all’ora in cui

    sfornate sono, e calde, le sfogliate.

    Gabriele De Masi

      • Bar Italia di Gabriele De Masi
        peccato per la traduzione in francese. Avec le web pour traduire, la dernière strophe, c est irréaliste : « de la pâte feuilletée » qui navigue ….. du coup le sens du poème m’échappe. Je ne demande pas à mon père la traduction vu qu à son âge certain, il déclare réapprendre l’italien avec les films de « toto » parce que pour lui sa langue maternelle c’est le patois sicilien de sa région ..et que quand il parle italien c est pas évident, à part un sarde qui arrive à le comprendre…..grazie

    • Bar Italia di Gabriele De Masi
      bonjour

      on pouvait trouver dans de vieux manuels scolaires encore de « belles lettres » et c’est ainsi qu’adolescente, je suis tombée sur celle de Voltaire à Deodati , je ne m’en lasse pas (la langue peut être plus qu’un moyen donné d’avance mais bel et bien un instrument avec lequel on peut jouer avec plus ou moins de bonheur etc….sans parler des langues soeurs de l’europe ……. et pour ceux qui ne la connaitraient pas, merci d’avance si vous diffusez :

      Déodati avait écrit un livre sur l’excellence de la langue italienne; il l’envoya à Voltaire. Voici la réponse:

      Je suis très sensible à l’honneur que vous me faites de m’envoyer votre livre sur l’excellence de la langue italienne; c’est envoyer à un amant l’éloge de celle qu’il aime. Permettez-moi cependant quelques réflexions en faveur de la langue française que vous me paraissez dépriser un peu trop. On prend souvent le parti de sa femme, quand la maîtresse de coeur ne la ménage pas assez.

      Il me paraît qu’il n’y a dans le monde que deux langues véritablement harmonieuses: la grecque et la latine. Vous avez le droit de dire: La bella lingua toscana è la figlia primogenita del latino (la belle langue toscane est la fille aînée du latin), mais jouissez de votre droit d’aînesse, et laissez à vos cadettes partager quelque chose de la succession.

      J’ai toujours respecté les Italiens comme nos maîtres, mais avouez que vous avez fait de fort bons disciples. Presques toutes les langues de l’Europe ont des qualités et des défauts qui se compensent. Vous n’avez pas les mélodieuses terminaisons des mots espagnols, qu’un heureux concours de voyelles et de consonnes rend si sonores. Los rios,los hombres, los historias, las costumbres.

      Il vous manque aussi les diphtongues, qui, dans notre langue, font un effet si harmonieux. Les rois, les empereurs, les exploits, les histoires. Vous nous reprochez nos e muets, comme un son triste et lours qui expire dans notre bouche, mais c’est précisemment dans ces e muetsque consiste la grande harmonie de notre prose et de nos vers.

      Empire, couronne, diadème, flamme, tendresse, victoires, toutes ces désinences heureuses laissent dans l’oreille un son qui subsiste encore dans l’oreille, après le mot prononcé, comme un clavecin qui résonne quand les doigts ne frappent plus les touchent…

      Avouez, monsieur, que la prodigieuse variété de nos désinences peut avoir quelque avantage sur les cinq terminaisons de tous les mots de votre langue. Encore, de ces cinq terminaisons, faut-il en retrancher une, l’u. Vous n’avez guère plus de sept ou huit mots qui se terminent ainsi. Restent donc quatre sons, a, e, i, o, qui finissent tous les mots italiens. Pensez-vous que l’oreille d’un étranger soit satisfaite quand il lit pour la première fois:

      …il capitano Che il grand sepolcro, libero di Cristo.

      ou bien:

      Motto egli opro col senno, e con la mano

      Comparez à la triste uniformité de ces o, ces deux vers simples de Corneille:

      Le destin se déclare, et vous venez d’entendre

      Ce qu’il a résolu du beau-père et du gendre.

      Vous voyez que chaque mot se termine différemment.

      Vous vantez avec raison, monsieur, l’extrême abondance de votre langue, mais permettez-moi de n’être pas dans la disette. Il n’est, à la vérité, aucun idiome au monde qui peigne toutes les nuances des choses. Toutes les langues sont pauvres à cet égard; aucune ne peut exprimer, par exemple, en un seul mot, l’amour fondé sur l’estime ou sur la bonté seule, ou sur la convenance des caractères, ou sur le besoin d’aimer. Il en est ainsi de toutes les passions, de toutes les qualités de notre âme. Ce que l’on sent le mieux est souvent ce qui manque de termes…

      Ne croyez pas, monsieur, que nous soyons réduits à l’estrême indigence que vous nous reprochez. Vous faites un catalogue en deux colonnes, de votre superflu et de notre pauvreté. Vous mettez d’un côté orgoglio, alterigia, superbia, et de l’autre orgueil tout seul. Cependant, monsieur, nous avons orgueil, superbe, hauteur, fierté, morgue, élévation, dédain, arrogance, insolence, gloriole, présomption, outrecuidance. Tous ces mots expriment des nuances différentes, de même que chez vous orgoglio, alterigia, superbia ne sont pas synonymes.

      Vous nous reprochez, dans notre alphabet de nos misères, de n’avoir qu’un mot pour exprimez vaillant. Je sais, monsieur, que votre nation est très vaillante quand elle le veut et quand on le veut; l’Allemagne et la France ont eu le bonheur d’avoir à leur service de très braves et très grands officiers italiens. L’italico valor non è ancor morto. La valeur italienne n’est pas encore morte.

      Mais, si vous avez valente, prode, animoso, nous avons vaillant, preux, courageux, intrépide, hardi, audacieux, brave. Ce courage, cette bravoure ont plusieurs caractères différents, qui ont chacune leurs termes propres, et croyez bien, monsieur, que nous en avons dans notre langue l’esprit de faire sentir ce que les défenseurs de notre pays ont le mérite de faire.

      Vous nous insultez, monsieur, sur le mot de ragoût. Vous vous imaginez que nous n’avons que ce terme pour exprimer nos mets, nos plats, nos entrées de table et nos menus. Plût à Dieu que vous eussiez raison; je m’en porterais mieux! Mais, malheureusement, nous avons un dictionnaire entier de cuisine. Vous vous vantez de deux expressions pour signifiergourmand; mais daignez pleindre, monsieur, nos gourmands, nos goulus, nos friands, nosmangeurs, nos gloutons.

      Vous ne connaissez, dites-vous, que le mot de savant; ajoutez-y, s’il vous plaît, docte, érudit, instruit, éclairé, habile, lettré; vous trouverez parmi nous le nom et la chose. Votre poésie possède des avantages plus réels, celui des inversions: vous pouvez faire plus facilement cent bons vers en italien, que nous dix en français. Tous vos mots finissant en a, e, i, o, vous fournissent vingt fois plus de rimes que nous n’en avons; vous êtes moins asservis que nous à l’hémistiche et à la césure; vous dansez en liberté, nous dansons avec des chaînes.

      Croyez-moi, monsieur, ne reprochez à notre langue française ni la rudesse, ni le défaut de prosodie, ni l’obscurité, ni la sécheresse. Vos traductions de quelques ouvrages français prouveraient le contraire, et je finis cette lettre trop longue par une seule réflexion. Si le peuple a formé les langues, les grands hommes les perfectionnent par les bons livres et la première de toutes les langues est celle qui a le plus d’excellents ouvrages.

      Voltaire

  503. RDV Tarantella – Le sud Italie à Paris – Premier rendez-vous Dimanche 11 octobre avec Sara Colonna
    TARANTARTE en collaboration avec ART MODERNE organise

    RENDEZ-VOUS TARANTELLA – Le sud Italie à Paris

    C’est le temps de recommencer à danser à Paris!

    Cette année nous sommes très contentes de vous inviter à une nouvelle aventure dans la ville Lumière! Pour la première fois nous vous proposons un cycle annuel d’Ateliers de danse traditionnelles du sud Italie.

    Tous les dimanches, à partir du 11 Octobre jusqu’au mois de mai, nous serons au Centre Fleury – Barbara pour vous conduire dans la magie des danses du sud Italie.

    Ces rendez-vous sont la suite de l’étude des tarentelles du sud de l’Italie commencée à Paris au cours des dernières années par Maristella Martella.

    La présence de différentes enseignantes est la spécificité de ce cycle d’ateliers. Cela permettra aux élèves de se confronter et expérimenter les différents points de vue sur la Tarentelle: de l’approche plus théâtrale et chorégraphique, à l’approche plus traditionnelle, en passant par un voyage dans les danses des autres régions du sud Italie.

    PREMIER RENDEZ-VOUS DIMANCHE 11 OCTOBRE de 18h00 à 20h00 avec Sara Colonna

    Prochains ateliers:

     18 Octobre avec Serena Tallarico

     25 Octobre avec Serena Tallarico

    Tarifs:

    20 € / atelier

    60 € / abonnement mensuel

    160 € / abonnement trimestriel

    + Assurance 10 €

    Réductions pour étudiants et chômeurs.

    Info et réservations: info@tarantarte.it

    Mob. France +33 (0) 6 87494643

    • RDV Tarantella – Le sud Italie à Paris – Premier rendez-vous Dimanche 11 octobre avec Sara Colonna

      Centre Musical Fleury Goutte D’or- Barbara
      1 rue Fleury, 75018 Parigi
      18,00- 20,00 h

      Metro Barbès- Rochechouart

  504. Pizza made in Italy, Convention Città del Gusto, Napoli, e Guida Pizzerie d’Italia del Gambero Rosso 2016
    Convention Città del Gusto, nel Grand Hotel Palazzo Caracciolo di Napoli per la premiazione dei cinquanta rappresentanti della pizza made in Italy e la presentazione della Guida Pizzerie d’Italia del Gambero Rosso 2016 che elenca in modo analitico 475 locali con la migliore carta dei vini e delle birre; i maestri dell’impasto; il pizzaiolo emergente; la migliore pizzeria gluten free; le pizze dell’anno.

    Cinquantasei milioni a settimana, quasi tre miliardi l’anno – scrive nell’introduzione Laura Mantovano, direttore editoriale della pubblicazione – la pizza è il vero cibo passepartout degli italiani. E a conferma arrivano i dati della Fipe, che rivelano come la pizza è un prodotto per tutte le occasioni, dalla colazione del mattino alla cena, dove è in cima alla classifica dei piatti scelti.

    Presenti nel cortile dell’antico ed elegante albergo di Via Carbonara, il presidente del Gambero Rosso, Paolo Cuccia, il direttore generale Luigi Salerno, l’assessore al lavoro del Comune di Napoli, Enrico Panini e larga partecipazione dei premiati da tutta Italia.

    La regione con il maggior numero di Tre Spicchi, Pizza napoletana, assegnati dal Gambero Rosso è la Campania con 12 locali:

    Pepe in Grani; 50 Kalò Da Attilio Pignasecca; Trattoria Fresco; La Notizia; O’ pizzaiolo Guglielmo Vuolo; Sorbillo; Starita; Villa Giovanna Ottaviano; Era Ora Palma Campania; Palazzo Vialdo Torre del Greco; Pizzeria Salvo da Tre generazioni;

    il secondo posto con sei, la Toscana; Terzo posto per il Lazio con 5 e leader per la pizza in teglia con ben Tre Rotelle.

    Il premio per la miglior carta dei vini e delle birre è andato alla pizzeria ‘O Scugnizzo di Arezzo e a Libero Arbitrio di Vaiolati Spuntini di Ancona.

    Il premio I maestri dell’impasto è stato assegnato a Graziano Monogrammi de La Divina Pizza di Firenze e a Ciro Salvo 50 Kalò di Piazza Sannazaro Napoli.

    Il premio, le pizze dell’anno a Q.bio di Forlì, a La Sorgente di Guardiagrete Chieti e a Pepe in Grani di Caiazzo.

    E’ seguita una degustazione di pizze preparate dai diplomati che esporranno con orgoglio l’attestato ricevuto nei propri locali.

    Il vademecum di 300 pagine, euro 8,90, realizzato in collaborazione con il Consorzio Tutela vino Bardolino-Chiaretto distribuito in edicola e in libreria, indica con uno buono; due ottimo; e tre spicchi, il grado di “eccellenza” del prodotto. Inoltre specifica, taglio, teglia e declinazioni gourmet; giorno di chiusura, coperti, prezzi e carte di credito accettate.

    Un corso Professione pizzaiolo è stato annunciato, durante gli interventi, organizzato dalla Città del Gusto di Napoli dal 16 ottobre 2015. Un programma finalizzato ad apprendere tutto ciò che riguarda il pianeta della pizza: dai lieviti alle farine, dalle tecniche dell’impasto alla “magia” della lievitazione, dagli ingredienti di cottura.

    Un viaggio divertente, scanzonato ma mai irriverente su pizzaiuoli, pizzaioli e pizzettari andrà in onda a cura di Gambero Rosso su Sky 412 dal 7 ottobre al 9 dicembre tutti i mercoledì alle 21,30.

  505. Atelier di scrittura – Atelier d’écriture – Sabato 24 ottobre 2015 dalle 10 alle 18
    E se alla fine fossi tu l’autore di una nuova casella di partenza nel nuovo Monopoli della Città di Parigi?

    Scegli prima un arrondissement e dopo un luogo, un paesaggio, un personaggio a te caro; dopo sarà la volta di una storia raccontata come nessuno ha mai fatto in una lingua, l’italiano, che ti ha a lungo sedotto e ti offrirà le parole giuste per il tuo ritratto.

    L’atelier individuerà le strategie e le «istruzioni d’uso» per condividere la tua passione per la scrittura con la curiosità dei luoghi in cui abiti e vivi da sempre.

    Potrai esprimere le tue sensazioni in una poesia, una storia, una canzone, una foto, una cronaca, un racconto di viaggio o la pagina di un diario: spetta a te trovare la forma che più ti appassiona.

    Dopo l’atelier ci rivedremo per un nuovo incontro per raccogliere il materiale e decidere insieme il da farsi. Un libro, uno spettacolo, una mostra?

    L’atelier di scrittura, organizzato da Acli France e dalla rivista FOCUS IN, può accogliere da un massimo di 20 ad un minimo di 10 partecipanti ed è aperto a tutti, a prescindere dal livello di conoscenza della lingua italiana.

    Sede evento: ACLI FRANCE – 28 rue Claude Tillier – Parigi 12° – metro 1-8 Reully-Diderot

    La quota di iscrizione all’atelier di scrittura è di 20 euro e comprende il pranzo del 24 ottobre e l’ingresso allo spettacolo «Le grand soir est arrivé», che si terrà a La Java, 105 rue du Faubourg du Temple, 75010 Paris, il 25 ed il 26 ottobre 2015.

    Iscrizioni info@aclifrance.fr

  506. Les Rencontres de La Libreria – Samedi 10 octobre 2015 à 16h30 – Daniele Biacchessi – I carnefici
    En collaboration avec l’ANPI

    Samedi 10 octobre 2015 à 16h30

    I CARNEFICI

    DANIELE BIACCHESSI

    Edizioni Sperling & Kupfer

    En compagnie de Enrico Persico Licer

    Chers amis, ce samedi après-midi, parlons histoire : nous vous invitons à rencontrer Daniele Biacchessi, journaliste, rédacteur en chef de Radio 24 ore, auteur, metteur en scène et homme de théâtre. Il est de passage à Paris pour une série d’événements autour de son dernier livre « I carnefici ». Il s’attache dans cet ouvrage à témoigner des massacres perpétués par les nazi-fascistes en 1944 sur la « Linea gotica » (l’Appenin tosco-émilien) qui se sont conclus à Monte Sole avec l’assassinat de près de 800 femmes, enfants et vieillards entre le 29 septembre et les premiers jours d’octobre.

    Pour ne pas oublier…

    Et nous remercions l’ANPI de Paris, section Carlo et Nello Rosselli de nous en donner l’opportunité.

    Daniele Biacchessi sera la veille, à 18h30, à la Maison d’Italie (7A boulevard Jourdain, Paris 14) pour une lecture tirée de son livre, suivi par un apéritif spritz.

    Et juste après la rencontre à la Libreria, il vous attendra au cinéma le Studio des Ursulines (10 rue des Ursulines, Paris 5) pour une projection du très beau film de Giorgio Dritti « l’Homme qui viendra », suivi d’un débat.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  507. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 8 octobre 2015 à 19h – Sandrone Dazieri
    La Libreria et Les Editions Robert Laffont

    Jeudi 8 octobre 2015 à 19h

    TU TUERAS LE PERE

    (Uccidi il Padre)

    de SANDRONE DAZIERI

    Editions Robert Laffont / Mondadori

    Traduit par Delphine Gachet

    Grand bonheur et grand honneur de recevoir ce jeudi Sandrone Dazieri. Pour ceux qui ne le connaîtraient pas encore, il est le créateur (et le double ?) d’un personnage culte de la littérature noire italienne : « il Gorilla », présent dans une série de romans publiés en France par les Editions Métaillié. Mais cette fois, il s’attaque avec une habileté redoutable au genre thriller. Et le résultat, foi de libraires, est une réussite : au premier abord classique et solide, savamment dosé mais totalement surprenant.

    Et si les Editions Robert Laffont inaugurent leur nouvelle collection « La Bête Noire » avec ce formidable roman, ce n’est pas un hasard. Et nous, nous vous promettons quelques nuits blanches !

    Nous vous invitons à nous rejoindre nombreux pour rencontrer Sandrone Dazieri. La rencontre aura lieu en italien et en français. Et nous terminerons sur un verre de vin!

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  508. Emissions autour de l’Italie, du 3 au 9 octobre – télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 4 septembre 19h.15 Arte

    Cuisines des terroirs. L’Ombrie.
    Série gastronomique. Par Stefan Pannen et Cristina Ricci. All. 2015, 27 min.

    lundi 5 très tard, plus précisément mardi 6 septembre à 00h.40 France 2

    “Umberto D”. Film de Vittorio De Sica.
    It. 1952. 85 min. NB. VO. Avec Carlo Battisti, Maria-Pia Casilio, Lina Gennari. Drame de la solitude, de la pauvreté et de l’exclusion dans la Rome d’après guerre. Film bouleversant aux résonances actuelles. Un vieux retraité, poursuivi par la fatalité qui s’abat sur les plus démunis, ne trouve plus sa place dans une société déshumanisée.

    mardi 6 septembre 17h.45 Arte

    Enquêtes d’ailleurs. Les momies siciliennes. Visite des catacombes de Palerme.
    Réalisé par Rebecca Boulanger. Fr. 2013, 26 min.

    mardi 6 septembre 23h.00 France 2

    François, le pape qui veut changer le monde.
    Documentaire de Hughes Nancy. 1ère partie. Fr. 2015, 60 min. Inédit.

    mercredi 7 septembre 17h.45 Arte

    Enquêtes d’ailleurs. Naples: les morts font leur loi. Coutumes et croyances locales.
    Par Laurence Thiriat, Fr. 2013, 26 min.

    jeudi 8 septembre 23h.25 Arte

    Gomorra. L’enquête de Roberto Saviano sur la mafia napolitaine est aussi devenue une série télévisée.
    It. 2014. 110 min. VM. “Le clan des Savastano”,
    saison 1, 1 et 2/12. Avec Fortunato Cerlino, Marco D’Amore, Maria Pia Calzone.

  509. Concert Pippo Pollina – mardi 6 octobre à 20h15 – INJA Paris 7e
    CONCERT PIPPO POLLINA à l’ INJA PARIS 7e – HISTOIRES et MEMOIRES D’ITALIE – mardi 6 octobre 2015 à 20h15

    PIPPO POLLINA revient à Paris pour un concert spécial en duo avec Roberto Petroli à l’INJA (Institut National des Jeunes Aveugles – Salle André Marchal), avec la participation des élèves de lycée, non-voyants et malvoyants. Ils liront en braille des textes en français qui présentent les chansons de l’artiste sicilien. Un spectacle riche de contenus, assorti d’images vidéo.

    Une excellente occasion pour mieux connaître Pippo Pollina. On se souviendra du Dernier vol et de son dernier disque L’appartenenza déjà présentés en concert à Paris.

    PIPPO POLLINA voix, piano e guitare en concert avec Roberto Petroli – Clarinette, sax soprano et haute, EWI, clavier, percussions et la participation des élèves de lycée , coordonnés par le professeur Salvatore Falcone

    Ingénieur du son Pasquale Mariniello

    entrée 15,00 €

    étudiants, chômeurs et over 65: 10,00€

    Réservations et prévente auprès de Rambaldo degli Azzoni de l’associazion Musica italiana au 06 73 18 54 28 ou info@musicaitaliana.fr ou à ce lien:

    http://www.musicaitaliana.fr/1/reservations_pour_le_spectacle_de_pippo_pollina_6_octobre_a_paris_inja_2084452.html

    [*Les 5 premières personnes qui achèteront un billet tarif plein à 15€ avec le code « Altritaliani » bénéficieront d’un 2e billet gratuit pour la personne qui les accompagnera.*]

    Institut National des Jeunes Aveugles

    56 Boulevard des Invalides, 75007 Paris

    Metro Duroc lignes 10, 13

  510. Domenica 18 ottobre: Giornata nazionale dei Parchi Letterari Italiani
    Domenica 18 ottobre 2015

    GIORNATA NAZIONALE DEI PARCHI LETTERARI italiani

    Prima edizione

    Buon giorno, Segnalo la prima edizione della Giornata Nazionale dei Parchi Letterari italiani, della rete Società Dante Alighieri. Domenica 18 ottobre per tutto il giorno ogni Parco realizzerà spettacoli, letture, percorsi naturalistici, itinerari gastronomici ed eventi.

    I Parchi Letterari sono percorsi ed itinerari attraverso i luoghi di vita e di ispirazione dei grandi scrittori del nostro Paese. Città, piazze, ma anche paesaggi, campagne e quant’altro si ritrova raccontato in un testo, diventano un patrimonio culturale ed ambientale da proteggere, valorizzato e reso fruibil e ai visitatori attraverso una sorta di viaggio nella letteratura e nella memoria.

    rete “Società Dante Alighieri”

    Tel. 06 6873327 – 06 6873694/5

    info@paesaggioculturaleitaliano.com

    Gli eventi da non perdere:
    http://www.parchiletterari.com

    • LA MÉMOIRE À TRAVERS L’ART ENTRE PAROLE, ÉCRITURE ET CINÉMA
      TRÈS CHERS TOUS L’ ANPI PARIS SECTION CARLO E NELLO ROSSELLI VOUS INVITE À REMEMBRER AVEC DANIELE BIANCHESSI LES ORRIBLES MASSACRES PERPÉTUÉS PAR LES NAZI-FASCISITES PENDANT LE PRINTEMPS, ÉTÉ ET AUTOMNE 1944 SUR LA « LINEA GOTICA  » ( L’ APENNIN TOSCO-EMILIEN ) QUI SE SONT CONCLUS A` MONTE SOLE AVEC LA TUERIE DE PRESQUE 800 FEMMES ENFANTS ET VIEUX MASSACRE QUI S’ EST DÉROULÉ ENTRE LE 29 SEPTEMBRE ET LES PREMIERS JOURS D’ OCTOBRE

      NOUS VOUS INVITONS A- VENIR D’ ABORD LE VENDREDI 9/ 10

      A ÉCOUTER DANIELE BIACHESSI AVEC SON READING TIRÉ DE SON LIVRE « I CARNEFICI » EN ITALIEN

      A’ LA MAISON D’ ITALIE À 18H30 : CITÉ INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE DE PARIS 7A BOULEVARD JOURDAIN 75014 PARIS

      UN APÉRITIF AVEC SPRITZ ET PROSECCO DOC VALDOBBIADENE POUR FINANCER LES ACTIVITÉS DE L’ ANPI PARIS SUIVRA LA PERFORMANCE DE DANIELE

      NOUS REMERCIONS MR ROBERTO GIACONE DIRECTEUR DE LA MAISON D’ITALIE POUR L’ACCUEIL ET LA COLLABORATION

      PUIS

      LE SAMEDI 10/10 IL Y AURAIT DEUX ÉVÉNEMENTS

      TOUT D’ABORD À 16H30 À « LA LIBRERIA » LIBRAIRIE FRANCO-ITALIENNE SISE AU 89, RUE DU FAUBOURG POISSONNIÈRE 75009 PARIS JE VAIS VOUS PRÉSENTER DANIELE BIACHESSI E SON LIVRE « I CARNEFICI » UNE SÉANCE DE DÉDICACES SUIVRA

      NOUS REMERCIONS FLORENCE ET ANDREA ANIMATEURS DE » LA LIBRERIA » POUR LEUR ACCUEIL ET LEUR COLLABORATION

      POUR TERMINER EN BEAUTÉ

      A’ 19H30, MAIS NOUS SERONS LÀ POUR VOUS ACCUEILLIR À PARTIR DE 19H; AU CINÉMA « LE STUDIO DES URSULINES  » 10 RUE DES URSULINES 75005 PARIS NOUS VOUS PRÉSENTERONS ( DANIELE ET MOI MÊME ) LE CHEF D’ŒUVRE DE GIORGIO DRITTI « L’HOMME QUI VIENDRÀ  » AVEC MAYA SANSA, ALBA ROHRWACHER EN VOST EN FRANÇAIS ; UN DÉBAT SUIVRA LA PROJECTION
      LE FILM EST UN FORMIDABLE HISTOIRE PAYSANNE, VÉCUE DANS L’ ARC DE TEMPS DE LA GESTATION D’ UN ENFANT ( 1944), ILLUMINÉE PAR LES YEUX D’UNE FILLETTE MOUETTE ; QUI PAR DISGRÂCE DE LA COMMUNAUTÉ RENTRE DE FORCE DANS L’HISTOIRE UNIVERSELLE

      NOUS REMERCIONS FLORIAN DÉLÉPORTE GÉRANT DU CINÉMA LE STUDIO DES URSULINES POUR LEUR ACCUEIL ET LEUR COLLABORATION

      DANIELE BIACHESSI EST UN JOURNALISTE ANIMATEUR DE RADIOS LIBRES RADIO POPOLARE ACTUELLEMENT RÉDACTEUR EN CHEF DE RADIO 24 AUTEUR DE LIVRES QUI EXAMINENT DE PRES L’ITALIE DE MYSTÈRES DE VIOLENCES DEPUIS LA RÉSISTANCE À NOS JOURS , AUTEUR ACTEUR, AVEC SOUVENT LA COMPLICITÉ DE MUSICIENS TELS QUE GATANO LIGUORI , GANG ETC , DE THÉÂTRE CIVIL ET ENGAGÉ

      SI VOUS VOULEZ LE CONNAITRE MIEUX SON SITE EST

      INFOLINE
      http://www.danielebiacchessi.it

      http://www.danielebiacchessi.com

      POUR DES INFORMATIONS SUR LE FILM

      https://fr.wikipedia.org/wiki/L'Homme_qui_viendra

      http://www.youtube.com/watch?v=YEsFlxacD-U

      JE VOUS ENVOIS MES SALUTATIONS PARTISANES

      Zone contenant les pièces jointes

      Prévisualiser la pièce jointe locandina bianchessi png

      Prévisualiser la vidéo YouTube L’uomo che verrà – Trailer

      Source : message reçu le 30 septembre 19h

      • LA MÉMOIRE À TRAVERS L’ART ENTRE PAROLE, ÉCRITURE ET CINÉMA
        le film « l uomo che verra » est saisissant et les acteurs bluffants. C est une aubaine qu’il soit projeté sous titré en français car malheureusement je l’ai vu en vo et je comprends très mal et le dialecte de la région et l italien en sotto titoli. Dans une autre veine mais tout aussi bluffant, je conseille aussi le film en catalan « pan negre » dans un village après la guerre civile en espagne « climat délètère » garanti. Vive les films sans complaisance !

  511. Dispersione scolastica, piaga senza cura
    Posted on 29 settembre 2015

    Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella ha scelto Napoli per inaugurare l’anno scolastico. Simbolica novità per invitare i ragazzi ad andare a scuola: «Ragazzi, permettetemi di dirvi: andate a scuola! Andateci. Non ne fuggite. Non fatevi vincere dalla sfiducia. La scuola è vostra, così come vostro è il futuro».

    È proprio la dispersione scolastica, per Napoli, una delle piaghe più dolorose da curare. La provincia, come tutto il Sud, necessita di plessi accoglienti, attrezzati e informatizzati, dell’affermazione della cultura della formazione scolastica e dell’apprendistato, ma soprattutto del sostegno alle famiglie povere e della riduzione della povertà stessa, la cui correlazione con l’abbandono delle aule è fortissima.

    Le proporzioni dell’evasione dai banchi continuano ad essere allarmanti, anche se la tendenza è in miglioramento. La provincia partenopea è tra le ultime in Italia con il 29% degli studenti che diserta la scuola dell’obbligo (media nazionale pari al 17%) e punte in alcune zone del 50%. Il dato napoletano penalizza l’intera Campania (22,2%), davanti alle sole Sardegna e Sicilia per numero di giovani che abbandonano prematuramente gli studi. Una condizione patologica che sembra essersi cronicizzata.

    Non è solo un problema di educazione civica, evidemente scarsa, che si rispecchia nei muri e nei monumenti imbrattati e vandalizzati della città; non solo un problema di un popolo che finisce col non leggere libri e non visitare musei. L’esercito dei dispersi lo ritroviamo in gran parte in strada, a oziare se va bene, se non a delinquere e a farsi affascinare dai facili guadagni della camorra. È lì, per le strade, tra i ragazzi senza futuro, che le organizzazioni malavitose pescano manovalanza. La seria lotta alle mafie inizierebbe proprio da qui.

    Fonte: https://angeloxg1.wordpress.com/2015/09/29/dispersione_scolastica/

  512. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net Promenade..in Italia, spettacolo di Cesare Capitani, giovedi 1 ottobre alla Maison de L’Italie
    E se, nello spazio di un’ora, facessimo un viaggio letterario, poetico, teatrale e musicale nel panorama italiano? Una sorta di percorso attraverso l’Italia, le sue regioni, le sue diverse lingue, i suoi svariati periodi storici….Dove Dante Alighieri incontra Carlo Goldoni, la lingua di Napoli comunica con la lingua di Milano, Giorgio Gaber e Lorenzo il Magnifico scambiano due chiacchiere con Dario Fo e Gabriele d’Annunzio…
    l’Associazione Dante Alighieri, FAI France e la Maison de l’Italie a Parigi, sono lieti di annunciare il ritorno di Cesare Capitani sulle scene parigine il primo ottobre prossimo con « Promenade … in Italia », spettacolo di Cesare Capitani, con Cesare e i suoi musicisti.

    Il grande Cesare Capitani ripropone questo suo entusiasmante spettacolo a sostegno della campagna del FAI e di FAI France per il restauro dell’abbazia di Santa Maria di Cerrate. Vedi FAI – Abbazia di Cerrate.
    Ingresso a offerta libera nel limite dei posti disponibili, prenotazione solo via posta elettronica a faifrance@faifrance.fr.
    Per maggiori dettagli segui il blog http://faifrance.blogspot.com/p/promenade-in-italia.html

  513. Un club de cinéma en italien ouvert à tous au Centre Italiance: Il giallo, il rosso e il rosa
    CINÉMA EN ITALIEN A PARTIR D’OCTOBRE 2015

    Il GIALLO, IL ROSSO E IL ROSA

    Le vendredi à 20h

    Présentation et débat animés par Nicola GUARINO

    Il thriller, la passione e la commedia nel cinema italiano.

    Un viaggio attraverso tre generi cinematografici, emblematici del cinema italiano, per raccontare temi, idee, linguaggi e modi di essere degli italiani.

    PROGRAMME :

     09/10/2015 : LA DONNA DELLA DOMENICA, de Luigi Comencini, 1975, 105 min.

     06/11/2015 : METELLO, de Mauro Bolognini, 1970, 107 min.

     20/11/2015 : NON CI RESTA CHE PIANGERE, de Massimo Troisi et Roberto Benigni, 1984, 107 min.

     04/12/2015 : 4 MOSCHE DI VELLUTO GRIGIO, de Dario Argento, 1971, 102 min.

     18/12/2015 : AMORI MIEI, de Steno, 1978, 100 min.

     08/01/2016 : BRANCALEONE ALLE CROCIATE, de Mario Monicelli, 1970, 122 min.

     22/01/2016 : NOTTE ITALIANA, de Carlo Mazzacurati, 1987, 92 min.

     05/02/2016 : MANUALE D’AMORE, de Giovanni Veronesi, 2005, 112 min.

     19/02/2016 : QUALUNQUEMENTE, de Antonio Albanese, 2011, 96 min.

     11/03/2016 : LA RAGAZZA DEL LAGO, de Andrea Molaioli, 2007, 95 min.

    Tous les films sont en italien ET sous-titrés en italien pour faciliter la compréhension.

    Présentation et début en italien également

    Participation : 30€

    (10 séances)

    Les inscriptions sont ouvertes

    Nicola GUARINO : spécialiste de cinéma, a écrit des essais pour des revues et organisé des festivals.

    En partenariat avec ALTRITALIANI.NET

    CENTRE ITALIANCE – 14 rue de Trévise – 75009 Paris

    Tél : 06 66 68 08 24 – info@centre-italiance.org

    Métro : Grands Boulevards / Cadet

  514. Master Italien en CEAD – Université Blaise Pascal à Clermont-Ferrand
    Dès la rentrée 2015-2016, le Département d’Italien de l’Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand a mis en place un Master d’Italien à distance (4 semestres, 120 crédits ECTS).

    Il s’adresse à tout titulaire d’une Licence études italiennes (LCE ou LEA) qui, pour les raisons les plus variées, ne peut pas être assidu. Les candidatures d’autres diplômés (Licence en Langues, Lettres, Histoire, Histoire de l’art…) seront étudiées.

    Le Master se propose de donner aux étudiants une solide préparation en Littérature, Civilisation et Langue italiennes (traduction littéraire, interprétariat), une spécialisation progressive et modulable selon le projet professionnel et la poursuite des études, une formation à des outils divers et complémentaires (méthodologie de la recherche en langue, littérature et civilisation, analyse sémiologique du texte et de l’image; analyse du discours) offrant une ouverture tout en permettant une flexibilité et une personnalisation du parcours.

    Grâce à l’approfondissement des connaissances et des méthodes, le master LCE Etudes italiennes donne des atouts supplémentaires aux étudiants qui passeront par la suite les concours de recrutement dans l’enseignement du second degré. D’autres débouchés sont possibles vers le tourisme, l’édition, la traduction.

    Un bilan de recherche est prévu pour le deuxième semestre. Ce travail de recherche sera développé dans le mémoire du semestre 4. L’étudiant est invité à prendre contact avec l’équipe pédagogique du diplôme afin de discuter le projet de mémoire dès son inscription en Master 1.

    Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à vous connecter au site:

    http://cead.univ-bpclermont.fr/rubrique95.html

    ou à prendre contact avec Mme Donatella Bisconti Donatella.BISCONTI@univ-bpclermont.fr ou M. Nicolas Violle Nicolas.VIOLLE@univ-bpclermont.fr

    Les inscriptions sont ouvertes jusqu’à la fin du mois d’octobre.

  515. Appello per salvare la vita di Ali
    Un appello mandato a Ambasciata.saudita@arabia-saudita.it

    Vi imploriamo di salvare la vita al giovane ventunenne Ali.Sarebbe un atto di coraggio da parte di un governo che può guardare con fiducia al futuro proprio dando fiducia ai giovani. Non li massacrate in nome di
    una fede che,siamo certi, invoca e prega un Dio di misericordia e di pace e tolleranza. Atto di fede e di progresso.

    Certi che sappiate accogliere queste invocazioni di umana fratellanza.

    Il Cineclub Vittorio De Sica. Basilicata. Italia.

  516. Emissions autour de l’Italie, du 26 septembre au 2 octobre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 27 septembre sur Arte:

    12h05 Anna Piaggi, reine de l’excentricité. Portrait de l’ancienne rédactrice en chef de l’édition italienne du magazine “Vogue”, par Alina Marazzi.

    All. 2015, 26 min.

    17h.00 Personne ne bouge! Spécial mode italienne. Magazine, Fr. 2014, 36 min.

    17h.35 Botticelli. Vie et œuvre du peintre florentin par l’historienne de l’art et documentariste Grit Lederer. All. 2015, 53 min.

    19h.15 Cuisines des terroirs. Les Marches. Série gastronomique. Par Elke Sasse. All. 2005, 26 min.

    22h.40 Made in Italy (1951-2014). Documentaire de Jean Lauritano. A travers les histoires croisées des différents créateurs de mode, Maria Berenson livre un résumé d’un demi-siècle d’élégance italienne. Fr./It. 2015, 55 min. Inédit.

    mardi 29 septembre 22h.30 Arte

    Les Dossiers secrets du Vatican. Conséquences sur le plan religieux et géopolitique de l’élection de Jean-Paul II, premier pape non italien.
    Réalisé par Jan Peter (1 et 2/2) All. 2015. 2×55 min. Inédit.

    mercredi 30 septembre 15h.40 France 5

    Ils ont changé le monde. Les Romains.
    Documentaire de Cristina Trebbi.

    All. 2014, 95 min. Rediffusion.

    RADIO

    lundi 28 septembre à vendredi 2 octobre 06h.00 France Culture

    Un autre jour est possible. Série: Rome à travers son histoire et sa géographie, par Dominique Fernandez et divers invités. Réalisé par Tewfik Hakem.

    lundi 28 septembre 15h.00 France Inter

    Affaires sensibles. Cesare Battisti.
    Par Frédéric Drouelle.

  517. Cartografica 1971-2011, La nostra storia dal piombo al digitale

    40 + 4 anni di CARTOGRAFICA

    A FERRARA nascita di una tipografia di provincia

    dello scorso millennio proiettata nel futuro

    Sabato 26 settembre 2015, alle ore 17.00, presso la Sala Conferenze della Camera di Commercio di Ferrara, in Largo Castello, nell’àmbito degli eventi della XXXII Settimana Estense, si terrà la presentazione di CARTOGRAFICA 1971 – 2011, La nostra storia dal piombo al digitale (Testi di e a cura di Maria Cristina NASCOSI SANDRI, Ferrara, Cartografica, 2011, photo-editing a cura di Franco Sandri, A.I.R.F.), un testo fortemente voluto da Franco e Luciano Azzi, Lino Guandalini e Franco Tarroni, i cosiddetti Cartografici, fondatori di una tipografia divenuta poi casa editrice tra le prime in città, un pezzo di storia oggi quarantaquattrenne, tra cultura ed imprenditoria tutto ferrarese che ben si inserisce, umile ma prezioso tassello, nella storia ultra- centocinquantenaria dell’Unità d’Italia.

    Il libro, che gode del patrocinio del Comune di Ferrara e della Camera di Commercio di Ferrara, è la storia, dapprima univoca, poi polifonica di una passione di quattro giovani alle soglie della vita lavorativa a cavallo tra la fine degli anni ’60 ed i primissimi ’70, quando il Sessantotto sta ancora lasciando i suoi rivoluzionari strascichi ( e stimmate) sulla gioventù del tempo.

    Prende le origini dalla Città del Ragazzo ( la Villa del Seminario dove pare che la Metafisica di De Pisis, De Chirico e Savinio abbia visto, in parte, la luce) che quest’anno ha festeggiato i suoi sessantaquattranni di vita, il luogo in cui monsignor Ruggero Bovelli, l’indimenticabile arcivescovo ‘salvatore di Ferrara in tempo di guerra’, aveva creato un luogo di recupero e futuro per giovani allora ‘privi di grosse possibilità’.

    L’Italia è ancor oggi, dopo il suo 150enario di Unità, un Paese tanto sofferente – ha sempre sofferto, si può dire, seppur in tanti modi, fin dall’antichità, ma ha tutti i numeri per uscirne di nuovo, dato che ‘possiede’ un patrimonio artistico di arte e cultura unico al mondo, perché giustamente, come dice Philippe Daverio, Il patrimonio artistico è la memoria della nostra storia.

    Allora…narrare di un ‘mondo piccolo’ come può essere una tipografia che poi rispecchia quello più grande del luogo in cui è sorta e di cui fa parte, può risultare di buon auspicio, culturalmente ed imprenditorialmente parlando.

    ‘Giusta’, dunque, la presentazione del libro (e del lavoro di 40 anni e oltre di molte vite) duplicata ed esposta dal vicesindaco ed assessore alla cultura del Comune di Ferrara, Massimiliano Maisto e dal past-president della Camera di Commercio, Carlo Alberto Roncarati, uno delle massime personalità ‘accreditate’ per l’ imprenditoria, poiché la Cartografica ha saputo tramandarsi generosamente alle giovani generazioni – in essa, peraltro, già attive e presenti – il nostro futuro.

    Con i Cartografici, l’evento sarà coordinato dalla curatrice, Maria Cristina Nascosi Sandri, giornalista e scrittrice ed altri ospiti e testimoni, e, poiché molti libri di lingua e cultura ferrarese son stati pubblicati, negli anni, dalla Cartografica – molti facenti parte della collana di testi emanati da AR.PA.DIA., l’Archivio Padano dei Dialetti del Comune di Ferrara creato e curato dalla stessa Nascosi tra il 1998 ed il 2012 – da essi saran tratte liriche lette da Maria Fonsati, una delle migliori attrici della ottantaquattrenne Straferrara. Alcune di esse, nell’anno dell’Expo, saran riferite a due dei nostri cibi tranquillamente riferibili come patrimonio dell’Umanità quali il PANE FERRARESE e la SALAMA DA SUGO.

    Last but not least, non mancherà un breve omaggio all’imminente 103° compleanno dell’internazionale regista tutto nostro, Michelangelo ANTONIONI, il 29 settembre prossimo.

    Per non dimenticare di ricordare importanti retaggi della nostra Ferraresità…

  518. RANDO DU NOUVEL AN EN CALABRE
    Pour les fêtes de fin d’année du 27 décembre 2015 au 3 janvier 2016 : randonnée dans l’Aspromonte (Calabre), gastronomie, traditions calabraises…et réveillon
    Catherine vous propose ce séjour exceptionnel qui vous permettra de découvrir (ou redécouvrir) des paysages magnifiques baignés dans une lumière si particulière à cette période de l’année grâce à la Tramontane : la fascinante ‘fiumara’ nichée dans son écrin de verdure, les vergers de bergamotes croulants sous leurs fruits, les petits bourgs accrochés au flanc des collines et pour certains abandonnés, l’Etna et son bonnet de neige dans le lointain… Et ce dépaysement ne s’arrêtera pas là ! Pendant cette période si particulière et familiale, nos hôtes nous feront découvrir leurs coutumes locales au son de la tarentelle. Les découvertes ne se feront pas seulement en marchant mais seront également jusque dans nos assiettes car la cuisine elle-même met alors ses habits de fête. Nous aurons aussi la possibilité d’admirer les crèches vivantes soit à Bova soit à Galliciano et celles-ci n’ont rien à envier aux crèches de Naples. De spectateurs passifs, nous deviendrons, pourquoi pas, acteurs et apprentis cuisiniers des ‘pretali’. Pour aller plus loin dans notre voyage et cette ‘initiation’ calabraise, nous n’hésiterons pas à modifier le programme. On pourrait vous en dire encore plus mais il faut vous laisser quelques surprises. Venez passer ces quelques jours loin des rigueurs hivernales de la France pour vous réchauffer auprès de l’hospitalité si chaleureuse de nos amis calabrais !
    750€ en pension complète, transport personnes et bagages, taxes et frais d’agence compris.
    Non compris vol Paris Naples+train ou vol Paris Reggio.
    Pour consulter le programme détaillé et vous inscrire : http://passeggiate.free.fr
    ou suivre le lien :
    http://passeggiate.free.fr/le_nouvel_an_en_calabre_-_inscription.html

  519. Vincitori Premio Sorriso diverso Venezia 2015
    Si è svolta, presso la Sala Taverna dello Spazio Cinecittà Luce (Hotel Excelsior) della 72-esima Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, la consegna del quinto premio

    « Sorriso Diverso Venezia 2015 »

    La cerimonia di premiazione è stata condotta da Catello Masullo, presidente della giuria di qualità del Premio, il quale ha preliminarmente ringraziato gli altri componenti della giuria stessa, Fulvia Caprara, Paola Dei, Mariolina Gamba, Franco Mariotti e Massimo Nardin, per poi passare la parola alla Madrina d’eccezione dell’evento Anna Falchi, la quale ha dichiarato: « Sono onorata di poter trattare di tematiche così importanti e penso che noi attori dovremmo farlo più spesso; soprattutto in questo momento in cui il dramma di tante storie di immigrati ci costringe a riflettere sulla vera cultura dell’integrazione. Per questo dare un riconoscimento dedicato al miglior film che tratta di tematiche sociali è per me un immenso piacere”.

    Sono poi intervenuti:

    Diego Righini, produttore del Premio Sorriso Diverso:

    Sono anni che noi di Sorriso Diverso ci battiamo in prima linea per la tutela dei diritti di chi, nella nostra società, viene definito ‘diverso’. Per il quinto anno la Mostra del Cinema di Venezia – e il presidente Barbera – ci hanno dato la possibilità di consegnare premio di critica sociale al film, italiano e straniero, che più incarna questi valori”.

    E Paola Tassone, autrice del Premio: « Molte sono state le tematiche trattate nei film selezionati per il premio. Mi ha colpito soprattutto la volontà dei registi di lasciar trasparire dalle loro pellicole un desiderio di speranza, contrapposto a una vita di emarginazione e abbandono; le uniche salvezze di questi personaggi sono l’amore e l’amicizia« .

    [*Vincitori del premio:*]

     « Premio Sorriso Diverso Venezia 2015: miglior film italiano » a Non Essere Cattivo di Claudio Caligari con la seguente motivazione, letta da Anna Falchi:

    « Per aver messo in luce, con una straordinaria forza visiva ed emotiva, la situazione di giovani confinati, costretti in una periferia senza speranze. Con uno sguardo cinematografico potente per i ceti svantaggiati e popolari che hanno poche opzioni: una vita di fame oppure spaccio e rapine. Una storia di emarginazione dura, senza sconti, una storia dalle tinte forti e dai lati oscuri, con la speranza del riscatto e dell’inclusione sociale. »

     « Premio Sorriso Diverso Venezia 2015: miglior film straniero » a Blanka di Kohki Hasei con la seguente motivazione, letta da Anna Falchi:

    « Per l’incommensurabile merito di aver messo in luce un fenomeno tanto grave, quanto ignorato, come quello dei cosiddetti ‘bambino di strada’. Storia straziante con momenti di tenerezza, di commozione ma anche di comicità. Il film esalta i valori dell’inclusione sociale, dell’amicizia tra esclusi e del contributo che persone di terza età e diversamente abili possono portare alla società.

    Organizzatore del premio: Associazione UC

    Patrocini ufficiali:

    MIBACT – MLPS – RAI – INAIL –ANMIL – Regione Lazio – Roma Capitale

    Partner Culturale: CIFA Onlus

    Mail: sorrisodiverso@gmail.com

  520. Concerts à Paris autour du hautbois avec la participation de Marika Lombardi
    Samedi 3 octobre 20h Eglise de St Merri 78 rue de la Verrerie Paris 1er

    Hommage à Ferenc Farkas ( 1905-2000) en présence de son fils Andras Farkas
    avec le « Quintetto Anemos »

    Isabelle Prain Lebel flute

    Marika Lombardi hautbois

    Francis Prost clarinette

    Lola Descours fagott

    Albin Lebossé cor

    [*Entrée Libre*]

     Vendredi 16 octobre à 20h Maison d’ Italie cité universitaire 7A

    Bld Jourdan-75014 Paris

    Musique de: Salvatore di Stefano, Christian Dachez, Francesco Antonioni,
    Herbert Howells

    Interprètes:

    Marika Lombardi hautbois, Igor Kiritchenko violoncelle, France Pascale Chevalier violon, Maria Zaharia alto, Jean baptiste Pelletier contre basse, Nathalie Dang piano

    [*Libre Participation d’aide à l’enregistrement*]

     Le 18 octobte à 18h 30 Bateau Daphné quai Montebello -75005 Paris

    Musique de: Léo Marcus,Christian Dachez, Nigel Keay, Léon Gurvitch

    Interprètes: Marika Lombardi hautbois,Igor Kiritchenko violoncelle, Fanny Vicens accordéon, Nathalie Dang piano

    [*P.A.F.15/12 euros*]

    Marika Lombardi

    http://www.marikalombardi.com

    Directeur Artistique « OBOE »

    Festival autour du Hautbois de Paris

    http://www.oboeparis.com

    et Festival « Risonanze Armoniche »

    • Concerts à Paris autour du hautbois avec la participation de Marika Lombardi
      ATTENTION!!!

      pouvez changer l’information pour le concert du 3 octobre 20h prévu à St Merri ?

      il sera à 20h dans l’eglise de sainte elisabeth de hongrie

      Hommage à F Farkas avec le quintette ANemos

      195 rue du Temple dans le 3ème

      metro Temple ou Republique

      entree libre

  521. Venezia 72. Premio collaterale LINA MANGIACAPRE (ex Premio Elvira Notari) a Laurie Anderson
    72.Mostra Internazionale d’arte Cinematografica.

    L’Associazione Le Tre Ghinee /Nemesiache è lieta di comunicare che
    la giuria composta da:Valerio Caprara, Titta Fiore, Simone Manceau e Franco Mariotti
    assegna il XIII ° Premio Lina Mangiacapre

    a Laurie Anderson

    per il film Heart of a Dog

    con la seguente motivazione : per la capacità di rendere visibile l’invisibile attraverso la ricostruzione della frammentazione del se’– come nel passaggio alla morte per il rientro alla vita – .

    Usa tutti i linguaggi : videoart, fotografia, pittura. performance, musica, poesia e filosofia cuciti con la tessitura della sua voce.

    Un caleidoscopio dei differenti aspetti di se’ e del mondo.

    La consegna ufficiale del Premio avrà luogo a Napoli nel mese di ottobre presso la Galleria Al Blu di Prussia.

    Patrocinio della Regione Campania

    Venezia 10 settembre 2015

    Associazione culturale Le Tre Ghinee /Nemesiache

    Via Monte di Dio,14

    80132 Napoli Tel. : 39 0817645607

  522. Emissions autour de l’Italie, du 12 au 18 septembre – télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi12 septembre 20h.40 France 5

    Echappées belles. Le charme des lacs italiens. Lac de Côme, lac Majeur, lac de Garde, lac d’Iséo,
    présentés par Jérôme Pitorin. 90 min.

    dimanche 13 septembre 20h.35 LCP

    Mussolini-Hitler. L’opéra des assassins.
    Documentaire de Jean-Christophe Rosé qui retrace avec ironie et éloquence la fatale aventure du Duce et du Führer.
    Fr. 2012, 95 min. Rediffusion.

    lundi 14 septembre 15h.45 France 5

    Traditions et saveurs. La Sicile.
    Documentaire gastronomique de Peter Wisdom. GB 2012, 50 min.

    jeudi 17 septembre 20h50 Arte

    L’Elisir d’amore. Opéra de Gaetano Donizetti avec l’Orchestre et le chœur du Teatro alla Scala
    , enregistré à l’aéroport de Milan en sept. 2015 et diffusé en léger différé : une prouesse technique. Mise en scène, Grischa Asagaroff. Direction, Fabio Luisi. Avec Vittorio Grigolo, Eleonora Buratto, Michele Pertussi.

  523. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 17 septembre 2015 à 19h – Paolo Di Paolo – Où étiez-vous tous
    Jeudi 17 septembre 2015 à 19h

    OU ETIEZ-VOUS TOUS (Dove eravate tutti)?

    de PAOLO DI PAOLO

    Editions Belfond / Feltrinelli

    En présence de son traducteur Renaud Temperini

    Cette rencontre nous fait extrêmement plaisir: le précédent roman de Paolo Di Paolo Tanta vita!, publié par Belfond, nous avait enthousiasmés. Et celui-ci n’est pas en reste. Paolo Di Paolo est né en 1983 à Rome, et son regard sur les 20 ans de Berlusconi en Italie, et leur effet sur ses compatriotes, capture avec lucidité tout le vide, la paresse et la tiédeur d’une époque : où étiez-vous tous ?!

    C’est un roman-mosaïque, mêlant le privé et le public, cocasse, touchant et profondément honnête que nous offre Paolo Di Paolo.
    Et nous serions vraiment heureux de vous le faire découvrir !

    La rencontre se déroulera en français et en italien et s’achèvera sur un petit verre. Venez nombreux !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière


    75009 Paris

  524. Concert de gala et conférence: Académie internationale de musique de Cagliari – mercredi 30 septembre
    VIIIe édition du concert de gala de l’Académie Internationale de Musique de Cagliari

    Mercredi 30 septembre 2015, 19h30, Maison de l’UNESCO, Paris 7e

    Direction artistique : Cristian Marcia

    En présence de la comédienne Caterina Murino, marraine de la soirée

    Avec la participation de : Cristian Marcia, Stéphanie-Marie Degand, Florent Heau, Tenores di Neoneli, Vanessa Benelli Mosel et des jeunes virtuoses de l’Académie.

    Entrée gratuite sur inscription (dans la limite des places disponibles) :

    http://on.unesco.org/cagliari2015

    Maison de l’UNESCO (salle I) : 125, avenue de Suffren, Paris 7e


    Le concert sera précédé d’une conférence, de 16 heures à 18h30

    Le pèlerinage comme phénomène social – le cas de la fête de Sant’Efisio: une tradition, un peuple, un culte

  525. Elezioni CGIE
    L’Ambasciata d’Italia a Parigi ha pubblicato sul suo sito web il comunicato stampa relativo ai lavori dell’Assemblea Paese che in Francia sarà chiamata ad eleggere i quattro membri territoriali in occasione del rinnovo del Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (C.G.I.E.).
    L’Assemblea si terrà il prossimo 27 settembre presso il Salon Honnorat della Cité Internationale Universitaire de Paris.
    Il comunicato è consultabile a partire dal sito http://www.ambparigi.esteri.it/ (cliccare sulla news « CGIE 2015 – ELEZIONE DEI MEMBRI IN RAPPRESENTANZA DELLA FRANCIA« ).

  526. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Corsi di Francese a Parigi da ottobre 2015!

    L’associazione Italia ETC in collaborazione con Italia in Rete, Réseau associatif franco-italien con il Patronato ACLI Francia, organizza il secondo corso di francese a partire da ottobre 2015.

    Le lezioni saranno tenute da professori bilingue italiano – francese che utilizzano un metodo pratico finalizzato a facilitare l’apprendimento della lingua e a migliorare la capacità di comunicare sia in ambienti formali che informali. Il corso alternerà sessioni di pratica della lingua, lezioni di grammatica francese ed esercitazioni in classe.

    Durata: 40h, 2 lezioni a settimana – Periodo Ottobre e novembre 2015
    Sede del corso: Patronato ACLI « Paris Nation », 28, Rue Claude Tillier – 75012 – Parigi (metro 1 e 8 fermata Reully-Diderot)

    I test d’ingresso si terranno il 22 settembre 2015.Per informazioni ed iscrizioni: formazione@associazioni-italiane.org

  527. Rencontres de La Libreria – Vendredi 11 septembre 2015 à 19h – Marco Rovelli
    Vendredi 11 septembre 2015 à 19h

    MARCO ROVELLI

    ERAVAMO COME VOI

    Storie di ragazzi che scelsero di resistere

    Laterza

    Soirée animée par Enrico Persico, Président de l’ANPI Paris

    La Libreria reçoit en cette première soirée après la période estivale un personnage aux multiples facettes et talents et de fait, inclassable. Musicien, écrivain, essayiste, enseignant et poète, Marco Rovelli viendra nous parler de son dernier livre Eravamo come voi , dans lequel il reprend les témoignages de plusieurs nonagénaires, jeunes résistants âgés de 14 à 23 ans durant la Seconde Guerre Mondiale, auxquels il a simplement demandé le pourquoi de leur engagement. Pour répondre, une vie ne suffirait pas (ou peut-être que si, justement). Ce sont donc leurs vies, leurs cheminements, leurs rencontres qui forment la belle matière de ce livre. Raconter les résistances plutôt que la Résistance.

    La musique sera bien sûr présente (Marco Rovelli chantera le lendemain dans le cadre de la Fête de l’Humanité). Son dernier album Tutto inizia sempre est sorti cette année. Par le passé, il a collaboré avec Daniele Sepe, Erri De Luca, Wu Ming 2 ou encore Maurizio Maggiani et a fait partie du mythique groupe italien « Les Anarchistes ».

    La soirée se déroulera en italien et nous vous y attendons nombreux !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière


    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  528. Emissions autour de l’Italie, du 5 au 11 septembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 6 septembre 15h.35 France 5

    Vues d’en haut. La Sicile et les îles Eoliennes.
    Par Richard Mervyn, GB 2012,
    29 min.

    [*VOIR ARTICLE ALTRITALIANI SUR LES ILES EOLIENNES:*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2335

    lundi 7 à jeudi 10 septembre 20h.15 France 5

    Venise 24/24.
    Série documentaire de 5 reportages de 30 min.sur les événements de la vie vénitienne. Par Elena Cosentino, 2012.

    mardi 8 septembre 12h.25 Arte

    360°-GEO. Les chiens sauveteurs du lac de Garde.
    Documentaire sur la formation des chiens et de leurs maîtres par la Scuola Italiana Cani Salvataggio.
    All. 2011, 53 min.

    mardi 8 septembre 20h.30 LCP

    IOR.: la banque de Dieu. Enquête sur les finances du Vatican
    par Eduardo Febbro. Fr. 2013, 52 min.

    jeudi 10 septembre 17h.45 Arte

    Enquête d’ailleurs. Pompei, l’eau et le feu.
    Réalisé par Dominique Adt.
    Fr. 2015, 30 min.

    vendredi 11 septembre 15h.10 France 5

    Vues d’en haut. La pointe de la botte italienne.
    GB 2012, 25 min.

    vendredi 11 septembre 20h.45 France 5

    Ils ont changé le monde. Les Romains.
    Documentaire de Cristina Trebbi.
    All. 2014, 95 min.

    RADIO

    lundi 7 à vendredi 11 septembre 13h.30-14h. France Musique

    Puccini, Madame Butterfly.
    Par Anne-Charlotte Rémond

    mardi 8 septembre 20h. France Inter

    L’humeur vagabonde. Avec Stéphane Braunschweig, metteur en scène pour “Les géants de la montagne” de Luigi Pirandello, au théâtre de la Colline
    du 2 sept. au 16 oct.

    [*VOIR ARTICLE ALTRITALIANI SUR UN AUTOMNE ITALIEN AU THEATRE DE LA COLLINE:*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article2343

    vendredi 11 septembre 20h. France Musique

    Andrea Chénier d’Umberto Giordano.
    Drame historique en quatre actes, fresque révolutionnaire en style vériste. Depuis le Royal Opera House, Covent Garden (31.01.15). Antonio Pappano, direction, et Jonas Kaufmann dans le rôle-titre.

  529. Si apre oggi la 72° Mostra del Cinema di Venezia
    Si apre oggi la 72° Mostra del Cinema di Venezia con un’anteprima davvero eccezionale. Da vedere ci sono due film di Orson Welles « Otello » (1951) e « Il mercante di Venezia » recuperato misteriosamente e che nessuno ha mai visto fino ad oggi. Un’occasione d’oro da non perdere, per parlare ancora del grande Welles di cui vi darò più approfonditi dettagli a visione avvenuta.

    All’inaugurazione ufficiale, che sarà domani, ci sarà anche il neoeletto presidente della Repubblica Mattarella. Al solito qui l’attesa è fremente, sebbene le maestranze, ( leggi falegnami, elettricisti, personale delle pulizie ecc.) , sono ancora alle prese con assi, martelli chiodi, scope e quant’altro serve per gli ultimi ritocchi. Quest’anno hanno pensato bene di ricoprire l’enorme buca che si trovava davanti al Casinò, rimasta tale negli ultimi anni. Per il resto trattorie, pizzerie, snack bar, ritrovi per esclusive feste ed altro ancora, sono pronti per accogliere le migliaia di accreditati, e non solo, che come sempre affolleranno l’area della Mostra.

    C’è una simpatica novità: una nuova sala allestita all’aperto, a ridosso del Casinò per proiezioni serali aperte (gratuitamente) al pubblico. Il resto nei prossimi giorni. Buona Mostra a tutti.

    Da Venezia Massimo Rosin

  530. Migranti: dobbiamo smetterla di parlare di “disperati”
    Tutto quanto i governi europei ci dicono su questa “colonizzazione” epocale alla rovescia, tra la sponda africana e le sponde europee, è all’insegna di vaghezza, approssimazione, buonismo, fatalismo; e di ambiguità anche semantiche, vedi i termini “Africa”, “disperati”, “solidarietà”… “Africa” è la terra d’origine dei “disperati”. Eppure in questo continente esistono nazioni distinte, rappresentate all’ONU. Ma cio’ non sembra contare per chi considera l’Africa una realtà geografico-politica dai contorni incerti alla “hic sunt leones” (oggi: “hic sunt emigrantes”).

    Ma allora perché non dire che l’Africa è un continente ricchissimo di materie prime, ma incancrenito dalla corruzione e dilaniato dai tribalismi incentrati sull’odio etnico e religioso? Nel quale l’ingerenza armata americano-europea ha destabilizzato regimi consolidati che impedivano caos e guerre civili ed emigrazioni di massa, ma che erano troppo autoritari per i gusti occidentali. Il continente africano registra una crescita economica superiore all’anemica crescita europea. Mi si dirà: questa crescita non avviene dappertutto… Ragion di più, quindi, per nominare i paesi d’origine di questi “disperati”. E smettere di parlare “sic et simpliciter” di “Africa” e di “disperati”, perché numerosi sono coloro che hanno parenti stabiliti da tempo in questo o quel paese europeo, dove essi mirano a stabilirsi il prima possibile cortocircuitando le normali regole che disciplinano, in ogni paese, l’immigrazione.

    I “migranti” provenienti dalla Siria sono in gran parte autentici profughi, e non meritano quindi di essere confusi con i migranti economici. Ma questa distinzione tra “profughi” e “migranti economici” pochi in Europa sono disposti a farla.

    “Disperati” è il termine evangelico passe-partout, sorta di “abracadabra” che ha la virtu’ di aprire le porte della caverna magica, piena dei tesori europei propagandati attraverso il pianeta da TV e Internet.

    • Migranti: dobbiamo smetterla di parlare di “disperati”
      C est très préoccupant pour le futur en europe. Cette question des réfugiés n’a pas été traitée ni non plus celle de l’immigration en générale en europe et l’information est faite de gros titres et d’images chocs. ON peut être certain que la plupart des européens se crispent et aux prochaines élections beaucoup voteront des parties extrêmes (et ce n’est pas en répétant que l’européen est raciste que ça fera changer les choses) car on a beau répéter que l europe est riche, alors même qu’on parle d ‘austérité, de dettes, l’exemple de la grèce etc…. Il n’empêche qu’avec les crises économiques, les familles des classes modestes se plaignent de plus en plus des difficultés de vivre au quotidien et pour les parents et pour leurs enfants (chômage, problème de logement ….). Dans la réalité, et dans les villes, ce que beaucoup constatent c est l’émigration économique, et pas que des pays africains d’où probablement la confusion à cause de la piètre information faite aux européens. Pour ma part, je ne peux pas m’habituer à ce que je vois tous les matins en allant travailler, en sortant de chez moi dans les transports en arrivant même au travail. Ayant vécu toujours dans des endroits populaires, je n’ai jamais vu ça, ça a pris une ampleur considérable. Des lits de fortune, des campements sauvages. Je ne sais plus si ce sont des réfugiés, des roms, des clandestins, des marginaux, des drogués ou peut être un peut de tout « ça ». Si on n’ explique pas aux populations les tenants et les aboutissants si on ne prend pas des mesures claires pour dire : voilà on va accueillir x réfugiés des guerres civiles de syrie, erythrée etc….. Rappeler ce qu’il s’est fait par le passé, avec la guerre d’espagne ou autre, il y a des risques de forts rejets et pour les élections, ça sera une surenchère. Ce qui est déplorer aussi, c’est que les européens finissent pas s’habituer à ce que malgré la décolonisation, la forte croissance de certains payas africains, celà ne profitent toujours pas aux populations,comme si l’afrique toujours pas adulte, ne pouvait que rester au stade puéril et ne jamais tenir sa place dans le « concert des nations » alors même que quelques voix s »élèvent ici ou là pour rejeter le modèle occidental en général. Le jeu sera très serré dans le futur.

  531. Premio Sorriso diverso 2015 – Venezia 2015
    VENEZIA 72 (2015) ANNA FALCHI MADRINA E CATELLO MASULLO PRESIDENTE DI GIURIA DEL PREMIO DI CRITICA SOCIALE – SORRISO DIVERSO

    Per il quinto anno consecutivo la più grande Mostra di cinema d’Europa si “colora di sociale” con il Premio di critica sociale « Sorriso diverso Venezia 2015 » all’opera presentata che meglio valorizza i temi dell’integrazione e dell’inclusione sociale di persone emarginate, poiché riconosciute diverse o provenienti da situazioni socio-economiche svantaggiate.

    Il Premio “Sorriso diverso Venezia 2015” sarà consegnato da una madrina d’eccezione: Anna Falchi, attrice e produttrice cinematografica, che ha lavorato per grandi registi come Federico Fellini, Dino e Marco Risi, Michele Soavi e Maurizio Nichetti, fondatrice della Società Cinematografica A-Movies Production, specializzata nella produzione di film d’autore e cinema indipendente.

    Anna Falchi consegnerà i premi del “Festival Tulipani di Seta Nera: Sorriso Diverso” per la 72′ Mostra d’arte cinematografica di Venezia:

    “Premio Sorriso diverso Venezia 2015: Miglior film italiano”

    “Premio Sorriso diverso Venezia 2015: Miglior film straniero”

    Una giuria di qualità decreterà i film in concorso vincitori dei premi, selezionando cinque tra le opere che meglio racconteranno una storia d’integrazione o inclusione sociale.

    La giuria di sei esperti di cinema e rassegne internazionali è formata da:

    Presidente di giuria:

    Catello Masullo – Esperto cinema Mibact e Direttore Responsabile della testata giornalistica
    http://www.ilpareredellingegnere.it

    Giuria:

    Paola Dei – psicologo dell’arte.

    Massimo Nardin – docente all’Università Lumsa di Roma.

    Mariolina Gamba – sovraintendenza dei beni archeologici del Veneto.

    Fulvia Caprara – giornalista de “La Stampa”.

    Franco Mariotti – giornalista cinematografico.

    Il premio sarà consegnato l’11 settembre 2015 alle ore 11:00 presso la Sala Taverna Cinecittà Luce.

    Mail: sorrisodiverso@gmail.com

  532. Caterina di Matera il Premio DORIGO a Venezia
    CINIT Cineforum Italiano

    La studentessa di Matera Elena Caterina di Matera (Università di Roma), ha vinto la decima edizione del premio « Francesco Dorigo », cui hanno partecipato studentesse e studenti universitari da tutta Italia, con la recensione di un film della stagione cinematografica 2014-15.

    In palio l’ospitalità per cinque giorni durante la 72° Mostra Internazionale d’Arte cinematografica di Venezia che prende il via mercoledì 2 settembre e la partecipazione alle attività di formazione in programma per i soci dei cineforum del Cinit Cineforum Italiano, associazione nazionale per la promozione della cultura cinematografica nell’ambito della kermesse veneziana. Elena Caterina avrà modo di approfondire i metodi di lettura del film e conoscere studiosi ed esperti, nonché compagni di corso di altri atenei italiani. Un’opportunità veramente unica quella offerta dal Cinit – Cineforum Italiano, presente al Lido con molti cinecircoli, fra cui il più antico (per adesione) il CineClub Vittorio De Sica di Rionero in Vulture, in Basilicata.

    Giuseppe Barbanti

    V. Pres. Cinit Cineforum Italiano (Venezia)

  533. Contagion, de Walter Siti
    bonjour

    par une revue française j ai entendu parler de Walter Siti. J’ai trouvé à la bibliothèque le seul live disponible « Contagion », dans un état impeccable, il n’a pas dû beaucoup être emprunté.

    Je n’ai pas compris le propos de ce livre. Les quelques premières pages que j’ai lues de bon matin, dans les transports , entre cocaïne et sodomie m’ont agacées parce que j’y ai trouvé que les femmes y faisaient pâle figure, Mais bon, j’ai poursuivi et là aussi, je me suis sentie perdue. Qu est ce que c’est l’histoire ou les histoires si ce n’est des vies jetées en vrac ou en pâture, comme on veut, sauf que moi ça ne me surprend guère que la sexualité soit non définie et ce sont des affaires personnelles après tout. Il me semblait que l’auteur me donnait à regarder dans un oeilleton pour savoir ce qu’il se passait dans le « boudoir »……… et que la question de la sexualité des femmes et bah, ça m’a gênée qu’elles ne soient pas protagonistes , à moins d’être nymphomane, pute ou mère.

    J’ai presque eu envie d’écrire à l’écrivain pour lui dire que les femmes pratiquaient aussi la sodomie et que ce n’est pas d’aujourd’hui, en manière de provocation, qui n’en est pas une du tout.

    On dirait que l’auteur vient de découvrir que les pauvres ne font pas de projets, n’ont pas de perspectives, vivent au jour le jour, poursuivent des chimères oui bien, ce n’est pas d’aujourd’hui . Rajouter à ça de la cocaïne, et ça ne fait pas un super mélange et un super résultat.

    Peut être je me trompe et n’ayant pas terminé cet ouvrage, car j’ai du mal , tout y est jeté pêle mêle et pourtant j’adore les nouvelles mais là, j’avoue que je vais abandonner la lecture.

    Je me demande alors « est ce le livre d’un hommes bourgeois et peut être mysogine inconsciemment qui découvre la pauvreté et comment on survit dans le bas de l’échelle ???? » Comme une espèce de fascination malsaine, ou bien le regard d’un ethnologue qui découvre une nouvelle peuplade ??????? Autant lire Claude Levi Strauss.

    merci. Ella

  534. Il vernissage di Rosario Tortorella a Porto Azzurro
    Isola d’Elba, Livorno

    La mostra, che si è tenuta dal 13 al 31 agosto, ha ancora una volta confermato la fantastica forza creativa dell’Artista calabrese.

    Al centro del suo interesse c’è sempre la figura umana, specie quella femminile, nella quale si assommano le valenze psico- fisiche d’un sogno ancestrale non solo relative all’eros.

    Linee variegate, mai uniformi, ma sapientemente spezzate rendono bene un universo magmatico che fonde insieme storie e miti e coinvolge la terra ed il cielo. Accanto alla favola di Pinocchio e della Fata azzurra anche l ‘immagine di Leda ed il cigno del mondo classico s’inserisce nel nucleo di quelle metamorfosi che non possono essere spiegate razionalmente. E’, come dice il grande poeta Dante “l’amor che muove il sole e le altre stelle” il segreto che spiega il mutar della vita e delle sue straordinarie creature.

    Saperlo interpretare significa trasfigurare il reale in evoluzioni di straordinaria potenza.

    Opere esposte di Tortorella. Vedi il suo sito:

    http://www.rosariotortorella.com/index.php?option=com_content&view=article&id=130%3Amostraqda-castore-a-pollucepercorsi-emotivi-e-cromaticiq-porto-azzurro-li13-31082015&catid=35%3Anews&Itemid=1

  535. Cours de dessin Paris – Les ateliers Malavoy
    Cours de dessin Paris

    Les cours ont lieu soit à l’atelier, soit en extérieur par petit groupe d’une douzaine de participants au maximum, pour vous garantir un suivi de qualité.

    Sur tous les cours proposés vous pourrez travailler soit le dessin l’aquarelle ou la peinture à l’huile ainsi que les autres techniques.

    En accord avec votre professeur qui dans un premier temps vérifiera votre niveau de dessin avant de passer aux autres techniques ; Nous sommes là pour votre plaisir mais aussi pour vous faire progresser.

    Les cours du mardi, jeudi, samedi et dimanche seront assurés par Lino Cringoli enseignant bilingue italien-français.

    Les ateliers Malavoy

    59, rue des petites écuries

    75010 Paris

    site web: http://www.atelier-des-petites-ecuries.fr/

  536. Molise Cinema, 13a edizione – Casacalenda
    MOLISE CINEMA

    E’ con immenso piacere che ho detto si all’invito della tredicesima edizione di “Molise Cinema”, che si è svolta dal 4 al 9 agosto a Casacalenda.

    C’era Nanni Moretti che è venuto ad inaugurare il Festival e che conosce il percorso e l’esperienza di chi con un grande sforzo organizzativo lavora con dedizione e passione da più di 13 anni per riportare il cinema in piccoli centri con un respiro più locale.

    C’era una star di Bollywood vishakha singh attrice e produttrice cinematografica indiana che ha recitato in 5 film di Bollywood, in gran parte destinati a un mercato di nicchia più che ai circuiti commerciali.

    C’erano Giulio Manfredonia e Maria Rosaria Russo a presentare il film “La nostra terra” che racconta una storia che si svolge in un podere del Sud Italia che viene confiscato dallo Stato e assegnato a una cooperativa che fa fatica ad avviare l’attività per boicottaggi dichiarati e no.

    Ho rivisto “Il Vangelo secondo Matteo” nella bella retrospettiva dedicata a “I luoghi di Pasolini”.

    Ma il film che mi ha toccato di più è stato un documentario che si intitola “Dal ritorno” di Giovanni Cioni che racconta la storia di Silvano Lippi che era un soldato italiano in Grecia nel 1943, prigioniero dei Tedeschi, fu deportato a Mauthausen e inserito nel Sonderkommando addetto ai forni crematori.

    Federico Pommier Vincelli è il fondatore nonché il direttore artistico del Film Festival e parla dell’importanza del lavoro di squadra in tutto l’arco dell’anno in cui vengono promossi anche altri eventi dedicati al cinema come rassegne, manifestazioni, proiezioni, incontri con le scuole, momenti di formazione. E quando gli chiedono qual è il segreto del suo successo risponde che è quello di unire la qualità a una fruibilità più ampia e quindi che le scelte sono orientate in questa direzione.

    Dunque da un lato c’è il territorio molisano e la sua gente che accoglie con entusiasmo e gentilezza chi viene da fuori e dall’altro lato c’è il mondo del cinema con il suo pubblico gli adetti ai lavori, registi, attori, fonici, produttori, ecc. e gli ingredienti ci sono tutti per uscire ben nutriti sia in senso materiale che spirituale da questa esperienza.

    Enrica Crosetto

    inviata del cineclub torinese aderente al cineclub De Sica di Rionero in Vulture

  537. « Mafia », specchio per le allodole
    Si è molto parlato – a sproposito secondo me – di « mafia » in relazione al funerale zingaresco di Vittorio Casamonica, capo del clan Rom omonimo che ingrassa da anni nella capitale d’Italia grazie ad abusi, illegalità e delinquenza piccola o grande che sia.

    Tanto a Roma che nel resto della penisola la disorganizzazione, il caos, il « parlare per parlare », l’arbitrio, l’abusivismo, uniti alla mancanza cronica di un senso altruistico e nobile della Nazione, alimentano lo spirito di clan (vedi anche i tanti partiti e partitini) e le sottoculture criminose. Borseggiatori, mendicanti, venditori ambulanti abusivi, tra cui non manca una nutrita presenza di Rom, fanno ormai parte del biglietto da visita che l’Italia presenta al turista straniero. Vi è poi da dire che indecenti privilegi, abusi e corruzione sono diffusi un po’ ovunque nell’organizzazione dello Stato, del parastato e della miriade di corpi burocratici che succhiano avidi la linfa dell’ex belpaese.

    La stessa Roma è ormai chiamata « mafia capitale ». In realtà Roma non è mafiosa, a parte certi fenomeni limitati d’infiltrazione della criminalità organizzata, esistenti purtroppo anche nel resto d’Italia. L’abuso del termine « mafia » è fin troppo evidente, in Italia. E l’Estero segue gongolante: l’Italia intera è mafiosa.

    Il fatto di attribuire sempre tutto alla « Mafia » piace a corruttori e corrotti che vedono le illegalità e il male di cui sono gli autori confluire, nell’opinione del pubblico e delle autorità, verso questa nebulosa del male, suscitatrice di sentimenti di rassegnazione e fatalismo. Chi mai sconfiggerà la mafia? Nessuno.

    I politici corrotti – sono tanti in Italia – temono in realtà fortemente la mafia. Nella mafia, ‘ndrangheta, camorra, sacra corona unita, si vive nell’ansia e si muore facilmente. Occorre poi tenersi a disposizione del « mammasantissima » di turno. I mafiosi devono continuamente guardarsi le spalle. È facile quindi capire perché sia i politici, super-privilegiati dal sistema Italia e che la TV ospita giornalmente nei suoi talk show tra stuoli di belle donne, cerchino di tenersi ben lontani dalla mafia. Ed è facile quindi capire che siano piu’ che contenti quando, invece, d’individuare le categorie specifiche, autrici dei crimini, del malcostume e degli abusi piccoli e grandi che affliggono l’Italia, o le categorie detentrici un insieme d’indecenti privilegi che la dissanguano, autorità e opinione pubblica attribuiscano il « male » alla « Mafia », la grande nebulosa, in cui tutto si confonde e in definitiva si annulla.

  538. Bonnes vacances! Buone vacanze da Altritaliani

    Buone vacanze – Bonnes vacances à tous! B-)

    A 7 ans de la fondation du site, profitez de l’été pour lire ALTRITALIANI.NET revival. A 7 anni dalla fondazione del sito, approfittate dell’estate per leggere ALTRITALIANI revival.

    Notre équipe prend un peu de repos… bien mérité et s’égaie dans la nature, mais Altritaliani.net ne s’endormira pas totalement et nous vous recommandons de continuer à nous suivre régulièrement.

    A partir de la première semaine d’août, nous vous proposerons quelques “vieux classiques” du site dignes d’un regain d’intérêt, des textes qui se prêtent à l’été, au rêve, au voyage, et dès le 20 août, nous reprendrons la publication de nouveautés.

    Voici le lien direct au site: http://www.Altritaliani.net et à ses diverses rubriques, où il y a déjà tant à découvrir ou relire.

    La crise des 7 ans serait-elle une légende? 😉

    Très cordialement à tous et bon été.

    ***

    La nostra squadra si prende un po’ di meritato riposo, ma Altritaliani non riposerà del tutto ed è per questo che vi chiediamo di continuare a seguirci. Dalla prima settimana di agosto, riproporemo dei « vecchi classici » del nostro sito e a partire dal 20 agosto riprenderemo le nostre pubblicazioni con sempre nuove idee e iniziative.

    Ecco il link diretto al sito: http://www.Altritaliani.net dove nelle diverse rubriche c’è già tanto da scoprire o rileggere.

    Non è vero che esiste la crisi dei sette anni! :-))

    Molto cordialmente e buon’estate

    Altritaliani

  539. Vivaiodonna, Napoli promuove l’impresa femminile. Sul nuovo numero del magazine online il mondo di suk

    Napoli promuove l’impresa femminile. E lo fa con “Vivaio Donna” progetto promosso dal Comune di Napoli, nell’ambito degli interventi finalizzati allo sviluppo e alla coesione col Programma “Donne per lo sviluppo urbano” (con risorse a valere sul P.O.R. CAMPANIA FSE 2007/2013 – Asse II Occupabilità). All’iniziativa è dedicato il nuovo numero del magazine online il mondo di suk.

    Fiore all’occhiello dell’operazione sono i partner: Cidis onlus, Carlo Borgomeo & Co., Theorema, Studio Come. Obiettivo: incentivare l’occupazione e sostenere la creazione di imprese femminili con azioni tese a combattere disparità legate a situazioni sociali, economiche, culturali, etniche. In un vivaio, appunto, spazio polifunzionale nel centro di Napoli, luogo fisico ma anche simbolico e virtuale, che accoglie, accompagna nel “tempo del decollo” e rafforza le competenze delle donne in possesso di un talento artigianale o artistico da valorizzare.

    Centodieci le donne ammesse che hanno intrapreso un percorso di creazione e consolidamento della propria idea imprenditoriale, attraverso lezioni e incontri o con tutor e manager di settore promossi e organizzati da Diletta capissi e Roberta del Vaglio. Un ulteriore processo selettivo ha individuato 70 partecipanti. Stiliste, sarte, interior designer, creatrici di gioielli e accessori moda, upcycler, ricamatrici.

    http://www.ilmondodisuk.com/magazine.asp

  540. Il mio Tour (de France). Le nostre gare, la storia, i ricordi.

    La radio a valvole Philips mi affascinava per lo stemmino, sempre stampigliato in bella vista in un angolo, che mostrava onde e astri , sui quali viaggiavo, una volta accesa, seguendo la barra che muovevo accortamente con la zigrinata manopola, nella cauta ricerca delle stazioni dall ‘Italia e dal mondo: Montecarlo ( la prima in alto), Strasburg, Roma , Marsiglia, Nice , Bordeaux, Andorra , Bruxelles, Frankfur, Malta, Istanbul ….

    1958 ,tanti anni fa; eppur ieri! Passavo i miei dieci anni, fresco di licenza elementare e già, di nuovo, sui libri per l’esame di ammissione alla scuola media, dopo il Giro, a inseguire su quelle onde , da fine Giugno al 19 Luglio, la quarantacinquesima edizione del giro dei nostri cugini, il mitico Tour. Che estati roventi!

    Già ero pronto, molto prima del collegamento, per centrare l’avvenimento radiofonico dalle terre d‘oltralpe. Così imparai la pazienza, se la passione è vera, come, i titolo della Borsa Italiana, che venivano comunicati in quel momento, come, per le temperature, i venti e le nuvole, di città lontane dai nomi degli aeroporti di grande piacevolezza: Alghero-Fertilia, Cagliari -Elmas, Ancona-Falconara, Bari-Palese, Bologna-Borgopanigale, Torino-Caselle, Firenze-Peretola, Milano-Malpensa, Verona-Villafranca, Napoli-Capodichino, Palermo-Boccadifalco: e, se ne ho dimenticato qualcuno, riprendetemi, cari, vecchi nostalgici, della quasi, mia stessa età. Con le olimpiadi del 1960 comprammo la televisione e cambiarono tante abitudini.

    Estate del 1958, dicevamo. Con l’orecchio paonazzo, accostato alla retina della radiolona, tenuta a basso volume, perché nella controra al Sud si riposa ( guai a svegliare qualche cristiano),e per non perdere neanche una parola, dopo i fasti del dopoguerra con Coppi e Bartali, di una nuova grande vittoria attendevo soddisfatto esiti entusiasmanti. A grandi slanci spesso corrispondono profondi dolori.

    Vito Favero. Chi era costui? Gregario di Gastone Nencini, piano piano, difendendosi in montagna e distinguendosi in pianura, era in maglia gialla da sei giornate fino alla terzultima tappa. La penultima sarebbe stata una cronometro micidiale. Ho sempre stimato i campioni per classe, storia, stile, umanità; non si discutono. Ma quanto amo i gregari senza volto, vittorie, foto e titoli in prima pagina! Quel quarantacinquesimo Tour me lo stavo godendo d’un sapore indicibile, d’un gusto evangelico (gli ultimi…), con l’augurio che non dovesse mai finire, per non consumarne anzitempo il valore, o per non voler saperne, scaramanticamente, l’esito. E amavo ancor di più la Francia, per le soddisfazioni di Favero, sue e mie.

    Ho conosciuto il volto di Vito tanti anni dopo, forse meglio così, perché l’avrei apprezzato e mai più dimenticato. Il pacato, dolce e sereno volto veneto, con gli occhi chiari e profondi come l’alba e l’elegante linea, non impettita, che si concede con modestia nobile a chi incontra, me l’hanno fatto ammirare compiutamente.

    Nella penultima tappa, la cronometro, Charly Gaul il campione belga gli prende la maglia e la vittoria finale.

    Negli anni successivi altri campioni ci hanno infervorato. Eccome. Come, mi auguro ce ne passano essere ancora. Verranno.

    Io Vito Favero, il campione mancato, pardon, il gregario, non l’ho dimenticato, però. Come, la mia infanzia.

    Gabriele De Masi

  541. Palermo arabo-normanna inserito nella World Heritage List dell’Unesco
    Il sito «Palermo arabo-normanna e le cattedrali di Cefalù e Monreale» è patrimonio dell’Unesco. La commissione riunita a Bonn pochi giorni fa ha inserito il sito nella World Heritage List dell’Unesco.

    «Questo riconoscimento è un motivo d’orgoglio ed è una grande gioia per Palermo e i palermitani, ma anche per tutti i siciliani – dice il sindaco Leoluca Orlando -.

    L’inserimento dell’itinerario arabo normanno, nell’elenco dei siti Unesco che sono considerati patrimonio mondiale dell’umanità, con ben sette monumenti su nove a Palermo, è la conferma internazionale della bellezza e grandezza culturale, artistica e storica di questa città, patrimonio di tutti e di ciascuno e sarà certamente volano di sviluppo turistico e nuova economia per Palermo e per tutta la Sicilia».

    «È un riconoscimento alla storia e all’arte dell’isola, che può rappresentare una grande opportunità per le eccellenze produttive del territorio – afferma Aurelio Angelini, direttore dell’Unesco Sicilia – ma è anche il riconoscimento a un modello antesignano di convivenza tra popoli e religioni diverse. La Sicilia è sempre stata una terra che ha aperto le braccia allo straniero, al contrario di quei paesi che, oggi, si scontrano sulle quote di accoglienza e preferiscono ergere muri e steccati a chi fugge dalla guerra, dalla fame e dai disastri ambientali».

    L’itinerario arabo-normanno, che ha avuto il riconoscimento Unesco, è costituito da nove monumenti, di cui sette solo a Palermo, come il Palazzo Reale con la cappella Palatina, la chiesa di San Giovanni degli Eremiti e quella di Santa Maria dell’Ammiraglio (nota come chiesa della Martorana), la chiesa di San Cataldo, la cattedrale di Palermo, il palazzo della Zisa, ponte dell’Ammiraglio. Gli ultimi due sono le cattedrali, con i rispettivi chiostri, di Cefalù e Monreale.

  542. Sortie du livre Luca ou la mémoire d’autrefois de René Salvatore
    Nous sommes heureux de signaler sur Altritaliani la sortie du livre de René SALVATORE: Luca ou la mémoire d’autrefois.

    Il est mis en vente chez les principaux libraires en ligne à savoir :

    Fnac.com, Chapitre.com, Amazon, libraires Decitre, et Decitre.fr, Cultura, Price Minister, UCulture, Payot, Babelio, Lecteurs.com, Livraddict, Libfly, Booknode et Senscritique

    De plus, tous les libraires de France, Suisse et Belgique pourront également le commander à travers Dilicom ou directement auprès de l’éditeur. Il existe aussi un format numérique.

    En savoir +

    Site de la FNAC

    Lire un extrait

    Résumé

    L’auteur raconte ici la vie d’une famille d’immigrés italiens ayant quitté dans les années d’après guerre son petit village d’Italie du sud pour tenter sa chance en France.

    Tous les événements racontés se sont réellement déroulés et pour une partie, les protagonistes de cette histoire sont toujours parmi nous.

    Cet ouvrage est un simple témoignage, une empreinte qui aura traversé le temps pour arriver jusqu’à nous.
    Sur bien des points, beaucoup pourront s’y retrouver et se remémorer ce qu’ils ont eux-mêmes vécu.

  543. Happy Language preparazione per esami Ditals da Settembre a Londra.
    Sperando di fare cosa gradita, vorrei segnalarti le prossime attività formative di Happy Languages

    A settembre partiranno i nuovi corsi di preparazione per sostenere l’esame DITALS di I e II livello, dal 19 settembre al 20 ottobre presso la nostra sede di Holborn a Londra, sabato e domenica, dalle 14.00 alle 17.00.
    Per avere tutte le informazioni necessarie non perdere il nostro Workshop gratuito su corsi ed esami Ditals domenica 6 settembre dalle 11.00 alle 13.00.

    Per maggiori informazioni segui pure questi link:

    Workshop corsi ed esami DITALS
    http://www.happylanguages.co.uk/course/ditals-exams-workshop-london/

    DITALS I
    http://www.happylanguages.co.uk/course/training-course-ditals-exam/

    DITALS II
    http://www.happylanguages.co.uk/course/training-course-for-the-ditals-exam/

    Vorremmo ricordarti inoltre il nostro settimo seminario per insegnanti di Italiano dal titolo « Le Parole Sono Importanti ». Il prossimo 7 novembre saremo a Verona presso la scuola L’Italiano con Noi. Per tutte le informazioni e il programma completo segui questo link:

    http://www.happylanguages.co.uk/course/italian-teacher-workshop-verona/

    Speriamo di vederci presto a una delle nostre prossime iniziative,

    Paolo La Gamma

  544. Corsi di lingua e storia dell’arte italiana a Venezia
    Easy Italian Language & Art

    Corsi di lingua e storia dell’arte italiana a Venezia

    « Easy Italian Language & Art » è una nuova scuola a Venezia centro storico che offre corsi di lingua italiana (livello principiante, intermedio, avanzato) e storia dell’arte (Livello A2 richiesto).

    Il metodo usato nei corsi è comunicativo e gli insegnanti utilizzano tecniche moderne e divertenti.

    La scuola organizza anche una serie di attività complementari all’apprendimento della lingua come: il tour culturale delle isole di Murano e Burano, il tour della Venezia segreta, il tour « vino e cicchetti » nelle classiche osterie veneziane…

    Sono disponibili corsi individuali, anche personalizzabili e di gruppo.

    Ci vediamo a Venezia!

    Per ulteriori informazioni, questo è il nostro sito che presto verrà tradotto anche in francese:

    http://www.easyitalianlanguage.com

    Contatto: michelelenzerini@mail.com

    Skype: m.lenzerini

  545. La condanna della Magna Grecia
    Qualcuno si sta accorgendo che non esiste solo il problema della Grecia nell’eurozona e che Il Sud-Italia sta nelle stesse condizioni di povertà.

    Non è esattamente così. Il Sud-Italia sta peggio della Grecia. Sta peggio perché i suoi livelli di reddito sono anche più bassi, seppur di poco, di quelli ellenici… perché è territorio di mafie, vero sistema economico che condanna la speranza, che in Grecia non ci sono… e perché è un’area che da sempre funge da mercato di sbocco per le merci del Nord, mentre la Grecia non presenta un divario interno come quello italiano.

    Insomma, il problema greco è al centro dell’attenzione internazionale e il governo locale stimola una politica responsabile contro le banche, ma in Europa c’è un problema altrettanto grande – se non di più – di cui nessuno parla e che i meridionali sono condannati a subire. Il fatto è che il Mezzogiorno non è uno stato sovrano e non può indire un referendum. La scomparsa dai temi del dibattito politico nazionale della ‘Questione meridionale’, sostituita dalla propaganda leghista e dalla ‘centralità padana’, testimonia un dilagare della demagogia pagato a caro prezzo dai cittadini della Magna Grecia.

  546. Laboratorio Stage ad Orvieto: « Come rivelare le vostre capacità relazionali attraverso una buona autostima ? »
    Come rivelare
    le vostre capacità relazionali
    attraverso una buona autostima ?

    Creatrici di vitalità, è così che si definiscono Christine
    Robin e Sylvie Dumas, due attrici di teatro divenute formatrici
    nell’ambito dello sviluppo personale. Insieme hanno fondato
    Vitalité 3J (Je-Joie-Jeu / Io – Gioia – Gioco), un concetto originale di condividere esperienze e tecniche messe in atto durante le loro formazioni, le sessioni di coaching, i laboratori ludici.
    Uno dei loro corsi di formazione di punta s’intitola « Come rivelare le vostre capacità relazionali attraverso una buona autostima ? »

    http://www.vitalite3j.com

    Laboratorio
    Stage d’estate 16, 17, 18, 19 luglio 2015
    Orvieto (Umbria – Italia) – Villa Avogadro

    Uno stage di tre giorni dedicato ad esercizi creativi, situazioni collettive ed individuali, momenti di scambio.
    Un seminario destinato sia ad adulti che bambini.
    Un approccio alla scoperta, particolarmente adatto per
    quelli alla ricerca di un senso della vita e di nuove soluzioni!

    Scoprire attraverso il gioco e la condivisione dei nuovi strumenti per ottimizzare le proprie facoltà relazionali in famiglia, nella
    coppia, sul lavoro, con gli amici … Un modo per aumentare la
    fiducia in se stessi e rifiorire comunicando nella gioia.

    Condizioni e organizzazione

    Nella cittadina italiana di Orvieto, in una grande villa con parco e piscina, ci si ritrova tutti insieme per assaporare il presente e dedicarsi a diverse attività, partecipando al laboratorio ludico e creativo su come rivelare le proprie capacità relazionali attraverso una forte autostima, animato da Christine Robin.
    Potrete anche fare il bagno e rilassarvi accanto alla piscina, visitare la bellissima regione Umbria e altro ancora.

    Programma e tariffe

    Due giorni di esercizio ludici e pratici, con in aggiunta due momenti nella grande cucina, mescolando l’arte culinaria italiana e francese, seguiti da una degustazione dei piatti cucinati.

    Programma del soggiorno

    Vi invitiamo a ritrovarci il pomeriggio del 16 luglio per fare conoscenza con il luogo e tranquillamente prendere posto.
    Il seminario avrà luogo il 17 e 18 giugno dalle 10h00 alle 12h30 e poi dalle 14h00 alle 17h00, e il 19 giugno nella mattinata noi ci confronteremo sull’esperienza appena vissuta, e Christine Robin vi riserverà, per suggellare la fine dello stage, un’ultima sorpresa.

    Tariffa totale di questi 3 giorni passati insieme :
    450€ a persona comprendente :

    pensione completa (3 notti, 3 cene, 3 pranzi e 3 prime colazioni) + lo stage sull’autostima

    suddivisa in :

     200€ pour la pension complète, comprenant 3 jours
    et 3 nuits, pagamento da effectuer all’ Association Musica Italiana, all’arrivo a Orvieto, in contanti, assegno (solo francese) o bonifico.

     250€ per lo stage, l’intero importo da pagare ugualmente sul posto, se non è stato versato alcun acconto. In caso contrario il saldo è da effettuare sempre sul posto ad inizio stage. In entrambi i casi direttamente a Christine Robin, in contanti o assegno francese.

    Metteremo a disposizione, se necessario, una baby-sitter per i bambini, il cui costo non è compreso nell’importo proposto in precedenza.

    Contatti
    Villa Avogadro
    Contatto italiano : Rambaldo degli Azzoni Avogadro
    Mobile it : 0039 329. 23.14.710 – Mobile fr: 0033. (6). 73 18 54 28
    Mail : rambaldo@storiedinote.com

    Contatto francese : Christine Robin
    Mobile fr : 0033.(0)6.61.41.52.07
    Mail : robin_cristine@yahoo.fr ou vitalite3j@mail.com
    http://www.vitalite3j.com

  547. Una biografia dell’Hôtel de Galliffet edita da Skira
    Cari Amici,

    siamo lieti di annunciarvi l’uscita del libro « L’Hôtel de Galliffet » una biografia della splendida sede dell’Istituto di cultura scritta da Marina Valensise,
    illustrata dalle fotografie di Guy Bouchet e edita da Skira.

    Le prime copie fresche di stampa sono arrivate a Parigi: le potete acquistare sin da ora
    all’accueil dell’Istituto.

    Chers Amis,
    nous sommes ravis de vous annoncer la parution de l’ouvrage « L’Hôtel de Galliffet »
    une biographie du somptueux siège de l’Institut culturel italien, écrite par Marina Valensise,
    illustrée par les photographies de Guy Bouchet et publiée par les éditions Skira.
    Vous pouvez d’ores et déjà acheter votre exemplaire à l’accueil de l’Institut.

  548. Dante sotto le stelle nelle « Notti d’estate a Castel Sant’Angelo », dal 2 luglio
    Dante sotto le stelle nelle “Notti d’estate a Castel Sant’Angelo »

    In occasione dei 750 anni dalla nascita del Sommo Poeta quattro appuntamenti promossi dalla Società Dante Alighieri nel prestigioso cartellone estivo romano

    Roma, Museo Nazionale di Castel Sant’Angelo

    Lungotevere Castello, 50

    La Capitale ed uno dei suoi simboli culturali e turistici più famosi, Castel Sant’Angelo, si preparano ad accogliere – a partire dal 2 luglio fino al 6 settembre – le iniziative promosse dalla Società Dante Alighieri per le celebrazione dei 750 anni della nascita del Sommo Poeta e della divulgazione del suo capolavoro più letto e studiato al mondo, la Divina Commedia.

    In collaborazione con la “Dante”, l’ente morale che dal 1889 promuove e tutela la lingua e la cultura italiana nel mondo, la manifestazione « Notti d’estate a Castel Sant’Angelo », che apre da cinque anni a romani e turisti le porte del monumento per godere nelle serate d’estate di concerti e visite guidate, promuoverà per la prossima edizione quattro appuntamenti per riscoprire il Sommo Poeta, anche in chiave contemporanea.

    Per l’intera durata della manifestazione romana, tutte le sere (2 luglio – 6 settembre) dalle ore 21.30 alle 01.00, la suggestiva Cappella dei Condannati ospiterà la proiezione dei brevi film del progetto “Viaggio con Dante” di cui “Maratona Infernale” e “Montagna Infinita” – dedicati rispettivamente all’Inferno e al Purgatorio – fanno parte. Rilettura in chiave contemporanea dell’opera dantesca, il progetto ideato da Lamberto Lambertini e Paolo Peluffo per la regia di Lamberto Lambertini, e con il contributo di ARCUS, rivela luoghi, patrimoni artistici e sapienze artigiane italiane. I versi di Dante fanno da sottofondo a questo viaggio attraverso l’Italia, contribuendo così non soltanto a far riscoprire la Divina Commedia ma anche, nello stesso tempo, a promuovere i luoghi più suggestivi del nostro Paese.

    Ad avviare gli appuntamenti con Dante, l’incontro del prossimo giovedì 9 luglio dalle ore 21.30 nel cortile di Alessandro VI, nel corso del quale il regista Lamberto Lambertini presenterà al pubblico i due lavori cinematografici “Maratona Infernale” e “Montagna Infinita”. Seguirà la lectura dantis dal titolo “Passi oscuri del profetismo dantesco. Misteri e segreti sulla vita e le opere del Sommo Poeta”, a cura del dantista Aldo Onorati.

    L’appuntamento con Dante continuerà giovedì 30 luglio, dalle ore 21.30 con Paolo Peluffo (vicepresidente della Dante) e con il prof. Rino Caputo dell’Università Tor Vergata ed il suo incontro “Digital Dante: la Commedia nell’orizzonte multimediale contemporaneo”.

    Mercoledì 2 settembre, dalle ore 21.30 il prof. Aldo Onorati torna al Castello con una lectura dantis dal titolo “Dante e Roma ».

    Info e prenotazioni

    Ingresso Notti d’estate a Castel Sant’Angelo euro 10,00
    visite guidate notturne ed eventi compresi nel biglietto d’ingresso

    Info, prevendita e prenotazione biglietti:

    Tel. 06/32810

    Email info@tosc.it

    (Centro Prenotazioni del Polo Museale del Lazio attivo dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 18; il sabato dalle 9 alle 13)

  549. Recherche tout témoignage de descendants d’immigrés italiens présents en France entre 1914 et 1924
    Bonjour,

    Etudiant à l’université de Strasbourg, je mène actuellement des recherches sur les immigrés italiens en France pendant la Première Guerre mondiale (je rédige une thèse sur le sujet).

    [*Tout témoignage de descendants d’immigrés italiens présents en France entre 1914 et 1924 pouvant approfondir mes travaux universitaires m’intéresse.*]

    Merci de me contacter à cette adresse: pl.buzzi(at)laposte.net

  550. Emissions autour de l’Italie, du 27au 3 juillet – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 28 juin 18h.30 Arte

    Daniele Gatti dirige Verdi à Parme.
    Hommage au compositeur à l’occasion du bicentenaire de sa naissance, concert enregistré au Teatro Regio di Parma en 2013, 45 min.

    dimanche 28 juin 23h.40 France 5

    Duels. Maria Callas/Renata Tebaldi, la féline et la colombe.


    Documentaire sur la rivalité entre les deux artistes dans les années 1950. De René-Jean Bouyer, Fr. 2014, 50 min. Rediffusion.

    lundi 29 juin 17h.45 Entre ciel et terre Arte

    Galilée, le messager céleste. Sur les pas de l’astronome toscan à Padoue, Venise, Florence.
    Documentaire de Pierre Bourgeois Fr. 2014, 26 min.

    lundi 29 juin 20h.40 France 5

    Sale temps pour la planète. Sicile: de Charybde en Scylla.
    Documentaire de Morad Habbouche- Haït. Fr. 2013, 50 min. Rediffusion.

    lundi 29 juin 20h.50 Arte

    Le conformiste. Film de Bernardo Bertolucci, “Il conformista” tiré du roman de Moravia.
    Avec Jean-Louis Trintignant, Stefania Sandrelli, Dominique Sanda, Gaston Moschin. It/Fr 1970, 110 min. VM. Drame politique et romanesque situé dans le climat des années trente dans lequel le réalisateur analyse la mentalité fasciste avec une grande virtuosité formelle.

    mardi 30 juin 20h.50 6ter

    La vie est belle. Comédie dramatique de Roberto Benigni, “ La vita è bella“.
    It. 1997, 125 min. VM. Avec Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Giorgio Cantarini. Musique de Nicola Piovani. Film multiprimé, tendre et spirituel sur un sujet grave. Un père cache à son enfant avec brio la réalité du camp de concentration qui va l’emporter.

    jeudi 2 juillet 00h.50 Arte

    L’Europe des écrivains. L’Italie de d’Erri De Lucca et Claudio Magris.
    Les auteurs livrent leur regard sur l’Italie contemporaine. Documentaire de Nicolas Autheman. Fr. 2013, rediffusion.

    RADIO

    dimanche 28 juin 15h.00 France Culture

    Villes-mondes. Turin ville haute, ville basse (1)
    . Documentaire de Hélène Frappat, par Angélique Tibau.

    lundi 29 juin 18h.15 France Inter

    L’amuse-bouche. Isabella Rossellini.
    Par Claire Dupont-Monod.

    jeudi 2 juillet 14h.04 France Musique

    Festival de Saint-Michel en Thiérache.
    Concert avec des œuvres de Vivaldi, Hasse, Porpora, Giacomelli, par l’Ensemble La Risonanza, dirigé par Fabio Bonizzoni.

  551. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 2 juillet 2015 à 19h – 1ère édition du « Pari des Libraires »
    Dans le cadre la première édition du « Pari des Libraires » rencontre avec Simonetta Greggio en compagnie de Dominique Labourier

    «Le 2 juillet, plus de 80 librairies indépendantes situées dans tous les quartiers de Paris ouvriront grand leurs portes et proposeront des animations passionnantes pour tous les publics. Nul doute que ce beau moment permettra à chacun de faire d’inspirantes découvertes littéraires pour accompagner l’été naissant…»

    (Anne Hidalgo)

    La Libreria se joint avec joie à cette première édition du Pari des Libraires : une fête des livres et des lecteurs autour du thème de la liberté ! Nous avons invité Simonetta Greggio (qui vient de publier chez Flammarion «Femmes de rêve, bananes et framboises », un recueil de nouvelles âpres et sensuelles, comme elle sait si bien les faire) et lui avons demandé de choisir 5 livres qui lui ont parlé de liberté… ce qu’elle a fait.

    Nous nous réjouissons de lui associer la remarquable comédienne française qu’est Dominique Labourier pour quelques lectures et pour ce qui s’annonce comme une belle soirée buissonnière et libre !

    Une invitation festive, autour d’un verre, à venir exercer votre liberté de choix parmi les propositions de nos deux invitées et à exprimer les vôtres !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  552. “Andarsene Sognando. L’emigrazione nella canzone italiana” con Aurélie Filippetti e Cécile Kyenge – lunedì 29 giugno 
    Care tutte, cari tutti,

    vi segnaliamo che lunedì 29 giugno, alle 20h, presso La Libreria – 89 rue du Fbg Poissonnière, Paris 9ème la Società Dante Alighieri di Parigi e la Fondation Maison de l’Italie invitano alla presentazione del libro

    “Andarsene Sognando. L’emigrazione nella canzone italiana”

    Dialogheranno con l’autore, Eugenio Marino, l’ex ministro della Cultura francese Aurélie Filippetti e l’eurodeputata ed ex ministro dell’integrazione Cécile Kyenge. Il dibattito sarà moderato da Michele Canonica, presidente de La Dante Parigi.

    L’incontro sarà anche l’occasione per affrontare il tema legato all’emergenza dei migranti bloccati al confine tra Italia e Francia: su questo, il nostro Circolo ha pubblicato un appello (vedi il nostro post del 16 giugno nel Café des Italiens di Altritaliani), con l’intenzione di impegnarci nei prossimi mesi a sensibilizzare l’opinione pubblica francese sul tema. E’ infatti necessario affrontare questa emergenza uniti e senza egoismi nazionali, con spirito veramente europeo.

    Infine, vi segnaliamo che parteciperemo alla « Marche des fiertés » (gay pride) che si terrà sabato 27 giugno a Parigi: l’Italia resta fra gli ultimi paesi dell’Unione Europea a non possedere alcuna legge che riconosca ed attribuisca i diritti delle coppie omossessuali, e vogliamo testimoniare in favore della rapida approvazione del disegno di legge in discussione al Senato sulla Disciplina delle coppie di fatto e delle unioni civili.
    L’appuntamento è per le ore 15h00, presso l’imbocco al Pont de Sully di fronte all’Istititut du Monde Arabe.

    A presto!

  553. Prix Leopardi
    Au cas où vous connaîtriez quelqu’un parmi les candidats aux divers Prix de recherche LEOPARDI (CNSL – Recanati), j’ai plaisir à vous communiquer ces résultats :

    « … il risultato finale del lavoro di selezione delle tesi di laurea (e dottorato) pervenute è questo:

     2 primi premi « Giacomo Leopardi » ex aequo per Simone MORO e Noemi ZALTRON (ciascuno di 1500 euro)

     secondo premio « Giacomo Leopardi » per Roberto Gelmi

     Premio speciale « Anna Leopardi » per Ludovica Cesaroni

     Premio speciale « Franco Foschi » per Carlo Carù

     (eventuale premio speciale « Domenico Cardella » per Ilenia Ambrosio). »

    Quant au grand prix Leopardi, il est attribué cette année à Mario MARTONE.

    Bien cordialement,

    JcV

    (Comitato Scientifico CNSL)

  554. La Semaine italienne se fait une toile. Semaine italienne du 13e à L’ESCURIAL – Du 24 au 30 Juin
    Bonjour à tous,

    Du 24 au 30 Juin Rendez-vous au Cinéma L’ESCURIAL
    (11 Bd de Port Royal, 75013, Paris, Métro Les Gobelins,
    Tarif unique 7€, cartes UGC acceptées )

    autour de l’événement :

    « LA SEMAINE ITALIENNE SE FAIT UNE TOILE »

    Voici les dates et horaires des projections :

     LA DERNIERE ROUE DU CARROSSE de Giovanni Veronesi

    Vendredi 26 Juin à 19h50

     CONTES ITALIENS de Paolo et Vittorio Taviani

    Samedi 27 Juin à 19h50, Lundi 29 Juin à 18h

     BONS A RIEN de Gianni Di Gregorio

    Mercredi 24 Juin à 20h, Vendredi 26 Juin à 18h, Mardi 30 Juin à 18h

     NOS ENFANTS de Ivano De Matteo

    Jeudi 25 Juin à 17h50, Lundi 29 Juin à 20h15

     LES AMES NOIRES de Francesco Munzi

    Vendredi 26 Juin à 22h, Lundi 29 Juin à 22h05

     JE VOYAGE SEULE de Maria Sole Tognazzi

    Mercredi 24 Juin à 14h, lundi 29 Juin à 16h10

    [*Pour voir le programme complet de la SEMAINE ITALIENNE DE L’ESCURIAL, cliquez SUR CE LIEN:*]

    La Semaine italienne se fait une toile, programme

  555. Emissions autour de l’Italie, du 20 au 26 juin – télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 20 juin 23h.50 France 5

    La Cité disparue de Pompéi.
    Enquête archéologique rigoureuse de la BBC. Réalisée par Chris Holt. GB/Fr. 2013, 50 min. Rediffusion

    A cette occasion, j’attire votre attention sur l’intéressant article Altritaliani:

    [*IN MOSTRA A NAPOLI E POMPEI – FINO AL 2 NOVEMBRE 2015

    Pompei e l’Europa 1748-1943. Altri passi per la rinascita del mitico sito.
    *]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=2279

    dimanche 21 juin 20h.45 Arte

    La Traviata de Giuseppe Verdi.
    Opéra en trois actes mis en scène par Rolando Villazón. Ensemble Balthasar Neumann dirigé par Pablo Heras-Casado. Avec Olga Peretyatko (Violetta), Atalla Ayan (Alfredo), Simone Piazzola (Germont). 140 min.

    lundi 22 juin 01h50 M6

    Casanova, un adolescent à Venise. Drame de Luigi Comencini, “Infanzia, vocazione e prime esperienze di Giacomo Casanova, veneziano”.
    It. 1969, 120 min. Chronique de l’enfance et de la jeunesse du célèbre séducteur, et tableau de mœurs grandiose de la décadence vénitienne au XVIIIe siècle. Avec Claudio De Kunert, Leonard Whiting, Maria Grazia Buccella.

    mardi 23 juin 13h.35 Arte

    Libero. Film de Kim Rossi Stuart, “Anche libero va bene”.
    It. 2006. VM. Un premier film du réalisateur jouant le rôle du père qui essaye d’élever ses enfants seul. Un drame de la vie familiale vu à travers le regard d’un enfant, Alessandro Morace. Rediffusion.

    jeudi 25 juin 07h.45 Arte

    Les plages des 60’s. Capri, rendez-vous jet-set.
    Réalisateur Emmanuel Blanchard, Emmanuelle Nobécourt. Fr. 2010, 45 min.

  556. L’épicerie fine du Sud Les Deux Siciles sélectionnées par Simona Restivo, place d’Italie du 19 au 29 juin.
    La semaine italienne à Paris se tiendra place d’Italie du 19 au 29 juin.

    Voilà l’occasion pour vous de venir nous rencontrer et découvrir les produits “Les Deux Siciles”. Notamment nos dernières nouveautés: les herbes sauvages de Calogero Lo Monaco, mais tant d’autres encore, plus délicieux les uns que les autres….

    Vous pourrez assister tout au long de la semaine à des animations sur la culture italienne.

    Notre stand avec toutes nos gourmandises n’attend plus que vous!

    Vous pourrez nous retrouver sur le parvis de la Place de l’hotel de ville, juste en face de la Mairie du treizième.

    A presto!!! Nous vous attendons!

    Les deux Siciles: ma nouvelle e-boutique. Une épicerie fine de produits de qualité, sélectionnés par mes soins auprès des producteurs respectueux du goût et de la tradition de la gastronomie Italienne. Certes un peu contre courant par rapport au moment économique de notre société, je lance un site de vente en ligne des produits que j’importe avec Apogei. Pourquoi les deux Siciles? Parce que c’est d’un coté Ma Sicile, et de l’autre la Sicile que je porte avec moi en France, un entre-deux issu de la rencontre de deux univers, mes deux Siciles. C’est les deux Siciles à cause de la référence historique à une période de princes, propriétaires et Bourbons.

    BOUTIQUE EN LIGNE:

    http://www.lesdeuxsiciles.com/

    Contact: lesdeuxsiciles@apogei.com

  557. Expo photo de Veronica Mecchia ‘De l’autre côté du miroir’, du 23 au 28 juin, Paris 6e
    En 2010, Altritaliani consacrait une galerie virtuelle à la jeune et prometteuse photographe Veronica Mecchia, à l’occasion de son exposition parisienne HOMMAGE A AUGUSTE RODIN : LE SORTILEGE DU NOIR ET BLANC.

    [*A découvrir à ce lien:*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=467

    Et cette artiste évolue et nous la retrouverons prochainement avec grand plaisir…

    L’Espace Jour et Nuit Culture présentera du 23 au 28 Juin 2015 : « De l’autre côté du miroir », une nouvelle exposition de cette photographe d’origine italienne

    Informations pratiques :

     VERNISSAGE : mardi 23 JUIN 2015 à partir de 18h au 9 place Saint Michel, 75006 Paris.

     L’ Exposition est ouverte au public du mardi au dimanche de 16h à 20h

     Entrée libre (gratuite)

    Biographie de l’artiste :

    Née à Paris, de parents italiens, Veronica Mecchia vécut et grandit à Milan.

    Si sa passion pour la photographie est née dès le lycée avec un vieil appareil photographique d’une amie, c’est avec un appareil des années 1970 que son père avait mis de côté que Veronica réalisa ses premiers clichés.

    Inspirée par le travail d’Arno Rafael Minkkinen dont elle fut l’élève, Veronica continua la photographie pendant ses années d’études en histoire de l’art.

    Aujourd’hui, après être revenue s’installer à Paris et y avoir étudié l’art contemporain, Veronica ne fait que de la photographie.

    Pour cette exposition, elle présentera 35 photographies en petites dimensions, à savoir 18 x 24 cm et quelques-unes de 24 x 30 cm montées sur cadres ou cartons de dimensions 30 x 40 cm. La démarche de l’artiste vise à inviter le spectateur à se rapprocher de l’image, à en avoir une vision (plus) intime. Les photographies datent du 1998 au 2014.

    Inspirée par le lieu de la galerie Jour et Nuit qui a ses deux espaces différents reliés par un vieil escalier, l’artiste s’est laissée guider par deux univers distinctes, mais communicants : le premier en extérieur, qui s’offre à la rue et invite le passant à entrer ; et le second, plus intime, où elle imagine que le visiteur entre comme dans une chambre d’un appartement.

    Le parcours de l’exposition démarre au rez-de-chaussée où vous retrouverez l’un des premiers travaux de Veronica : une série de photographies révélant les paysages italiens vus du train et à laquelle s’ajoutent également deux photos de Paris vu du métro aérien et d’autres paysages en France et en Italie. C’est un dialogue paradoxal entre regard sur l’extérieur et monde intérieur personnel.

    Une photographie invitera le spectateur à monter l’escalier et à passer « De l’autre côté du miroir », comme Alice.

    Dans la salle au premier étage, vous découvrirez son travail intitulé «Vanitas». Ce travail a été inspiré des Natures Mortes représentées en peinture. Ces photographies font écho avec les images prises à partir des sculptures qui représentent l’opposé de la «Vanité», c’est à dire la femme de pierre, éternellement jeune. Mais éternellement jeune parce que «sans vie».

    Enfin, c’est un diptyque représentant une nature luxuriante, vivante qui sonnera le glas.

    L’idée qui relie toutes ces images est celle-ci :

    «Le désir de photographier a surgi en moi comme une exigence : celle de sauver les choses du temps qui passe, documenter un instant, une émotion en étant conscient que toute de suite après ils n’existeront plus.
    La photographie devient ainsi mémoire et reflet d’un monde disparu.
    »

  558. Appello al governo francese.
    Se questa è Europa

    Come diceva Primo Levi in Se questo è un uomo, non esistono problemi che non possano essere risolti intorno a un tavolo, purché ci sia buona volontà e fiducia reciproca.

    Quello che è successo questo fine settimana a Ventimiglia è una delle pagine più brutte dell’Unione Europea. Da alcuni giorni qualche centinaio di migranti cerca disperatamente di varcare la frontiera italiana ed entrare in Francia (ma anche in Austria e Slovenia). Secondo fonti della polizia francese, nell’ultima settimana oltre mille migranti clandestini sarebbero stati rimandati in Italia. Il respingimento obbedisce formalmente al regolamento di Dublino: lo Stato membro competente all’esame della domanda d’asilo è infatti lo Stato in cui il richiedente asilo ha fatto il proprio ingresso nell’Ue, in questo caso l’Italia. Peccato che il Consiglio Europeo per i Rifugiati e gli Esuli (ECRE) e l’UNHCR, abbiano già fatto notare come il sistema in vigore non permetta una protezione equa, efficiente ed efficace, perché schiaccia su pochissimi paesi, l’Italia tra questi, l’onere di procedure lunghe e complesse.

    Per noi democratici, progressisti e socialisti europei, se norme e regolamenti derogano di fatto ai valori di fratellanza, rispetto dei diritti delle persone e attenzione agli ultimi, nonché alla solidarietà tra stati membri dell’Unione Europea, occorre modificarle.

    Il Circolo del Partito Democratico di Parigi :
    ◾Critica aspramente il comportamento mantenuto dal governo francese, con il rifiuto di fornire ospitalità ai migranti e quindi di condividere con l’Italia l’onere della risposta a questa emergenza, e lo ritiene irrispettoso verso la storia della nostra Europa e della collaborazione tra i nostri due Paesi.
    ◾Esprime gratitudine ai volontari della Croce Rossa che stanno distribuendo alimenti e fornendo assistenza sanitaria, in condizioni molto difficili : essi rappresentano ai nostri occhi l’Europa dei popoli a cui aspiriamo.
    ◾Chiede che sia risolto il caso di Ventimiglia, dando la possibilità ai profughi di circolare liberamente all’interno della zona Schengen in un vero spirito di supporto e cooperazione tra Stati europei.
    ◾Lancia un appello a tutti i compagni dei partiti socialisti europei per ottenere che al prossimo Consiglio Europeo sia messa all’ordine del giorno una rilettura più equa dei trattati di Dublino.

    Vogliamo un’Europa giusta, solidale, umana, nella quale credere e ritrovare i valori di fratellanza e progresso. Come possiamo definirci Socialisti ed Europeisti, se poi agiamo contro i principi fondamentali dell’Europa Unita ? Come possiamo, Italiani in Francia, non far sentire con forza la nostra voce ?

    • Appello al governo francese.
      je vis dans le quartier où on a délogé les clandestins/réfugiés qui campaient sous le métro aérien à paris. La mairie de paris est de gauche ainsi que le maire de mon arrondissement, mais ça faisait plus d’un an que le campement existait et rien était fait. Maintenant les personnes sont allées dans un parc tout neuf qui avait du être fermé à cause des problèmes de drogues. Il n’y a guère d’endroits pour les enfants dans mon quartier où ils peuvent jouer plus au moins en sécurité. Je me dis que l’enfer est souvent pavé de bonne volonté et que s’il y a de réfugiés qui s’exilent de pays en guerre, il y aussi des départs volontaires économiques. Evidemment, les procédures d’asile sont longues et quand il y a refus les personnes errent alors clandestinement. le problème ne devrait pas être traité à la source ? *en créant des bases sur place avec des quotas par pays avec une priorité pour les pays en guerre et les populations discriminées. Ici de toutes manières, il n’y pas de travail, il n’y pas de logement bon marché. Souvent les exilés, dont certains ne viennent pas de pays en guerre, finissent par être exploités par des compatriotes, et sont payés une misère à la journée, habitent dans des taudis et tout celà nourrit une économie parallèle certains s’enrichissent sur cette misère. Voyez les scandales des « marchands de sommeil ». Quant à primo levi, c’est dans son propre pays qu’on lui a fait la chasse. la comparaison est-elle judicieuse ?????

  559. Promenade… in Italia, avec Cesare Capitani, mardi 23 juin à 20h30, Mairie du 13e Paris
    PROMENADE… IN ITALIA, AVEC CESARE CAPITANI. MARDI 23 JUIN A 20H30

    SEMAINE ITALIENNE DE LA MAIRIE DU XIIIe A PARIS

    Spectacle en italien et français.

    Durée : 75 minutes.

    Cesare Capitani et ses amis musiciens, Roberto Stimoli (guitare) et Andrea Turra (piano), vous invitent à une promenade insolite en Italie.

    Passant d’une langue à l’autre, cette « passeggiata » touchera à la prose, à la poésie, au théâtre, à l’actualité et jusqu’aux clichés italiens pour les désavouer ou en rire.

    Cette PASSEGGIATA ne sera pas qu’un voyage, un périple dans les régions italiennes, avec leurs différences, leurs dialectes…Ce sera aussi un voyage dans le temps où Dante Alighieri pourrait bien rencontrer Carlo Goldoni, Giorgio Gaber, Dario Fo, la variété italienne, Gabriele d’Annunzio ou Laurent le Magnifique…

    Salle des Fêtes de la Mairie du XIIIe arrondissement

    1 place d’Italie

    Paris 13e


    Entrée gratuite

  560. A rischio 100 milioni dell’Unione Europea per i Decumani di Napoli
    I Comitati civici e le associazioni dei cittadini denunciano l’ennesimo inganno ai danni della città di Napoli.

    Dopo 20 anni di attesa, durante i quali sono state fatte tante promesse e tanti progetti, il centro storico di Napoli, inutilmente riconosciuto dall’Unesco Patrimonio Mondiale dell’Umanità nel lontano 1995, rischia di perdere, definitivamente, le risorse che l’Unione Europea aveva opportunamente stanziato per il suo recupero e la sua riqualificazione. A tutt’oggi, infatti, sui 27 interventi programmati dagli Enti Locali, risultano avviati nel cuore dei Decumani, soltanto 3 cantieri. Per questo motivo, in vista della imminente scadenza dei finanziamenti e della consegna dei lavori, fissata dalla Ue entro il 31 dicembre 2015, i comitati civici e le associazioni cittadine si mobilitano con una manifestazione pubblica per chiedere all’Amministrazione Comunale, “beneficiaria del finanziamento” di aprire, in extremis, tutti i cantieri per non perdere questa straordinaria risorsa economica che serve ai restauri e alla valorizzazione ma anche e soprattutto al rilancio turistico e culturale del grande patrimonio storico, artistico e monumentale della città.

    Iniziativa promossa e sottoscritta da Comitato di Portosalvo – Atlantide Ritrovata – Assoutenti – Insieme x Innovare – Medinapoli – Telefono Blu Napoli – ‘Radicali Napoli ‘Ernesto Rossi’ – V.A.N.T.O. – i Sedili di Napoli – Corpo di Napoli – Federazione Intesa Beni Culturali – Obiettivo Arte – Fabbrica dell’ Immaginario – Megaride – Incontri Napoletani – Locus Iste – Chiaia per Napoli – Siti Reali onlus – Progetto Napoli – Forum Tarsia. – Mani e Vulcani – Asmed – Gruppo Portosalvo Giovani – RAM – Napoli Centro Storico – Celanapoli – Cittadinanza Attiva in difesa di Napoli – Comitato di Piazza Fuga – Domus Partenope – Vobcas Napoli

  561. Italia sostenibile e Forum delle associazioni italiane 13 e 14 giugno, Parigi
    ITALIA SOSTENIBILE & FORUM DELLE ASSOCIAZIONI ITALIANE
    13 e 14 giugno 2015 – Place Frenay, Gare de Lyon

    L’expo e il Forum mirano a rappresentare un’importante occasione di sviluppo della cultura, dell’enogastronomia e del turismo italiani a livello internazionale

    L’Expo Italia Sostenibile che si terrà a Parigi il 13 e 14 giugno 2015 a Place Henri Frenay, Gare di Lyon, mira a rappresentare un’importante occasione di sviluppo della cultura, dell’enogastronomia e del turismo italiani a livello internazionale, ponendo l’attenzione sulle esperienze virtuose di sostenibilità sia economica e ambientale realizzate nella nostra penisola. Per questi motivi Italia Sostenibile ha recentemente ottenuto il “label COP21”, riconoscimento riservato agli eventi ufficiali che accompagneranno la conferenza ONU sul Clima, evento di risonanza mondiale, che si terrà proprio a Parigi a fine 2015.

    L’evento, costruito in partenariato con la Mairie del 12e arrondissement di Parigi ha inoltre ottenuto il patrocinio del MIBACT, Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, del Consolato Generale d’Italia a Parigi, dell’ICE – Agenzia Italiana per il Commercio Estero, di Expo Milano 2015, della Regione Piemonte, della Consulta per gli emiliano-romagnoli nel mondo, di Slow Food e FAI (Fondo Ambiente Italiano) sezione Francia e il brand del comune di Milano e si svolgerà in partenariato con diversi enti italiani e francesi.

    Italia Sostenibile – Expo du tourisme durable en Italie ospiterà realtà del settore turistico ed enogastronomico provenienti dall’Italia e dall’Ile de France, con l’obiettivo di sviluppare nuove opportunità di scambio e collaborazione tra Italia e Francia.

    Italia Sostenibile si affiancherà inoltre all’undicesima edizione del Forum delle Associazioni Italiane, organizzato come ogni anno da Italia in Rete e da Focus In, che riunisce associazioni a Parigi e regione Ile de France con oltre 5.000 aderenti.

    La presenza delle associazioni franco-italiane rappresenterà il fondamentale trait d’union tra il mondo economico produttivo e il grande pubblico, sulla scia dei temi di sostenibilità, turismo ed enogastronomia, che rappresentano inoltre il filo conduttore di EXPO 2015.

    Sarà questa l’occasione per scoprire un lato poco conosciuto del territorio italiano, ricco di offerte turistiche, genuine e rispettose dell’ambiente e del territorio, capaci di fornire risposte alternative in tema di sostenibilità e di massima accessibilità delle strutture.

    ITALIA SOSTENIBILE – Expo du tourisme durable en Italie

    &

    Forum delle Associazioni italiane

    13-14 giugno 2015

    Place H. Frenay Gare de Lyon

    http://italia-sostenibile.org

  562. Face à Face 2015 – Théâtre italien pour les scènes de France
    L’ARTICLE ALTRITALIANI:

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=2274

    GIUGNO 2015

    Théâtre de la Ville / Chantiers d’Europe

     12 giugno h 19.00 e 13 giugno h 17.30 – Théâtre de la Cité Internationale « La semplicità ingannata » di Marta Cuscunà

     15 giugno h 20.30 – Théâtre des Abbesses
    SWEET HOME EUROPA di Davide Carnevali, regia di Fabrizio Arcuri

     16 giugno h 20.30 – La Colline – Théâtre National
    « Aldo morto » di Daniele Timpano, mise en espace di e con David Lescot

    LUGLIO 2015

    Chartreuse Cnes, Villeneuve Lez Avignon

     21 luglio h 11.00
    « Par moi-même. Si je n’avais pas été Iphigénie je serais Alceste ou Médée » di Francesca Garolla, mise en espace

     21 luglio h 14.15
    « La vita ferma » di Lucia Calamaro, mise en espace

    AGOSTO 2015

    21 > 27 agosto (date e orari in via di definizione)
    La mousson d’été, Pont à Mousson (Mousson La Meec)

     Mise en espace di « Viva l’Italia » di Roberto Scarpetti

     Mise en espace di « Lost words » di Davide Carnevali – in collaborazione con « Fabulamundi. Playwriting Europe »

    Il programma proseguirà a OTTOBRE 2015 con il Festival actOral di Marsigliae e con Humain trop humain CDN a Montpellier, la programmazione è ancora in corso!

    ***

    Il programma e gli aggiornamenti qui:

    Face à Face – Paroles d’Italie pour les scènes de France.

    http://www.pav-it.eu/face-a-face/

  563. Emissions autour de l’Italie, du 6 au 12 juin – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 6 juin 12h.45 Arte

    Venise sauvage.
    Documentaire de Klaus Steindl sur les diversités naturelles et la richesse de l’écosystème de l’immense lagune de Venise. Autr. 2015. 45 min.

    dimanche 7 juin 14h.35 France 5

    Nus et culottés. Objectif Italie.
    Avec deux caméras pour tout bagage, les deux protagonistes partent à l’aventure pour aller écouter une cantatrice. Par Nans Thomassey, Guillaume Mouton, Charlotte Gravel. Fr. 2015. 50 min.

    dimanche 7 juin 19h.15 Arte

    Cuisine des terroirs. La Toscane.
    Réalisé par Michael Grotenhoff. All. 2011,
    30 min. Rediffusion.

    lundi 8 juin 13h.35 Arte

    Libero. Film de Kim Rossi Stuart, “Anche libero va bene”.
    It. 2006. VM. Un premier film sensible dans lequel le réalisateur joue le rôle du père qui essaye d’éléver seul ses enfants. Ce drame de la vie familiale est vu à travers le regard d’un enfant, Alessandro Morace.

    mercredi 10 juin 13h.35 Arte

    Mort à Venise.
    Rediffusion (18.05.15) du film de Luchino Visconti. 1971,130 min. VM.

    vendredi 12 juin 21h.25 France 5

    La Cité disparue de Pompéi.
    Enquête archéologique rigoureuse de la BBC. Réalisée par Chris Holt. GB/Fr. 2013, 50 min.

    RADIO

    dimanche 7 juin 14h.30 France Culture

    Secret professionnel. Des lieux cachés de la Villa Médicis.
    Entretien avec son directeur Erich de Chassey. Par Charles Dantzig.

  564. Le Répertoire des tableaux italiens en France (XIIIe-XIXe siècle) : Fin et Suites… Table ronde – 9 juin 2015 – INHA
    Le Répertoire des tableaux italiens en France, XIIIe-XIXe siècle (RETIF), est désormais consultable en ligne dans son intégralité et nous avons le plaisir de vous convier à une table ronde lors de laquelle différents acteurs et partenaires du projet feront part de leur expérience et de leur intérêt pour ce programme de recherche.

    9 juin 2015 – 17h

    Auditorium de la Galerie Colbert

    Institut national d’histoire de l’art

    Entrée libre dans la limite des places disponibles

    Accès :

    2, rue Vivienne

    75002 Paris

    Pour consulter le programme, cliquez ici

    L’Institut national d’histoire de l’art a entrepris depuis 2001 de répertorier les tableaux italiens conservés en France dans les musées et les institutions publiques. Il s’agit de localiser, identifier et documenter les 12 000 œuvres actuellement recensées réalisées entre le XIIIe siècle et 1914. Seules les peintures de chevalet sont prises en compte à l’exception des fresques détachées devenues de facto des biens meubles.

    Parmi les nombreux artistes étrangers présents et actifs en Italie au cours des siècles, seuls ont été retenus ceux qui ont été déterminants pour l’évolution de la peinture italienne.

    Ce projet est mené avec la collaboration de la Direction générale des patrimoines du ministère de la culture et plus spécialement les Services des musées de France et du patrimoine, les Directions régionales des affaires culturelles et la Direction du patrimoine de la collectivité territoriale de Corse, les services régionaux de l’Inventaire, le Département des peintures du musée du Louvre, la Conservation des œuvres d’art religieuses et civiles de la ville de Paris, les conservateurs des musées, les conservateurs de l’inventaire et les conservateurs des antiquités et objets d’art.

    Il s’appuie également sur les ressources documentaires en ligne existantes: les bases Joconde (collections des musées de France) et Palissy (objets mobiliers classés au titre des monuments historiques), l’agence photographique de la Réunion des musées nationaux, la Fondazione Federico Zeri à l’université de Bologne, la photothèque du Kunsthistorisches Institut à Florence, la liste des noms d’artistes du Getty (ULAN) ainsi que le catalogue collectif du réseau d’histoire de l’art de Florence, Munich et Rome (Kubikat).

  565. Cours de dessin Paris
    Cours de dessin Paris

    Les cours ont lieu soit à l’atelier, soit en extérieur par petit groupe d’une douzaine de participants au maximum, pour vous garantir un suivi de qualité.

    Sur tous les cours proposés vous pourrez travailler soit le dessin l’aquarelle ou la peinture à l’huile ainsi que les autres techniques.

    En accord avec votre professeur qui dans un premier temps vérifiera votre niveau de dessin avant de passer aux autres techniques ; Nous sommes là pour votre plaisir mais aussi pour vous faire progresser.

    Les cours du mardi, jeudi, samedi et dimanche seront assurés par Lino Cringoli enseignant bilingue italien-français.

    Les ateliers Malavoy

    59, rue des petites écuries

    75010 Paris

    site web: http://www.atelier-des-petites-ecuries.fr/

  566. Les Rencontres de La Libreria – Mercredi 10 juin 2015 à 18h – Erri De Luca
    Mercredi 10 juin 2015 à 18h

    ERRI DE LUCA

    La parole contraire – Histoire d’Irène

    Traduction de Danièle Valin

    Editions Gallimard

    Conversation avec les lecteurs

    La Libreria a l’immense plaisir d’accueillir Erri De Luca! Auteur très apprécié par le public italien et français, De Luca rencontrera ses lecteurs pour raconter ses histoires et se raconter comme homme de lettre et intellectuel engagé. Son dernier recueil, Histoire d’Irène, confirme les qualités que le public a toujours aimées dans sa vaste production littéraire: un style profondément personnel, essentiel, asciutto et riche à la fois. Le livre réunit trois contes de la mer, merveilleux, épiques et philosophiques, où le très grand conteur qu’est Erri De Luca plonge ses lecteurs dans une Méditerranée mythique, originelle.

    Il sera bien évidemment aussi question de La parole contraire et du sens que l’on donne aux mots…

    Venez nombreux !

    La rencontre se déroulera en français.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  567. La Cenerentola de Rossini sur France Musique et en son binaural sur francemusique.fr – 5 juin 20h
    Vivez en direct la retransmission de La Cenerentola en son 3D, vendredi 5 juin à partir de 20h.

    Radio France, France Musique et l’Opéra de Rennes s’associent depuis 2009 pour coproduire tous les deux ans des événements en direct et autour de projets d’innovation permettant au public de découvrir les développements technologiques les plus récents dans le domaine de l’image et du son : image 4K, expérimentations 3D, retransmissions 5.1 et binaural, etc.

    Après Don Giovanni en 2009 et l’Enlèvement au sérail en 2011, la Traviata rassemblait en 2013 plus de 12000 personnes devant les écrans géants installés place de la Mairie à Rennes, en même temps qu’elle était diffusée sur France Musique, France Télévisions, France 3 Bretagne et nouvOson.

    Le 5 juin prochain, la Cenerentola *, de Gioacchino Rossini dans une mise en scène de Jérôme Savary, sera retransmis en direct stéréo sur France Musique et en diffusion vidéo binaurale (son spatialisé à écouter au casque) sur francemusique.fr. L’opéra sera également retransmis sur écrans géants dans plusieurs communes du département.

    Dans le cadre du projet de recherche Edison 3D, les équipes de la direction de la production des antennes (DPA) proposeront une retransmission vidéo en son spatialisé (technologie WFS) lors de l’exposition
    «L’opéra, laboratoire de voix», aux «Champs Libres», à Rennes.

    Pour en savoir plus : francemusique.fr

    La Cenerentola sera en réécoute pendant six mois sur francemusique.fr

    * Ce nouveau rendez-vous technologique est rendu possible grâce à la collaboration étroite entre les équipes de la DPA/DGATTN, la direction des nouveaux médias, l’Opéra de Rennes, le Centre audiovisuel de l’Université Rennes 2 (CREA) et la société Telmondis (en accord avec France Télévisions et TV Rennes).

  568. Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 5 juin 2015 à 19h – Antonio Di Bella – Je suis Paris
    Vendredi 5 juin 2015 à 19h

    JE SUIS PARIS

    Se Parigi potesse parlare

    ANTONIO DI BELLA

    Mondadori

    Antonio Di Bella est le responsable du bureau de correspondance de la RAI à Paris. Ce livre est né de son désir de faire découvrir la capitale française à un public italien, au delà des clichés, à travers une série d’adresses inhabituelles et pourtant pertinentes pour mieux comprendre et connaître la ville. Les terribles événements du mois de janvier dernier l’ont porté à modifier son plan initial et à intégrer des adresses telles que la rue Nicolas Appert ou la Porte de Vincennes. Enfin, un portrait personnel et inattendu, une vraie déclaration d’amour, n’oubliant d’ailleurs pas l’autre côté du périphérique.

    Et Antonio Di Bella a d’autres talents surprenants : journaliste sérieux certes mais capable de beaucoup d’ironie et le tout en musique : il ne viendra donc pas seul mais accompagné de sa fidèle guitare ! Ceux qui connaissent sa collaboration avec l’émission radiophonique sur Rai Radiodue « Caterpillar » savent de quoi nous parlons : à découvrir !!!

    Nous vous attendons nombreux. La soirée se déroulera en italien et s’achèvera sur un verre amical

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  569. Emissions autour de l’Italie, du 30 mai au 5 juin – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 31 mai 17h.35 Arte

    Histoires de la Scala.
    A l’occasion de l’ouverture de l’”Expo Milano 2015” le documentaire évoque les grandes heures de ce temple de l’art lyrique à travers des archives, des extraits musicaux et des entretiens avec des personnalités du monde musical. Réalisé par Luca Lucini. Fr. 2015. 52 min. Inédit.

    mardi 2 juin 20h.50 Arte

    Thema. Le Pape et la Mafia.
    En juin 2014 le Pape a excommunié la Mafia. Mais les liens étroits qui ont longtemps marqué les relations entre l’Eglise catholique et les milieux mafieux se sont-ils modifiés depuis lors? C’est ce que tente d’analyser l’enquête présentée par John Dickie, journaliste anglais spécialiste de l’histoire du crime organisé en Italie. Réalisation: Jesus Garces Lambert. It/All/Fr 2015. 90 min. Inédit.

    vendredi 5 juin 20h.50 France 3

    Thalassa. Ils vont sauver Venise.
    Magazine présenté par Georges Pernoud. Devant l’afflux des touristes dans la ville, des Vénitiens s’interrogent sur des alternatives qui pourraient rendre son identité à la Cité des doges et la valoriser sans la détruire. Documentaire de Claire Leisink et Stéphane Jacques. Fr. 2013, 115 min. Rediffusion.

    RADIO

    mardi 2 juin 21h.00 France Musique

    les mardis de la musique ancienne.
    Vivaldi: Magnificat RV 611 et Gloria
    RV 589. Chœur Akadêmia. Concerto Italiano, direction Rinaldo Alessandrini à la
    Chapelle Royale de Versailles le 02/07/2011.

    vendredi 5 juin 20h.00 France Musique

    La Cenerentola de Gioacchino Rossini.
    Adaptation de l’opéra par Frédérique Lombard d’après la mise en scène de Jérôme Savary, une version drôle et enlevée, retransmise en direct depuis Rennes. Orchestre symphonique de Bretagne dirigé par Darrell Ang. Chœurs de l’Opéra de Rennes. Avec José Maria Lo Monaco, Daniele Zanfardino, Marc Scoffoni, Jeannette Fischer… Diffusion simultanée sur France 3 Bretagne.

    vendredi 5 juin 20h.05 France Inter

    L’heure des rêveurs. L’art de la joie, de Goliarda Sapienza.
    Avec Nathalie Castagné, traductrice du roman. Par Zoé Varier.

    • Le Pape et la Mafia. Arte 2 juin 2015 20h.50
      Cette semaine, j’ai perdu du temps en m’énervant suite au film Le pape et la mafia diffusé mardi soir sur ARTE. Je l’avais recommandé la semaine dernière sur Altritaliani puisque j’avais lu le bon bouquin de J. Dickie il y a qqes années et lu la présentation de Télérama. Eh bien quelle déception! Indignée je leur ai envoyé le lendemain mes impressions, ainsi qu’au site d’Arte sur lequel il y avait d’autres avis qui me confortaient. C’est sans doute inutile mais ça soulage!

      VOICI MON COMMENTAIRE:

      Non ce film ne mérite pas le nom de documentaire. Il conforte tous les clichés existants sur les mafias calabraise et sicilienne. C’est un amalgame d’images sen-sationnelles du passé soulignées par une musique tonitruante et mélodramatique à souhait.

      En outre les remarques du ”spécialiste du crime organisé” qui cabotine devant la caméra sont d’une banalité consternante, comme par exemple lorsqu’il donne à voir le Palais de Justice de Palerme ou déambule dans un bunker délaissé par des mafieux.

      Ce film ne peut en aucun cas tenir lieu d’enquête, encore moins d’analyse des faits criminels, et n’incite en rien à la réflexion.

      On se demande si l’excommunication prononcée par le pape François n’a pas fourni à John Dickie un simple prétexte pour recycler des propos qu’il avait publiés en 2007 dans un livre qui était autrement structuré et étayé *.

      La collusion entre la mafia, l’Eglise et le monde politique est un problème trop grave pour être traité de manière aussi superficielle et avec autant de désinvolture.

      * John Dickie, Cosa Nostra. L’histoire de la mafia sicilienne de 1860 à nos jours. Buchet/Chastel, 2007.

  570. La semantica della libertà al tempo della bioetica
    Convegno dell’Università degli Studi Federico II di Napoli « La semantica della libertà al tempo della bioetica »
    3, 4 e 5 giugno 2015

    > Mercoledì 3 giugno
    Sala del Complesso dei SS. Marcellino e Festo (Napoli – Largo San Marcellino, 10)

    > Alle 10 e 15 introduzione Emilia D’Antuono, Università di Napoli Federico II “Difficile libertà, impazienti transizioni”
    Lectio di Stefano Rodotà

    >alle 15 Tavola rotonda “Esercizi di democrazia: sull’irrinunciabile libertà del ricercare

    Interventi di Stefano Rodotà, Cinzia Caporale,Gaetano Manfredi, Luigi Nicolais, Cristina de la Puente,Piero Salatino, Franco Salvatore, Lucio Annunziato

    > Giovedì 4 giugno

    Sala del Complesso dei SS. Marcellino e Festo (Napoli – Largo San Marcellino, 10)

    > alle 9 e 30 « Bioetica e libertà. In memoria di Giovanni Berlinguer”
    Presiede Fabio Ciaramelli
    Interventi di Cinzia Caporale, Enrica Amaturo, Ursula Apitzsch, Demetrio Neri, Gilberto Corbellini, Federica Migliardo

    > alle 15 “Libertà e responsabilità”
    Presiede Rossella Bonito Oliva
    Interventi di Lorenzo Chieffi, Piergiorgio Donatelli, Vittoria Franco, Ombretta Di Giovine, Mariangela Caporale, Elena Mancini

    > Venerdì 5 giugno

    presso il Dipartimento di Medicina Molecolare e di Biotecnologie Mediche, Aula A.T.6a (Napoli – Via De Amicis, 95)
    > alle 9 e 30 “La bioetica come banco di prova della cittadinanza”
    Presiede Gennaro Piccialli
    Interventi di Stefano Bonatti, Manuela Sanna, Emilia D’Antuono, Emilia Taglialatela, Gianluca Attademo, Giovanna Potenza, Alessia Maccaro, Lavinia D’Errico, Francesco Manfredi

  571. Rencontre autour de la revue Siècle 21, le 2 juin dès 19h Tour de Babel

    LA LIBRAIRIE ITALIENNE TOUR DE BABEL ET

    LA REVUE SIECLE 21

    Vous invitent à une rencontre autour des numéros 24, 25 et 26 de la REVUE

    consacrés à la littérature italienne

    Avec la participation de

    Roberto Ferrucci

    Patrick Deville (sous réserve)

    Jean-Charles Vegliante

    Dominique Vittoz

    Catherine Pierre-Bon

    le mardi 2 juin 2015 à partir de 19h

    Librairie italienne Tour de Babel

    10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris – Métro Saint-Paul _ Tél. 01 42 77 32 40

  572. Parution du livre numérique « La Guerrière » de Lisa Ginzburg, traduction française de Florence Courriol
    Pour les passionnés de littérature italienne, je signale que vient de paraître aux éditions Terra Ferma, dans la collection Collirio, le livre numérique « La Guerrière ».
    Il s’agit de la traduction en français par Florence Courriol d’une courte nouvelle de l’écrivaine contemporaine italienne Lisa Ginzburg, qui vit actuellement à Paris :

    « Dessiner mentalement des décors, des situations, des échanges humains, une personne et un corps dominants. Se projeter dans cet imaginaire, se l’approprier, l’accepter totalement. Et pouvoir ainsi faire parler un ou plusieurs personnages ». Camille la guerrière, héroïne virgilienne, est l’unique personnage de cette nouvelle délicate traduite par Florence Courriol, et qui semble durer quelques minutes pourtant empreintes d’éternité. C’est depuis des temps lointains que nous parviennent la lueur d’une jeune femme destinée à la gloire, l’écho du fracas de combats fatals, à l’instar de celui auquel succombera finalement Camille, mortellement blessée au moment même où tout semblait pouvoir commencer.
    (4e de couverture)

    Pour davantage d’informations sur l’oeuvre, et pour se la procurer (format e-book uniquement) :

    https://www.bookrepublic.it/book/9788863222715-la-guerriere/

    https://itunes.apple.com/it/book/la-guerriere/id991721563?l=en&mt=11

    http://www.amazon.fr/gp/aw/d/B00X3KW4XU/ref=mp_s_a_1_2?qid=1430835571&sr=8-2&pi=SY200_QL40&keywords=lisa+ginzburg&dpPl=1&dpID=41N3Xs0wtbL&ref=plSrch

  573. Grande Guerra: SERENI, con in ragazzi di oggi per non ripetere le tragedie di ieri
    La vice presidente della Camera, Marina Sereni, incontrando a Montecitorio ragazze e ragazzi di Trieste, Gorizia, di Colonia, Graz e Buie che hanno partecipato al progetto « Grande guerra, l’anno fatale: giovani a confronto sui giornali dell’estate 1914.

    “La guerra è sempre una sconfitta della politica, della diplomazia, del dialogo. La Prima Guerra Mondiale fu una sconfitta anche per i vincitori, per l’enorme tributo di vittime e di distruzione che tutti i paesi coinvolti pagarono e perché le condizioni imposte ai vinti posero le basi per il secondo conflitto mondiale. Quella guerra, di cui celebriamo il centenario, il ricordo, senza alcun festeggiamento, fu più che mai una guerra atroce, in cui morirono oltre 680.000 italiani, soprattutto giovanissimi. Alcuni si ritrovarono dai campi alla trincea, a combattere spesso senza comprendere il perché, fianco a fianco tra coetanei che parlavano dialetti diversi. Ed è molto importante che ragazzi come voi, i cui Paesi si trovarono allora su fronti opposti – Italia, Germania, Austria, Croazia – oggi tornino su quella storia e sui luoghi simbolo della guerra, insieme. Per studiare e capire che quella tragedia si poteva evitare”.

    Così la vice presidente della Camera, Marina Sereni, incontrando a Montecitorio ragazze e ragazzi di Trieste, Gorizia, di Colonia, Graz e Buie che hanno partecipato al progetto « Grande guerra, l’anno fatale: giovani a confronto sui giornali dell’estate 1914.

    La vice presidente della Camera ha voluto ricordare l’approvazione, a Montecitorio di una “piccola legge” per riabilitare la memoria di quei militari che si rifiutarono di combattere e furono fucilati dall’esercito italiano. “Allora il Parlamento, al termine di un confronto aspro tra interventisti e neutralisti, disse sì all’entrata in guerra dell’Italia. Oggi, mentre ricordiamo i piccoli e grandi gesti di eroismo e commemoriamo i caduti, coloro che combatterono da patrioti, abbiamo pensato fosse giusto ricordare e restituire l’onore anche a quei soldati che si rifiutarono di andare in battaglia. »

    Roma, 25 maggio 2015

  574. Cinéma et Résistance – ANPI France – Samedi 30 juin et à suivre…
    A l’occasion du 70ème anniversaire de la Libération de l’Italie du nazi-fascisme (1945-2015)

    l’ANPI Francia (Associazione Nazionale Partigiani d’Italia)

    Section Carlo et Nello Rosselli

    en collaboration avec

    Filmothèque du Quartier Latin

    Società Dante Alighieri – Comité de Paris

    La Libreria franco-italienne de Paris

    présente à son siège, le samedi 30 mai 2015 à 19h30,

    ( c/o Les Garibaldiens, 20 rue des Vinaigriers – 75010 Paris)

    une conférence/débat en italien et en français sur le thème

    [*Cinéma et Antifascisme*]

    Intervenants :

    Vito Zagarrio, professeur à l’Université Roma 3 et coordinateur du récent numéro de la revue « Cinema e Storia » qui a été consacré à « Cinema e antifascismo. Alla ricerca di un epos nazionale »

    Christian Uva, professeur à l’Université Roma 3 et co-directeur scientifique de la revue « Cinema e Storia »

    Michele Canonica, journaliste, président de la Società Dante Alighieri – Comité de Paris, animateur du débat

    ***

    Les films qui seront présentés à la Filmothèque du Quartier Latin (9, rue Champollion – 75005 Paris) sont les suivants:

     Le lundi 1er juin à 20h30 : Projection de ROMA CITTÀ APERTA de Roberto Rossellini, présenté par ILARIA BORRELLI, metteur en scène et actrice.

     Le samedi 6 juin à 16h00 : Projection de IL GENERALE DELLA ROVERE de Roberto Rossellini, présenté par GIUSEPPE GARGIULO, critique cinématographique e Professeur à l’Université Paris X-Nanterre.

     Le mardi 9 juin à 20h30 : Projection de IL GIARDINO DEI FINZI CONTINI de Vittorio De Sica, présenté par ALESSIA MAGLIACANE, journaliste et professeur de Droit Constitutionnel à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

     Le Lundi 15 juin à 20h30 : Projection de PAISÀ de Roberto Rossellini, présenté par FRANCESCO RUBINO, écrivain et professeur aux Universités Paris Ouest-Nanterre et Federico II de Naples.

    [*Attention :*] tous ces horaires pourront subir de petites modifications. SVP vérifiez sur le site allocine.fr

  575. Emissions autour de l’Italie, du 25 au 29 mai – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    lundi 25 mai 20h.50 Arte

    Une journée particulière. Trés grand film d’Ettore Scola,”Una giornata particolare”
    It./Can. 1977. 105 min. VM (version multilingue). Image: Pasqualino De Santis. Musique: Armando Travaioli. Le 8 mai 1938 lors de la grandiose cérémonie que donne le Duce en l’honneur de la visite à Rome de Hitler, la foule se presse pour acclamer les alliés fascistes. C’est alors que se noue une relation subtile entre deux exclus des festivités, un journaliste assigné à résidence et une mère de famille. Marcello Mastroianni et Sophia Loren sont bouleversants dans les rôles principaux.

    lundi 25 mai 22h.35 Arte

    Marcello Mastroianni, l’Italien idéal. Documentaire d’Emmanuelle Nobécourt
    à la gloire de l’acteur, comprenant des extraits de films, des témoignages de proches, et des images d’archives. Fr. 2014. Inédit. 55 min.

    mardi 26 mai 15h.40 France 5

    Le Colisée, chef-d’œuvre de l’empire romain.
    Une reconstitution historique des différentes étapes de la construction du monument. Réalisé par Jeong Jae-Eung. Cor. Du Sud. 2013, 55 min.

  576. Disparition de Mario Fusco
    Mario Fusco: hommage Sorbonne Nouvelle-Paris 3

    Le département d’Etudes italiennes et roumaines
    rend hommage à Mario FUSCO, professeur émérite de littérature italienne, à l’occasion de sa disparition survenue le 15 mai 2015

    Le département d´Études italiennes et roumaines de l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 a appris avec grande tristesse la disparition de Mario Fusco.
    Professeur, spécialiste de littérature italienne contemporaine, il a assuré de nombreuses charges dans cette université, notamment la direction des Presses de la Sorbonne Nouvelle.

    Directeur de recherches, critique littéraire, traducteur, responsable de quelques-unes des plus importantes éditions ou rééditions d´auteurs italiens en France (Calvino, Morante, Pavese, Sciascia, Svevo), il a également publié, des années durant, dans Le Monde des Livres, des articles importants sur les auteurs majeurs du domaine italien. Il a dirigé la série ‘Italiques’ et publié, entre autres, deux ouvrages fondamentaux sur Italo Svevo (1973) et sur Tommaso Landolfi (2010).

    Ses élèves, ses collègues, ses lecteurs se souviendront de l´élégance intellectuelle et morale de Mario Fusco, brillant chercheur, professeur passionnant et passeur infatigable de la culture italienne.

    • Disparition de Mario Fusco
      Vengo a sapere con rammarico della scomparsa del Professor Fusco.

      Sono stato suo studente a Paris III negli anni ’80 a l’UFR d’Italiano e ricordo il suo insegnamento con vivo interesse.

      Esprimo le mie condoglianze a familiari e colleghi.

      Claudio MANCINI.

  577. Sur les traces de l’immigration italienne – neuvième station – Concert spectacle 25 mai 19h, Paris 17e

    « le déchirement par exemple il est peut-être encore en moi »

    ou

    « Voga e va’ ! »

    Concert-spectacle

    chants, témoignages et photos des immigrés italiens de Dijon et alentours

    **

    Créé et dirigé

    par Anna Andreotti

    avec : Anna Andreotti, Simone Olivi et Margherita Trefoloni et

    le Choeur de l’immigration de Montreuil et la Chorale du Mardi de Dijon

    **

    lundi 25 mai à 19h

    Chapiteaux Turbulents!

    12, boulevard de Reims, 75017 PARIS


    Tarif spectacle : 10€, 5€ (-de 16 ans)

    L’offre Pass17 : 8€ le spectacle (sans le repas)

    Tarif repas (sur réservation) : 10€ (plat + 1 boisson)

    Contact (tel /mail): réservation au 01 42 27 47 31 ou resa@turbulences.net ,

    billetterie en ligne sur http://www.turbulences.eu

    Renseignements : 06 01 80 43 27 / lamaggese@neuf.fr

    A partir de janvier 2010, Anna Andreotti commence la collecte des témoignages et des chants. Le matériau musical est ensuite retransmis à un chœur qui retravaille et s’approprie le répertoire.

    Avec les chants, la parole est aussi progressivement retranscrite et adaptée pour la scène
    sous forme de dialogues imaginaires entre les différents témoins. Les chants rythment et complètent les récits.

    Sur les traces de l’immigration italienne, c’est la transmission de nos mémoires,
    les chants de l’enfance, de l’exil, du travail.

    C’est la restitution des récits de vie, dits et chantés, des joies et des douleurs partagées avec le public.

    Sur les traces de l’immigration italienne n’est pas un spectacle au sens traditionnel du terme;
    il nous fait revivre les émotions d’une rencontre avec une culture d’émigrants si proche finalement de la française.

    Ces témoignages et ces chants résonnent, par leur authenticité, comme un appel puissant à ne pas perdre notre histoire.

    Ce projet est dédié à la recherche de traces enfouies dans la mémoire des Italiens
    et de leurs hôtes les Français : traces physiques sur le territoire, traces émotionnelles, de coutumes et, tout particulièrement, traces musicales.

    Voici le 9e épisode à partir des témoignages et chants collectés à Dijon et aux alentours.

  578. Emissions autour de l’Italie, du 16 au 22 mai – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    lundi 18 mai 20h.50 Arte

    Mort à Venise. Chef d’œuvre de Luchino Visconti “Morte a Venezia”.
    It./Fr. 1971,130 min. VM (version multilingue).

    Scenario tiré d’une nouvelle de Thomas Mann. Image: Pasquale De Santis. Musique: Gustav Mahler. Avec Dirk Bogarde, Björn Andresen, Silvana Mangano.

    Un compositeur tourmenté, Gustav von Aschenbach, s’installe dans le somptueux Grand Hôtel des Bains du Lido de Venise. Il y découvre un jeune adolescent blond dont la beauté le fascine et l’obsède alors que lui-même, vieillissant et malade, porte bientôt les stigmates de la mort, tout comme Venise en proie à une épidémie de choléra.

    lundi très tard, plus précisément mardi 19 mai 00h.32 France 2

    La Dolce Vita, Film de Federico Fellini.
    It./Fr. 1960. 168 min. NB. VO.

    Scenario: Fellini, Tullio Pinelli, Ennio Flaiano. Musique: Nino Rota. Avec Marcello Mastroianni, Anita Ekberg, Anouk Aimée, Alain Cuny.

    Marcello, un journaliste, en compagnie de “paparazzi” à la recherche de scoops, devient le témoin d’une société romaine qui ne croit plus à rien et qui s’étourdit dans le sexe et l’alcool. Si le film a fait scandale à sa sortie, il a néanmoins remporté la Palme d’Or à Cannes en 1960 et est devenu un film culte du cinéma italien avec des scènes mythiques comme celle d’Anita Ekberg dans la Fontaine de Trevi.

    mardi 19 mai 20h.50 Chérie 25

    La chambre du fils. Drame de Nanni Moretti, “La stanza del figlio”.
    It./Fr. 2001, 115 min. Film sensible, bouleversant et sobre à la fois, sur le travail de deuil accompli par une famille frappée par la mort accidentelle du fils. Avec Nanni Moretti, Laura Morante, Jasmine Trinca. Palme d’Or au Festival de Cannes.

    RADIO

    samedi 16 mai 19h.30 France Musique

    Macbeth, de Giuseppe Verdi.
    Opéra en quatre actes, en direct depuis le Théâtre des Champs-Elysées. Avec Roberto Frontali et Susanna Branchini. L’Orchestre National de France est dirigé par Daniele Gatti.

    de lundi 18 à vendredi 22 mai à 22h.15 France Culture

    Hors champs. Semaine spéciale Pier Paolo Pasolini.
    Par Laure Adler.

  579. Concert hautbois et accordéon – 14 Juin 2015 – Cathédrale Américaine à 16h
    Concert 14 Juin 2015 Cathédrale Américaine à 16h

    23 av. George V – Paris 8ème

    « Souffles dans les temps »

    Marika Lombardi hautbois

    Fanny Vicens accordéon

    Programme :

    G.F Telemann « Sonate en Mi mineur»

    Largo-Allegro-Grave-Vivace

    F. Bedrossian «Bossa nova » pour accordéon

    J.S.Bach « Sonate en Mi b majeur »

    Allegro moderato-Siciliano-Allegro

    E.Morricone « Gabriel’s oboe »

    M. Marais « Les folies d’Espagne » pour hautbois

    Thème et variations

    A.Piazzolla « Ave maria » et « Oblivion »

    C.Dachez « Brume d’anches »

    pour hautbois et accordéon

    Confus-Grave-Allegro

    Contact: festivalautourduhautbois@yahoo.fr

  580. Concert de Fabio Turchetti au Swan Bar, Paris 6e, mardi 26 mai, 19h30
    Fabio Turchetti è un fisarmonicista e cantante italiano che ha base a Londra.

    Dopo aver registrato una decina di cd con varie formazioni sta lanciando il suo primo cd di bandoneon solo (una fisarmonica –per chi non lo sa- con cui in genere si suona il tango) .

    Dopo aver partecipato nello scorso marzo all ‘Aams New York accordion festival di Whippany NJ e in attesa di suonare al festival accordionist from the world in Bryant Park NYC il primo luglio 15 si presenta per un anteprima a Parigi Allo Swan bar dove eseguirà brani di sua composizione registrati nel cd alternati a qualche classico.

    Per saperne di più: http://www.fabioturchetti.com

    dove:

    Swan Bar

    165 bd du Montparnasse

    75006 Paris

    Ora 19.30

    ingresso gratuito

  581. Rinascere. Per la bimba in valigia. Una poesia di Gabriele De Masi.
    Rinascere

    Per raggiungere mio padre in Spagna,

    cara mamma, ho scelto una nuova

    placenta di trolley, rannicchiata

    in un tempo sospeso, magico,

    che mi riapra alla vita. Così sia.

    Rinascere dove è possibile vivere.

    Gabriele De Masi

  582. Emissions autour de l’Italie, du 9 au 15 mai – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 9 mai 14h.00 Arte

    Yourope. Emission Spéciale Exposition universelle de Milan.
    Enquête menée par Andreas Korn. All. 2015, 26 min.

    dimanche 10 mai 19h.15 Arte

    Cuisine des terroirs. L’île d’Elbe.
    Réalisé par Stefan Pannen et Cristina Ricci. All. 2014, 27 min.

    dimanche 10 mai 22h.10 Arte

    Isabella Rossellini, de la vie d’un papillon.
    Documentaire autoportrait où il est question de sexualité, de la prude Italie et de filiation. De Gero von Boehm et Isabella Rossellini. Fr. All. 2010. 60 min.

    mardi 12 mai 00h.40 Arte

    La peste à Florence. Film d’Otto Rippert.
    All. 1919. NB 103 min. Le scénario de Fritz Lang s’inspire d’une nouvelle d’Edgar Poe. Film expressioniste qui privilégie les scènes collectives aux décors somptueux, processions religieuses et fêtes décadentes dans la ville de Florence, alors qu’elle sombre dans la débauche avant d’être emportée par la peste. La cité symbolise ici la chute de l’Empire allemand. Avec Otto Manstädt, Anders Wickmann, Franz Knaack.

    mardi 12 mai 00h.55 France 2

    Miracle à Milan. Comédie dramatique de Vittorio De Sica, “Miracolo a Milano”.
    It. 1951. Scenario de Vittorio De Sica, Cesare Zavattini et Suso Cecchi D’Amico. Avec Francesco Golisano, Emma Gramatica, Brunella Bovo. Fable néo-réaliste et poétique où l’intrusion du fantastique n’altère pas la virulence politique. Film humaniste et bouleversant qui a remporté la palme d’or au festival de Cannes en 1951. NB. VO. 95 min.

    mercredi 13 mai 08h.55 Arte

    Monuments éternels. Les secrets du Colisée.
    Edifié au 1er siècle de notre ère le Colisée a symbolisé la gloire de l’Empire romain en faisant la synthèse des savoirs architecturaux de l’époque. Réalisation Pascal Cuissot et Gary Glassman.
    Fr. 2015. 86 min.

    RADIO

    samedi 9 mai 15h. France Culture

    Evénement Michelangelo Antonioni.
    Avec José Moure, Dominique Païni, Thierry Roche, Céline Scemama. A l’occasion de la rétrospective à la Cinémathèque française. Par Michel Ciment.

    lundi 11 mai 09h.10 France Inter

    Boomerang. Avec Umberto Eco, écrivain.
    Par Augustin Trapenard.

    lundi 11 mai 10h. à mercredi 13 mai France Culture

    Les nouveaux chemins de la connaissance. Machiavel, un cynique qui vous veut du bien.
    Par Adèle Van Reeth

  583. Doc&Doc au forum des images: Un mito antropologico televisivo – 12 mai à 21h
    DOCUMENTAIRE SUR GRAND ÉCRAN & LE FORUM DES IMAGES présentent

    UN MITO ANTROPOLOGICO TELEVISIVO le 12 mai à 21h

    DANS LE CADRE DE LA SOIRÉE “LE PEUPLE QUI MANQUE“

    un film de Alessandro Gagliardo, Maria Helene Bertino et Dario Castelli

    Réalisé à partir de rushes issus des archives d’une télévision sicilienne, ce film met en lumière les modalités de représentation de la télévision, qui, sous couvert de nous informer, façonne notre regard.

    On passe alors d’une chorale d’enfants à des traces de sang, d’une exposition artistique à un enterrement, d’un match de foot à une manifestation contre les élus locaux, de la venue du pape à un assassinat mafieux.

    Le meilleur passe inaperçu face au pire. Loin des images de carte postale, des ports, des plages dominées par l’Etna, des marchés, des monuments, ici on retiendra surtout le malaise d’une population pauvre, sans travail, se battant pour garder un toit.

    [*10 invitations nominatives à gagner pour la séance de 21h en écrivant à evolena@altritaliani.net avec la mention « Un mito antropologico televisivo »*]

    Forum des Images – Forum des Halles

    2 rue du cinéma 75001 Paris

    M° Les Halles

  584. Concert Pippo Pollina – Histoires et Mémoires d’Italie – Paris 2 juin 2015 – INJA
    Paris 2 juin 2015 à 20h15

    INJA (Institut National des Jeunes Aveugles) – Salle André Marchal

    56, Av. des Invalides – 75007 Paris

    Metro Duroc (lignes 10, 13 – à moins de 100m de l’INJA)

    Pippo Pollina revient à Paris exactement six mois après le succès de son spectacle Le dernier vol sur la bouleversante histoire d’un avion de ligne italien abattu en plein vol.

    Il présentera un spectacle musical intitulé Histoires et Mémoires d’Italie à la salle André Marchal de l’INJA (Institut National des Jeunes Aveugles) avec la participation extraordinaire des élèves non-voyants et malvoyants du lycée de l’Institut.

    Ces derniers liront en braille des textes en français qui présentent des chansons de l’artiste sicilien racontant des histoires et mémoires d’Italie.

    Pollina (voix, piano et guitare) sera accompagné par deux excellents musiciens, Roberto Petroli (sax, clavier, percussions) et Max Kämmerling (guitare acoustique et électrique).

    Des vidéos musicales seront également projetées.

    Pippo Pollina est l’un des plus remarquables représentants de la chanson traditionnelle d’auteurs italiens. Il est bien connu en Italie et adulé Outre-Rhin. Cet artiste d’origine sicilienne, vivant en Suisse depuis 25 ans, a produit plus de 20 albums couronnés de succès et donné plus de 4000 concerts dans des salles prestigieuses, des Arènes de Vérone à l’Auditorium de Rome, aux meilleurs théâtres et festivals en Allemagne, Autriche et Suisse.

    Son dernier album, L’appartenenza, s’est vendu à 20000 exemplaires depuis janvier 2014

    Le 2 juin est aussi la Fête de la République Italienne.

    Entrée €. 15,00 – Reduit € . 10,00 (étudiants, chômeurs, over 65)

    Informations et réservations : info@musicaitaliana.fr 06 73 18 54 28

    http://www.musicaitaliana.fr

  585. 9 maggio Festa dell’Europa – 65° anniversario della dichiarazione Schuman
    Il “giorno europeo” o “festa dell’Europa” si celebra il 9 maggio di ogni anno. Questa data ricorda il giorno del 1950 in cui vi fu la presentazione da parte di Robert Schuman del piano di cooperazione economica, ideato da Jean Monnet (cosiddetta Dichiarazione Schuman), che segna l’inizio del processo d’integrazione europea con l’obiettivo di una futura unione federale. Dal 2008, in Italia, il 9 maggio è anche la « Giornata della Memoria delle Vittime del Terrorismo » per commemorare lo statista Aldo Moro, assassinato dalle Brigate Rosse nel 1978.

    9 maggio 1950 – 9 maggio 2015

    65° anniversario della dichiarazione Schuman

    La “Dichiarazione” rappresenta il punto d’inizio della creazione di un unico nucleo economico europeo, che parte dalla comune gestione delle riserve di carbone e acciaio di Francia e Germania e porta alla realizzazione dell’Europa federale, strumento di pace e di integrazione tra le nazioni.

    Fino al 1964 la festa dell’Europa veniva celebrata il 5 maggio, perché celebrava la fondazione del Consiglio d’Europa avvenuto il 5 maggio 1949, la data fu spostata poi al 9 dello stesso mese in occasione del ‘summit’ di Milano del 1985, dove si scelse di legarla anche alla fine della Seconda guerra mondiale (il 9 maggio è il giorno successivo alla firma della capitolazione nazista). In occasione della festa, le istituzioni dell’UE aprono al pubblico le porte delle loro sedi di Bruxelles e Strasburgo, e nel resto del mondo gli uffici locali dell’Unione organizzano eventi e manifestazioni.

    http://europa.eu/index_it.htm

    I padri fondatori dell’UE:

    Konrad Adenauer, Joseph Bech, Johan Willem Beyen, Winston Churchill, Alcide De Gasperi, Walter Hallstein, Sicco Mansholt, Jean Monnet, Robert Schuman, Paul-Henri Spaak, Altiero Spinelli

    Questi leader visionari hanno ispirato la creazione dell’Unione europea in cui viviamo oggi. Senza il loro impegno e la loro motivazione non potremmo vivere nella zona di pace e stabilità che oggi diamo per scontata. Combattenti della resistenza o avvocati, i padri fondatori erano un gruppo eterogeneo di persone mosse dagli stessi ideali: la pace, l’unità e la prosperità in Europa.

  586. Sulle tracce di Vincenzo Galilei
    L’Istituto Italiano di Cultura di Parigi e l’Associazione Acuto presentano

    una lezione concerto sul rapporto tra musica e scienza

    “Sulle tracce di Vincenzo Galilei”

    lundi 4 mai à 18h30

    Istituto italiano di cultura

    73 rue de Grenelle

    75007 Paris

    Esiste un intreccio tra storia della Musica e Storia della Scienza che è particolarmente evidente nella Toscana del tardo ‘500. Dal “recitar cantando” e dalla “monodia accompagnata”, nasce in parte a Firenze l’Opera Lirica moderna.
    La nuova musica poneva tuttavia alcuni problemi teorici e pratici (definizione della scala musicale, dell’accordatura degli strumenti) che sono questioni tanto artistiche quanto acustiche e scientifiche. Vincenzo Galilei, musicista e padre del più famoso Galileo, ne diede una soluzione originale con una metodologia che anticipa l’empirismo del metodo scientifico sperimentale. Nella lezione/concerto che proponiamo vogliamo rievocare il clima intellettuale toscano del tardo ‘500, la musica che si ascoltava e il pensiero che essa veicolava. Il programma si concentra su due aspetti del seicento musicale toscano: le musiche di cerimonia che allora si scambiavano la corte fiorentina dei Medici e quella di Francia e la melodia accompagnata cui risale l’invenzione dell’Opera Lirica.

    Rossana Bertini : soprano

    Martino Noferi, Marica Testi: flauti

    Ottaviano Tenerani: clavicembalo

    Musiche di : Jacopo Peri, Giulio Caccini, Stefano Landi, Lorenzo Allegri, Andrea Falconieri.

    Introduce Sergio Giudici dell’Università di Pisa.

    musique / science / leçon-concert

    lundi 4 mai à 18h30

    Sur les traces de Vincenzo Galilei

    Il existe un entrecroisement entre l’histoire de la musique et l’histoire de la science évident à l’époque de la Renaissance. La musique nouvelle posait de problèmes théoriques et pratiques qui relèvent de questions scientifiques inédites. C’est ce que démontre le musicien Vincenzo Galilei, père de Galilée, fondateur de la science expérimentale moderne, offrant des solutions originales qui seront illustrées par l’expert d’histoire de la science Sergio Giudici, professeur de Physique à l’Université de Pise, et par un concert de l’ensemble Il Rossignolo.

    musique / science / leçon-concert

    lundi 4 mai à 19h

    La musique des Médicis, par l’ensemble Il Rossignolo

    Rossana Bertini soprano

    Martino Noferi, Marica Testi flûtes,

    Ottaviano Tenerani clavecin

    L’ensemble Il Rossignolo, l’un des plus raffinés d’Italie, s’est spécialisé dans l’interprétation de partitions anciennes sur des instruments historiques. Son répertoire inclut Orazio Caccini, Martini, Sammartini, Scarlatti, Vivaldi. Le concert de ce soir reproduit l’atmosphère de la Renaissance à travers les musiques de la cour des Médicis et les mélodies qui sont à l’origine de l’Opéra lirique moderne. Au programme, les musiques de Jacopo Peri, Giulio Caccini, Stefano Landi, Lorenzo Allegri, Andrea Falconeri.

  587. Salviamo Venezia. Firma la petizione! Urgente
    Stiamo distruggendo una delle meraviglie del mondo, Venezia,per il profitto di pochi che vogliono portarci navi grandi il doppio del Titanic, a costo di devastarne l’ecosistema, le fondamenta, e metterne a rischio i simboli, come Piazza San Marco, alla prima manovra sbagliata.

    Il Governo è sotto pressione da parte della lobby delle crociere affinché dia il via libera alla costruzione del nuovo canale tra pochi giorni. Ma dopo le dimissioni del Ministro delle Infrastrutture Lupi, deve dimostrare che è finita l’era delle grandi opere e delle grandi tangenti, fatte contro cittadini e ambiente.

    Domenica ci sarà il momento della verità: Renzi sarà a Venezia. Dobbiamo agire subito.

    Firma e condividi con tutti: raggiunte le 100mila adesioni, le consegneremo ai candidati a Sindaco e Presidente della Regione che saliranno con lui sul palco, affinché lo costringano a ritirare l’appoggio del Governo al progetto.

    [**FIRMA LA PETIZIONE*]

    Al Presidente del Consiglio Renzi, e a tutti i candidati alla presidenza della Regione Veneto, e a sindaco del Comune di Venezia:

    Venezia non è in pericolo per cause naturali, ma per la speculazione e la devastazione ambientale causata dall’uomo. Vi chiediamo di scegliere di salvarla, fermando i progetti locali che ne mettono a rischio l’esistenza, a partire da quello dello scavo del canale Contorta, estromettendo le grandi navi da crociera dalla laguna, e rendendo Venezia un simbolo mondiale nella lotta per la protezione delle bellezze del pianeta, scegliendo per la città un futuro di sostenibilità e al 100% di energie pulite.

    https://secure.avaaz.org/it/italy_save_venice_1_1/?bYFSTdb&v=57601

  588. Maggio del lavoro, una poesia di Gabriele De Masi
    Maggio del lavoro

    Maggio, concerto rock

    a san Giovanni, balli, suoni,

    canti, siamo tanti, baldoria,

    rumore, manca nel cuore

    un grido di speranza

    “… salta finché puoi,

    domani avrai un lavoro.. “.

    Mi lascia dormire, mia madre,

    meglio in casa che in mezzo

    a un strada con la vodka,

    o con gin e coca, o chissà cosa,

    e nessuna buona nuova.

    Mia madre attenta accosta

    la porta della stanza.

    Gabriele De Masi

  589. Intervista impossibile con il principe – Il magazine ilmondodisuk sul Museo Cappella Sansevero
    Un’intervista impossibile con il principe. Scritta da Raffaele La Capria. Sarà messa in scena nel programma della II edizione della rassegna “MeravigliArti” che parte il 19 maggio 2015 al Museo Cappella Sansevero, nel cuore della Napoli antica.

    Al monumento simbolo della città è dedicato il nuovo numero online del magazine ilmondodisuk. Gioiello del patrimonio artistico internazionale, bell’esempio di proprietà e gestione privata, a pochi passi da piazza San Domenico Maggiore (in via Francesco De Sanctis 19/21), il mausoleo nobiliare è una preziosa vetrina della personalità di Raimondo di Sangro, settimo principe di Sansevero (Torremaggiore 1710 – Napoli 1771), figura mitica del primo Illuminismo europeo, valoroso uomo d’armi, letterato, editore, primo Gran Maestro della Massoneria napoletana, ma soprattutto prolifico inventore e intraprendente mecenate.

    Un tempio iniziatico che, aperto al pubblico negli anni cinquanta, ha raggiunto, nel 2014, il tetto di 300.000 visitatori paganti. Della sua crescita nel tempo come monumento simbolo della citta scrivono i protagonisti stessi di questo sviluppo : Fabrizio Masucci (presidente Museo Cappella Sansevero), Paola Servillo (direttore artistico della rassegna MeravigliArti), Bruno Crimaldi (direttore editoriale di aloς), Francesca Amirante (ideatrice del progetto dedicato ai bambini « I sensi in testa »), Marita Francescon (social media manager), Carmine Masucci (presidente del Comitato per il restauro del Corpo di Napoli e amministratore del complesso monumentale Cappella Sansevero).

    Un patrimonio architettonico che respira nel presente confrontandosi con letteratura, arte, teatro e musica. Nel dialogo continuo tra ieri e oggi, con sguardo al futuro.

    Il magazine si puo’ leggere on-line o scaricare

    http://www.ilmondodisuk.com/magazine.asp

  590. Prière laïque, Erri De Luca Lampedusa 2014
    Preghiera laica, Lampedusa 2004

    di Erri De Luca

    « Mare nostro che non sei nei cieli

    e abbracci i confini dell’isola

    e del mondo col tuo sale,

    sia benedetto il tuo fondale,

    accogli le gremite imbarcazioni

    senza una strada sopra le tue onde

    i pescatori usciti nella notte,

    le loro reti tra le tue creature,

    che tornano al mattino con la pesca

    dei naufraghi salvati.

    Mare nostro che non sei nei cieli,

    all’alba sei colore del frumento

    al tramonto dell’uva e di vendemmia.

    ti abbiamo seminato di annegati più di

    qualunque età delle tempeste.

    Mare Nostro che non sei nei cieli,

    tu sei più giusto della terraferma

    pure quando sollevi onde a muraglia

    poi le abbassi a tappeto.

    Custodisci le vite, le visite,

    come foglie sul viale,

    fai da autunno per loro,

    da carezza, abbraccio, bacio in fronte,

    madre, padre prima di partire »

    Prière laïque

    Lampedusa 2014

    Notre mer qui n’es pas aux cieux

    et qui embrasses les confins de l’île et du monde

    que ton sel soit béni

    et que tes fonds soient bénis

    tu accueilles les embarcations bondées

    sans aucune route au-dessus de tes vagues

    pêcheurs sortis dans la nuit

    leur filets entre tes créatures

    qui reviennent au matin

    avec la pêche des naufragés sauvés

    Notre mer qui n’es pas aux cieux

    à l’aube tu es couleur de froment

    au coucher du soleil couleur de raisin vendangé

    toi que nous avons semée de noyés

    plus que n’importe quel temps de tempête

    Notre mer qui n’es pas aux cieux

    tu es plus juste que la terre ferme

    même quand tu soulèves des vagues en forme de murailles

    puis les abaisses en tapis

    protège les vies, les visites tombées

    comme des feuilles dans une allée

    sois pour elles un automne

    une caresse, une étreinte, un baiser sur le front,

    de père et de mère, avant le départ.

    Traduction de Marguerite Pozzoli

    Lundi 20 avril 2015

  591. Aprile del 1945
    Passò il vento tra le case,

    forte, compresse i balconi

    e rinchiuse tutti, sbarrando

    ogni ingresso. Fu la notte.

    Già al mattino, ricomparso

    Il sole, s’era acquietata

    la tempesta e gli stessi, solerti,

    aprirono le case, finalmente,

    scesero in strada, contenti,

    che fosse rinato il giorno.

    (Gabriele De Masi)

  592. 25 aprile. ANPI Francia: I Fiori di Bakunin spettacolo visivo e musicale
    vi ricordo : ANPI Francia sezione Carlo e Nello Rosselli Parigi presenta I Fiori di Bakunin con :
    « Spartaco, 1944 – Viaggio di un Rivoluzionario »

    In ascolto:

    https://www.youtube.com/watch?v=UTjDNdY4eW4

    Spettacolo visivo e musicale che vuole ripercorrere le vicende legate alla vita del partigiano Mario Betto – Spartaco (Venezia, 1908 – Barcis, 1944) e al suo viaggio attraverso il cuore di un’Europa dilaniata e sconvolta dalla Seconda Guerra Mondiale. Le peregrinazioni di Spartaco (esule politico a Parigi, combattente nella Guerra Civile Spagnola, profugo nei campi di concentramento pirenaici e successivamente tedeschi, attivista politico e partigiano nei monti della Valcellina) incarnano uno spirito di idealismo e libertà che ha attraversato l’Europa intera in quegli anni.

    I Fiori di Bakunin hanno origine in un’idea : quella di dar musica ed effusione alle parole, quella di chiedere uno sguardo più profondo, quello di sollevare i caratteri dalla carta, non per farli volare, ma per farli vivere, respirare, oggi. Nati dall’incontro tra le aspirazioni di un giovane scrittore esordiente pordenonese (Andrea Gratton) ed un rodato ensemble musicale veneto (Francesco Cetch Fava, Michele Gibu Da Ros, Luca Brandy Carnelos, Francesco Laconi).

    Pagina Facebook

    https://www.facebook.com/FioridiBakunin?fref=ts

    Lo spettacolo si terrà alle 19.00 (precise, please) alla nostra sede ANPI c/o Les Garibaldiens 20 rue des Vinaigriers 75020 Parigi Metro : Jacques-Bonsergent

    Purtroppo organizzare un evento costa, quindi : Concerto + cena

     iscritti ANPI Francia (ci si può’ iscrivere la sera stessa) 7€

     non iscritti 15 €

    Per info : tel. 06 80 18 11 92 (Enrico)

  593. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Salve a tutti ! :’-))
    Italiano e da trenta anni in Francia e a Parigi.
    A parte la cultura, lettura, poesia ecct. …, chi sarebbe interssato per organizzare a Parigi una o più feste italiane, con artisti italiani (cantanti, attori…) cucina regionale, moda ecct … ?
    Da anni che sono qui, non ho mai visto questo tipo di organizzazione …
    Si potrebbe organizzare per quartieri, poi con una gara finale ecct…
    Forse sogno, ma quello che vedo oggi si limita troppo a dei movimenti culturali specializzati con interessi vari e diversi ma che non ci uniscono nella nostra seconda capitale !
    Baci a tutti :’-))

    • Giornata mondiale della danza. Napoli dialoga con la Francia
      Il balletto s’intreccia con la scrittura, in un dialogo tra Napoli e la Francia. Mercoledì 29 aprile, alle ore 18.00, in occasione della Giornata mondiale della danza, l’istituto francese Grenoble di Napoli, in via Crispi 86, ospita un evento dedicato alle emozioni del balletto che interagisce con la letteratura.

      In scena, allievi selezionati dall’Associazione Campania arte danza che si alterneranno con attori e autori.

      Annamaria Ackermann leggerà brani tratti dal libro “Macedonia e Valentina. ’O curaggio d’’e femmene” di Pasquale Ferro (edizioni ilmondodisuk).

      Antonella Morea proporrà un brano tratto dalla pièce “Io e Giovanna” pubblicata nel volume “La voce delle Mani”(edizioni ilmondodisuk) di Delia Morea, ispirata alla storia di Giovanna d’Arco.

      Vincenzo Iavarone darà voce a Masaniello descritto da Jean-Noël Schifano nel suo “Dictionnaire amoureux de Naples” (pubblicato a Parigi da Plon).

      Gli interpreti saranno affiancati da due autori, Ferro e Morea, che racconteranno al pubblico il percorso di nascita e sviluppo delle loro opere.

      Il programma

      Collage coreografico da Roland Petit (brani da Il pipistrello, Can can, Pas de deux) e da Carmen (Pas de deux)
      Coreografie di Marius Petipa (Bella addormentata, Don Quixote, Lago dei cigni)

      Coreografie originali tratte da “Il piccolo principe” di Antoine de Saint-Exupéry

      Coreografie libere su musiche di autori francesi

      Direzione artistica di Sergio Ariota e Pasquale Ferro

      Centri di danza partecipanti

      Centroariotadanza diretto da Sergio Ariota

      Arabesque diretto da AnnaMaria Di Maio

      La Danse diretto da Gabriella Cerasuolo

      Spazio Danza diretto da AnnaLisa Cernese

      Elite della danza diretto da Caterina Lipoli

      Dancenter diretta da B.Stoduto e F.Paciolla

      info e contatti:www.institutfrancais-napoli.com
      redazione@ilmondodisuk.com

    • Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
      Bonjour c est un projet ambitieux mais c est vrai qu on remarque ces 15 dernières plus de commerces tenus par des italiens (trattoria, librairies, cours de langue cuisine etc). Je crois (mais je n’ai pas vérifié) que tous les ans à paris 13è se réunissent les associations italiennes diverses, c’est déjà un bon début. Quelles retombées, quelles pistes vous avez eues, des projets ou cela existe t il déjà ?

  594. Scuola Virgilio, séjours linguistiques à Trapani en Sicile
    Scuola Virgilio est une école de langue et de culture italienne au bord de la mer, à Trapani en Sicile, et propose des séjours linguistiques (d’une durée d’une semaine à cinq mois) alliant langue, culture et loisirs.

    Les cours intensifs d’italien en petits groupes permettent de progresser rapidement dans une atmosphère conviviale. L’après-midi, des activités de loisir comme: excursions, dégustations, randonnées, cours de cuisine ou juste des plages magnifiques !

    Les étudiants viennent du monde entier, sont aussi bien jeunes que seniors et chacun reçoit des conseils personnalisés pour trouver un hébergement agréable.

    Des cours particuliers et sur mesures (y compris des cours en ligne) sont disponibles toute l’année. Scuola Virgilio est aussi un centre officiel d’examens CELI.

    Grâce à la beauté de la province de Trapani et à notre jeune staff d’enseignants tous de langue maternelle italienne, nous pouvons vous garantir la combinaison idéale pour des vacances d’études et loisirs.

    En savoir plus… conditions, prix, logement, inscription:

    http://www.scuolavirgilio.it/Index.it.htm

  595. Mare mostrum
    MARE MOSTRUM

    Il mare inghiotte vite umane da sempre. Il naufragio dell’umanità è in quell’arco di mare aperto e racchiuso fra le coste africane ed euroasiatiche. I vinti della storia hanno sempre dovuto soccombere alle intemperie del mare e degli uomini. Lo sguardo della civiltà rimane attonito mentre il Potere consuma la propria avidità nell’impotenza di reagire al dolore altrui, alla sofferenza nella quale ha relegato da un millennio milioni di uomini che siano africani o asiatici. Il Mare Nostrum degli antichi romani, e prima ancora dei fenici, dei greci e dei cartaginesi, è ormai il Mare Mostrum di una civiltà avvinta dalle tragedie di quest’epoca involuta. Il dolore diventa sacralizzato dagli effetti mediatici del momento. Passerà anche questa stazione, come in una Via Crucis del Mare che aggiunge nuove sofferenze. Attoniti e sgomenti gli uomini di buona volontà rivedono nel profondo quanto il dolore porti nel grembo una nuova tenace forza di riscatto.

    No, i migranti non saranno gli ultimi a perire in questo conflitto non scritto; ce ne potranno essere ancora. Fino a quando? fino a quando si smetterà di percepire il dolore altrui come una « pace separata ». Siano in Paradiso le anime « numerate »che il Mare Mostrum ha inghiottito.

  596. Colpi di scure e sensi di colpa
    Il Centro Un brin d’italien e la libreria franco-italiana L’odeur du book vi propongono la presentazione del libro « Colpi di scure e sensi di colpa », dell’autore sardo Fiorenzo Caterini.Il testo si domanda che cosa sia successo, in Sardegna, nell’800, che fine abbia fatto l’isola florida e ricca di boschi raccontata dagli antichi viaggiatori.

    Con la prepotente irruzione del mercato mondiale in un’isola ancora arcaica, i simboli si tramuteranno in denaro, e il bosco diventerà un mero giacimento di legname. « Colpi di scure e sensi di colpa » è il racconto di una distruzione, di una perdita di senso, di una trasformazione non solo dell’ambiente, ma anche degli esseri umani.Esattamente quello che, ancora oggi, accade in tanti altri paesi del mondo.

    Fiorenzo Caterini, originario della Sardegna, nato a Cagliari, è antropologo e ambientalista, lavora come Ispettore nel Corpo Forestale, dove ha condotto numerose inchieste su reati ambientali, dalle lottizzazioni alle discariche abusive.

    Fa parte di Sardegnablogger, un collettivo di scrittori liberi, senza padroni e sponsor, attivi nel campo della cultura, dell’ambiente e dei diritti, che oltre a scrivere porta in giro una performance di testi, parodie e animazione con lo scopo di rendere partecipe il pubblico dei fatti e delle verità.

    Con lo stesso spirito la presentazione a Parigi saranimata da letture di testi letterari e interventi musicali. Ovviamente, un buon bicchiere di vino chiuderà la serata.

    Venite numerosi. L’incontro si svolgerà in italiano

    Domenica 17 maggio alle 18h

    L’odeur du book – 60 rue Hermel – 75018 Paris

    M. Jules Joffrin (ligne 12)

    Tél. 01 42 23 30 39 – http://www.odeurdubook.fr

  597. Campionato italiano della pasta
    Gènes – Reggio Calabria, prochain match du Campionato italiano della pasta
    Samedi 25 avril à 20h30

    Les matchs s’enchaînent dans cette phase du championnat italien des pâtes. Samedi prochain ce sera quatrième match nord vs sud. Le pesto de Gènes affrontera une préparation à base de ‘nduja. Nous vous rappelons que tous les ingrédients choisis pour notre championnat sont de premier choix et les sauces sont rigoureusement préparées sur place par notre cuisinière Sara Rania de Vera Italia.

    On vous rappelle les deux formules : petit antipasto surprise + les deux plats de pâtes + verre de vin à 15 €, avec dessert en plus 18 €.

    Si vous êtes intéressés n’hésitez pas à nous prévenir lors de la réservation de vos places.
    Places limitées, réservez vite en nous écrivant à campionato-pasta@italieaparis.net (en précisant le nombre de participant et un numéro de téléphone).

    Vous pouvez déjà réserver pour les prochaines soirées : 30 mai Cagliari – Parma, 6 juin Perugia – Bari, 13 juin première demi-finale, 20 juin deuxième demi-finale, 27 juin finale.

    Restaurant Bianca
    2, rue du Quatre Septembre, 75002 Paris

  598. Napoli, il Maggio dei Monumenti si apre con il tributo a Leopardi
    Quest’anno, l’evento internazionale dedicato alla valorizzazione del patrimonio artistico e culturale napoletano, sarà inaugurato con un significativo « omaggio » al poeta recanatese (di cui è stata appena restaurata la tomba al Vergiliano) che visse in riva al Golfo gli ultimi anni della sua vita

    Conto alla rovescia per l’edizione 2015 de “Il Maggio dei Monumenti“, tradizionale appuntamento primaverile con i tesori della Terra di Partenope. Quest’anno, l’evento internazionale dedicato alla valorizzazione del patrimonio artistico e culturale napoletano, giunto ormai alla ventunesima edizione, sarà inaugurato con un significativo “prologo” dal 23 al 30 aprile, nel segno di Giacomo Leopardi, il poeta recanatese che visse in riva al Golfo gli ultimi anni della sua vita e morì proprio a Napoli il 14 giugno del 1837.

    L’occasione è stata data dalla conclusione del restauro della sua tomba, a cura del Lions Club di Napoli, che si trova nel Parco Vergiliano a Piedigrotta. Una semplice cerimonia segnerà il compimento del restauro e la riapertura del sito ai visitatori. Seguiranno conferenze e incontri in alcuni tra i luoghi più suggestivi di Partenope, come Palazzo Serra di Cassano o la Chiesa della Graziella, in via San Bartolomeo, seguite da visite guidate ai luoghi leopoardiani di Napoli, da Santa Teresa degli Scalzi al Cimitero delle Fontanelle, dalla tomba del poeta al Vergiliano, sino alla Chiesa del “Diavolo di Mergellina”, Santa Maria del Parto. E poi letture pubbliche delle sue opere. Il tutto per ricordare e rinnovare il legame di Leopardi con il capoluogo campano.

    Prologo su Leopardi

    Iniziative di apertura del Maggio dei Monumenti 2015

    Dal 23 al 30 aprile 2015

    Per scaricare il programma, clicca qui:

    http://www.comune.napoli.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/26729

  599. Hommage à Leopardi: restauration de son tombeau à Piedigrotta, Naples
    «Or poserai per sempre, stanco mio cor. (…) Assai palpitasti».

    Leopardi, A se stesso

    Naples rend hommage à Leopardi, à l’occasion de la restauration de son tombeau, qui se trouve dans le parc Vergiliano à Piedigrotta. Cette année, l’évènement international dédié à la valorisation du patrimoine artistique et culturel napolitain, Il Maggio dei Monumenti, célèbre le poète de Recanati, qui a vécu les dernières années de sa vie à Naples, où il est mort en 1837.

  600. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 21 avril 2015 à 19h – Roberto Giardina – Per un Europa libera e unita
    Mardi 21 avril 2015 à 19h

    Roberto Giardina

    PER UN’EUROPA LIBERA E UNITA

    Dal Manifesto di Ventotene al Fiscal Compact

    Le storie che hanno costruito l’Europa

    Imprimatur Editore

    En conversation avec Michele Canonica et Paolo Romani
    président et vice-président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

    Ce soir, la Libreria reçoit Roberto Giardina que nous avions eu le plaisir d’accueillir il y a déjà 4 ans à l’occasion de la sortie chez Bompiani du très beau roman « Il mare dei soldati e delle spose ». Roberto Giardina est un journaliste italien originaire de Palerme, en poste depuis 1986 à Berlin où il est correspondant du « Quotidiano nazionale » et de « Italia Oggi ».

    Cette fois, il sera question de l’Union Européenne, de son itinéraire fait des histoires de ces hommes qui ont commencé par la rêver et l’ont ensuite construite. Leurs vertus et leurs défauts sont aussi importants que les déficits ou les cours des devises. Les jeux en coulisse, les alliances secrètes et les trahisons comptent sans doute davantage que les traités officiels. Nouveau débat passionnant en perspective !

    La soirée se déroulera en italien, mais la traduction sera assurée si nécessaire, et nous terminerons sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  601. IIC Paris:Sur les traces de Vincenzo Galilei / La musique des Médicis par l’ensemble Il Rossignolo – 4 mai 18h30
    L’Institut Italien de Culture de Paris et l’Association toscane Acuto vous invitent à une leçon concert sur le rapport musique et science: « Sur les traces de Vincenzo Galilei »

    lundi 4 mai à partir de 18h30

    Istituto italiano di cultura

    73 rue de Grenelle

    75007 Paris

    18h30 Sue les traces de Vincenzo Galilei

    L’histoire de la musique et celle de la science se sont incontestablement entremêlées au moment de la Renaissance. La musique nouvelle a provoqué des problèmes théoriques et pratiques qui ont engendré des questions scientifiques inédites. C’est ce qu’a démontré le musicien Vincenzo Galilei, le père du fondateur de la science expérimentale moderne. Ses solutions originales seront illustrées par l’historien des sciences Sergio Giudici, professeur de physique à l’Université de Pise, ainsi que par un concert de l’ensemble Il Rossignolo.

    19h La musique des Médicis,par l’ensemble Il Rossignolo

    Avec Rosanna Bertini voix, Martino Noferi et Marica Testi flûtes, Ottaviano Tenerani clavecin.

    L’ensemble Il Rossignolo, l’un des plus raffinés d’Italie, s’est spécialisé dans l’interprétation de partitions anciennes sur des instruments historiques. Son répertoire inclut Orazio Caccini, Martini, Sammartini, Scarlatti, Vivaldi… Le concert de ce soir reproduit l’atmosphère de la Renaissance à travers les musiques qui étaient données à la cour des Médicis et les mélodies à l’origine de l’opéra lyrique moderne.

    Au programme, les musiques de Jacopo Peri, Giulio Caccini, Stefano Landi, Lorenzo Allegri et Andrea Falconeri.

    Réserver ici:

    http://www.iicparigi.esteri.it/IIC_Parigi/webform/SchedaEvento.aspx?id=1281&citta=Parigi

  602. Incontro con Nando Vitali
    Sabato 18 Aprile alle ore 19:00, nell’ambito di « Di segno In segno » presso la storica Associazione culturale « LUX in Fabula », incontro con Nando Vitali che presenta il suo nuovo romanzo « BOSSEIDE » Gaffi editore, Roma

    « Il PREMIO HOMO CIVICUS FLEGREO » è stato istituito nel 2007 ispirato a un libro di F. Cassano e, più in generale, al suo « pensiero meridiano ».

    > E’ stato poi “adottato” e curato da alcuni cittadini flegrei, dapprima raccolti in un comitato e poi successivamente riuniti in un’associazione, Associazione Culturale degli Apoti, che ogni anno assegna questo premio giunto ormai alla VI edizione. Il premio viene assegnato a un cittadino, associazione, gruppo, ente, organizzazione, etc. dell’area flegrea che si è particolarmente distinto nell’esercizio della cittadinanza e in quel gioco, “ragionevolmente folle”, della difesa dei beni comuni.

    > La Cittadinanza l’unica forma attraverso la quale gli interessi comuni ritornano – senza imposizioni dall’alto – al centro dell’attenzione degli individui. » – (Antimo Civero)

    > https://www.facebook.com/groups/91731692732/?fref=ts

    Il premio a LUX in FABULA Associazione culturale. Vedi allegato:

    Eventi in corso: http://www.luxinfabula.it

  603. Festival »Le Mois du documentaire italien à Paris » 23 avril au 20 mai La Clef
    L’Institut culturel italien, en collaboration avec Doc/it, l’Association des documentaristes italiens, présente la deuxième édition du Festival «Le Mois du Documentaire italien à Paris».

    Du 23 avril au 20 mai, 5 projections de documentaires, suivies de rencontres avec les réalisateurs, auront lieu au cinéma La Clé (34, rue Daubenton, 75005 Paris).

    Calendrier des projections

    Jeudi 23 Avril à 20h

    « The Stone River » de Giovanni Donfrancesco (88’) (2013 –France/Italie – vostf)

    Mardi 28 Avril à 20h

    « SmoKings » de Michele Fornasero (92’) (2014 – Italie/Suisse – vostf)

    Lundi 4 Mai à 20h

    « Stop the pounding heart » de Roberto Minervini (98’) (2013 – Italie – vostf)

    Mardi 12 Mai à 20h

    « Dal profondo » de Valentina Pedicini (72’) (2013 – Italie – vostf)

    Mercredi 20 Mai à 20h

    « Sacro GRA » de Gianfranco Rosi (93’) (2013 – Italie – vostf)

    Les projections auront lieu au Cinéma La Clef 34, rue Daubenton 75005 Paris Métro : Censier-Daubenton (Ligne 7) Entrée : 6,50 € Carte 3 entrées : 15 €

    Télécharger le dossier:

    http://www.iicparigi.esteri.it/IICManager/Upload/DOC//Parigi/201504141059Dossier%20de%20Presse%20Doc_it%20-%20Le%20Mois%20du%20documentaire%20italien%20%C3%A0%20Paris%20-%20du%2023%20avril%20au%2020%20mai%202015.pdf

  604. Concorso di scrittura per il festivale di letteratura italiana
    Buongiorno, due anni che l’associazione italiana DAMIANO organizziamo il festivale della letteratura italiana e saremo lieti che Altritaliani participa con noi a questo evento il 27 giugno 2015. Grazie per la pubblicazione!

    Ritratto letterario della propria Italia vissuta, sognata o immaginata

    Festival della letteratura italiana : Incontraperta
    Associazione DAMIANO

    Muret, il 27 giugno 2015

    Nei suoi aspetti più diversi, l’Italia rappresenta spesso un’immagine cui ci si affeziona sia per l’impronta che lascia, sia per quella che noi sentiamo, sia da quella che disegniamo con la propria immaginazione. Quest’anno, l’associazione culturale, artistica e linguistica italiana Damiano organizza un concorso di novelle sul tema dell’ « intermezzo italiano ». Questo concorso agevolerà l’approccio al paese attraverso itinerari ed esperienze personali sul territorio, reale o sognato grazie ad una novella basata sul modello di un diario di viaggio con dialoghi e foto. Una testimonianza appassionata che potrà essere scritta in francese e in italiano oppure in una delle due lingue. Sarà una condivisione culturale-idiomatica, originale e segreta la cui intenzione è di regalare un’esperienza dialogata e illustrata, personale, dall’interno o dall’esterno di sé stessi, per rivelarci uno sguardo attento di emozioni, di sensazioni, di storia, di avventura, di un sogno del tutto umano. Sarà una specie di ricordo-trampolino indefettibile, vissuto o meditato, che segnerà la vostra anima di viaggiatore, di viandante, reale o immaginario, che avreste voluto essere per farci scoprire la vostra esperienza e altro attraverso l’alchimia del bilinguismo che trova pieno compimento in seno alle culture e alle parole grazie ad arti come la fotografia, il disegno, la pittura, il collage, ecc.

    Il costo della partecipazione è di 5 euro e dovrà essere consegnato insieme al documento d’iscrizione all’indirizzo dell’associazione Damiano. In palio ci saranno molti premi e ricompense a discrezione della giuria. La giuria è composta da professionisti e appassionati.

    I due primi premi saranno il premio Incontraperta di letteratura dell’associazione Damiano e, per secondo, il premio Gioventù Incontraperta. I risultati saranno resi noti il 27 giugno alla chiusura del festival. Tutte le novelle dovranno essere inviati in duplice copia all’indirizzo seguente : Association DAMIANO, 1 Avenue de l’Europe, 31 600 MURET, non oltre il 09 maggio 2015, accompagnati dal documento d’iscrizione con tutti i vostri dati, la categoria e la quota d’iscrizione in forma di assegno intestato all’associazione.
    I racconti non dovranno superare le 9 pagine su un lato solo, non oltre i 1800 caratteri per pagina, spazi compresi, escluse le illustrazioni che potranno essere disposte sulla pagina di sinistra oppure sul retro di ogni pagina, secondo le norme seguenti : formato 21×29,7, caratteri Century normale 12, con interlinea doppia. Le illustrazioni dovranno essere ben ordinate e integrate.

    Responsabili: Sig. Halm Daniel, Sig. Fabre-Maigné Elrick e Sig.ra ALCARAZ-SIBRA Silvia

    Associazione Damiano Concorso di Novelle dialogate e illustrate italo-francesi

    REGOLAMENTO

    Art. 1 : L’associazione Damiano organizza il concorso annuale di novelle dialogate ed illustrate nell’ambito del Festival Culturale « Incontraperta » di Muret sul tema « Ritratto della propria Italia vissuta, sognata o immaginata ».

    Art. 2 : Il concorso è aperto a chiunque abbia compiuto 16 anni. Da 16 a 30 anni si rientra nella categoria Gioventù; sopra i 30 anni si rientra invece nella categoria Averti.

    Art. 3 : Ogni autore presenterà un solo racconto dialogato ed illustrato, originale ed inedito.

    Art. 4 : I racconti dovranno essere rilegati e dotati di copertina con il titolo, il nome del festival e la data + frontespizio. I racconti non dovranno superare le 9 pagine su un lato solo, non oltre i 1800 caratteri per pagina, spazi compresi, escluse le illustrazioni che potranno essere disposte sulla pagina di sinistra oppure sul retro di ogni pagina, secondo le norme seguenti : formato 21×29,7, caratteri Century normale 12, con interlinea doppia. Le illustrazioni dovranno essere ben ordinate e integrate. L’associazione declina ogni responsabilità.

    Art. 5 : I testi presentati dovranno avere in copertina un titolo ed essere accompagnati dall’adesivo. I testi devono essere firmati in quarta di copertina, la quale sarà dovutamente compilata con le informazioni riguardanti gli autori : cognome, nome, indirizzo, paese, categoria, telefono e mail per mantenere l’anonimato durante il concorso. Solo il titolo del Racconto sarà scritto sulla copertina con il nome del festival e l’anno o la data di sessione.

    Art. 6 : I racconti saranno inviati in duplice copia obbligatoriamente per corriere postale all’indirizzo seguente : Association Damiano 1 Avenue de l’Europe 31 600 MURET, non oltre il 9 maggio 2015. Gli autori che desiderino riavere una delle due copie dovranno allegare una busta A4 correttamente affrancata, con l’indirizzo del partecipante.

    Art. 7 : La quota d’iscrizione è di 5 euro e dovrà essere inviata, insieme al documento d’iscrizione, all’indirizzo dell’associazione Damiano.

    Art. 8 : I risultati saranno resi noti il 27 giugno 2015 a fine giornata, durante il festival culturale INCONTRAPERTA sulla letteratura italiana. Per chi non puo’ venire e non è dotato di connessione Internet ha la possibilità di allegare una busta già affrancata.

    Art. 9 : Durante il concorso ci saranno in palio premi e ricompense (secondo la generosità dei nostri partner), a discrezione della giuria e in funzione della qualità dei racconti. I due primi premi saranno il premio Incontraperta di letteratura dell’associazione Damiano e, per secondo, il premio Gioventù Incontraperta.

    Art. 10 : La giuria sarà presieduta dall’insieme della commissione.

    Art. 11 : Gli organizzatori del concorso si riserveranno il diritto per la diffusione, la modifica e l’utilizzo dei testi premiati per la durata di un anno. I vincitori autorizzeranno la citazione del loro nome e la riproduzione di una loro foto, oltre alla pubblicazione a fine di promozione o d’informazione legate al concorso. I testi premiati potranno essere raggruppati in una raccolta e diffusi per promuovere gli autori e l’associazione Damiano.

    Art. 12 : La partecipazione a questo concorso implica la piena adesione a questo regolamento e l’accettazione senza alcuna riserva delle decisioni della giuria. Per ulteriori informazioni e chiedere l’invio della scheda d’iscrizione telefonare a : 06 74 41 49 51 oppure scrivere a : damianodamiano18@yahoo.it

    Association DAMIANO 1 Avenue de l’Europe 31600 MURET

  605. LA SINDONE NEL CINEMA
    L’Associazione RUAH ACTION, ospite del Cinecircolo Romano,

    presenta

    mercoledì 22 aprile 2015, alle ore 18.00,

    nella saletta conferenze del Cinecircolo Romano, Via Nomentana 333/c (rendez vous ore 17.45)

    LA SINDONE NEL CINEMA” a cura di Alberto Di Giglio

    antologia filmica: 17 film-17 registi, la nuova frontiera della sindonologia

    Al termine verrà offerto un piccolo aperitivo.

    L’ evento è riservato ai soci tessera oro del Cinecircolo ed a tutti i soci interessati all’iniziativa promozionale in scadenza

  606. Les Nouveaux Monstres 1978-2014 – Simonetta Greggio
    MeetUpParis en collaboration avec la Maison de l’Italie présentent :

    Les Nouveaux Monstres[masked]

    Présentation du dernier livre de

    Simonetta Greggio

    Paris, le 6 Mai 2015, 19h00

    Maison de l’Italie

    Cité Universitaire de Paris

    7A rue Boulevard Jourdan, 75014 PARIS

    (RER B – Cité Universitaire)

    Dans « Les nouveaux monstres », paru en septembre 2014 chez Stock, Simo­netta Greggio enquête sur l’Italie des trois dernières décen­nies. Un roman de la construction du pouvoir et de la collusion de l’Etat et de la mafia.

    Info et Streaming:

    http://www.meetup.com/fr/meetupparis/events/221778361/

  607. Exposition António Costa Pinheiro le 16 avril Petite Galerie Librairie La Tour de Babel
    António Costa Pinheiro

    Le voyageur immobile

    Il viaggiatore statico

    Avant-propos:

    Il y a quelques mois, alors que j’étais en train de lire un beau livre d’Antonio Tabucchi intitulé «Racconti con figure» où, encore une fois, Antonio excellait dans l’art de raconter des images qui lui étaient chères, le téléphone sonne et je reconnais le numéro. C’est Bernard, l’ami graphiste, complice dans les choix de notre Petite Galerie.

     Tu sais, Fortunato, j’ai vu quelques œuvres d’un artiste portugais, António Costa Pinheiro. Elles sont très belles, en particulier celles qui puisent leur inspiration chez Fernando Pessoa. Nous pourrions les exposer, avec l’aide d’un ami et d’une de mes anciennes élèves. Mais bon, le rapport avec l’Italie, je ne sais pas …

     C’est étrange, Bernard, je viens juste de lire un récit de Tabucchi et, à l’origine, il y a une «figure» de Pessoa, dans une lithographie de Costa Pinheiro.

    En avançant dans l’organisation de l’Exposition, nous avons découvert combien forte était l’amitié qui liait Antonio Tabucchi à Costa Pinheiro.

    Et si ce qui guidait nos pas dans les domaines de la littérature et de l’art était, tout simplement, l’Amitié?

    Petite Galerie

    Librairie italienne La Tour de Babel

    10 rue du Roi de Sicile, 75004 Paris, métro St Paul

    Exposition du 17 avril au 23 mai

    Vernissage jeudi 16 avril à partir de 20h

    Renseignements: 01 42 77 32 40

  608. Les Rencontres de La Libreria – Samedi 18 avril 2015 à 15h – Manuela Siciliani – Rebecca Town a Parigi
    Samedi 18 avril à 15h

    REBECCA TOWN A PARIGI

    Manuela Siciliani

    La Libreria reçoit ce samedi après-midi à 15h une jeune femme qui débute dans le monde de la fiction en publiant trois romans d’un coup, première trilogie d’une série policière dont la protagoniste est la pimpante Miss Rebecca Town.

    Manuela Siciliani a 36 ans et vit à Sanremo. Becky, son héroïne, newyorkaise, dynamique, voyageuse et grande modeuse devant l’éternel, écrit des guides touristiques. Témoin de crimes effroyables, elle se trouve contrainte de jouer les détectives à chacune de ses étapes : et c’est pour le lecteur l’occasion de s’immerger dans les villes que visite Becky.

    La première enquête de Rebecca Town se déroule à Paris. Passage obligé par la Libreria donc (où aucun crime n’a encore été commis, qu’on se rassure !).

    La rencontre aura lieu en italien et nous vous attendons nombreux !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  609. Comité « Liberté pour Erri de Luca » – Soirée de lecture en présence d’Erri de Luca – 13 avril

    Invitation

    Lundi 13 avril – 19h30 – Paris 3e

    Sur inscription

    Nous organisons lundi 13 Avril une soirée de lecture de textes en présence d’Erri de Luca. La salle étant petite, si vous souhaitez participer, il est nécessaire de vous inscrire au préalable. Vous recevrez ensuite un email de confirmation avec le lieu et l’horaire exact.

    Pour vous inscrire, il vous suffit de remplir ce formulaire:

    https://docs.google.com/forms/d/1FlVOH-JZdN-XIzsBEopzbj-ib73TsH3abg_msC0p-XM/viewform

    D’avance merci,

    Le Comité « Liberté pour Erri de Luca »

    Andrea Lami

    http://www.soutienaerrideluca.net

  610. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 16 avril 2015 à 19h – Véronique Bruez – Naples allegro con fuoco
    Jeudi 16 avril 2015 à 19h

    Soirée Naples

    VERONIQUE BRUEZ

    NAPLES ALLEGRO CON FUOCO

    Editions Gallimard (collection le Sentiment Géographique)“

    En conversation avec Michele Canonica et Paolo Romani,
    président et vice-président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

    Véronique Bruez se mesure à l’esprit de Naples, à l’idée de Sud où tout est possible même l’impossible et il en résulte un bien joli livre ! Elle a travaillé pendant cinq ans à l’Institut culturel français de Naples, le fameux « Grenoble » connu de tous les Napolitains et cette expérience, contrastée et intense, donne naissance à un portrait poétique, forcément drôle et très affectueux de Naples, exécutée par la plume alerte d’une forestiera (qui assume le fait d’être une étrangère, souvent stupéfaite, dans la ville) au regard attentif et bienveillant.

    Elle dialoguera avec Michele Canonica et Paolo Romani et nous vous espérons nombreux autour d’eux pour venir parler de Naples.

    Mot de l’éditeur:

    Guide insolite, voyage intime, mode d’emploi, exploration d’une ville singulière, Naples. Véronique Bruez nous entraîne dans la fantaisie, l’imprévu, la tragédie sous le soleil, les lieux célèbres, les lieux secrets, toujours loin des lieux communs. On y croise un lézard nommé Joséphine, le fantôme de Laclos, un prince à mobylette, les âmes du purgatoire, un poil de Maradona, la chatte Cendrillonne, un mort qui parle, le crocodile du château de l’Œuf, le ravi de la crèche, Pergolèse et le Caravage qui, avant nous, ont connu la Dolce vita et la violence. L’auteur a vécu de nombreuses années à Naples, où elle se sent chez elle : elle y voit le cœur de l’insoumission.

    La LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  611. Recherchons chanteurs pour le choeur « Sur les traces de l’immigration italienne »
    ON RECHERCHE DES CHANTEURS POUR LE CHOEUR »SUR LES TRACES DE L’IMMIGRATION ITALIENNE »

    Nous cherchons des chanteurs (principalement hommes mais pas seulement)aimant le chant traditionnel italien et sensibles à la démarche du projet que nousmenons depuis 2010.

    Le projet « Sur les traces de l’immigration italienne » consiste en un travail de collectage de chants et de témoignages auprès des immigrés italiens en France
    (Ile de France, Bourgogne, Ardennes etc…) et en leur retransmission à un choeur.

    Les chants sont transmis oralement, aucun besoin de savoir lire une partition. La connaissance de la langue italienne n’est pas indispensable mais appréciée.

    Quand : un week-end par mois (en moyenne), plus des répétitions avant les spectacles

    Prochaines rencontres : 10, 11 et 12 avril 2015 ; 17, 18 et 19 avril 2015

    Tarifs : pour un week-end 70€ (50€ pour étudiants et chômeurs).

    Où : à Montreuil (93) – ligne 9 du métro

    Pour en savoir plus :

    http://www.facebook.com/SurLesTracesDeLimmigrationItalienne

    Description du projet : http://www.lamaggese.fr

    Qui contacter : Anna 06 01 80 43 27

  612. Rencontre avec Don Pasta – Présentation de Artusi Remix – Voyage dans la cuisine populaire italienne – 16 avril – Epicerie Rap
    VOYAGE DANS LA CUISINE POPULAIRE ITALIENNE

    VENDREDI 10 AVRIL à 19h dans la cave de l’épicerie Rap au 4, rue Flechier Paris 9°

    Événement gratuit dans la limite des places disponibles et sur réservation obligatoire uniquement par mail à contact@rapparis.fr.

    A l’occasion de la sortie en Italie du nouveau livre de Don Pasta, ARTUSI REMIX ( Mondadori Electa ), l’ épicerie italienne RAP, en collaboration avec L’ITALIE à PARIS et LA LIBRERIA, vous invite à une soirée de présentation et dédicace en présence de l’auteur.

    Don Pasta, friand de cuisine au point de nourrir un véritable culte pour Pellegrino Artusi, nous fera la lecture de quelques pages de son magnifique ouvrage, fruit d’un travail de recherche titanesque, que nous accompagnerons de la dégustation de petites gourmandises.

    En utilisant comme point de départ le prestigieux ouvrage culinaire italien de Pellegrino Artusi* ( La Science de la Cuisine et l’Art de bien manger – 1ère édition 1891 ), Don Pasta veut créer un nouveau véritable livre de recettes de cuisine italienne, avec l’appui de la méthode et des réflexions de L’Artusi, comme on l’appelle familièrement en Italie.

    Artiste à la renommé internationale, considéré par le New York Times comme « l’un des plus inventifs et dynamiques militants du monde de gastronomie et du bien manger », Don Pasta se confronte à l’héritage de Pellegrino Artusi, avec la contribution du Comité Scientifique de CasaArtusi, le Centre de Culture Gastronomique Italienne dédié au célèbre auteur culinaire.

    Ce livre n’est pas une relecture ou une réécriture de l’œuvre principale de L’Artusi. C’est un hommage inconditionnel à un homme qui a été l’un des père de la gastronomie italienne et à ses recettes toujours présentes dans nombreux foyers italiens.

    La nourriture c’est un langage, l’instrument qui permet de transmettre un histoire familiale, paysanne, collective. Avec ces propos, Don Pasta, pour écrire Artusi Remix, à rassemblé des centaines de recettes pendant toute une année, il a voyagé à travers toute l’Italie a la rencontre de grands-mères et il a lancé des appels via les réseaux sociaux pour recueillir un maximum de témoignages culinaires du terroir italien.
    Une sorte de recensement de la cuisine italienne domestique et populaire des temps modernes qui nous fait comprendre ce qui a changé dans la tradition et dans les limites géographiques.

    Il en sort un livre de recettes construit à partir de témoignages de gens, un collage où s’entremêlent la cuisine des générations modernes et le fort héritage de la tradition culinaire du passé.Le point de départ de Don Pasta est le rapport affectif et personnel qui s’installe entre les personnes et les recettes ménagères et familiales, elles sont rapportées dans ce livre accompagnées de réflexions et anecdotes.

    Un véritable et original remix de Pellegrino Artusi!

    Don Pasta est un Dj, économiste, poète, passionné de gastronomie et écologiste. Son premier projet  » Food Sound System  » est devenu un livre ( Ed. Kowalsky ) et un spectacle multimédia qui fait déjà le tour du monde depuis plus de dix ans. Il a suivi, en 2009, un deuxième livre, traduit aussi en français, « Wine Sound System »
    (Ed. Autrement). En février 2013, un troisième ouvrage « La Parmigiana e la Rivoluzione » (Stampa Alternativa).
    En Italie il écrit pour Repubblica, Left Avvenimenti, il collabore avec Fooding, Alias, Smemoranda, L’ Université des Etudes Gastronomiques, Slow Food, CasaArtusi.Il organise à Rome, avec Terreni Fertili, Festival Soul Food, autour de l’art, de la gastronomie et l’environnement. Il vit entre l’Italie et Toulouse où il organise L’Académie des Cuisines Métisses.

  613. Libraire La Tour de Babel, 14 avril, rencontre avec Fabio Geda
    LA LIBRAIRIE TOUR DE BABEL

    Vous invite à rencontrer

    Fabio Geda

    autour de ses livres

     Dans la mer il y a des crocodiles

     Pendant le reste du voyage, j’ai tiré sur les indiens

     La séquence exacte des gestes

     Le dernier été du siècle

    le mardi 14 avril 2015 à partir de 19h

    Librairie italienne Tour de Babel

    10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris – Métro Saint-Paul – Tél. 01 42 77 32 40

  614. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    I Fiori di Bakunin all ‘ANPI Francia seazione Carlo e Nello Rosselli Parigi „ presentano:

    « Spartaco, 1944 – Viaggio di un Rivoluzionario »

    Si tratta uno spettacolo visivo e musicale che vuole ripercorre le vicende legate alla vita del partigiano Mario Betto – Spartaco (Venezia, 1908 – Barcis, 1944) e al suo viaggio attraverso il cuore di un’Europa dilaniata e sconvolta dalla Seconda Guerra Modiale. Le peregrinazioni di Spartaco (esule politico a Parigi, combattente nella Guerra Civile Spagnola, profugo nei campi di concentramento pirenaici e successivamente tedeschi, attivista politico e partigiano nei monti della Valcellina), infatti, incarnano uno spirito di idealismo e libertà che ha attraversato l’Europa intera in quegli anni.

    I ‘Fiori di Bakunin’ hanno origine in un’idea: quella di dar musica ed effusione all;:e parole, quella di chiedere uno sguardo più profondo, quello di sollevare i caratteri dalla carta, non per farli volare, ma per farli vivere, respirare, oggi.
    Nati dall’incontro tra le aspirazioni di un giovane scrittore esordiente pordenonese (Andrea Gratton) ed un rodato ensemble musicale veneto (Francesco Cetch Fava, Michele Gibu Da Ros, Luca Brandy Carnelos).

    lo spettacolo si terrà alle 19 h precise please
    alla nostra sede ANPI c/o Les Garibaldiens
    20 rue des Vinaigriers 75020 Parigi metro Jaques Bonsergent

  615. Vient de paraître: François d’Assise selon Giotto de Michel Feuillet
    Vient de paraître :

    Michel FEUILLET

    François d’Assise selon Giotto

    Desclée de Brouwer, collection « Beaux livres », broché, 25 x 25 cm, 160 p., 80 reproductions couleur, 24,90 €.
    de Michel Feuillet

    François d’Assise suscite toujours l’enthousiasme: on partage son amour de toute créature et son idéal de paix universelle.

    Cependant, son exigence de pauvreté absolue peut rebuter. De son vivant, le poverello suscite déjà débats et incompréhensions. Lorsqu’après sa mort on veut honorer sa mémoire par des peintures, le problème de son héritage spirituel se trouve posé.

    Quelles images donner de lui ? Quelles actions représenter ? Naît alors une première tradition artistique plurielle qui reflète les querelles sur la pauvreté.

    Lorsque Giotto est chargé de peindre en l’honneur du saint les fresques de la basilique d’Assise, le propos est de donner satisfaction à la hiérarchie ecclésiastique, prudente et modérée. Mais, très vite, le grand artiste va au-delà et se laisse prendre par le charme de François. Le résultat est étonnant de variété, d’humanité. Entre Giotto et François se noue une complicité que confirmeront les oeuvres ultérieures. Le peintre figure une sainteté sublime, mais en même temps si proche et fraternelle, comme inscrite dans la réalité la plus modeste.

    Michel FEUILLET est Professeur Émérite à l’Université Lyon III-Jean Moulin. Chez Desclée de Brouwer, il est l’auteur de Petite vie de François d’Assise (1992), de Les visages de François d’Assise L’iconographie franciscaine des origines (1997) et de Représenter Dieu (2007). Ses deux derniers livres : Botticelli et Savonarole (Le Cerf, 2010) et Les 100 mots de l’Italie (PUF, 2013).

  616. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 9 avril 2015 à 19h – Maria Franchini – Naples insolite et secrète / Dictionnaire insolite de Naples
    Jeudi 9 avril 2015 à 19h

    Soirée spéciale Naples

    MARIA FRANCHINI

    Naples insolite et secrète / Napoli insolita e segreta

    et

    Dictionnaire insolite de Naples

    Editions Jonglez / Editions Cosmopole

    [*Recension de Naples insolite et secrète sur Altritaliani.net*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1917

    Nous nous apprêtons à plonger dans cette fascinante cité qu’est Naples au cours de deux rencontres… Et lors de la première ce jeudi, ce n’est pas un, mais bien deux ouvrages que nous vous présenterons en compagnie de leur auteur Maria Franchini: guide conférencière des monuments de la Campanie pendant quinze ans.

    Maria Franchini est née à Naples et vit en France depuis 1979. Journaliste et auteure de plusieurs ouvrages, grande passionnée de la culture napolitaine et spécialiste de la civilisation romaine, elle travaille également pour le Centre Culturel Italien de Paris où elle donne des cours de langue napolitaine, tient des conférences et dirige des séminaires autour de ses sujets de prédilection.

    Maria Franchini nous propose deux ouvrages complémentaires et bourrés d’informations passionnantes sur la ville aux mille couleurs…

    Venez nombreux. Nous terminerons la soirée sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22

  617. Pétition Pour sauver l’italien!
    Je viens de signer Madame la Ministre de l’Education Nationale et de la Recherche: Pour sauver l’italien !

    Cette pétition est liée à la
    réforme de l’enseignement des langues qui est en cours, notamment au Collège.

    Tu me rejoins?

    Pourquoi c’est important

    Parce l’italien est la langue du 2ème partenaire économique de la France et qu’on doit continuer à l’enseigner dans de bonnes conditions, à raison de 3h hebdomadaires, au Collège, en sections bilingues, en
    primaire, en sections internationales et en sections ESABAC. Parce qu’un horaire soutenu et régulier d’italien est la clef de la réussite des élèves.

    La pétition:

    https://secure.avaaz.org/fr/petition/Madame_la_Ministre_de_lEducation_Nationale_et_de_la_Recherche_Pour_sauver_litalien/?dUEicfb

    • Pétition Pour sauver l’italien!
      Je viens de signer cette pétition, car l’apprentissage des langues néo-latines contribue à l’amitié entre les peuples et, par là même, à la paix et la prospérité en Europe … pourquoi pas vous?

      Les ministres de l’éducation changent, leurs désirs de réforme (et d’économie) restent inchangés et, bien sur, l’italien est la langue qui se retrouve le plus exposée.
      Le nouveau projet de réforme vise à enseigner la Langue Vivante 2, dès la classe de 5ème, ce qui se faisait déjà dans bien des établissements, mais en diminuant les nombres d’heures d’enseignement

      L’enseignement de l’italien avait réussi à se faire une place dans les classes de 6ème bilingue et dans les classes européennes: il est question de la supprimer … voilà ce qui réduirait notre enseignement comme une peau de chagrin.

      Vous tous qui vivez votre « italianité en France », vous qui aimez cette langue merveilleuse,

      Merci de nous aider à la défendre en signant cette pétition.Chaque personne qui signe renforce notre mobilisation.

    • Pétition Pour sauver l’italien!
      Bravo pour cette initiative !
      Je viens de signer cette pétition et je vais la faire connaître autour de moi.
      Sylvie

  618. Ateliers de lecture gratuits en italien pour enfants – Istituto italiano di Cultura Parigi
    Ateliers de lecture gratuits en italien pour les plus petits

    Favole italiane

    Rencontres avril – mai – juin 2015

    Le projet Favole Italiane a pour but l’enseignement et la pratique de l’italien écrit par les enfants, à travers la lecture à haute voix d’une sélection de contes écrits par des auteurs italiens.

    La pratique de la lecture, grâce à l’interaction entre l’aspect émotionnel et cognitif, représente une expérience évolutive significative.

    Ces rencontres auront lieu dans le nouvel espace destiné aux enfants récemment aménagé dans la bibliothèque de l’Institut culturel italien et proposent non seulement d’amener les enfants à l’italien mais aussi de leur transmettre le goût de la lecture.

    Calendrier des prochains rendez-vous :

    mercredi 1er avril 2015

    mercredi 15 avril 2015

    mercredi 6 mai 2015

    mercredi 20 mai 2015

    mercredi 3 juin 2015

    de 16h00 à 17h00 enfants entre 5 et 7 ans

    de 17h00 à 18h00 enfants entre 8 et 10 ans

    Les ateliers sont animés par Isabella Santangelo, historienne de l’art et enseignante de langue et culture italiennes. Elle a collaboré durant plusieurs années au projet national “Nati per Leggere” [Nés pour lire] à Naples, en réalisant des ateliers et des rencontres pour enfants et familles, afin de promouvoir la lecture à haute voix.

    Lieu : Institut culturel italien – Bibliothèque Italo Calvino

    73, rue de Grenelle – 75007 Paris

    Renseignements et inscriptions

    inscription obligatoire à: biblioteca.iic.parigi@esteri.it

    participation gratuite

    maximum 15 participants

  619. Conférences Pasolini et la critique: 15 avril
    Le cycle de conférences « Penser la critique avec Pasolini » se poursuit mercredi 15 avril, de 18h à 20h, à l’Université Paris 8 Saint Denis (salle de projection, Bât. A, A 1 181)

    Programme de la séance:

     Audrey Guttman : Le corps critique : figures du corps dans la critique littéraire de Pasolini

     Julie Paquette : Les « nouvelles alliances » passées au crible de la poétique pasolinienne. Essai d’actualisation d’une pensée critique du politique

    Vous pouvez consulter le site consacré à ce cycle: http://pasolinicritique.labex-arts-h2h.fr

  620. Emissions autour de l’Italie, du 28 mars au 3 avril – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 28 mars 18h.05 France 5

    Venise: trésor d’îles.
    Documentaire de Pierre Brouwers. Fr. 2012, 55 min. Rediffusion.

    dimanche très tard, plus précisément lundi 30 mars 00h.00 France 3

    Le témoin. Drame de Pietro Germi, “Il testimone”.
    It. 1946, 90 min. NB. VO. Avec Roldano Lupi, Marina Berti, Ernesto Almirante. Premier long métrage du réalisateur, Germi se sert d’une histoire criminelle pour dresser le portrait moral de l’Italie dans l’immédiat après-guerre.

    lundi 30 mars 01h.30 France 3

    Médée. Opéra de Luigi Cherubini.
    Enregistré au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles en 2011. Mise en scène de Krzysztof Warlikowski. Par Les Talens Lyriques dirigés par Christophe Rousset. Avec Nadja Michael, Kurt Streit. Une interprétation fascinante et résolument contemporaine. 150 min. Rediffusion.

    lundi 30 mars 05h.55 Arte

    Paysages d’ici et d’ailleurs. Carrare.
    Documentaire de François Chayé sur les massifs montagneux d’où est extrait le marbre de Carrare. Fr. 2014, 30 min. Rediffusion.

    RADIO

    samedi 28 mars 20h. France Culture

    Carnet nomade. En suivant Andrea Canobbio. Editeur chez Einaudi à Turin
    , auteur de Pressentiments et de Trois années-lumière (Gallimard). Egalement invités: Andrea Bajani, écrivain et Martin Rueff, traducteur. Par Colette Fellous.

    du lundi 30 mars au jeudi 2 avril 10h. à 10h.54 France Culture

    Machiavel.
    Par Adèle Van Reeth.

  621. Arte. Novità editoriale sulla storia dell’ Académie Vitti »
    Frutto di una complessa e approfondita ricerca, condotta in Italia e in Francia sulla scorta di un’ampia documentazione archivistica e bibliografica, questo volume ripercorre la storia affascinante dell’Académie Vitti, fino al 1914 uno tra i più vivaci ateliers d’arte privati di Parigi.

    Fondata nel 1889 al 49 di Boulevard du Montparnasse per iniziativa di Cesare Vitti di Casalvieri, della moglie Maria Caira di Gallinaro e delle sorelle di questa, Anna e Giacinta, tutti e quattro ex modelli, l’Académie Vitti nel corso dei venticinque anni di attività ebbe fra i suoi docenti grandi Maestri e figure di assoluto livello come Paul Gauguin, che insegnarono a giovani artisti provenienti da varie Nazioni dell’Europa, dell’America Centrale e Latina ma, soprattutto, a pittrici e scultrici dell’America del Nord. Una peculiarità di questa scuola di disegno e di pittura era, infatti, la libera ammissione di allieve donne alle quali era qui permesso esercitarsi con modelli nudi.

    Il libro scritto a quattro mani da Cesare Erario (direttore del Museo “Académie Vitti” di Atina) e da Eugenio Maria Beranger (archeologo, demo-etno-antropologo, storico dell’Alta Terra di Lavoro) è sicuramente da considerarsi l’ultima grande fatica di Eugenio Maria Beranger in quanto, inaspettatamente, è deceduto lo scorso 11 gennaio.

    Beranger da circa due anni si era esclusivamente impegnato nella ricerca di documenti archivistici e bibliografici che testimoniassero il successo e l’importanza dell’Académie Vitti; senza le sue competenze, senza la sua grandissima professionalità e senza la sua onestà intellettuale il libro non avrebbe avuto quello spessore e quelle caratteristiche tanto da essere inserito, già, come pietra miliare per gli studi d’arte.

    Il libro è stato presentato da Marco Bussagli.
    Il libro patrocinato dal Comune di Atina, dal Comune di Casalvieri, dal Comune di Gallinaro e dalla Fondazione Mastroianni di Arpino è stato realizzato completamente a carico del Museo “Académie Vitti”.

    Il Museo Académie Vitti di recente istituzione, è stato allestito ad Atina, cittadina ricca di storia a sud di Roma, in quella che fu la residenza della famiglia Caira-Vitti dopo il suo rientro dalla Francia. Vi si trovano esposti molti disegni, fotografie e cartoline inedite che finalmente ci documentano e ci consentono di meglio conoscere la vita dell’Académie in un momento cruciale dell’arte moderna, fra la fine dell’Ottocento e la metà del secondo decennio del Novecento.

  622. Nouveauté éditoriale: Giampietro Campana, de J.L. Dousset
    Début avril, parution d’un ouvrage de Jean-Luc Dousset, aux Editions Jeanne d’Arc, consacré au plus grand collectionneur de pièces archéologiques Giampietro Campana.

    Giampietro Campana

    La malédiction de l’anticomane

    Giovanni Pietro Campana n’est pas un collectionneur. Il est le Collectionneur. Né à Rome en 1808, cet aristocrate italien, devenu directeur du mont-de-piété de sa ville natale en 1833 a constitué en moins de trente ans la plus importante collection d’antiquités et d’oeuvres d’art jamais réalisée. Il perd la raison en mettant au jour les trésors, les milliers de bijoux en or que renferment les tombes étrusques. L’anticomanie le dévore ! Il est en proie à la fièvre…

    Giovanni Pietro Campana se constitue ainsi une collection unique… avec plus de 15.000 objets d’art, des bijoux étrusques, des poteries grecques et romaines, des majoliques mais aussi des tableaux, des peintures des primitifs italiens de la Renaissance… Il a besoin d’argent, il n’en a plus, le mont-de-piété en a. Le cardinal Antonelli qui n’a pas supporté la nomination de Giampietro Campana en 1833 à la tête du mont-de-piété de Rome tient sa revanche près de vingt-cinq ans plus tard.
    Arrêté, incarcéré à la prison san Michele, à Rome, le marquis Campana di Cavelli est condamné à vingt ans de galères pour détournement de fonds publics…

    Il a été le maître de Rome, il n’est plus rien.

    Dès lors, Giampietro campana va assister à la mise en pièces de sa collection, devenue la proie des Etats. Mais, bientôt, en 1861, la France acquiert la majeure partie des oeuvres d’art. Pouvant enfin rentrer dans Rome après la chute des Etats pontificaux , il va s’attacher à obtenir réparation, au nom de la justice.

    Mais son destin est scellé. Dans les galeries du Louvre, dans celles de nombreux musées en France, en Belgique, à Londres, en Russie, à l’Ermitage, quand les portes se sont fermées, parfois un étrange visiteur…

  623. Les Rencontres de La Libreria – Lundi 30 mars 2015 – Noemi Ghetti – Gramsci nel cieco carcere degli eretici
    Lundi 30 mars 2015 à 19h

    Noemi Ghetti

    GRAMSCI NEL CIECO CARCERE DEGLI ERETICI

    Conversation avec Michele Canonica,président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

    et

    Luca Paulesu, auteur de « Nino mi chiamo – Fantabiografia del piccolo Antonio Gramsci » (Feltrinelli)

    Rencontre ce lundi soir autour d’une des figures incontournables du XXème siècle, tant dans le domaine littéraire que de la pensée politique : Antonio Gramsci. Pendant les 11 années passées dans les geôles du régime fasciste, Gramsci rédige ses « Cahiers » et c’est un aspect particulier de ces écrits dont il sera question ce soir : son interprétation du chant X de l’Enfer de Dante. Noemi Ghetti, enseignante, critique littéraire, essayiste s’est déjà amplement penchée sur la Comédie. Son précédent ouvrage L’ombra di Cavalcanti e di Dante la portait à s’interroger sur la nature de l’amour chez les deux grands stilnovistiflorentins et sur leur influence décisive respective sur le développement de la littérature et de la langue italienne.

    Pour accompagner Noemi Ghetti, nous avons la chance d’accueillir Luca Paulesu, avocat, petit-fils de Teresina Gramsci, soeur d’Antonio, qui, sur la base des récits de sa grand-mère, a dessiné et écrit pour Feltrinelli en 2012 une formidable biographie, sous forme de roman graphique Nino mi chiamo, una fantabiografia del piccolo Antonio Gramsci.

    Michele Canonica nous fait encore une fois, et nous l’en remercions ici, le plaisir d’animer cette rencontre qui promet d’être généreuse !

    Nous parlerons italien lors de cette soirée.

    Venez nombreux !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    [*ALTRITALIANI PRESENTE LE LIVRE DE NOEMI GHETTI:*]

    Gramsci, l’eretico oscurato, e una possibile via per rigenerare la sinistra, de Carlo Patrignani, du 22 mars 2015

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=2204

  624. Nuovi voli Napoli – Parigi / Air France
    Chiosando sulla celebre frase di Enrico IV Parigi val bene una messa, si potrebbe facilmente dire: con i voli di Air France vale bene la pena volare dai piedi del Vesuvio sulle sponde della Senna.

    Con l’arrivo della bella stagione la compagnia francese, lancia con lo spot trasmesso sulle reti televisive e organi di stampa: La moda, la gastronomia, il tour de France, i giovani ballerini dell’Opèra di Parigi e perfino un bacio alla francese…per sottolineare attenzione, qualità e piacere per i passeggeri.

    Dal 29 marzo Air France raddoppia i voli da Napoli, 14 settimanali per la stagione estiva e 19 voli settimanali dal 13 luglio al 30 agosto.

    Al volo da Napoli delle 12,45 con arrivo alle 15,05 si aggiungerà una partenza alle 6,45 con arrivo alle 9,05 a Parigi. Anche per il ritorno, al volo delle 9,35 si aggiunge il serale alle 21 da Parigi con arrivo a Napoli alle 23,15.

    Il nuovo collegamento, presentato durante la conferenza stampa al Trip, il caratteristico locale per eventi aziendali e privati di Via Martucci.

    Dall’arrivo all’aeroporto Charles de Gaulle si potrà entrare nel network Air France per 48 destinazioni, tra queste Canadà, Paesi Bassi, America settentrionale, Sud America, Paesi dell’Est, Africa, Medio Oriente. Oltre alle joint-venture per aumentare frequenze dei voli con l’Asia.

    Gli orari del nuovo volo sono stati decisi in base alla richiesta della clientela business, in modo da garantire andata e ritorno nella stessa giornata per la Villa Lumière e da operatori turistici, un comparto strategico in piena espansione da e per la Francia

    Il gruppo Air France KLM, nel 2013 ha trasportato oltre 77 milioni di passeggeri verso 231 destinazioni in 103 paesi, con una flotta di 552 aeromobili. Cinquecento voli partono dall’Italia verso aeroporti Parigi-Chales de Gaulle, Parigi-Orly, Bordeaux, Lione, Marsiglia, Nantes, Nizza, Tolosa e Strasburgo anche in collaborazione con Alitalia. Con un investimento di 50 milioni di euro la compagnia prosegue il percorso di miglioramento. Ridisegnate completamente le 7.800 poltrone ricoperte in pelle per un maggior confort.

    Il nuovo collegamento, presentato durante la conferenza stampa al Trip, il caratteristico locale per eventi aziendali e privati di Via Martucci.

    “Napoli e tutta l’area metropolitana partenopea – ha dichiarato Lucia Impiccini, direttore marketing Air France Klm per l’Italia – hanno un grande potenziale e, dopo parecchi anni, siamo riusciti ad introdurre il secondo volo giornaliero per Parigi. Il volo arriverà a Parigi Charles de Gaulle in tempo utile per usufruire della quasi totalità del network Air France. Per il ritorno garantirà ottime coincidenze per tutti i passeggeri in transito da paesi Schengen ed extra Schenghen e diretti a Napoli”.

    A sua volta Armando Brunini, amministratore delegato dell’Aeroporto: “Air France – ha detto – è un vettore storico per lo scalo di Napoli ed il raddoppio del volo rappresenta per noi un risultato importante. Il secondo collegamento diretto sull’aeroporto Charles de Gaulle aumenterà la connettività verso tutto il mondo con il network francese”.

  625. Contes italiens d’après Italo Calvino, Fabienne Thiery, 28 mars 16h
    F a b i e n n e T h i e r y

    Samedi 28 mars 16h

    Montmorency (95)

    Contes italiens d’après Italo Calvino

    MLC La Briqueterie

    6 avenue de Domont. 95160 Montmorency

    Association Couleurs d’Italie

    Contact : 06 82 79 21 44

    Participation aux frais : 4 et 8 €

    http://www.fabienne-thiery.fr

    Calvino collecteur de contes populaires italiens et conteur, un article de Fabienne Thiery sur Altritaliani🙂

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=2183

  626. Emissions autour de l’Italie, du 14 au 20 mars – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 14 mars 20h.50 Arte

    Marco Polo. Explorateur ou imposteur?
    Le documentaire de Gabriele Wengler s’interroge sur l’exactitude historique des mémoires du voyage en Chine de Marco Polo parues en 1298 dans le “Livre des merveilles” en confrontant les thèses historiques qui prévalent actuellement. All. 2014, 50 min. Inédit. Rediffusions le 15/3 à 16h.10 et le 16/3 à 16h.25.

    dimanche 15 mars 12h.00 France 5

    Les escapades de Petitrenaud. La cuisine italienne.
    Magazine culinaire. Fr. 2015, 35 min.

    dimanche 15 mars 19h.15 Arte

    Bienvenue en Ligurie
    rediffusion

    dimanche très tard, plus précisément lundi 16 mars 00h.20 France 3

    Au nom du pape roi. Film historique de Luigi Magni “In nome del Papa Re”.
    It. 1977, 105 min. VO. Avec Nino Manfredi, Salvo Randone, Carmen Scarpitta.

    Dans la Rome du Risorgimento en 1867 le pouvoir temporel du pape est très contesté par des mouvements insurrectionnels. Un cardinal est amené à prendre la défense des auteurs d’un attentat meurtrier devant le tribunal de l’état pontifical.

    mercredi 18 mars 20h.50 Arte 🙂

    Le Premier qui l’a dit. Film de Ferzan Özpetek, “Mine vaganti”.
    It. 2010, 110 min. VM (version multilingue). Avec Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo, Alessandro Preziosi. Lors d’un grand dîner familial dans une famille bourgeoise d’industriels de Lecce, le fils aîné révèle son homosexualité. Conséquences tragi-comiques et quiproquos s’ensuivent… Rediffusion 19/3 à 13h.35.

    RADIO

    dimanche 15 mars 16 h. France Musique

    L’air des lieux. Les Vénitiens à Paris.
    Avec Olivier Lexa, directeur du “Venetian Center for Baroque Music” par Stéphane Grant.
    [**Voir page « Les partenariats d’Altritaliani »: Pâques vénitiennes Concert]

  627. Séjour d’immersion linguistique et culturelle randonnées dans la Valtellina. 19 au 26 juillet 2015 en petit groupe
    PRATIQUER ET VIVRE LA LANGUE ITALIENNE

    A LA DECOUVERTE DE LA VALTELLINA, «COEUR DES ALPES ITALIENNES»

    DU 19 AU 26 JUILLET 2015

    UNE SEMAINE D’IMMERSION LINGUISTIQUE ET CULTURELLE,
    RANDONNEES EN MONTAGNE ET VISITES DE LIEUX D’INTERET ARTISTIQUE, ETHNOGRAPHIQUE, GASTRONOMIQUE.

    UN GUIDE DE MOYENNE MONTAGNE EXPERIMENTE ET UNE ENSEIGNANTE DE LANGUE MATERNELLE ITALIENNE AVEC PLUS DE 25 D’EXPERIENCE A VOTRE DISPOSITION DU MATIN AU SOIR POUR VOUS FAIRE PRATIQUER LA COMPREHENSION ET L’EXPRESSION ORALE.

    A PROPOS DE L’ATELIER DE LANGUE ITALIENNE

    L’atelier est centré essentiellement sur la compréhension et l’expression orale.

    – Chaque leçon commencera avec un échange autour des «moments forts» de la journée ou du jour précédent, pour enrichir et mémoriser les mots et les entendus ou pour chercher ceux qui peuvent servir à exprimer ses propres sensations, émotions , pensées et à raconter et décrire.

    – Tous les jours il y aura un moment de travail en groupe et ….divers moments de conversation en italien de chaque participant avec l’enseignante

    – Au moment de l’inscription chaque participant recevra par courrier 5 documents. Il s’agit de textes concernant soit la Valtellina soit le thème « LA MONTAGNE ». Ils seront utilisés comme point de départ de diverses activités d’expression orale.

    GROUPE DE 4 A 10 PERSONNES MAX

    NIVEAU REQUIS : TOUS SAUF DEBUTANTS

    RENSEIGNEMENTS AUPRES DE L’ORGANISATRICE : Anna Pollini 0660610323 ou anna.pollini@wanadoo.fr qui, sur demande, vous adressera le projet et programme détaillés ainsi que les tarifs d’inscription

    Anna Pollini, née en Italie à Lecco, habite depuis nombreuses années en France , où elle enseigne l’italien depuis 1985 principalement aux adultes (cours individuels et mini-groupes) En outre , elle anime depuis 8 ans , à son compte, plusieurs ateliers thématiques autour du théâtre, de la narration, de la communication.

  628. Vacances-étude et randonnées dans les Pouilles: Lecce et Salento, du 19 au 26 septembre 2015
    PRATIQUER ET VIVRE LA LANGUE ITALIENNE

    VACANCE- ETUDE ET RANDONNEES

    LES POUILLES : LECCE ET « IL SALENTO »

    STAGE D’ITALIEN DU 19 AU 26 SEPTEMBRE

    DE 4 A 10 PERSONNES MAXIMUM

    Péninsule baignée par deux mers, le Salento correspond au “talon” de la botte italienne. Cette région a été gâtée par la nature autant que par l’histoire, carrefour de civilisations, de cultures et de saveurs. La splendide côte du Salento égrène plages sablonneuses dominées par d’anciennes tours de guet, criques aux eaux cristallines et grottes marines.

    À l’intérieur des terres, préparez-vous à écarquiller les yeux devant l’extravagance baroque de Lecce, surnommée à raison la “Florence du Sud”. Nous aurons avec nous pendant le s2jour un guide professionnel de la r2gion.

    NIVEAU REQUIS : TOUS SAUF DEBUTANTS

    RENSEIGNEMENTS AUPRES DE L’ORGANISATRICE: Anna Pollini 0660610323 ou anna.pollini@wanadoo.fr qui, sur demande, vous adressera le projet et programme détaillés ainsi que les tarifs d’inscription

     A PROPOS DE L’ATELIER LINGUISTIQUE

    L’atelier est centré essentiellement sur la compréhension et l’expression orale.

    – Chaque leçon commencera avec un échange autour des
    «moments forts» de la journée ou du jour avant, pour enrichir et mémoriser les mots et les entendus ou pour chercher ceux qui peuvent servir à exprimer ses propres sensations, émotions , pensées et à raconter et décrire.

    – Tous les jours il y aura un moment de travail en groupe et ….divers moments de conversation «informelle» en italien de chaque participant avec l’enseignante

    – Au moment de l’inscription chaque participant recevra par courrier 5 documents. Il s’agit de 5 textes concernant soit le Silento soit, plus en général Les Pouilles (légendes , textes d’écrivains contemporains nés dans cette région). Ils seront utilisés comme point de départ de divers activités d’expression orale et d’approfondissement.

  629. Fai France. Salviamo un pezzo d’Italia. Conferenza concerto, Maison d’Italie, 26 marzo 18.00
    Appuntamento con l’Arte e l’Opera italiana

    Al via il progetto “Salviamo un pezzo d’Italia”.

    Il 26 marzo alle 18.00 FAI France, in collaborazione con la Maison d’Italie, organizza una conferenza concerto a sostegno della raccolta fondi del FAI, Fondo Ambiente Italiano, per il restauro del complesso dell’Abbazia Santa Maria di Cerrate, in Puglia.

    L’evento si svolgerà nel salone della Maison d’Italie dove arie di opere di Vincenzo Bellini e Gioacchino Rossini, eseguite dagli allievi del Conservatoire à Rayonnement Régional di Rueil Malmaison, apriranno idealmente le porte dell’Abbazia di Cerrate, della cui unicità architettonica ed artistica parlerà il Professore Gian Antonio Golin, direttore dell’Associazione per il Restauro del Patrimonio Artistico Italiano.

    L’Abbazia, che risale al XII secolo, nel 2012 è stata affidata al FAI dalla Provincia di Lecce con l’obiettivo di valorizzarne gli aspetti storici ed artistici e garantirne la fruizione da parte del pubblico. Il complesso architettonico ha bisogno di alcuni importanti interventi di restauro che FAI France, dopo una consultazione in rete di aderenti e simpatizzanti, ha deciso di sostenere. Tutti i fondi raccolti nel 2015 dall’antenna francese di FAI saranno destinati, in particolare, al restauro della lunetta del portale dell’Abbazia il cui stato di degrado rischia di inficiarne la bellezza.

    L’appuntamento con l’Arte e l’Opera italiana è per il 26 marzo alle 18.00 alla Maison d’Italie, 7 Boulevard Jourdan.

    L’ingresso è possibile a offerta libera nel limite dei posti disponbili. Si prega di prenotare al seguente indirizzo: faifrance@faifrance.fr

    Ufficio stampa

    FAI FRANCE

  630. Les Rencontres de La Libreria – Mercredi 18 mars 2015 à 19h – Giuseppe Culicchia – Tutti giù per terra Remixed
    Mercredi 18 mars 2015 à 19h

    Anti-présentation

    TUTTI GIÙ PER TERRA Remixed

    de et avec

    GIUSEPPE CULICCHIA

    Mondadori Editore

    Quand la première édition de « Tutti giù per terra » sortit en avril 1994, chez Garzanti, Giuseppe Culicchia avait 28 ans et il travaillait dans une librairie de Turin qui aujourd’hui n’existe plus… remplacée par un énorme Apple Store. « Tutti giù per terra » avait été écrit à la main, ensuite tapé sur une Remington portable, suite aux encouragements de Pier Vittorio Tondelli. Le roman racontait les péripéties de celui qui a été défini comme « le premier travailleur précaire de la littérature italienne ». Walter, fils des « années de plastique », la boule à zéro, né « trop tard pour tout », en gros avoir manqué 68 et 77, se retrouve face à un futur dépourvu de perspectives.

    L’adaptation au cinéma, en 1997, par Davide Ferrario avec Valerio Mastandrea dans le rôle de Walter est encore aujourd’hui un film culte.

    20 ans plus tard, les lecteurs sont toujours au rendez-vous avec Walter ! Et c’est fort de cette constatation que Giuseppe Culicchia s’est lancé dans cette expérience littéraire : il a transposé l’histoire de Walter de nos jours et l’expérience est tellement réussie qu’elle en devient inquiétante. Est-il possible que la ronde de « Tutti giù per terra » revienne toujours au même point ?
    De sa plume ironique, il nous raconte les jeunes d’aujourd’hui, avec le même amour forcené mais sans pitié qu’il y a 20 ans.

    La Libreria vous invite donc à venir nombreux à cette lecture (en italien bien sûr !), farfelue, tendre, hilarante, faite par l’auteur.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  631. Emissions autour de l’Italie, du 7 au 13 mars – télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 7 mars 20h.50 Arte

    Léonard de Vinci. Dans la tête d’un génie.
    Documentaire de Julian Jones. Fr./GB, 2013, 90 min. Plongée dans l’univers et l’esprit de Léonard de Vinci grâce à l’exploration de ses carnets de notes conservés à la bibliothèque Ambrosienne de Milan. Rediffusion.

    dimanche 8 mars 17h.35 Arte

    Artistes femmes. A la force du pinceau.
    Quatre siècles d’histoire de l’art au féminin depuis la Renaissance italienne avec Sofonisba Anguissola (1532-1625) et Artemisia Gentileschi (1593-1652)… jusqu’à la période contemporaine. Documentaire réalisé par Manuelle Blanc Fr. 2015, 55 min. Inédit.

    dimanche très tard, plus précisément lundi 9 mars 00h.20 France 3

    Larmes d’amour. Film de Raffaello Matarazzo, “Torna”.
    _ It. 1954, 95 min. VO.

    Avec Franco Fabrizi, Amedeo Nazzari, Yvonne Sanson, Liliana Gerace. Intrigue sentimentale.

    lundi 9 mars 17h.45 Arte

    Paysages d’ici et d’ailleurs. Val d’Orcia.
    Documentaire de François Chayé sur les paysages emblématiques des collines de Toscane, au sud de Sienne.
    Fr. 2014, 30 min.

    lundi très tard, plus précisément mardi 10 mars 00h.22 France 2

    Suspiria. Film de Dario Argento, “Suspiria”.
    It. 1977, 98 min. VO. Avec Jessica Harper, Stefania Casini, Flavio Bucci, Joan Bennett. Thriller fantastique, chef d’œuvre du maître de l’horreur baroque.

    mercredi 11 mars 20h.45 France Ô

    Investigatiôns. A l’ombre de la mafia. Villes violentes, Naples.
    Reportage (qui suit celui sur Tokyo) de Grégoire Deniau et Guillaume Martin, Fr. 2014, 55 min. Rediffusion.

    mercredi 11 mars 23h.25 Arte 🙂

    Corpo celeste. Film d’Alice Rohrwacher.
    Premier long métrage de la jeune réalisatrice. Fr./Sui., 2011, 95 min. VO. Avec Yle Vianello, Salvatore Cantalupo, Anita Caprioli. Après avoir passé 8 ans en Suisse, une jeune fille de 13 ans rentre avec sa mère et sa sœur en Italie du sud. Elle tente de s’adapter à sa nouvelle vie à Reggio Calabria mais peine à y trouver ses repères, aussi bien dans l’environnement urbain que dans l’église catholique.
    [*ARTICLE ET RECENSION ALTRITALIANI:*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=959

  632. Les rencontres de mars de la Libreria
    Juste pour anticiper quelque peu et nous diffuserons de plus amples détails dans les jours qui viennent voici les rencontres de mars à la Libreria à noter sur vos agendas.

    Lundi 16 mars à 19h – Filippo D’AngeloLa fine dell’altro mondo/La fin de l’autre monde, en conversation avec son traducteur, Christophe Mileschi

    Mercredi 18 mars à 19hGiuseppe Culicchia et Federica Mafucci pour les 20 ans de « Tutti giù per terra »

    Vendredi 20 mars à 19hMaurizio De GiovanniLa collectionneuse de boules à neige/I bastardi di Pizzolfalcone

    Mardi 24 mars à 19hRoberto CasatiContro il colonialismo digitale / Contre le colonialisme numérique

    Lundi 30 mars à 19h – Noemi GhettiGramsci nel cieco carcere degli eretici, en conversation avec Luca Paulesu (« Nino mi chiamo ») et Michele Canonica

    Cordialissimi saluti a tutti !

    LA LIBRERIA
    89, rue du Fbg Poissonnière
    75009 Paris

  633. Grande mostra Henri Rousseau a Venezia
    A Rousseau, detto il Doganiere, la Fondazione Musei Civici di Venezia, con la collaborazione scientifica e i prestiti eccezionali dei Musées d’Orsay et de l’Orangerie di Parigi e il patrocinio della Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici di Venezia e Laguna, dedica una straordinaria mostra, prodotta da 24 ORE Cultura – Gruppo 24 ORE, con oltre cento opere provenienti dalle più importanti istituzioni internazionali (quaranta capolavori dell’artista e sessanta opere di confronto), ospitata nell’Appartamento del Doge a Palazzo Ducale.

    Un evento mai realizzato prima d’ora in Italia, che attraverso otto sezioni tematiche consente di ammirare alcuni dei più celebri capolavori del pittore francese, come il celebre Io: ritratto-paesaggio (1889-90), che l’artista considerava il primo “ritratto-paesaggio” della storia dell’arte, Il cortile (1896-98) acquistato personalmente da Kandinsky ed esposto nella prima mostra del Blaue Reiter a Monaco, La guerra o la cavalcata della Discordia (1894) dipinta da Rousseau con quello sguardo innocente che Ardengo Soffici, suo grande estimatore, definiva ricco di “ingenuità da bambino”.

    ARTICOLO ALTRITALIANI: http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=2192

  634. Voyage en Italie: Cilento(Campania)- Lecce(Pouilles)- SuDanzare
    Chers amis, c’est avec plaisir que je partage avec vous cette belle proposition pour découvrir les sud d’Italie :

    L’association suDanzare, en collaboration avec l’association SoniBoni, dans le cadre des projets pédagogiques consacrés à l’étude et au partage des cultures méditerranéennes présente :

    TARANTELLA, danse de la Méditerranée

    Laboratoire résidentiel dans les lieux incroyables du sud de l’Italie MORIGERATI (SALERNE)du 16 au 20 Avril 2015

    LE WORKSHOP RÉSIDENTIEL, DU 16 AU 20 Avril 2015 prévoit des ateliers de danse ainsi que des concerts, des visites, des conférences sur la MÉDITERRANÉE.

    Le laboratoire EST OUVERT AUX ÉLÈVES FRANCOPHONES, ANGLAIS ET ITALIENS. L’ objectif est de partager le très riche patrimoine que représentent les danses du sud de l’Italie, et en particulier la tarentelle.

    Pendant la résidence auront lieu des stages intensifs de danses populaires du sud de l’Italie, des activités récréatives culturelles, didactiques. Les participants séjournant chez le PAESE – ALBERGO DI MORIGERA

    La résidence est l’occasion de découvrir la culture locale et de partager entre danseurs passionnés de danses populaires un moment unique dans le décors incroyable du sud de l’Italie, lieux uniques qui font partie intégrante de notre projet.

    *

    LE WORKSHOP est aussi prévu en SALENTO :

    LECCE (POUILLES) DU 24 AU 31 JUILLET 2015

    Direction artistique : Tullia Conte

    Direction Didactique : Mattia Doto | Organisation : Stefania Cosi

    Nous sommes heureux de répondre à vos demandes d’information, ainsi que vos réservations.
    Vous pouvez écrire par mail : voyagetarantella@gmail.com ou téléphoner au 07 54 56 33 78

    à bientôt, pour danser ensemble

    SUDANZARE
    http://www.sudanzare.com/

    La compagnie suDanzare, dirigé par Tullia Conte, est composée de danseurs et danseuses de Paris et Naples, est née à Paris en 2012, en tant que projet de l’école homonyme de tarentelle contemporaine.

  635. Rencontre Filippo D’Angelo, Tour de Babel, 13 mars 19h
    La Librairie Tour de Babel et les Editions Noir sur Blanc

    à l’occasion de la parution de

    La fin de l’autre monde

    vous invitent à rencontrer

    Filippo D’Angelo

    et son traducteur Christophe Mileschi

    Le vendredi 13 mars à partir de 19h

    Librairie italienne Tour de Babel

    10 rue du Roi de Sicile

    75004 Paris

    Tel 01 42 77 32 40

  636. Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 6 mars 2015 à 19h – Corradino Mineo – Il caffè amaro
    Vendredi 6 mars 2015 à 19h

    Présentation de

    IL CAFFÈ AMARO

    Costituzione, Sinistra, Futuro

    de CORRADINO MINEO

    Imprimatur Editore

    Conversation avec Michele Canonica, président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri et Marc Lazar, professeur à Sciences Po Paris et à la Luiss de Rome

    La Libreria vous convie à une soirée autour de Corradino Mineo, ancien correspondant à Paris et à New York pour la Rai et directeur de Rainews 24, entre autres, et depuis 2013, sénateur de la République Italienne.

    « Il caffè amaro », titre de l’ouvrage présenté ce soir est pour le moins parlant… Roberto Bertoni et Andrea Costi ont interviewé Corradino Mineo: il s’est livré et a raconté son expérience, sans langue de bois, sans épargner personne, offrant un point de vue original sur l’évolution de la vie politique italienne à partir des années 90.

    Venez nombreux !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  637. Atelier d’italien pour débutants organisé par UN Brin d’italien Paris 18e
    [*Cours collectif • Niveau débutant (2h00) • Début le 5 Mai 2015

    Tous les mardis à 18h30 – Prix par module : 200 euros (10 cours de 2h. 00 – 20 heures)*]

    Premier niveau de compétence. Les cours, assurés par des formateurs de langue maternelle et diplômés, seront organisés sur de thématiques spécifiques : se présenter ; les proches et la famille ; au café : tous les outils nécessaires pour bien vous débrouiller en Italie. Les activités principales seront donc les jeux de rôle et la conversation libres, ainsi que l’art, la musique, le cinéma…. et un brin de bonne humeur !

    ‘Les ateliers Francoeur’ – 121, Rue Caulaincourt

    18ème Paris

    (Metro Jules Joffrin ou Lamarck-Caulaincourt)

    Pour réserver et pour tout renseignement complémentaire :
    carla@unbrinditalien.com ou 06 30 07 79 44

    Pour en savoir + sur les autres initiatives et toutes les possibilités de cours collectifs ou privés organisé par Un Brin d’italien, y compris les cours pour enfants, les cours de français pour italiens…..:

    consultez le site de UN BRIN D’ITALIEN

    http://www.unbrinditalien.com/index.php/les-evenements-et-lactualite-ici-et-la

  638. Conferenza stampa per mostra Emirati arabi dell’artista romano Gianni Testa – Roma 12 marzo
    Il giorno 12 Marzo 2015 dalle ore 16.00 alle ore 18.00 nella Sala Consiglio del Municipio Roma 1 Centro, sita in via della Greca n° 5 si terrà la conferenza stampa del maestro Gianni Testa in occasione della mostra che si terrà negli Emirati Arabi Uniti a partire da aprile 2015.
    Siete tutti invitati!!

    Con il Patrocinio di Roma Capitale, il progetto prevede la realizzazione di un ciclo di mostre della durata di un anno circa in tre grandi città degli Emirati Arabi Uniti:

    Dubai

    Abu Dhabi,

    Al Sharjah

    L’iniziativa si inserisce all’interno di un anno solare straordinario per il Maestro dal punto di vista artistico e professionale. Infatti si può considerare il tour emiratino come il gran finale di un percorso iniziato con la grande esposizione presso il Complesso del Vittoriano nell’autunno del 2014. Sarà un occasione unica per il Maestro che potrà confrontarsi con un mondo completamente nuovo e interessante.

    Per info e news sulla mostra negli Emirati vai sul sito

    http://www.giannitesta.it

    [*VEDI LA GALLERIA ALTRITALIANI DEDICATA ALL’ARTE PITTORICA DEL MAESTRO GIANNI TESTA*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1909

  639. Les femmes pendant la Grande Guerre, projection et conférence, 11 mars 2015 – Institut Culturel Italien Marseille
    DEUX CONFERENCES ET UNE PROJECTION SUR LE THÈME «LES FEMMES PENDANT LA GRANDE GUERRE»

    Mercredi 11 mars 2015 – 18h

    Dans le cadre de la Commémoration du centenaire de la Grande Guerre et de la Journée Internationale pour les Droits des Femmes, l’Institut Culturel Italien de Marseille en collaboration avec le Comites – Comitato degli Italiani all’Estero della Circoscrizione Consolare di Marsiglia propose deux conférences et une projection concernant le rôle de la femme pendant la Première Guerre Mondiale.

    Dans la première conférence, Claudia Galimberti et Elena Doni, co-auteurs de l’essai «Donne nella Grande Guerra» nous parleront de ce sujet malheureusement peu traité à travers l’histoire de femmes inconnues et célèbres. Elles ont souvent participé elles-mêmes à la guerre en tant qu’infirmières, dans la région de la Carnia comme « porteuses », ou encore, comme prostituées.

    Maria Rosaria Nappi, nous racontera «La femme, la mère et la patrie dans les monuments aux victimes». Les monuments aux morts, dédiés à la victoire de la Grande Guerre ont été la cible de critiques gratuites et ardentes venant d’historiens d’art et d’architectes, concernant principalement l’ampleur de ces constructions, qui n’a incontestablement pas d’égal avec celles di domaine de la sculpture commémorative du siècle précédent. On retrouve fréquemment les figures féminines des mères des épouses dans les monuments aux morts français et italiens, et leurs différentes attitudes reflètent tour à tour le rôle de la femme au sein de la société et de la famille. Nous examinerons divers modèles de figures féminines dans les œuvres françaises et italiennes, mais également de liens entre monuments et personnage.

    La conférence sera précédée d’une projection: « Le donne si raccontano » (27’ VO en italien). La vidéo, qui nous a été donnée par la RAI (Radiotelevisione Italiana), représente la réalité des femmes en Europe et dans le monde entier pendant la Première Guerre Mondiale, en évoquant par le biais des images ce qu’elles ont vécu pendant cette période, comme, entre autre, le remplacement des hommes au travail partis au front.

    IIC de Marseille

    6, rue Fernand Pauriol – 13005 Marsiglia

    Tél : 04 91921286

    [*LIRE L’ARTICLE ALTRITALIANI, signé Gaetanina Sicari

    La dedizione delle donne nella Grande Guerra 1915-1918*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=2050

  640. Aperitivo Italian Expats sull’Elezione dei Comites Parigi
    Buongiorno,

    Sta scadendo il termine per l’iscrizione nell’elenco elettorale in vista delle elezioni dei Comites di Parigi.

    Che cosa sono i Comites? Vale veramente la pena rieleggerli?

    A queste e ad altre vostre domande, cercheranno di rispondere i candidati della lista “Democrazia Rinnovamento Partecipazione”,

    lunedi 2 marzo dalle ore 19
    da Su Misura, 22 Avenue Rapp, 75007 Paris.

    In quest’occasione si parlerà insieme di rappresentanza degli italiani all’estero, di come i Comites possano facilitare la nostra vita di tutti i giorni ei candidati saranno lí per raccogliere le vostre richieste per il loro futuro lavoro – nel contesto informale di un tipico aperitivo all’italiana.

    La PAF aperitivo al prezzo speciale di 12 euro comprende un drink (a scelta tra spritz o vino o analcolico) e un aperitivo a buffet preparato esclusivamente per questo evento dallo chef Ciro Polge.

    L’ Aperitivo Italiano sull’Elezione dei Comites Parigi è anche su Facebook, cliccare

    https://www.facebook.com/events/416559608519284/

    Vi aspettiamo numerosi!!

    Daniela Leveratto

  641. Emissions autour de l’Italie, du 21 au 27 février – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 22 février O0h.55 Arte

    Roma: Villa aperta. L’Académie de France à Rome organise chaque année un festival de musiques actuelles, pop, rock et electro, dans les jardins de la Villa Médicis. Documentaire de Thierry Villeneuve. Fr. 2014, 73 min.

    dimanche 22 février 11h15 Arte

    Metropolis. Catane. 1er sujet du magazine culturel:
    Les festivés de la métropole sicilienne lors de la Sainte Agathe, des visites d’ateliers d’artistes, en compagnie de Ottavio Cappellani jounaliste et écrivain. All. 2015, 43 min.

    dimanche très tard, plus précisémént lundi O0h.15 Arte

    Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon.
    Drame d’Elio Petri, “Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto”. It. 1970, 115 min. VO.

    Musique: Ennio Morricone. Avec Gian Maria Volontè, magistral dans le rôle-titre, Florinda Bolkan, Gianni Santuccio.

    Le chef de la brigade criminelle est chargé d’enquêter sur un crime qu’il a lui-même commis. Satire implacable de la société italienne et de ses institutions.

    mardi 24 février 22h.40 M6

    La vraie vie des Romains à l’époque de “Peplum”.
    Des spécialistes proposent de découvrir les us et coutumes de la Rome antique vers l’an 150: l’esclavage, les thermes, les croyances, une civilisation de loisirs. Magazine présenté par Mac Lesggy. 75 min.

    RADIO

    mercredi 25 février 18h02 France Musique

    Open Jazz. Giovanni Mirabassi.
    Pianiste de jazz. Par Alex Dutilh.

  642. Emissions autour de l’Italie, du 14 au 20 février – télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 15 février 12h.05 Arte

    Grand’art – Fontainebleau (6/6). A la suite de Rosso Fiorentino, Francesco Primaticcio a assuré la décoration du château de Fontainebleau. Documentaire de et par Hector Obalk. Fr. 2014, 30 min. Inédit.

    dimanche 15 février 20h.50 HD1

    Il était une fois dans l’Ouest. Western de Sergio Leone, “C’era una volta il West”.
    It./USA 1968, 170 min. VM. Avec Henry Fonda, Claudia Cardinale, Charles Bronson.

    [**A LIRE: 20 ans de western italien ou western spaghetti*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=2165

    dimanche très tard ou plutôt lundi 16 février 00h.15 France 3

    Une bonne planque, film d’Alberto Lattuada “Bianco, rosso, e…”.
    It./Fr. 1972, 95 min. Dans cette comédie dramatique s’affrontent la supérieure d’un hôpital et un patient communiste. Avec Sophia Loren, Adriano Celentano, Fernando Rey.

    mardi 17 février 16h.30 Arte

    Vatican II. Le concile qui a changé l’Eglise. Ce documentaire revient sur le concile initié par Jean XXIII et ses conséquences. All. 2012, 50 min. Rediffusion.

  643. Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 20 février 2015 à 19h – Valentina Supino présente « Diario della guerra che non ho combattuto » de Giulio Supino
    Rencontre autour de

    Giulio Supino

    DIARIO DELLA GUERRA CHE NON HO COMBATTUTO

    un Italiano ebreo tra persecuzione e resistenza

    Ed. Aska

    présenté par Valentina Supino, sa fille,

    Michele Canonica, président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

    Alessandro Levi-Sandri, diplomate italien

    et

    Alberto Toscano=, président du Club de la Presse Européenne

    La Libreria vous convie à la présentation de cet ouvrage, édité par Michele Sarfati et c’est un témoignage précieux qui nous est offert : Giulio Supino, ingénieur, professeur d’hydraulique à Bologne, perd son poste en 1938 au moment de la promulgation des lois raciales en Italie. Il tient alors un journal dans lequel il consigne sa vie jour après jour, entre clandestinité, engagement politique, relations sociales, persécutions et reconstruction. De Bologne à Florence, de 1939 à 1945, ce document intime, mais qui est aussi celui d’un fin observateur, nous permet une plongée rare dans cette guerra che non si doveva fare.

    La soirée se déroulera en italien et s’achèvera sur un verre amical. Venez nombreux.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  644. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 19 février 2015 à 19h – Silvia Malagugini – Aperitivo musicale
    Jeudi 19 février 2015 à 19h

    Aperitivo Musicale

    SILVIA MALAGUGINI

    La Nonna Sima a 20 ans !

    Ce qui pour une grand-mère n’est pas courant. La cantatrice Sima, avant de transmettre sa passion a sa petite fille Silvia Malagugini est venue de sa Russie lointaine pour apprendre et vivre le bel canto à Milan où elle résida toute sa vie.

    Tout comme Silvia Malagugini est venue à Paris pour chanter « son Italie » au début des années 80. Du chant sacré au profane, en polyphonies ou seule sur scène, accompagnée de musiciens et chanteurs professionnels ou dirigeant des amateurs, elle a donné vie à des créations musicales flirtant avec la danse et le théâtre.

    La Compagnie Nonna Sima aura 20 ans en 2015. Cet « Apéritif musical italien » ne peut pas retracer toute la carrière de Silvia mais il ouvrira des fenêtres sur des univers constituant au final une carrière pleine et cohérente.

    Elle fait escale à la Libreria ce jeudi 19 février à 19h. Tout un programme ! Entrée libre

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  645. Commemorazione delle foibe. Giorno del ricordo.
    FOIBE

    Io

    le ho vedute

    da militare

    in quel di Trieste.

    Io

    ci ho camminato

    sopra quei crepacci.

    Nel pensiero di preghiera

    con gli occhi socchiusi,

    quasi percepivo i lamenti

    in quel silenzio spettrale.

    Per un momento;

    Han lacerato il mio cuore.

    sensazione

    che nel tempo…

    il ricordo

    Perpetra.

    Ernesto Grieco

  646. la Cineteca nazionale riceve un eccezionale ritrovamento
    A seguito dell’eccezionale ritrovamento del patrimonio filmico delle famiglie ebraiche italiane prima della guerra, completamente inesistente sino ad un anno fa: 36 bobine 16mm, per almeno cento ore di girato complessivo, rinvenute a Buenos Aires dal giornalista Claudio Della Seta, è stato affidato da Gabriel Sagel, pronipote di Salvatore Di Segni, e da Claudio Della Seta, coordinatore del progetto, all’Icrcpal (Istituto Centrale per il Restauro e la Conservazione del Patrimonio Archivistico e Librario) e al Centro Sperimentale di Cinematografia – Cineteca Nazionale rappresentati rispettivamente dalla direttrice Maria Cristina Misiti e da Mario Musumeci, responsabile dell’Ufficio studi e metodologie per la conservazione ed il restauro.

    I materiali saranno restaurati e digitalizzati nell’ambito di un progetto che prevede fra l’altro la redazione, su alcune di queste pellicole, di una tesi di laurea di uno degli studenti della Scuola di Alta Formazione per Restauratori del Patrimonio Culturale organizzata dall’ Icrcpal e dalla Cineteca nazionale.

    L’autore dei film è Salvatore Di Segni, un pioniere della cinematografia amatoriale in Italia da riscoprire, i cui straordinari film girati in bianco e nero 35mm nel 1923 sono stati recentemente presentati a Roma, allo Yad Vashem di Gerusalemme, Tel Aviv, Haifa, New York e Washington.

    Le 36 nuove bobine, tutte meticolosamente etichettate con luogo (si va da Roma a Capri, a Milano a Parigi) e data delle riprese, si collocano nel decennio fra l’estate del 1928 ed il 1937. Tre di queste bobine sono girate su pellicola pancromatica a colori.

    La famiglia Di Segni ha espresso l’intenzione di donare gli originali, a restauro avvenuto, al Cdec (Centro di documentazione ebraica contemporanea) di Milano, al fine di riunirli ai film precedenti e costituire un fondo intitolato all’autore Salvatore Di Segni.

    Susanna Zirizzotti

    Ufficio stampa

    Centro Sperimentale di Cinematografia

    via Tuscolana, 1520 – 00172 Roma

  647. Emissions autour de l’Italie, du 7 au 13 février – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 7 février 23h.30 France 5

    La Rome de Néron. Après l’incendie de Rome en l’an 64, Néron profite des ruines laissées par la catastrophe pour bâtir une nouvelle capitale. Documentaire de Stacey Mannari. USA, 2009. 50 min.

    dimanche 8 février 12h.05 Arte

    Grand’art – Rosso Fiorentino (5/6). L’œuvre d’un peintre singulier, mystérieux et des plus inventifs. De et par Hector Obalk. Fr. 2014, 25 min. Inédit.

    mardi 10 février 15h.40 France 5

    Les mystérieuses catacombes de Rome. Enquête historique sur un labyrinthe de sépultures qui date de l’Antiquité. Réalisation Paul Olding. GB 2013. 55 min.

    RADIO

    samedi 7 février 10h.10 France Inter

    On aura tout vu. Avec Alice Rohrwacher, réalisatrice du film “Le meraviglie”, avec l’actrice Monica Bellucci. Par Laurent Delmas et Christine Masson.

    jeudi 12 février 22h.32 France Musique

    Cinéma song. Hommage à Francesco Rosi. Par Thierry Jousse.

  648. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 12 février 2015 à 19h – Luigi La Rosa – Solo a Parigi e non altrove
    Jeudi 12 février 2015 à 19h

    SOLO A PARIGI E NON ALTROVE

    Una guida sentimentale de LUIGI LA ROSA

    Edizioni Ad Est dell’Equatore

    Soirée animée par Isabel Violante et Giulia Filacanapa et lectures par Chiara Breci

    La Libreria reçoit jeudi prochain un grand amoureux, du genre transi mais sachant garder raison ! Nous avons le plaisir de vous inviter à venir rencontrer Luigi La Rosa, sicilien certes mais parisien d’âme et de cœur. Son guide sentimental de notre capitale nous a emballés : une promenade littéraire, érudite et très singulière à travers Paris. Luigi La Rosa oscille entre France et Italie depuis 5 ans maintenant. Journaliste, écrivain et professeur, il organise des laboratoires et des cours d’écriture. Ce livre sur Paris est l’aboutissement d’un vieux rêve et le début de projets enthousiasmants !

    Solo a Parigi e non altrove est une enivrante invitation à la flânerie et nous vous espérons nombreux !

    La rencontre se déroulera dans les deux langues et s’achèvera sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  649. Conferenza in italiano di Paolo Modugno sul nuovo presidente della repubblica – 6 fev 18h
    L’Association POLIMNIA – Scuola di lingua e cultura italiana

    a le plaisir de vous inviter à une conférence en italien

    vendredi 6 février 2015, à 18h :

    « La recente elezione del Presidente della Repubblica
    nella nuova era della politica italiana »

    par Paolo MODUGNO (SciencesPo Paris)

    Au 58 rue Madame 75006 Paris (1er étage)

    Entrée libre.

    LINK article ALTRITALIANI: MATTARELLA PRESIDENTE

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=2160

  650. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net. Cosa sai fare?
    Buongiorno,

    ho scoperto da pochissimo il vostro sito, Italiano « esiliato » in Bretagna, consulente d’impresa e imprenditore sociale, tra i vari progetti ne lancio uno attualmente di finanziamento partecipativo per la mia associazione,

    http://www.aei-bretagne.org/

    per creare uno spazio di co-working e incubatore per micro-imprese.

    Se volete diffondere, il link alla pagina é:

    http://fr.ulule.com/atelier-on/

    Cordialmente

    Gino Verrelli

  651. IIC de Marseille. L’immaginario negato della villa dei Vettii a Pompei.
    L’immaginario negato della villa dei Vettii a Pompei
    conferenza e mostra

    martedi’ 10 febbraio 2015, ore 18,00

    L’istituto Italiano di Cultura a Marsiglia (6, rue Fernand Pauriol) presenta una serie di iniziative, curate dalla Direttrice, Roberta Alberotanza, dedicate al sito archeologico di Pompei. Un percorso per far conoscere la fiorente città dell’Impero romano, fondata nel VI° secolo a.C., che una terribile eruzione del Vesuvio, nel 79 d.C., distrusse completamente.

    Il primo incontro, alle ore 18 di martedi’ 10 febbraio 2015, sarà con Maria Teresa Caracciolo, storica dell’arte, ricercatrice al CNRS, specialista della pittura europea del XVIII e XIX secolo e delle relazioni franco-italiane all’epoca della Rivoluzione e dell’Impero. La storica parlerà su POMPEI E L’EUROPA (1748-1943 ) anticipando il contenuto della mostra, che la stessa Caracciolo curerà, per il Museo Archeologico di Napoli alla fine del prossimo maggio.

    Sarà un affascinante racconto delle vicissitudini vissute da Pompei, dopo la scoperta del sito nel 1738. Avvenimenti strettamente legati anche ai mutamenti politici che visse l’Italia, ma Pompei è stata, come l’Araba Fenice, capace di rinascere non solo dalle ceneri, ma anche dall’oblio.

    Sarà l’occasione per conoscere Pompei: la grande città che gli archeologi piano piano hanno riportato alla luce, ma anche la città dell’immaginario, quella idealizzata e sognata da pittori, scrittori e musicisti.

    Alle 19,30 seguirà l’inaugurazione della mostra, L’immaginario negato della Villa Vettii a Pompei, curata dall’archeologa Laura Del Verme, ispettore onorario per i Beni Archeologici, che sarà presente all’inaugurazione, e dall’archeologa Marcella Cozzolino. La rassegna, prodotta da Encloplus edizioni, presenta su cinque grandi pannelli, quasi in dimensione reale, accompagnati da nove ingrandimenti di particolari, alcune riproduzioni degli affreschi di eccezionale suggestione che decorano la Villa Vettii, oggi chiusa al pubblico.
    Queste opere, realizzate con una tecnica straordinaria e grazie alla loro dimensione, daranno al visitatore l’illusione di passeggiare lungo le strade pompeiane e tra le meravigliose stanze delle ville che hanno ispirato per secoli viaggiatori, poeti ed artisti del mondo intero. Con l’occasione il pubblico potrà apprendere le tecniche di realizzazione, le tematiche scelte dai committenti e quali fossero gli artigiani scelti per realizzare gli affresci e i mosaici che decoravano e impreziosivano le ricche dimore dei Romani.

    L’esposizione resterà aperta al pubblico fino al 16 aprile 2015; da lunedì a giovedì 9.30-12.30 e 14.30-17.30 – Venerdì 9.30-12.30

  652. Emissions autour de l’Italie, du 31 janvier au 6 février – télévision et radio française –
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 31 janvier 20h.00 Arte

    360°-GEO. Naples, le maestro de la boxe. Lucio Zurlo, légende vivante du monde de la boxe, tient un club à Torre Annunziata depuis des décennies et en a sorti plus d’un de la criminalité. Réalisateur, Alessandro Cassigoli. Fr/It. 2014,
    43 min.

    samedi 31 janvier 22h.45 France 3

    La Chartreuse de Parme. Téléfilm (2/2) de Cinzia Th. Torrini “La Certosa di Parma”. It./Fr. 2012. 100 min. Avec Marie-Josée Croze, Rodrigo Guirao Diaz, Hippolyte Girardeau. Rediffusion.

    dimanche 1er février 12h.00 Arte

    Grand’art. (4/6) Les figures mythologiques de Léda, Io, Vénus et Danaé, dans les derniers tableaux du Corrège. De et par Hector Obalk. Fr. 2014, 30 min. Inédit.

    mardi 3 février 16h.35 France 5

    La route des oliviers. L’huile, la mafia et la nouvelle Sicile. Documentaire de Albert Knechtel. Fr./All. 2012, 55 min. Rediffusion.

    RADIO

    samedi 31 janvier 16h.00 France Culture

    Une vie, une œuvre. Niccolo Machiavelli (1469-1527), storico, comico e tragico. Avec, entre autres invités, Corrado Vivanti pour “Machiavel ou les temps de la politique”. Par Simone Douek et Dominique Costa. Rediffusion de 2008.

    jeudi 5 février 15h.05 France Inter

    Affaires sensibles. Salò ou les 120 journées de Sodome, de Pasolini. Par Fabrice Drouelle.

  653. Rencontres de La Libreria – Samedi 7 février 2015 – Andrea Molesini – Le printemps du loup à 17h30
    Samedi 7 février 2015 à 17h30

    ANDREA MOLESINI

    LA PRIMAVERA DEL LUPO

    LE PRINTEMPS DU LOUP

    Sellerio Edizioni-Editions Calmann Levy

    En compagnie de sa traductrice, Dominique Vittoz

    C’était il y a deux ans exactement : Andrea Molesini venait nous présenter Tutti i bastardi non sono di Vienna, prix Campiello 2011, déjà en compagnie de sa traductrice, Dominique Vittoz. Et bien nous réitérons cette année : même configuration pour cette soirée et même plaisir de lecture!

    C’est au printemps 1945, dans le couvent de San Francesco del Deserto à Venise, que débute le récit de Pietro, petit garçon de 10 ans, orphelin. Il va devoir fuir ce refuge avec quelques compagnons d’infortune et sera en grande partie le narrateur de cette odyssée folle, effrayante et poétique. La voix de ce petit bout d’homme est de celle que l’on n’oublie pas.

    Cette rencontre se déroulera en italien (mais nous ferons notre possible pour en assurer la traduction française si besoin est).

    Verre de prosecco oblige à la fin de la soirée !

    Venez nombreux.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  654. Les Promenades du Grand Paris: mercredi 11 février 2015 – Les Italiens de Nogent-sur-Marne – 10h-15h
    Promenade du cycle «Les chemins de la mémoire de l’immigration», dans le cadre des Promenades du Grand Paris en partenariat avec le Le Musée de l’histoire de l’immigration

    Nogent-sur-Marne doit une part de son patrimoine et de sa notoriété à la communauté italo-nogentaise installée dans le centre-ville à partir des années 1860. Cette colonie de migrants, venus pour la plupart des montagnes d’Émilie, était l’une des plus anciennes et des plus denses de la région parisienne.

    Ces Italiens, pour la plupart ouvriers du bâtiment, ont construit et vécu dans un petit univers fait des bistrots-guinguettes, des stars de la bicyclette, de l’accordéon-musette, de la célèbre rue saint-Anne qui, dans la période de l’entre-deux-guerres sentait bon la pasta, la « poulinte » et les raviolis… Là où, autour du fort, les gamins jouaient à la guerre des Gaules.

    Premier témoignage sur l’immigration italienne, le roman « Les Ritals » de François Cavanna, qui a passé son adolescence dans la rue saint-Anne, fait le récit de cette Ritalie nogentaise. Mais quelles traces reste-t-il aujourd’hui, sur le territoire, d’une immigration qui a, pendant des décennies, fait corps avec la ville?

    Après un premier temps à Nogent sur Marne, la promenade se poursuivra au Musée de l’histoire de l’immigration. PRÉVOIR UN PICNIC, OU POSSIBILITÉ DE DÉJEUNER À LA CAFÉTÉRIA DU MUSÉE.

    En savoir+ et s’inscrire:

    http://grandparis.promenades-urbaines.com/modules/eguide/event.php?eid=87

  655. Nuovo libro su Cesare Borgia e le sue imprese
    Un adolescente assassinato sulle rive del Tevere, un principe feroce e improvvisato, un segretario abbagliato dall’azione, un’Italia serpentina e sanguinaria. Sono i fili di un viaggio dentro il “sottosuolo” italiano, sulle tracce del vizio nazionale più profondo: la politica come tecnica al servizio di una avventura estetica.

    http://www.scepsimattanaeditori.com/it/527/%20Il%20Principe%20e%20il%20suo%20sicario.html

  656. Vita da volontari. Il nuovo numero del magazine il mondo di suk
    Vita da volontari è la copertina del nuovo numero del magazine il mondo di suk dedicato alla realtà del volontariato, composta da persone giovani e mature, che s’impegnano con il loro lavoro ad alleviare le sofferenze degli altri, spesso invisibili ma sempre più numerose sul territorio regionale e nazionale.

    Dall’integrazione degli immigrati all’assistenza agli anziani, raccontano la loro esperienza: Giovanna De Rosa, referente della formazione del Csv Napoli (Centro di servizio per il volontariato Napoli), Silvia Aurino (napoletana che opera come volontaria a Siena), Maurizio Grosso (dell’associazione Misericordia), Emanuele Iervolino (attivo nel reparto di oncologia pediatrica del primo policlinico di Napoli), Bruno Mazza (dell’associazione di Caivano “Un’infanzia da vivere”), Valeria Nazzaro (dell’associazione Sindrome di Down – Regione Campania, Valeria Rega (dell’Auser Napoli centro Onlus).

    «L’investimento sulla formazione – spiega De Rosa- è una delle linee di azioni centrali che il Centro di Servizio per il volontariato (Csv) Napoli ha adottato per rispondere in modo strategico ai bisogni sempre più articolati per il volontariato di Napoli e Provincia». Un mondo in espansione, pur ignorato da molti.

    http://www.ilmondodisuk.com/magazine.asp

  657. Emissions autour de l’Italie, du 24 au 30 janvier – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 24 janvier 22h.50 Arte

    La Chartreuse de Parme.
    Téléfilm (1/2) de Cinzia Th. Torrini “La Certosa di Parma”. It./Fr. 2012. 105 min. Avec Marie-Josée Croze, Rodrigo Guirao Diaz, Hippolyte Girardeau. Adaptation du roman de Stendhal, sur fond de rivalités politiques à la cour de Parme, tournée dans les châteaux mêmes de l’action. Rediffusion.

    dimanche 25 janvier 12h.00 Arte

    Grand’art.
    (3/6) Ce numéro est consacré à la représentation de la main chez trois peintres maniéristes: Corrège, del Sarto et Bronzino. De et par Hector Obalk. 30 min. Inédit.

    dimanche 25 janvier 20h.50 D8

    Il était une fois la révolution. Western de Sergio Leone, “Giù la testa”.

    It. 1971, 170 min. VM. Deuxième volet du triptyque consacré par Leone au continent américain. Rediffusion.

    RADIO

    samedi 24 janvier 19h.10 France Musique

    La Bohème de Giacomo Puccini.
    Opéra en quatre actes, en direct du Metropolitan Opera de New York. Dirigé par Riccardo Frizza.

    dimanche 25 janvier 15h. France Musique

    Les greniers de la mémoire. Luciano Berio (1925-2003)
    , compositeur de musique éléctro-acoustique. Par Karine Le Bail.

  658. Invitation au vernissage et à l’exposition « En scène » de Floria Otis Rosimiro
    FLORIA OTIS ROSIMIRO, peinture et

    EDITH DELATTRE, sculpture

    exposent du 1er au 13 février 2015

    « EN SCÈNE »

    Galerie du Montparnasse

    55 rue Montparnasse, Paris 14e

    M° Edgar Quinet

    Tel 01 43 22 72 77

    Vernissage mardi 3 février dès 18h30

    Floria Otis Rosimiro, peintre et Edith Delattre, plasticienne, deux artistes qui partagent le goût de la mise en scène.

    Fille du portraitiste bolonais Cesare Bacchi, Floria a fait de la grâce et de l’élégance des femmes sa principale source d’inspiration. Egalement chanteuse lyrique, elle aime transporter le spectateur dans un monde excentrique et théâtral, tout en en recherchant la beauté, l’équilibre et l’harmonie dans la composition et les couleurs.

    Edith s’inspire largement de la mise en scène photographique. Le trompe l’oeil, le flou, la réflexion des miroirs, la transparence, l’opacité, autant de préoccupations qui sont au coeur de l’oeuvre. Elle exploite les pleins et les vides, l’interaction du visible et de l’invisible, du mobile et du statique. Elle aime explorer les époques. Ses intérêts naviguent entre hier et aujourd’hui avec une griffe personnelle et contemporaine.

    http://www.floriaotisrosimiro.com

    http://www.edelattre.fr

  659. I giorni della Memoria, versi di Ernesto Grieco
    I GIORNI DELLA MEMORIA

    Non si è mai pronti a morire!

    nemmeno a cent’anni

    se pur di morte naturale

    quella del Signore Iddio.
    Men che meno

    a dieci , venti, trenta o quaranta

    per mano

    di uomini?

    Teutonica e disumana FOLLIA!

    che prendeva per numero

    o a gruppo

    indiscriminatamente

    che derideva sprezzante!

    che denudava!

    incurante dell’umana dignità.

    Che mercificava!

    e crudelmente ammassava

    in comuni fosse!

    o con fine malvagia

    bruciava! e infornava!

    come pane per gli inferi!.

    Perché non ci siano rigurgiti

    SIA MONITO SEMPRE!!!

    Gli uomini saggi

    siano vigili nel tempo.

    E d’obbligo siano

    il ricordo e l’onor memore,

    non soltanto in questi giorni:

    ma ogni santo giorno!

    Come a dire … SEMPRE!

    (Ernesto Grieco)

  660. Incontro di riflessione ACLI, con Pietro Pisarra, 30 gennaio ore 14.30. Après le 7 janvier….
    Après le 7 Janvier …Riflessioni sui fatti drammatici di Parigi. Quello che non abbiamo visto, quello che non abbiamo capito

    Incontro di approfondimento e di riflessione con Pietro Pisarra, giornalista e sociologo, docente di Sociologia generale e Sociologia dei media all’Institut catholique di Parigi

    Parigi, 30 gennaio 2015 – Ore 14.30 presso la Sede nazionale Acli France – 28, rue Claude Tillier – Paris XII° – Metro 1 – 8 Reully-Diderot

    Partecipano:

    Gianni Bottalico, presidente nazionale ACLI

    Liliane Dal Piva, presidente nazionale ACLI France

    François Lafond, Direttore EuropaNova

    Maria Chiara Prodi, Libera France

    Coordina Michele Consiglio, Responsabile Politica Estera e Reti Internazionali ACLI

    Introduce Catherine Baratti-Elbaz Maire du 12° arrondissement de Paris

    ACLI FRANCE

    Mairie 12e arrondissement de Paris

    ACLI

    Federazione ACLI Internazionale

    Patronato ACLI
    Missione Cattolica Italiana di Parigi
    EuropaNova
    LIBERA FRANCE

  661. Proposta di scambi con classi di seconda o quarta liceo
    Salve, siamo tre insegnanti italiani di francese in un

    liceo linguistico, saremmo interessati a degli scambi con

    classi o di seconda liceo o quarta liceo (17 anni) gli

    alunni sono molto interessati al francese.Siamo di

    Rimini una città turistica dove c’è il mare e un sacco di

    cose da vedere molto interessanti.

    Se siete interessati contattateci presto!

    Grazie, Donatella Livi e Lucia Gorini

    igeagruppo(at)libero.it

  662. Sur les traces de l’immigration italienne – 8ème station à Charleville et à La Parole Errante, Montreuil
    «Ici c’est gris, gris, le ciel est bas. En Italie le ciel est trop haut !» ou «Le loup a mangé la brebis»

    Concert-spectacle: chants, témoignages et photos des immigrés italiens en France

    Créé et dirigé par Anna Andreotti

    avec : Anna Andreotti, Gerardo Maffei, Simone Olivi et Margherita Trefoloni

    et le «Choeur de l’Émigration»

    * Samedi 24 janvier, 19h15

    Centre social et culturel André Dhôtel

    08105 Charleville-Mézières

    * Mercredi 4 février à 20h30

    La Parole errante

    9, rue François Debergue

    93100 Montreuil

    M° Croix Chavaux – ligne 9

    http://la-parole-errante.org/

    réservations : 06 01 80 43 27 / lamaggese@neuf.fr

    tarifs: 5* / 8** / 10 euros (*chômeurs – **habitants Montreuil)

    A partir de janvier 2010, Anna Andreotti commence la collecte des témoignages et des chants.

    Le matériau musical est ensuite retransmis à un choeur qui retravaille et s’approprie le répertoire.

    Avec les chants, la parole est aussi progressivement retranscrite et adaptée pour la scène sous forme de dialogues imaginaires entre les différents témoins. Les chants rythment et complètent les récits.

    Sur les traces de l’immigration italienne, c’est la transmission de nos mémoires, les chants de l’enfance, de l’exil, du travail.

    C’est la restitution des récits de vie, dits et chantés, des joies et des douleurs
    partagées avec le public.

    Sur les traces de l’immigration italienne n’est pas un spectacle au sens traditionnel du terme; il nous fait revivre les émotions d’une rencontre avec une culture d’émigrants si proche finalement de la française.

    Ces témoignages et ces chants résonnent, par leur authenticité, comme un appel puissant à ne pas perdre notre histoire.

    Ce projet est dédié à la recherche de traces enfouies dans la mémoire des Italiens et de leurs hôtes les Français : traces physiques sur le territoire, traces émotionnelles, de coutumes et, tout particulièrement, traces musicales.

    Voici le 8e épisode à partir des témoignages et chants collectés à Charleville et sur la pointe du Givet, un voyage dur et poignant plein d’amour et de rage pour la mère patrie et la France, soeur et terre d’accueil…

    une production Arsenal Fragile / Maggese

    http://www.lamaggese.fr

    contact : 06 01 80 43 27 / lamaggese@neuf.fr

  663. Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste – 26 janvier Institut Culturel Italien Marseille
    L’Institut Culturel Italien de Marseille célébrera cette journée avec une projection, un concert et le vernissage d’une exposition de photos

    La Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste (Giornata della memoria) est une fête internationale qui a été instaurée le 1er novembre 2005 par une résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies.

    Le choix de la date rappelle le 27 janvier 1945 quand les troupes soviétiques de l’Armée Rouge, arrivèrent dans la ville polonaise d’Auschwitz en découvrant le tristement célèbre camp de concentration et en y libérant les rescapés, peu nombreux. La découverte d’Auschwitz et les témoignages des survivants révélèrent pour la première fois au monde l’horreur du génocide nazi.

    L’Institut Culturel Italien de Marseille célèbrera le 26 janvier 2015 à partir de 18h avec des chants juifs d’Evelina Meghnagi, accompagnée par le guitariste Domenico Ascione. Certaine chants seront en langue judéo-espagnole, la langue des communautés séfarades, c’est-à-dire les Juifs qui habitaient la péninsule Ibérique jusqu’en 1492, année où la Reconquête espagnole les chassa ainsi que les Arabes.

    De ce fait les Séfarades se dispersèrent, une importante partie se stabilisa au nord de l’Afrique et c’est de cette lignée que proviennent les origines de la chanteuse Evelina Meghnagi, séfarade née à Tripoli.

    Après les chants de la tradition juive, qui parcourent avec leurs sonorités la dure histoire de ce peuple, nous aborderons l’évènement qui l’a le plus touché et détruit, l’Holocauste.

    Evelina récitera les poésies écrites par les enfants déportés au camp de concentration de Terezin, où les éducateurs et les enseignants enfermés dans le camp de Theresienstadt cherchèrent un semblant de normalité: ils s’efforcèrent de travailler autant que possible pour que tous les enfants déportés puissent continuer leur parcours éducatif.

    Nous nous déplacerons ensuite à Rome, devant la synagogue du ghetto juif. Face au ghetto se trouve l’hôpital Fatebenefratelli, sur l’île Tibérine, qui fut le lieu d’un évènement des plus heureux. En effet, une centaine de Juifs ont été sauvés grâce au chef de service hospitalier Giovanni Borromeo qui inventa le « Morbo di K », secourant et sauvant de nombreuses personnes. Cet évènement sera raconté dans le film « Il morbo che salvò la vita » (« Le bacille qui sauva la vie »), qui nous a été fourni par la Rai.

    Comment peut-on célébrer la Journée de la Mémoire sans un renvoi direct à la terre d’origine du peuple juif ? À ce propos, l’Institut accueillera l’exposition photographique « Jérusalem – Figure della Promessa » (« Jérusalem, Les Figures de la Terre Promise ») de Giovanni Chiaramonte, témoignage des lieux et des évènements, symbole du peuple protagoniste de cette journée. Un cerf-volant qui vole dans un parc le jour de la Fête de la République, la tombe de David, la crypte du Saint Sépulcre, le Mur des Lamentations : ce sont toutes des images qui représentent le pèlerinage photographique de Chiaramonte à Jérusalem.

    Expo ouverte du lundi 26 janvier 2015 au lundi 9 février 2015. Horaires : du lundi au jeudi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 – vendredi de 9h30 à 12h30.

    Istituto Italiano di Cultura

    6, rue Fernand Pauriol

    13005 Marsiglia

    Tél : 04 91 92 12 86

  664. Erri de Luca, procès d’un écrivain italien pour délit d’opinion/ n°spécial de la Lettre de La Parole Fertile
    La Lettre de L a P a r o l e F e r t i l e
    N° spécial Erri de Luca Janvier 2015
    `
    EDITO
    La Lettre qui s’était mise en retrait depuis 6 mois pour réfléchir à une nouvelle formule d’envoi, se réveille en sursaut.

    Il y a de quoi : l’écrivain Erri de Luca, (plusieurs extraits publiés au fil des 11 lettres) est inculpé de délit d’opinon et incitation à la violence, à propos du projet de ligne ferroviaire Lyon –Turin.

    Son procès commencera le 28 janvier à Turin .

    Pour ce délit d’opinion, Erri de Luca risque de 1 à 5 ans d’emprisonnement.


    Ça ne se passe pas en Chine, mais en Italie.

    La Lettre de La Parole Fertile vous incite à lire le pamphlet d’Erri de Luca où il dénonce le projet et ses corruptions, tout en réaffirmant le devoir de désobéissance civile et sa foi en la littérature.

    La Lettre vous en en propose un avant-goût, mais seule la lecture intégrale de ces quarante pages vous fera entendre la résolution d’Erri de Luca.

    « La Parole Contraire » de Erri de Luca

    Ed. Gallimard. Trad.Danièle Valin. 40 pages. 8 euros

    Ed. Feltrinelli pour la version originale : « La parole contraria »

  665. Les Rencontres de La Libreria – Lundi 26 janvier 2015 – 19h – Daniele Biacchessi
    Dans le cadre de la Journée de la Mémoire et en collaboration avec l’ANPI Francia

    Présentation du livre

    GIOVANNI E NORI

    Una storia di amore e di resistenza

    de

    Daniele Biacchessi

    Edizioni Laterza

    En compagnie d’Enrico Persico Licer et de Rambaldo Degli Azzoni Avogadro

    Daniele Biacchessi est un homme aux multiples facettes : c’est un journaliste à la longue expérience, de nombreuses fois primé, actuellement rédacteur en chef de Radio 24 ore. Mais il est aussi auteur, metteur en scène et homme de théâtre, son domaine de prédilection étant le théâtre de narration et de l’engagement.

    Et la Libreria a le plaisir de le recevoir, en collaboration avec le cercle de Paris de l’ANPI (Associazione nazionale Partigiani Italiani) pour un livre passionnant autour de deux protagonistes de la Résistance italienne : Giovanni Pesce, commandant du GAP (Gruppo d’Azione Patriottica) à Turin et puis à Milan, figure légendaire, et Onorina Brambilla, membre des Gruppi di difesa delle Donne et par la suite des GAP. Deux jeunes gens incroyablement courageux qui au cœur de la tourmente se rencontrent et seront compagnons de vie jusqu’au bout. Une histoire vraie et extraordinaire…

    La rencontre se déroulera en italien et s’achèvera sur un verre amical.

    [*Daniele Biacchessi sera le lendemain, mardi 27 janvier à 19h, au Cercle ANPI de Paris, 20 rue des Vinaigriers, Paris 10ème, pour son spectacle « Orazione civile per la Resistenza » en version soliste.*]

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière


    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  666. Cinéma en italien: Massimo Troisi dans Pensavo fosse amore… Vendredi 23/01 à 20h Centre Italiance
    Cinéma en italien au Centre Italiance: LA TRAGEDIA DI UN PAESE COMICO

    Vendredi 23/01/2015 à 20h00 : Pensavo fosse amore invece era un calesse, de Massimo Troisi – 1991.

    En italien ET sous-titré en italien

    Présentation et débat animés par Nicola GUARINO

    Tommaso, il protagonista della storia, è un perenne indeciso. Giudicato poco affettuoso e troppo sfuggente viene abbandonato dalla fidanzata. Offeso nel suo orgoglio torna alla carica cercando di farla ingelosire. Chiede aiuto a una chiromante. Riesce infine a riconquistarla strappandola a un arbitro sportivo ma poi gli tornano i dubbi e non va alla cerimonia di matrimonio. Francesca Neri, rivelatasi con Le età di Lulù, si riconferma ottima attrice e riesce anche a tener testa al protagonismo di Troisi che qui si è ridimensionato. Successo di pubblico. La colonna sonora è del cantante Pino Daniele.

    L’histoire d’amour entre Tommaso et Cecilia est en équilibre précaire entre passion et routine. Tommaso se montre de plus en plus distant et Cecilia n’accepte pas d’être négligée. Les moments de crise sont de plus en plus fréquents et, à quelques jours du mariage, Cecilia décide de rompre. Elle fait la connaissance d’Enea et tombe sous le charme de cet homme gai et enthousiaste. Tommaso, bien que détruit par la douleur, ne se résout pas à la perdre et va recourir à la sorcellerie pour la reconquérir. — Un film non pas d’amour mais un film sur l’amour. Troisi a le sens du comique dans le sang et il réussit d’une main de maître son adaptation d’un « cinéma des sentiments » au modèle (revu et corrigé) de la comédie à l’italienne : rire en parlant de sujets sérieux. Aussi étrange et incroyable que cela puisse paraître, le cinéma de Troisi devient avec le temps qui passe, toujours plus triste. Ce la ne signifie pas qu’il ne fasse pas rire, ou bien qu’il ne soit pas comique. Au contraire. Cependant, en dix ans de carrière de cinéaste, Troisi semble avoir traversé à contre-courant et avec un point de vue hostile la « Nation Italie »

    ***

    CENTRE ITALIANCE – 14 rue de Trévise – 75009 Paris

    Inscriptions: Tél 06 66 68 08 24 ou info@centre-italiance.org

    En partenariat avec Altritaliani – OUVERT A TOUS

    Participation 5€

  667. Prossimamente una nuova rubrica sul nostro e vostro sito: La Piazza di Altritaliani per dare visibilità ai vostri « savoir faire »

    LA PIAZZA DI ALTRITALIANI. In vista dell’apertura di una nuova rubrica intitolata La Piazza di Altritaliani invitiamo gli interessati a contattarci al fine di partecipare e promuovere il proprio “saper fare”.

    La rubrica mira a mettere in vetrina i lavori di chi ha scelto di trasformare una passione o una dote in un vero e proprio lavoro. Saremo lieti di metterci a disposizione e far conoscere il vostro profilo professionale con la consapevolezza che il saper fare italiano è unico e ricercato. Auspicando fiorenti collaborazioni, verranno prese in considerazione le attività creative provenienti da diversi fronti che siano caratterizzate da originalità e qualità.

    Una rubrica a cura di Denise Valesin per Altritaliani

    Potete contattarci inviando una mail ai seguenti indirizzi:

    redazione(at)altritaliani.net

    valesin.denise(at)gmail.com

  668. Conférence sur Italo Calvino. 6 février à 10h. Cinéma Action Christine Paris 6e
    le 6 février 10H

    Conférence sur Italo Calvino, en collecteur de contes

    Par Fabienne Thiéry, Conteuse et formatrice

    On connaît l’œuvre littéraire de Calvino, écrivain italien majeur du 20ème siècle.

    Les conteurs apprécient le vaste ensemble des contes populaires de la Péninsule qu’il a organisé en réadaptant et harmonisant des sources disparates.

    Comment a-t-il navigué dans cet océan d’histoires alors qu’aucun lien avec les traditions orales ne l’y préparait, dans les années 50 ?

    Par quelles voies cette aventure lui a-t-elle révélé la saveur de la parole et la force du merveilleux ?

    Cinéma Action Christine – 4 rue Christine 75006 Paris Métro Saint Michel et Odéon – RER B et C Saint Michel Notre Dame

    Entrée de la conférence 8 € – Etudiants et Chômeurs 6 €

  669. Emissions autour de l’Italie, du 17 au 23 janvier – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 18 janvier 12h.00 Arte

    Grand’art. (2/6). Le Corrège 2: Les madones.
    3ème série documentaire du critique d’art Hector Obalk, consacrée aux maniéristes italiens. Le spectateur est invité à suivre le détail d’œuvres du peintre, à Parme ou à Dresde. 30 min. Inédit.

    mercredi 21 janvier 20h.45 France Ô

    Investigatiôns. L’ombre de la mafia.
    En 1ère partie ce magazine présente l’organisation criminelle des yakusas au Japon et en 2ème partie, Les villes violentes: Naples. Enquête de Grégoire Deniau et Guillaume Martin. Fr. 2014,
    55 min. Inédit.

    mercredi 21 janvier 23h.35 France 3

    La Finta Giardiniera. Opéra-bouffe de Mozart sur un livret attribué à Giuseppe Petrosellini.
    Donné à l’opéra de Lille en mars 2014. Concert d’Astrée dirigé par Emmanuelle Haîm. Avec Carlo Allemano et Enea Scala, tenors et Erin Morley, soprano. 175 min.

    jeudi 22 janvier 21h.40 France 5

    Duels. Maria Callas/Renata Tebaldi, la féline et la colombe.
    Documentaire
    qui traite de la rivalité très médiatisée entre les deux artistes dans les années 1950. De René-Jean Bouyer, Fr. 2014, 50 min. Inédit.

    RADIO

    samedi 17 janvier 14h.00 France Musique

    Notes du traducteur. Liszt: Après une lecture de Dante.
    Il s’agit d’une sonate pour piano du compositeur hongrois dans laquelle les thèmes rappellent les lamentations des âmes dans l’Enfer de La Divine Comédie. Par Philippe Cassard.

    vendredi 23 janvier 15h.05 France Inter

    Affaires sensibles. Aldo Moro.
    Par Fabrice Drouelle.

  670. Paroles d’encre, Paroles d’Italie 6, dimanche 8 février de 11h à 19h
    Tables-Ronde, dédicaces, dégustations culinaires….autour de l’Italie

    Dimanche 8 Février de 11h à 19h _ 11h : «L’Italie à table»: La Gastronomie italienne

    * Donatella Dardani pour «Les carnets de la Maremma Toscana»

    * Adriana Cardin pour «Balade gourmande à Venise»

    * Simona Restivo pour «Tout Pistache»

    * Viviana Vecchione, sommelière: présentation et dégustation de vins toscans

    à 12h : Atelier-dégustation de «Risotto», avec Donatella Dardani

    (sur inscription – Places limitées)

    – Dégustation de Macaronis et de Biscuits Vénitiens et Vino Santo par Adriana.

    14h-14h40 : «L’Italie d’aujourd’hui entre enfer et paradis» ou «Sacrés Italiens» avec

    *Jacques de Saint Victor : Un pouvoir invisible.Les Mafias

    *Alberto Toscano : Sacrés Italiens

    *Simonetta Greggio : Les nouveaux monstres

    15h-15h40 : «Giorgio Bassani» avec

    *Paola Bassani, fille de Giorgio Bassani, Le Roman de Ferrare

    *Michelle Lesbre: Un certain felloni

    *Marinette Delané – Photographe, Sur les pas de Bassani à Ferrare

    *Denis Grozdanovitch: La secrète mélancolie des marionnettes

    16h-16h40 : «La littérature Italienne contemporaine»

    *Andrea Molesini: Le Printemps du loup

    *Valerio Magrelli: Géologie d’un père (avec sa traductrice Marguerite Pozzoli)

    17h : «La poésie Italienne contemporaine»

    Annalisa Comes, accompagnée au luth par Victorien Disse
    et Fabio Scotto accompagné au piano par Jacques Chipot

    18h : Aperitivo «la Canzone italiana»

    avec Fabio Scotto à la guitare et Jacques Chipot au piano

    «Des chansons, des antipasti et du vin Toscan»…

    «Chants Napolitains», par Josephine Lazzarino (sous réserve)

    Durant tout l’après-midi, venez rencpntrer :

    Donatella Dardani, Adriana Cardin, Dominique Laporte, Simona Restivo, Viviana Vecchioni,Sylvie Mamy, Stefano Palombari, Thierry Clermont, Jean-Pierre Ferrini, Simonetta Gregio, Alberto Toscano, Jacques de Saint- Victor,Paola Bassani, Michèle Lesbre, Denis Grosdanovitch, Marinette Delané, Andrea Molesini, Valerio Magrelli, leur traductrice Marguerite Pozzoli et Dominique Vitoz, Annalisa Comes, Fabio Scotto, Pierre de Filippis, Joséphine Lazzarino,(Sous réserve) César Garon, Martine Chittofrati

    L’Ermitage

    Salle « Le Chalet » ( derrière la Chapelle )


    23 rue de l’Ermitage – Versailles

    Parking gratuit

    A 15mn à pied de la gare Versailles Rive-Droite

    (Paris Saint Lazare)

    Entrée : 5€

    Entrée : 3€ pour les adhérents de l’Association Paroles d’encre

    Entrée gratuite pour les moins de 18 ans.

    Association Littéraire Paroles d’Encre

    Tel: 01-39-53-55-08 _ parolesdencre@wanadoo.fr

  671. Spectacle Cherche-moi dans un rêve, A. Pizzorno et Marika Lombardi, 27 janvier 20h30, Paris 20e
    Un voyage dans le monde des contes merveilleux librement interprétés et adaptés par Antonietta Pizzorno avec l’accompagnement et la complicité du hautbois d’amour de Marika Lombardi

    entre improvisations et airs originaux.

    Cherche moi dans un rêve

    Dans mon rêve j’ai vu un bois d’aubépines en fleur, une princesse endormie qui rêve de son prince, un donjon sous la neige, une femme qui défie les vagues, un chat dans une cuisine, un étang avec deux cygnes et quatre canards, une femme qui rêvait d’un monde meilleur ?..

    Avec

    Antonietta Pizzorno conte

    Marika Lombardi hautbois d’amour

    Sites: antonietta-pizzorno.com et marikalombardi.com

    Mardi 27 janvier 20h30

    Café littéraire Les trois Arts

    21 rue des Rigoles 75020 Paris


    Métro Jourdain

    réservation 0143493627

    Prix 10€ avec une consommation

    Tout public à partir de 7 ans

  672. Silvia Malagugini à la Librairie la Tour de Babel le 22 janvier à 19h30
    APERITIVO MUSICALE A PARIGI

    SILVIA MALAGUGINI EN MUSIQUE

    Profane ou sacrée

    Seule ou entourée

    Electronique ou acoustique

    A cappella ou accompagnée

    Entrée libre

    Tour de Babel, 10 Rue du Roi de Sicile, 75004 Paris

  673. Les Rencontres de La Libreria – Lundi 19 janvier 2015 – Michele Canonica – La diversità come ricchezza ovvero a che serve l’Europa?
    Lundi 19 janvier à 19h

    Michele Canonica

    coauteur du livre La diversità come ricchezza ovvero a che serve l’Europa? Ed. Einaudi

    En conversation avec Alessandro Giacone, Université Stendhal – Grenoble 3

    et

    Paolo Romani, journaliste, vice-président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

    La Libreria vous convie à la présentation de l’ouvrage co-écrit par Pier Carlo Padoan, actuel ministre de l’Economie et des Finances du gouvernement italien et par Michele Canonica, journaliste et président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri. L’occasion nous est donnée, à travers ce livre rigoureux, de nous pencher sur une Europe fragile, pleine de contradictions, dont le parcours économique et politique n’a pas été sans erreurs mais qui reste, selon les auteurs, capable d’offrir un avenir prometteur à condition de savoir concilier l’extrême diversité de ses contextes socioculturels et économiques avec l’égalité de droits et de devoirs face aux tâches communes.

    La rencontre sera suivie d’un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  674. Istituto Francese- Napoli – giovedì 22/01 presentazione dell’edizione francese della autobiografia di Maurizio Valenzi J’avoue que je me suis amusé.
    INVITO

    Giovedì 22 Gennaio alle 18 e 30 presso l’Istituto Francese di Napoli in via Crispi 86 presentazione dell’edizione in lingua francese dell’autobiografia di Maurizio Valenzi

    “Confesso che mi sono divertito/J’avoue que je me suis amusé”

    Una rilettura di un secolo di storia politica e sociale tra Tunisi Parigi e Napoli attraverso la narrazione dell’ex Sindaco di Napoli.

    La nuova edizione in lingua francese da parte de L’Harmattan, a cinque anni e mezzo dalla scomparsa di Maurizio Valenzi, del volume autobiografico “J’avoue que je me suis amusé. Itinéraires de Tunis à Naples”, permette di discutere della storia politica e sociale del Novecento attraverso la rilettura di accadimenti vissuti in prima persona.

    L’iniziativa è promossa dalla Fondazione Valenzi in collaborazione con il Consolato di Francia.

    Interverranno oltre a Lucia Valenzi, il Console Generale di Francia a Napoli Christian Thimonier, il Caporedattore centrale de La Repubblica Napoli Giustino Fabrizio, il Direttore de Il Corriere del Mezzogiorno Antonio Polito e il fondatore delle Editions de l’éclat Michel Valensi.

    Nel libro sono stati inseriti i testi di Giorgio Napolitano, Jack Lang e Lucien Sfez.

    Le traduzioni sono state curate da Danielle Laguillon-Hentati.

  675. Conférences Pasolini et la critique: 21 janvier
    Le mercredi 21 janvier auront lieu deux conférences sur Pasolini et la critique, à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense (bâtiment L, salle 307, 18h-20h):

    Marco Bazzocchi: Apocalypses de la méthode critique: Descriptions de descriptions

    Léa Passerone: Du modèle critique de Roberto Longhi à la création pasolinienne.

    Présentation des conférences du 21 janvier, et programme de l’ensemble du cycle:
    http://pasolinicritique.labex-arts-h2h.fr/

  676. Soirée littéraire: Stefano Benni à Versailles – 15 janvier
    L’association Paroles d’encre organise une soirée littéraire

    Jeudi 15 janvier à 20h30

    Présentation du livre « De toutes les richesses » (éditions Acte-Sud) en présence de l’auteur Stefano Benni et de sa traductrice Marguerite Pozzoli

    Atelier numérique
    8 rue St Simon
    Versailles

    Entrée libre pour les adhérents de l’association Paroles d’encre

    Non adhérents: 8€ et 12€ pour un couple

    Réservations: 01 39 53 55 08 ou par mail: parolesdencre@wanadoo.fr

  677. Emissions autour de l’Italie, du 10 au 16 janvier – télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 11 janvier 12h.05 Arte

    Grand’art. Corrège 1: les dômes. Nouvelle série documentaire (1/6) d’Hector Obalk consacrée aux maniéristes italiens. Le critique d’art décrypte, à sa façon égocentrique, les fresques monumentales de la coupole de Saint-Jean l’Evangéliste et du Duomo de Parme. 30 min. Inédit.

    dimanche 11 janvier 20h.30 LCP

    Mussolini-Hitler. L’opéra des assassins. Documentaire de Jean-Christophe Rosé qui retrace avec ironie et éloquence la fatale aventure du Duce et du Führer.
    Fr. 2012, 95 min. Rediffusion.

    mercredi 14 janvier 22h.35 France Ô

    Investigations. Clandestins. Méditerranée, mer de tous les dangers. Un réquisitoire documentaire de Stefano Liberti et Andrea Segre en faveur de migrants considérés par toute l’Europe comme indésirables. It. 2012. 105 min. Inédit.

    jeudi 15 janvier 01h15 Arte

    L’Italie, aimez-la ou quittez-la. Documentaire de Gustav Hofer et Luca Ragazzi dans lequel s’affrontent deux visions de leur pays natal. It. 2011, 75 min. Rediffusion.

  678. Accademia Leonardo da Vinci, Nancy Lorraine Grand Est
    ACCADEMIA LEONARDO DA VINCI

    Nancy Lorraine Grand Est

    Pour la promotion de la langue, la culture et la civilisation italiennes

    Je m’appelle Graziella Favorito Médot, je suis présidente de l’Accademia Leonardo Da Vinci.

    L’Accademia Leonardo Da Vinci est une institution nouvellement créée qui a pour mission, d’une part, de mettre en exergue les liens étroits et forts entre la Lorraine et l’Italie et d’autre part de promouvoir la culture et la langue italiennes à Nancy, la Lorraine et Grand Est.

    Pour ce faire, elle organise des expositions, des concerts, des conférences, des projections et des spectacles ainsi que des ateliers de langue italienne de tout niveau. Elle se propose d’élaborer toutes sortes de manifestations dans les domaines les plus divers tels que l’histoire, l’histoire de l’art, la musique, le théâtre, la commedia dell’arte, le patrimoine, la cuisine, la filmographie, l’édition…

    L’Accademia Leonardo Da Vinci de Lorraine a pour objectif la promotion de la Culture Italienne par des collaborations avec les institutions culturelles lorraines ainsi que les institutions culturelles italiennes locales et celles des Pays transfrontaliers désireuses d’apporter leur contribution.

    Située à Nancy, active dans toute la communauté urbaine du Grand Nancy, et en Lorraine, l’Accademia propose des actions sur des thèmes variés, et veut diffuser toutes sortes de ressources et informations sur, à propos et issues de la Péninsule.

    Je reste à votre disposition. Bien à vous tous.

    Graziella Favorito Médot

    accademialeonardodavinci@gmail.com

    http://assoleonardo.canalblog.com

  679. Solidarietà a Charie Hebdo e alla Francia.
    Oggi 7 gennaio, Charlie Hebdo, assalto armato alla redazione, 12 morti.

    [**La redazione di Altritaliani esprime il suo dolore e la sua solidarietà alla rivista Charlie Hebdo e al popolo francese, per l’odioso crimine che alcuni terroristi hanno posto in essere stamane nel cuore di Parigi. Un attentato che al di là della ormai probabile matrice islamista, offende il sentimento democratico che ci ispira nella nostra opera, che colpisce non solo le famiglie delle innocenti vittime di tale barbaria, ma tutta la popolazione francese e la comunità italiana che li risiede ed opera.*]

    [**Questo efferato delitto colpisce il comune senso di umanità e non puo’, non ha e non potrebbe avere alcun giustificazione politica e tanto meno religiosa.*]

    [**Tutta la nostra vicinanza e solidarietà a Charlie Hebdo, in nome della libertà dell’informazione, in difesa della laicità dello Stato e dei valori democratici e di libertà che sono cari a tutta la civiltà Europea.*]

    La redazione di Altritaliani.net

  680. Les Rencontres de la Libreria – Lundi 12 janvier 2015 à 19h – Un Petit Poisson – Pier Paolo Pasolini
    Lundi 12 janvier 2015 à 19h

    Présentation-lectures

    UN PETIT POISSON

    de

    PIER PAOLO PASOLINI

    Avec Maria-Cristina Mastrangeli, Caroline Michel et Gerardo Maffei

    À l’occasion du quarantième anniversaire de la mort de Pier Paolo Pasolini, Octogone, laboratoire de création théâtrale, présente deux soirées spéciales le 9 et le 16 février au Théâtre de Belleville de Paris, pour la première création en France de Un Petit Poisson. La Libreria s’associe à l’équipe d’Octogone et vous propose une soirée de présentation du spectacle à venir mais aussi une soirée pour parler de Pasolini.

    Gerardo Maffei, metteur en scène, Maria Cristina Mastrangeli, comédienne, et Caroline Michel, traductrice, présenterons le volume et le spectacle, avec des lectures de passages de ces textes de jeunesse de Pier Paolo Pasolini. Textes qui permettent de mieux comprendre sa relation au théâtre et à son œuvre à venir.

    La pièce est éditée aux Solitaires Intempestifs, dans le volume Théâtre 1938-1965.

    Et ce qu’en dit Gerardo Maffei, metteur en scène : Un Petit Poisson, après La Brouette et Silvio’s Glam Democracy, va enfin compléter ma Trilogie de la Consommation. On ne peut que rester frappés par cette brève comédie-monologue, au contact d’un Pasolini inédit, léger et ironique comme jamais, imprégné d’échos et d’atmosphères beckettiennes. Entre les lignes de l’événement romantique et absurde d’une demoiselle qui parle avec un poisson, se dévoile inexorablement un des sujets marquants de la poétique pasolinienne : l’homologation.

    Nos identités sont de plus en plus menacées par l’existence d’un seul modèle culturel, social et comportemental. Le processus d’acculturation qui vise au développement économique – et non à l’émancipation morale et spirituelle – se révèle source de déracinement, de destruction systématique de la socialité ainsi que de toute civilisation de la pensée. Aussi nous retrouvons-nous face à une homologation répressive quoique obtenue à travers la célébration de l’hédonisme et de la consommation.

    Sommes-nous encore capables de contrôler, d’une part, la force de notre pensée et, de l’autre, l’imaginaire qui est en train de s’imposer à nous et qui nous transforme? Peut-on nier que la création d’une culture planétaire ne soit enfin que le reflet d’une concentration de bio-pouvoir sans pareil dans l’histoire de l’expérience humaine?

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  681. Le 8 janvier 2015 à 20h Luciana Castellina sera l’invité de Kathleen Evin dans l’émission L’humeur vagabonde
    EN ECOUTE DIRECTE ou à ré-écouter/ podcaster pendant un an à ce lien:

    « Luciana Castellina, femme politique, journaliste et écrivaine italienne »

    Dans son livre la «Scoperta del mondo» (finaliste du Prix Strega 2011), Luciana Castellina, écrivain, ancienne parlementaire, cofondatrice et plume historique du «Manifesto», dialogue avec la jeune fille qu’elle a été, à une époque où tout était encore à découvrir. Une éducation sentimentale et politique, une invitation à la rébellion, loin de tout prosélytisme et de tout héroïsme. Publié chez Nottempo en Italie, le livre est paru aux éditions Actes Sud en langue française: LA DECOUVERTE DU MONDE.

    Un article de Marguerite Pozzoli, responsable de la collection italienne chez Actes Sud

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=944

  682. Les Rencontres de la Libreria – Samedi 10 janvier 2015 à 17h – Stefano Benni – De toutes les richesses
    Samedi 10 janvier 2015 à partir de 17h

    STEFANO BENNI

    DE TOUTES LES RICHESSES

    ACTES SUD

    (Di tutte le ricchezze – Feltrinelli)

    En compagnie de sa traductrice, Marguerite Pozzoli

    Vous dire que nous sommes heureux de cette rencontre pour commencer l’année… c’est peu dire !! Les livres de Stefano Benni sont dans les rayons de la Libreria, nombreux, fidèles depuis sa création… et les petits nouveaux sont venus les rejoindre, joyeusement. Recevoir leur auteur est pure joie !! Inventivité, fantaisie, tendresse, indiscipline, excentricité mais aussi sagesse, sobriété et gravité, ses romans, ses nouvelles, ses poèmes sont toujours extrêmement attachants. Nous vous invitons à venir rencontrer nombreux ce merveilleux « fou écrivant », un peu Buzzati, un peu Calvino et très Stefano Benni !

    La traductrice et responsable de collection chez Actes-Sud, Marguerite Pozzoli s’entretiendra avec Stefano Benni et vos questions seront les bienvenues.

    VOIR L’ARTICLE DE MARGUERITE POZZOLI SUR ALTRITALIANI – RUBRIQUE LIVRE, LITTERATURE dans culture&Culture

    La soirée se déroulera en italien et la traduction française sera assurée.

    Tantissimi auguri di un felice Anno nuovo !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    • Les Rencontres de la Libreria -*Les Rencontres de la Libreria – Mercredi 14 janvier 2015 à partir de 19h – Stefano Benni – De toutes les richesses
      ATTENTION:

      LA DATE DE L’EVENEMENT A ETE MODIFIEE PAR LA LIBRERIA

      La rencontre avec Stefano Benni aura lieu

      *Les Rencontres de la Libreria – Mercredi 14 janvier 2015 à partir de 19h

  683. Comune di Modena. I musei non si toccano. Petizione change.org da firmare
    Chers tous,

    Après le Centre Lino Ventura de Parme, je tiens à signaler aux lecteurs d’Altritaliani une nouvelle pétition sur change.org, qui traite également de mise à mal de la culture en Italie.

    Il s’agit cette fois de la mairie de Modena qui a décidé de se servir d’un des musées de la ville pour y installer des stands d’agroalimentaire durant la foire de Milan, et ce pendant 6 mois!
    Imaginerait-on des stands de camemberts et de rillettes à vendre dans les couloirs du Musée du Jeu de Paume?!!

    La pétition a touché pour l’instant les universitaires et « professionnels » de la culture en Italie, mais ceux-ci voudraient maintenant l’élargir au plus grand nombre et à l’étranger.

    VOICI LE TEXTE ET LE LIEN DE LA PETITION. SIGNEZ-LA SI VOUS LA TROUVEZ LEGITIME!!

    https://www.change.org/p/comune-di-modena-i-musei-non-si-toccano?recruiter=31392058&utm_campaign=signature_receipt&utm_medium=email&utm_source=share_petition

    Lunedì 15 dicembre 2014 il sindaco di Modena Gian Carlo Muzzarelli ha convocato una conferenza stampa per dichiarare che la Palazzina dei Giardini diventerà vetrina dei prodotti agroalimentari durante i sei mesi di Expo.

    La Palazzina, gioiello dell’architettura barocca, fu voluta da Francesco I d’Este come quinta prospettica del giardino ducale. Con straordinaria intuizione, nel 1981, l’Amministrazione Comunale la destinò al dialogo con l’arte contemporanea, assegnandola come sede espositiva alla Galleria civica, la cui attività ha negli anni riscosso apprezzamento crescente.

    La decisione annunciata dal Sindaco è indice di una politica culturale miope, che ignora le potenzialità del turismo culturale, che Modena dovrebbe valorizzare e incrementare. Non si tratta di contrapporre enogastronomia a cultura, ma di aver chiaro che entrambe contribuiscono a rendere unico il nostro territorio. Oltretutto, nell’abbondanza di spazi vuoti in città, davvero non si comprende la necessità di occuparne uno pieno.

    Chiediamo al Sindaco di recedere dalla sua decisione, lasciando che alla Palazzina dei Giardini si attui la programmazione della Galleria civica, peraltro già da tempo annunciata e comunicata agli organi di stampa dalla stessa Amministrazione.

    Modena, 22 dicembre 2014

    Bonne Année à tous!

  684. Emissions autour de l’Italie, du 3 au 9 janvier – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    lundi 5 janvier 20h.50 Arte

    Violence et passion. Drame de Luchino Visconti “Gruppo di famiglia in un interno”.
    It./Fr. 1974. 120 min. Version multilingue (VM). Avec Burt Lancaster, Silvana Mangano, Helmut Berger.

    Un vieux professeur amateur d’art vit reclus dans sa villa romaine où fait irruption une famille extravagante. Sa vie est perturbée par ces riches oisifs qui représentent une société qu’il ne comprend plus et qui lui renvoie l’image de son propre déclin. Avec cette avant-dernière œuvre, un huis clos sombre et raffiné, Visconti signe un très beau film-testament.

    RADIO

    dimanche 4 janvier 00h. France Culture

    Un carnet nomade romain sous le signe d’Audrey Hepburn(1929-1993).
    L’actrice est devenue icône dans sa ville d’adoption, Rome, où elle a vécu pendant vingt ans. Invité Luca Dotti, le fils d’Audrey Hepburn. Par Colette Fellous.

    jeudi 8 janvier 17 h. France Inter

    Sur les docks. La Sicile à bout de souffle.
    Documentaire francophone en partenariat avec la RTBF. Par Guillaume Abgrall. Réalisation, Chiara Todaro.

  685. Appel à candidature pour 500 bourses d’études en Suisse

    Par l’intermédiaire de la commission fédérale des bourses étrangères (cfbes-suisse), le Secrétariat d’état à l’étude et à la recherche de la Confédération lance un appel à la candidature pour 500 bourses d’études suisse au titre de l’année académique 2015-2016.

    Ces bourses sont destinées aux ressortissants des pays de la catégorie A (pays industrialises européens, et extra-européens) et ceux des pays de la catégorie B (pays en développement, du tiers monde et extra -européens). Elles doivent leur permettre de poursuivre leurs études, de parfaire leurs connaissances pour les travaux de recherches dans les domaines auxquels les universités Londres accordent une attention particulière.

    Spécificité de la bourse:

     par l’octroi des 600 bourses études emplois, la confédération Suisse entend faciliter l’immigration aux personnes désireux de poursuivre leurs études et d’obtenir des diplômes d’état suisse.

    – les candidats retenus au terme de la sélection de candidatures seront insérés outre leurs études dans les secteurs sensibles de la vie économique et sociale de Suisse: (sante, droit, diplomatie, communication, finance, énergie, industrie, transport, agriculture.. etc). Cette option de la confédération Londres vise à donner une aptitude professionnelle aux boursiers pour pouvoir travailler s’ils le désirent en suisse a la fin de leur formation.

    Durée de la bourse :

     les bourses couvrent la période d’un cycle de formation ou au maximum 03 ans (Six semestre).

    Frais de voyage :

    Les billets d’avion aller-retour (pays de provenance -suisse), sont pris en charge par la commission fédérale des bourses étrangères.

    Conditions préalables à la candidature :

    En règle générale, les candidats à la bourse étrangère suisse doivent:

     avoir au maximum 16 ans a 65 ans – comprendre et parler correctement l’une des langues d’enseignement en suisse (français, espagnol, allemand, anglais, Italie -avoir un diplôme équivalent au brevet d’étude de premier cycle d’enseignement, au baccalauréat ou au brevet d’aptitude professionnelle des pays de l’union européenne.

    Procédure de sélection :

     Retirer auprès de la commission fédérale des bourses suisses étrangères suisses (cfbes-Suisse) le formulaire de demande de bourse via a leur adresse mail :
    commission.federale@outlook.fr

     Remplir et envoyer par pièce- jointe le formulaire

     La commission fédérale des bourses étrangères suisses fera étudier votre dossier par la représentation suisse déléguée de votre zone et catégorie de pays.

     Les candidats retenus recevront une attestation du secrétariat d’état à l’étude et à la recherche pour notification de la bourse.

    Les candidats désireux de participer aux bourses d’études doivent retirer leur formulaire à remplir auprès de notre secrétariat via a leur adresse mail :

    commission.federale@outlook.fr

    Cependant, la commission fédérale des bourses étrangère Suisse se réserve le droit le clôturer l’octroi des bourses a concurrence des bourses disponible.

    Le président de la commission fédérale des bourses étrangère Suisse

  686. Passeggiate: Randonnées pédestres au Sud de l’Italie hors des sentiers battus
    Créée en novembre 2008, Passeggiate est une association de randonnée pédestre régie par la loi 1901.

    Elle s’adresse à des passionnés d’Italie et de culture italienne auxquels elle propose de découvrir par la randonnée des régions peu connues et peu visitées d’Italie en partenariat avec des associations italiennes adeptes d’un tourisme responsable.

    En partenariat avec Naturaliter (naturaliterweb.it), nous avons le plaisir de vous présenter le programme des randonnées que nous organisons en Italie en 2015:

    28 février au 7 mars : la Sila en hiver (Calabre)

    18 au 25 avril : le Sentier de l’Anglais (Calabre)

    25 avril au 2 mai : les Iles Eoliennes (1er groupe)

    16 au 23 mai : les Monts Sicani (Sicile), balade peinture et dessin

    13 au 20 juin : le Haut-Aspromonte

    5 au 12 septembre : les Iles Eoliennes (2ème groupe)

    12 au 19 septembre : le Salento (Pouilles)

    Informations détaillées sur le site de Passeggiate
    http://passeggiate.free.fr/index.html

    Contact: Marc Delacherie mirmarc.delacherie(at)free.fr

  687. Atmosfera natalizia di Ernesto Grieco
    Il mio personale Augurio di buon Natale

    Natale nell’aria

    Già sento

    l’eco sonoro delle zampogne

    rallegrarmi il cuore.

    Camminando fra le vetrine addobbate

    nel rivèrbero delle luci colorate,

    mi pervade

    una sensazione di odori già sentiti

    e riti già goduti.

    Solo per un momento

    Il ricordo di persone care lontane,

    di mesto

    sfiora

    la festività del santo Natale

    che l’animo contagia

    e gioiosamente

    l’aria impregna.

    *****

    La festa più bella dell’anno

    Dondola

    al soffiar del vento

    l’imbiancato abete vestito a festa

    regalando spruzzi di fresca neve

    al verde muschio

    nato ai suoi piedi.

    Portato dal vento

    S’ode provenir

    Dalla vicina chiesetta

    Un dolce canto

    Accompagnato dal festoso suono

    Che a Natale le campane danno

    Per la festa

    Più bella dell’anno.

    (Rionero in Vulture)

  688. Accord avec le Musée Maillol, Paris 6e. Une nouvelle initiative Fai France
    Adhérez à notre association pour aider à la protection du patrimoine culturel italien.

    Chers Amis

    FAI France met en place une nouvelle initiative pour rendre votre adhésion à notre association encore plus intéressante!

    [*Pour ceux qui ne connaissent pas encore bien FAI France, voici une interview Altritaliani de notre président, Romano Ferrari:*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=2089

    A partir du 15 décembre 2014, tous les adhérents de FAI France pourront bénéficier d’un tarif préférentiel pour visiter l’exposition Les Borgia, au Musée Maillol, 59, rue de Grenelle, Paris, sur simple présentation de leur carte FAI (FAI France, FAI Swiss, FAI UK, Friends of FAI e FAI Italia).

    Si vous n’êtes pas encore membre et que vous adhérez entre aujourd’hui et le 20 janvier 2015, nous vous enverrons une invitation gratuite pour l’exposition et, bien sûr, nos meilleurs vœux pour les fêtes.

    L’exposition reste ouverte jusqu’au 15 février 2015.

    Pour devenir membre de FAI France et obtenir l’invitation gratuite, cliquez sur ce lien:

    http://www.fondoambiente.it/newsletter/bulletin%20d%27adh%C3%A9sion.pdf

    imprimez et remplissez le bulletin d’adhésion, et envoyez-le par courrier à:

    FAI France – Francesca Valli Thiome – 3, rue la République – 78100 Saint Germain en Laye.

    Joignez votre chèque d’adhésion ou indiquez les détails de votre virement le cas échéant. Dans ce cas, prière d’indiquer comme libellé pour le bénéficiaire vos nom et prénom ainsi que la mention FAI 2015.

    Merci!

  689. Spectacle: « Allegro ma non troppo » de Fabio Marra. 19 et 20 décembre à 20H
    « ALLEGRO MA NON TROPPO »

    Une histoire en musique

    de Fabio Marra


    avec les Musiques des GUAPPECARTO

    Les Guappecartò et Fabio Marra vous font voyager avec fantaisie à bord du train de l’espoir!

    Comme bagage une simple valise en carton pleine des rêves et leur compagne pour la vie: la musique.

    à l’accordéon, Dr. Zingarone

    à la guitare, Frank

    au violon, O’Malamente

    à la contrebasse, Braguette

    aux percussions, O’Professò

    LA SCÈNE DU CANAL – ESPACE JEMMAPES

    116, QUAI DE JEMMAPES – 75010 PARIS

    19 et 20 Décembre à 20H

    Renseignements & Réservations: reservation-ej@asso-crl10.net et 01 48 03 33 22

    Préventes: FNAC (0 892 68 36 22 – 0,34euros/min) et Billet Reduc

  690. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 18 décembre 2014 à 17h30 – Alberto Toscano: Benedetti Italiani/ Sacrés Italiens
    Jeudi 18 décembre 2015 à partir de 17h30

    Signature

    Alberto Toscano

    Benedetti Italiani / Sacrés Italiens

    DellaPorta Editori / Armand Colin

    Dernier rendez-vous festif avant 2015 ! Chers amis, nous vous invitons à venir nous retrouver ce jeudi à partir de 17h30 autour d’Alberto Toscano. A l’occasion de la sortie italienne de son « Sacrés Italiens », qui devient « Benedetti Italiani » et a été largement remanié et augmenté, Alberto Toscano rencontre les lecteurs. Il sera à votre disposition pendant cette fin de journée pour signer son livre (qui, au passage, est une formidable idée cadeau pour tous ceux que l’Italie passionne !) et répondre à vos questions dans la chaleureuse ambiance de la Libreria.

    Nous en profitons pour vous indiquer que pour bien préparer ces fêtes, la Libreria sera ouverte exceptionnellement :

    *Dimanche 14 décembre 2014 de 14h30 à 18h30

    *Dimanche 21 décembre 2014 de 10h à 18h30

    *Lundi 22 décembre 014 de 10 à 19h

    *En revanche, Mercredi 24 décembre, la Libreria fermera à 18h30 au lieu de 19h.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  691. Resoconto di viaggio: l’isola di Ouessant.

    Durante una « résidence d’écrivain » durate tre mesi, ecco un ricordo dell’isola di Ouessant.

    Ouessant: naufragi, tempeste e leggende

    Ouessant, Enez Euza in lingua bretone, è storicamente isola di grandi battaglie, di naufragi e tempeste. In queste acque si sono scontrate navi francesi e vascelli britannici a tre riprese, nel 1778, nel 1781 e nel 1794. È isola di naufragi, ieri come oggi

    http://www.humboldtbooks.com/tag/annalisa-comes/

    nella speranza che possa interessarvi,

    Cordialmente a tutti

    Annalisa Comes

  692. Les Rencontres de La Libreria – Lundi 15 décembre 2014 à 19h – Antonio Nashy Distefano
    Lundi 15 décembre 2014 à 19h

    Antonio Nashy Distefano

    FUORI PIOVE, DENTRO PURE, PASSO A PRENDERTI ?

    roman

    La Libreria reçoit Antonio Nashy Distefano, né à Busto Arsizio,résidant à Ravenne et originaire de l’Angola. Antonio est un phénomène : en juin dernier, il publie son livre sur Amazon et une semaine plus tard son livre est en tête des ventes ! Résultat : 10.000 exemplaires vendus, les médias en Italie se jettent sur lui et Mondadori lui signe un contrat.

    Conte de fée ? En tous cas, la Libreria est absolument ravie d’accueillir ce jeune homme, qui a bien des choses à dire sur l’Italie d’aujourd’hui et sur celle à venir !

    Venez nombreux !

    La rencontre aura lieu en italien et s’achèvera sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  693. Romeo Castellucci Le Sacre du Printemps
    Romeo Castellucci Le Sacre du Printemps

    Danse / Installation

    Du 9 au 14 décembre à la Grande Halle de La Villette

    En partenariat avec le Festival d’Automne

    Romeo Castellucci revisite cette œuvre majeure du début du XXème
    siècle et crée un ballet de poussière dont les déplacements, les jeux
    de formes et les rythmes sont commandés par le metteur en scène
    depuis une machinerie sophistiquée. Utilisant une poudre d’os fabriquée
    industriellement pour servir de fertilisant, cette pièce est une évocation
    spectrale et percutante du mythe de la Genèse.

    Ce Sacre est précédé par une pièce de Scott Gibbons, compagnon
    musical de Romeo Castellucci depuis quinze ans.

    Tarif 26€

    Deux spectables dimanche 14 décembre

    + d’infos sur le spectacle :

    http://lavillette.com/evenement/romeo-castellucci/

  694. Incontro al Marcovaldo con Alessandro Perissinotto, domenica 14 dec, alle 19.00
    Alessandro Perissinotto al Marcovaldo

    Domenica 14 Dicembre, 19h00

    Marcovaldo Caffè

    61, Rue Charlot

    75003 Paris

    tel: +33 (0) 9 80 44 86 49

    Domenica 14 dicembre Alessandro Perissinotto sarà al Marcovaldo per presentarci i suoi ultimi tre romanzi:

    Semina il vento (PIEMME 2011, premio Selezione Bancarella 2012, Premio Fenice Europa 2012),

    Le colpe dei padri (PIEMME 2013, secondo classificato al premio Strega 2013, Premio Sila 2013, Premio Peradotto 2013) e

    Coordinate d’oriente

    http://nuke.alessandroperissinotto.it/Home/tabid/466/Default.aspx

  695. Emissions autour de l’Italie, du 13 au 19 décembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dans la nuit de lundi à mardi, le 16 décembre à 02h.30, Arte

    Possibilité d’enregistrer le très beau film La Petite Venise, d’Andrea Segre, “Io sono Li”.


    Fable à la fois réaliste et poétique sur le déracinement et les préjugés liés à l’immigration. Avec Tao Zhao (Shun Li), Rade Serbedzija (Bepi le poète), Marco Paolini. It./Fr. 2011, 100 min. VO. Rediffusion.

    mercredi 17 décembre 10h.55 Arte

    Repas de fête. Dîner à l’italienne. Documentaire gastronomique par Matthieu Valluet. Fr. 2013, 25 min. Rediffusion.

    RADIO

    lundi 15 et mardi 16 décembre 19h.08 FranceMusique

    Dans l’air du soir. La commedia dell’arte. Par François-Xavier Szymczak.

    jeudi 18 décembre 13h.30 France Inter

    La marche de l’histoire. Le corps du Duce. Avec Sergio Luzzatto, professeur d’histoire contemporaine à l’université de Turin. Par Jean Lebrun.

  696. Nouvelle initiative FAI France
    Chers Amis
    FAI France met en place d’autres initiatives pour rendre votre adhésion encore plus intéressante!

    A partir du 15 décembre 2014, tous les adhérents de FAI France pourront bénéficier d’un tarif préférentiel pour visiter l’exposition Les Borgia, au Musée Maillol, 59, rue de Grenelle, Paris, sur simple présentation de leur carte FAI (FAI France, FAI Swiss, FAI UK, Friends of FAI e FAI Italia).

    Si vous n’êtes pas encore membre et que vous adhérez entre aujourd’hui et le 15 janvier 2015, nous vous enverrons une invitation gratuite pour l’exposition, avec nos meilleurs vœux pour les fêtes.

    L’exposition reste ouverte jusqu’au 15 février 2015.

    Pour devenir membre de FAI France et obtenir l’invitation gratuite, cliquez ici, imprimez et remplissez le bulletin d’adhésion, et envoyez-le par courrier à:

    FAI France – Francesca Valli Thiome – 3, rue la République – 78100 Saint Germain en Laye.

    Joignez votre chèque d’adhésion ou indiquez les détails de votre virement le cas échéant. Dans ce cas, prière d’indiquer comme libellé pour le bénéficiaire vos nom et prénom ainsi que la mention FAI 2015.

  697. Projection-débat: La donna scimmia, de Marco Ferreri, Centre Italiance vendredi 12 à 20h

    Cinéma en italien au Centre Italiance: LA TRAGEDIA DI UN PAESE COMICO

    [**Vendredi 12/12/2014 à 20h00 : La donna scimmia, de Marco Ferreri, 1964.*]

    En italien ET sous-titré en italien

    Présentation et débat animé par Nicola GUARINO

    Ambientato a Napoli, dove Antonio Focaccia (Ugo Tognazzi), imbroglione da quattro soldi vive di espedienti nella malfamata zona della Duchesca.

    Capitato per caso in un convento di monache per vendere la sua merce, s’accorge di una giovane orfana completamente ricoperta di peli, Maria (Annie Girardot) che vive lì da sempre. L’idea di Focaccia è di persuaderla e portarla in giro come un fenomeno da baraccone per ricavarne soldi: da allora in poi per il pubblico sarà la donna scimmia, leggendario essere metà donna e metà scimmia, scoperto da esploratori nelle foreste africane. Dopo un tentativo di raggiro ai danni di uno zoologo che però fa solo indignare Maria, Antonio si reca di nuovo al convento per parlarle e decide di sposarla. I due finiscono per innamorarsi, ricominciano ad andare in tournée (Parigi), e concepiscono un figlio che poi muore, con Maria, al momento del parto.

    Anche quest’avvenimento non scoraggerà il protagonista che, imbalsamati madre e bambino, continuerà a portare da morti, i suoi fenomeni da baraccone in giro per l’Europa.

    Spero che non perdiate questo film e di vedervi in tanti.

    Un Cordiale Saluto

    Nicola Guarino

    CENTRE ITALIANCE – 14 rue de Trévise – 75009 Paris – 2e étage

    Inscriptions: Tél 06 66 68 08 24 ou info@centre-italiance.org

    En partenariat avec Altritaliani – OUVERT A TOUS

  698. Vernissage exposition Fiammetta Lipparini 9 décembre Tour de Babel, Paris 4e
    Fiammetta

    Lipparini

    Entre

    la Toscane

    et Paris

    Exposition

    10 décembre 2014 – 10 janvier 2015

    du mardi au samedi

    de 10 à 13 et de 14 à 19 h

    Vernissage

    Mardi 9 décembre à partir de 20 h

    en présence de l‘artiste

    PETITE GALERIE

    Librairie Italienne

    TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile

    75004 Paris

    M Saint-Paul

    T 01 42 77 32 40

  699. Comunicato Elezioni Comites
    ELEZIONI PER IL RINNOVO DEI COMITATI DEGLI ITALIANI ALL’ESTERO
    RINVIO DELLE ELEZIONI AL 17 APRILE 2015
    E PROROGA DEI TERMINI DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDA DI ISCRIZIONE IN ELENCO ELETTORALE AL 18 MARZO 2015

    Si informa che nella Gazzetta Ufficiale n. 268 del 18 novembre 2014 è stato pubblicato il decreto-legge 18 novembre 2014, n. 168 che dispone il rinvio al 17 aprile 2015 delle elezioni per il rinnovo dei Comitati degli Italiani all’Estero, già indette per il 19 dicembre 2014, e la proroga al 18 marzo 2015 del termine utile per fare pervenire agli Uffici consolari la richiesta di iscrizione all’elenco elettorale per l’esercizio del diritto di voto per le elezioni dei Com.It.Es.. Tali nuovi termini sono stati recepiti nel decreto consolare n. 31 del 19 novembre 2014.

    Il rinvio tiene conto dell’esigenza di garantire la più ampia partecipazione alle votazioni da parte dei cittadini all’estero e di accordare un termine più ampio per esprimere la volontà di partecipare al voto secondo la disciplina recentemente introdotta.

    Si attira l’attenzione sul fatto che il citato decreto-legge 168/2014, benché avente forza di legge dalla sua pubblicazione, è soggetto a conversione parlamentare e quindi potrà, in tale sede, essere modificato.

    In occasione delle prossime elezioni per il rinnovo dei Com.It.Es. il diritto di voto verrà esercitato per corrispondenza con invio del plico elettorale ai SOLI elettori, in possesso dei requisiti di legge, che facciano espressa richiesta all’Ufficio consolare di riferimento di iscrizione nell’elenco elettorale. Le richieste dovranno pervenire agli Uffici consolari entro il 18 marzo 2015. Sono fatte salve le richieste di iscrizione nell’elenco elettorale già presentate.

    Le domande di iscrizione nell’elenco elettorale per l’ammissione al voto per l’elezione dei Com.It.Es., firmate dal richiedente, potranno essere presentate personalmente in Consolato oppure inviate per posta (Consolato Generale d’Italia Ufficio Elettorale 5 Boulevard Emile Augier 75116 PARIS), per posta elettronica (elezioni.parigi@esteri.it) o per fax (01 45 25 87 50), allegando copia non autenticata del documento di identità del richiedente, comprensiva della firma del titolare.

  700. Emissions autour de l’Italie, du 29 novembre au 5 décembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 29 novembre 20h.35 France 5

    Echappées belles. Sicile, l’île de caractère. Magazine présenté par Sophie Jovillard. 95 min.

    lundi 1er décembre très tard, plus précisément mardi 2 déc. 0h.30 France 2

    Parfum de femme. Film de Dino Risi “Profumo di donna”, It. 1974, 100 min.

    Avec Vittorio Gassman, Alessandro Momo, Agostina Belli.

    Un capitaine de cavalerie a perdu la vue accidentellement lors de grandes manœuvres. Cet homme à femmes refuse son infirmité et dissimule son désespoir par des outrances agressives, il devient amer, tyrannique, cynique. Une très grande performance d’acteur de Vittorio Gassman, primé à Cannes pour ce rôle en 1975.

    mercredi 3 décembre 17h.45 Arte

    Repas de fête. Dîner à l’italienne. Documentaire gastronomique par Matthieu Valluet. Fr. 2013, 26 min.

    RADIO

    lundi 1er décembre 13h.05 France Musique

    Le mitan des musiciens. L’envers du vérisme: Pietro Mascagni. Compositeur italien d’opéras (1863-1945). Par René Machart, du 1er au 5 déc.

    jeudi 4 décembre 20h.05 France Inter

    L’humeur vagabonde. Avec Carlos Freire, photographe, pour l’exposition “Dans la Sicile de Vincenzo Consolo”, à la Maison européenne de la photographie. Par Kathleen Evin.

  701. Vendredi 28/11/2014 à 20h00 : projection-débat OMICRON, di Ugo Gregoretti. Centre Italiance
    Cinéma en italien au Centre Italiance: LA TRAGEDIA DI UN PAESE COMICO

    [**Vendredi 28/11/2014 à 20h00 : OMICRON, di Ugo Gregoretti, 1963, 95 min.*]

    En italien ET sous-titré en italien

    Présentation et débat animés par Nicola GUARINO

    Durante una passeggiata due fratellini e la loro badante trovano infilato in un tubo di cemento il corpo di un operaio, Trabucco, che tutti credono morto. Invece è posseduto da Omicron, un abitante etereo del pianeta Ultra, i cui abitanti vogliono impadronirsi della Terra. Prima di essere sottoposto all’autopsia Trabucco-Omicron riesce a far funzionare il corpo che lo contiene. Ma non riesce a decifrare il linguaggio umano perché non è ancora riuscito a ridestare la conoscenza umana. Nel frattempo per le straordinarie nuove capacità meccaniche del suo corpo viene riassunto nella fabbrica in cui lavorava. Ne combina di tutti i colori e cerca di usare violenza a Lucia, un’addetta alla mensa aziendale. Scopre poi il luogo dove si riuniscono dei sovversivi e inavvertitamente li denuncia. Quando si accorge di amare Lucia e comincia a ritrovare la coscienza, Omicron vorrebbe ritornarsene al suo pianeta ma non lo può fare finché Trabucco non viene ammazzato mentre incita gli operai a fare sciopero. Ormai l’invasione del mondo è iniziata.

    Omicron, Ugo Gregoretti, che racconta la follia della vita di fabbrica, con questa esilerante commedia con Renato Salvatori nel ruolo di un alieno che prepara l’invasione della terra impossessandosi del corpo di un operaio tipo del nord Italia. Ci riusciranno? O preferiranno la fuga ad un mondo che, ormai persa la poesia dei campi, si dibatte tra produzione e consumi nel nome del « benessere » del boom. Un’arguta ed ironica rappresentazione dell’Italia che cambiava per sempre. Un film raro e da poco restaurato.

    CENTRE ITALIANCE – 14 rue de Trévise – 75009 Paris

    Inscriptions: Tél 06 66 68 08 24 ou info@centre-italiance.org

    En partenariat avec Altritaliani – OUVERT A TOUS

  702. Emergency à Paris. Projection du documentaire « Open Heart » le lundi 1er décembre à 18.30 Mairie du 9e Paris
    Lunedì 1° dicembre, alle 18.30 alla Salle Rossini della Mairie du IX arrondissement Emergency presenterà un documentario « Open Heart » per illustrare alla popolazione parigina le proprie attività nella prospettiva di creare un nucleo francese dell’Organizzazione. Interverrà il dr. Gabriele Risica, della Medical Division di Emergency.

    En partenariat avec l’Italie à Paris & la Mairie du IX arrondissement de Paris, se déroulera la projection du film “Open Heart”, documentaire illustrant l’activité de l’ONG Emergency, en présence du Dr. Risica, directeur de la Division Médicale.

    [*Emergency est une une organisation née en Italie par la volonté du chirurgien Gino Strada, elle a pour but la construction d’hôpitaux dans des zones touchées par la guerre et le soin de victimes civiles des conflits. Sa base est en Italie*], mais au fil du temps, Emergency a réussi à s’implanter aussi à l’étranger (Grande Bretagne, Etats-Unis, Belgique, Suisse, Hong Kong ainsi que le Japon).

    Par cet événement nous souhaitons faire connaître l’envergure des projets promus par Emergency dont l’importance des actions lui a fait obtenir – en Italie et à l’étranger – de grandes reconnaissances, entre autres, la candidature au Prix Nobel pour la Paix de son fondateur, le chirurgien Gino Strada.

    Afin que cette mission humanitaire puisse se poursuivre, nous demandons à la population parisienne de venir nombreuse; cette initiative sera un premier pas pour impliquer aussi la France dans ce projet, et éventuellement, mettre en place un siège français d’Emergency à Paris.

    [*La soirée se déroulera de 18h30 à 21 heures dans la Salle Rossini de la Mairie du 9ème, 6 Rue Drouot, 75009 Paris*]

  703. France et Italie, les journaux de la Grande Guerre. ICC de Paris. Mercredi 10 Décembre à 18h / Exposition / Vernissage
    France et Italie, les journaux de la Grande Guerre

    À l’occasion du centenaire de la Grande Guerre, l’Institut culturel italien de Paris présente une exposition consacrée aux journaux de l’époque.

    À travers une centaine de quotidiens et de périodiques français et italiens, documents originaux issus de la collection d’Alberto Toscano, journaliste et essayiste installé à Paris depuis une trentaine d’années, l’Institut illustrera l’état des relations entre les deux pays, depuis leur rapprochement au début du XXe siècle jusqu’à la prise de Fiume par Gabriele D’Annunzio en 1919, en passant par l’entrée en guerre de l’Italie en 1915 aux côtés de la France,
    les moments critiques de 1917 et la victoire de 1918.

    Avec leurs unes magnifiquement illustrées, ces journaux témoignent de la relation particulière entre les deux pays
    ainsi que des mutations des opinions publiques françaises et italiennes.

    Réservez vos places ici:

    http://www.iicparigi.esteri.it/IIC_Parigi/webform/SchedaEvento.aspx?id=1162&citta=Parigi

    Jusqu’au 30 janvier 2015

    entrée libre aux horaires d’ouverture de l’IIC.

  704. Spectacle de théâtre musical. « Le dernier vol » de Pippo Pollina le 2 décembre à 20h30 à Paris – Mairie du 13e – Entrée gratuite
    Ce spectacle théâtre musical veut promouvoir la création d’un Comité parisien pour la vérité et la justice sur la tragédie d’Ustica. Participation à la soirée de Daria Bonfietti, présidente de l’association des familles des victimes et d’autres invités. Le nouveau comité, soutenu par différents artistes au niveau international, a pour but de faire connaître à la société civile française l’incroyable affaire de Ustica. Il sera présidé par Olivier Morin, français, professeur d’italien au Lycée Paul Bert de Paris

    LE DERNIER VOL (L’ULTIMO VOLO)

    Oraison Civile pour Ustica

    Une pièce de théâtre musical écrite et composée par PIPPO POLLINA

    mardi 2 décembre à 20h30

    PARIS – Salle des Fêtes de la Mairie du 13ème


    1, Pl. d’Italie – Metro lignes 5, 6 et 7

    [*entrée gratuite / réservation recommandée*]

    traducteur: Olivier Favier

    metteur en scène: Giampaolo Gotti

    acteurs :Andrea De Luca Olivier Favier Federica Martucci

    assistante à la mise en scène : Sylvia Bagli

    musiciens: batterie Fabrizio Giambanco clavier Tino Horat
    guitares Max Kemmerling basse électrique Filippo Pedol
    saxophones Roberto Petroli voix, piano, guitare Pippo Pollina
    ingénieur du son Pasquale Mariniello

    production Association Musica Italiana / Storie di note
    info /réservation info@musicaitaliana.fr / tel. +33 6 73 18 54 28

    Le soir du spectacle à la Mairie du 13e sera disponible pour le public présent le CD inédit, qui viendra juste de sortir,
    avec l’entière pièce théâtre musicale « Le dernier vol » et les monologues et les dialogues en français.


    Dans le livret à l’intérieur, le traductions en français des chansons interprétées par Pippo Pollina.

    Un petit chef-d’œuvre!

    VENEZ NOMBREUX!!!!!

    [*Pour en savoir plus, cliquez sur les liens ci-dessous:*]

    http://www.musicaitaliana.fr

    INTERVISTA DI ALTRITALIANI A PIPPO POLLINA REALIZZATA
    IN OCCASIONE DELLA PRIMA ASSOLUTA A PARIGI DI « ULTIMO VOLO » il
    23 novembre 2013 con brani in ascolto


    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1703

  705. Présentation officielle du « Comité pour la vérité et la justice sur la catastrophe d’Ustica à Paris » – Paris 30 novembre à 18h30
    dimanche 30 novembre à 18h30

    au 20, rue des Vinaigriers, Paris 10e

    (siege de Les garibaldiens)

    Présentation officielle du « Comité pour la vérité et la justice sur la catastrophe d’Ustica à Paris » avec la participation de Daria Bonfietti, présidente de l’Association des familles des victimes, et de Olivier Morin, français, professeur de langue italienne au Lycée Paul Bert (Paris), qui sera le président du Comité. Seront présents également plusieurs autres membres fondateurs et des journalistes.

    A la fin de la réunion sont prévus un apéro de bonne chance pour le Comité et, pour ceux qui veulent rester, un petit dîner.

    https://www.facebook.com/events/334524670054020/?fref=ts

  706. 6/12 FASCISTA. Pasolini et Naldini à Vincennes: retour sur un scandale. Les 5 et 6 décembre 2014
    Le 6 décembre 1974, le film Fascista, de Nico Naldini, est projeté à l’Université de Vincennes. Pier Paolo Pasolini est là, avec son cousin, le réalisateur du film. Tous deux ont été invités par Maria-Antonietta Macciocchi, qui tient cette année 1974-1975 un séminaire intitulé « Analyse du fascisme, des origines à aujourd’hui », au cours duquel seront projetés et analysés des films comme La nave bianca, All’armi siam fascisti, Metropolis ou Le Juif Süss.

    Fascista, film de montage créé à partir des films de propagande fasciste de l’Institut Luce, avec un commentaire lu par Giorgio Bassani, ouvre le bal, et suscite un scandale dont il est difficile, aujourd’hui, de mesurer l’ampleur. Un scandale nourri par la présence de Pasolini, polémiste «corsaire» et «hérétique».

    Le quarantenaire 6/12 FASCISTA se propose de penser cet événement, en le réincarnant physiquement à Paris 8 et en analysant les raisons et les formes d’une réception problématique, sans nul doute amplifiée par la présence de Pier Paolo Pasolini. Elle permettra également d’ouvrir une réflexion plus large sur d’autres films de montage contemporains (La Rabbia, All’armi siam fascisti).

    Au programme: Avant-première du Pasolini (Abel Ferrara, 2014), Projection de Fascista (Nico Naldini, 1974) en présence du réalisateur et traduction-performance live, Revival 1974 (Happening et création sonore à partir des enregistrements de 1974, par la Cie Un Excursus), Tables rondes « Retour sur un scandale » et « Politiques du montage »; lecture de Who is me. Poète des cendres, de Pasolini, par Stanislas Nordey.

  707. Emissions autour de l’Italie, du 22 au 28 novembre – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    mardi 25 novembre 20h.45 France 2

    Secrets d’histoire. Jules César, ou la gloire de Rome. Magazine présenté par Stéphane Bern, 115 min.

    RADIO

    samedi 22 novembre 19h.10 France Musique

    Simon Boccanegra, de Giuseppe Verdi. Opéra en direct de la Fenice, avec Simone Piazzola dans le rôle titre. Chœur et orchestre de La Fenice. Direction Myung-Whun Chung.

    jeudi 27 novembre 22h.15 France Culture

    Hors champs. Avec Emma Dante, comédienne, dramaturge, metteur en scène de théâtre et réalisatrice sicilienne. Par Laure Adler.

  708. Un hommage à Antonio Tabucchi à la librairie italienne La Tour de Babel, 25 novembre dès 19h

    Ne manquez pas cette belle soirée littéraire!

    LIBRAIRIE TOUR DE BABEL

    HOMMAGE A ANTONIO TABUCCHI

    Avec:

    Patrick Deville

    Roberto Ferrucci

    Michele Tabucchi

    Mardi 25 novembre 2014

    à partir de 19 h

    Librairie Italienne

    TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile

    75004 Paris

    M Saint-Paul

    T 01 42 77 32 40

  709. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 25 novembre 2014 à 19h – Thierry Clermont – San Michele
    Mardi 25 novembre 2014 à 19h, La Libreria présentera le livre de

    Thierry Clermont

    « SAN MICHELE »

    Récit

    Editions du Seuil

    En conversation avec Charles Ficat, écrivain et éditeur (Editions Bartillat)

    La Libreria et Thierry Clermont vous convient à une bien agréable flânerie dans les allées d’un cimetière… et quel cimetière ! Celui de Venise, sur l’île de San Michele où reposent d’illustres personnages, mais aussi d’énigmatiques figures dont l’auteur, critique au Figaro littéraire, poète, trace d’élégants portraits. Un livre envoûtant !

    Et nous profiterons de l’occasion pour parler également de « Lettres du Palais Barbaro », la correspondance de Henry James couvrant une période allant de 1867 à 1907, à peine publiée par les éditions Bartillat et préfacée justement parThierry Clermont (traduction de Guillaume Villeneuve) : de quoi nourrir de futures ensorcelantes et magiques promenades vénitiennes

    La soirée, qui se déroulera en français (avec quelques touches d’italien bien sûr !) sera suivie d’un buffet offert par l’Association Jean Monnet.

    Mot de l’éditeur :

    C’est une île. On croit souvent à tort que Böcklin l’a représentée dans son fameux tableau « L’Île des morts ». Il s’agit en tout cas d’un cimetière, au large de Venise, la ville crépusculaire qui y enterre ses morts, autochtones ou étrangers, dont certains très célèbres, comme Stravinsky, Ezra Pound, Diaghilev, mais aussi quelques énigmatiques princesses russes fauchées dans leur jeune âge. En quatre saisons un peu vivaldiennes qui structurent le livre, Thierry Clermont donne libre court à son érudition (il a lu tant de livres avec lesquels il établit un dialogue magique) et à ses fantasmes (certaines jeunes femmes trop tôt disparues sont représentées par des statues lascives qui peuvent éveiller le désir à travers les âges). Il parcourt Venise et son cimetière en compagnie de Flore, jeune amante fugace, virevoltante, dont on finit par se demander si elle existe vraiment. En le suivant pas à pas, on découvre une histoire souvent méconnue de Venise, celle des artistes qui y ont séjourné (Wagner, Cocteau, Brodsky). Surtout, on arpente le cimetière de long en large dans une évocation mélancolique et enjouée qui nous parle encore.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro: Poissonnière (Ligne 7)

  710. Concert: Camerata illuminata « Visions Lyriques » – 26 novembre à 19h30
    CAMERATA ILLUMINATA

    Présente

    « VISIONS LYRIQUES

    Christophe CAUL ( Ténor )

    Frédéric ALBOU ( Baryton-basse )

    Anne-charlotte MONTVILLE ( Soprano colorature )

    Clelia GRANATA-FALCONE ( Contralto )

    Accompagnés au piano par M. LIN YEN CHIH

    MERCREDI 26 NOVEMBRE 2014

    À 19H30

    INSTITUT NATIONAL DES JEUNES AVEUGLES

    SALLE ANDRE MARCHAL

    56 Boulevard des Invalides, PARIS 7ème

    (Métro Duroc, ligne : 10 ou 13 ; Bus : n° 28, 39, 70, 82, 87, 92)

    VERDI, PUCCINI, MOZART, MASSENET, GOUNOD, SAINT-SAENS, BERNSTEIN…..

    Tarif unique : 10 € (euros)

    Renseignements et réservations : 06 19 02 16 32.

  711. Invitations pour demain 17 novembre à 20h – Teresina de Fabio Marra
    COMMEDIA DELL’ARTE: TERESINA DE FABIO MARRA – du 30 septembre au 18 novembre 2014

    Suite à une longue absence de son amoureux, Teresina met à l’épreuve la véracité de ses sentiments et tente par toutes les ruses de le récupérer.

    Croyant à la force du rire comme antidote au drame, Fabio Marra met en scène Teresina : une histoire d’amour burlesque qui s’inspire de l’univers du théâtre populaire napolitain avec ses protagonistes l’espiègle Pulcinella et l’audacieuse Teresina. Ce couple, qui a ses origines dans la commedia dell’arte du XVIe siècle, est prédestiné à se quereller pour l’éternité. Vont-ils réussir à échapper à leur destin ou bien celui-ci va-t-il changer leur sort?

    .

     [*NOUVEAU: 6 invitations à gagner pour la représentation du lundi 17 novembre avec le code « Altritaliani » *]

    Les premiers à répondre sur ce mail: carrozzone.pro@hotmail.it pourront en bénéficier. Il suffit d’envoyer votre nom, le nombre d’invitations désirées et un mail de confirmation vous sera envoyé.

    Vous pouvez aussi réserver par téléphone au 06 17 82 41 77

    Théâtre Le Funambule de Montmartre

    53 rue des Saules 75018 Paris

    Metro Ligne 12 : Lamarck-Caulaincourt

    Du 30 septembre au 18 novembre, du lundi au mercredi à 20H00

    • Le spectacle Teresina de Fabio Marra bientôt à Lyon et Monaco
      Teresina de Fabio Marra
      Au Théâtre l’Etoile Royale de Lyon d
      Du 25 novembre au 29 novembre à 20H30
      17 rue Royale Lyon
      Réservations: 04 78 39 21 68
      ET
      Au Théâtre des Muses de Monaco
      Jeudi 29 janvier à 20h30, Vendredi 30 janvier et Samedi 31 janvier à 21h00 – Dimanche 1er février à 16h30
      45 A Bld du Jardin Exotique, Monaco
      Réservations: 00377 97 98 10 93

  712. Emissions autour de l’Italie, du 15 au 21 novembre – télévision et radio française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 15 novembre 14h.25 Arte

    Paysages d’ici et d’ailleurs. Basilicate. Italie. Documentaire de Jean-Michel Vennemani. Fr. 2014,45 min. Rediffusion.

    lundi 17 novembre 15h.05 Arte

    Dans tes yeux. Sienne, Italie. La journaliste aveugle Sophie Massieu s’initie au Palio, la course de chevaux qui oppose les confréries des différents quartiers de la ville. De Pascal Richter. Fr. 2013, 26 min.

    mardi 18 novembre 12h.50 Arte

    Paysages d’ici et d’ailleurs. Cinque terre. Italie. Documentaire de Jean-Michel Vennemani. Fr. 2014, 30 min. Rediffusion.

    mercredi 19 novembre 20h.50 Arte

    La Petite Venise. Film d’Andrea Segre, “Io sono Li”. :-)) Travaillant à Chioggia, sur une petite île de la lagune vénitienne, une jeune immigrée chinoise se lie d’amitié avec un vieux pêcheur d’origine yougoslave. Fable à la fois réaliste et poétique sur le déracinement et les préjugés liés à l’immigration. Avec Tao Zhao (Shun Li), Rade Serbedzija (Bepi le poète), Marco Paolini. It./Fr. 2011, 100 min. VO.

    vendredi 21 novembre 12h.50 Arte

    Paysages d’ici et d’ailleurs. Lac Majeur, Italie. Documentaire de Jean-Michel Vennemani. Fr. 2014, 30 min. Rediffusion.

    vendredi 21 novembre 20h.45 France 3:-))

    Thalassa. Italie, l’appel du Sud. Un numéro spécial du magazine présenté par Georges Pernoud, consacré aux régions souvent méconnues des Pouilles, de la Calabre et de la Basilicata. 115 min. Inédit.

    RADIO

    samedi 15 novembre 14h.00 France Culture

    Les regardeurs. Le baiser de Judas, fresque de Giotto (dans la fresque des Scrovegni à Padoue). Le regardeur: André Chastel. Avec Daniel Russo, professeur en histoire de l’art médiéval à l’Université de Dijon. Par Jean de Loisy.

    mercredi 19 novembre 20h.05 France Inter

    L’humeur vagabonde. Avec Riccardo Del Fra, contrebassiste et compositeur de jazz italien. Par Kathleen Evin.

  713. L’Alba, un cortometraggio di Giuseppe Lanzillotti
    L’ALBA

    Un cortometraggio di Giuseppe Lanzillotti

    TARANTO. – Sabato 15 novembre prossimo alle ore 10,00 presso il Cinema Ariston in via Abruzzo a Taranto sarà proiettato il cortometraggio L’Alba diretto da Giuseppe Lanzillotti e prodotto dalla Megasystemsrl produzioni cinematografiche.

    Il cortometraggio, della durata di 17 minuti, che viene proposto in prima assoluta a Taranto, affronta due tematiche sociali: il bullismo e l’assunzione di alcool. La storia mette in evidenza l’ormai dilagante fenomeno, sia in Italia che in Europa, di sostanze alcoliche ingerite in grosse quantità da giovani dai18 ai 27 anni e giovanissimi dai 15 ai 17 anni. Alcune ricerche hanno dimostrato che l’alcool rappresenta la maggiore causa di morte tra i ragazzi, in Europa si contano 25mila decessi l’anno.
    Protagonista del corto è Andrea, un bambino di straordinario talento nel calcio, con una notevole difficoltà ad integrasi nel gruppo. Figlio di genitori separati, diviene vittima di bullismo.

    Lo scopo educativo del cortometraggio è porre l’attenzione su di una piaga sociale molto diffusa e terribilmente raccapricciante: alcool fra i minori.

    Protagonisti del film sono Chiara Lostaglio, Paolo Perrone ed Emanuela Aureli. Alla prima del corto, con ingresso libero, sono invitate tutte le scolaresche (medie inferiori e medie superiori) e quanti ne vorranno prendere visione. Seguirà un dibattito con la presenza del regista e dei protagonisti del film, che, come nelle intenzioni dovrà avere una distribuzione capillare nelle scuole.

  714. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Passeggiate vous propose

    Randonnée d’hiver en Calabre
    LA SILA EN HIVER
    Aux couleurs surprenantes

    Du samedi 28 février au samedi 7 mars 2015
    765 € pour 8 jours / 7 nuits
    Programme détaillé et inscription : http://passeggiate.free.fr Renseignements : mirmarc.delacherie@free.fr


    Accompagnatrice : Catherine Sevestre

    Voyage : vol aller-retour Paris-Naples puis train (3 heures) jusqu’à Paola, ou vol Paris-LameziaTerme
    Hébergement : en hôtel
    Randonnée en raquettes
    Temps de marche : 4 à 7 heures par jour, pauses comprises
    Niveau : 3 chaussures (ne requiert pas une préparation de spécialiste mais demande une bonne condition physique) ; parcours plus difficile le 6ème jour

    Institué en 2002, le Parc National de la Sila s’étend sur 73 695 hectares. Plus qu’une chaîne de montagnes au sens strict, la Sila est un plateau dont le point culminant est le Monte Botte (1928 m). La Sila, Selva Brutia des Romains, comprend en fait trois « Sila » : la Sila grecque, la Petite Sila et la Grande Sila. Peu de visiteurs s’attendent à trouver, dans ce sud profond, d’immenses forêts de conifères qui ne s’ouvrent que pour abriter des lacs cristallins, mais aussi des pâturages, des prairies et des clairières fleuries, caractérisés par une grande variété d’arbres et de plantes. Au printemps, les vallées sont tapissées de fleurs diverses, primevères, orchidées, crocus, asphodèles, violettes, narcisses…
    Le plateau est en réalité un labyrinthe de vallées séparées par des dorsales montagneuses qui s’étend sur plus de 150 000 hectares, avec des milieux naturels qui n’ont rien à envier à ceux des Alpes, parce que plus riches en espèces animales et végétales non seulement méditerranéennes mais aussi alpines et orientales. Les forêts, qui recouvrent les monts presque jusqu’à la cime, ont une signification particulière, comme, par exemple, le massif du Gariglione dont le nom vient de « cariglio » ou « gariglio » qui, en dialecte calabrais, signifie chêne chevelu. Ce sont des cathédrales de conifères, plus exactement de pins laricio, espèce si typique de la région qu’on l’appelle parfois le pin « silano ». Cette forêt, parsemée de hêtres, couvre intégralement la Grande Sila et la petite Sila pour se terminer en bois de latifoliés dans les zones les plus basses et dans la Sila Grecque. Elle n’est pas d’origine, ayant été détruite à la fin du 19ème, début du 20ème siècle, mais n’en revêt pas moins une grande beauté et une valeur inestimable.
    Les lacs de Cecita, Arvo, Ampollino et Ariamacina sont des petits bassins artificiels exploités pour produire de l’électricité. Entourés de « pins noirs », ils rappellent certains coins des Alpes. Truites, anguilles, perches, carassins (variété de carpes) peuplent leurs eaux… La flore de la Sila est constituée essentiellement de pins laricio, hêtres, sapins blancs et aulnes noirs. La très riche faune héberge, entre autres, le loup, le chevreuil, le chat sauvage, le blaireau, la martre, l’écureuil noir, le sanglier, le lièvre, le renard, le pic-vert, la mésange, le milan, la buse, la hulotte, le hibou commun et royal, le hérisson, la salamandre « à lunettes ».

  715. Convegno letterario sulla letteratura della Grande Guerra – Università Ca’Foscari di Venezia 24-26 novembre
    L’ANNO INIQUO

    Il ’14: Guerra europea, letteratura, territori

    Venezia 24-26 novembre 2014

    L’impatto dello scoppio della guerra e la sua ricezione, come esperienza attesa, vissuta, immaginata, nelle letterature europee impronta l’atmosfera del 1914, anno “iniquo” secondo la definizione dello scrittore albanese Ismail Kadaré. L’iniziativa del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, intende proporre letture, saggi e contributi comparatistici alla meditazione sulla Grande guerra come oggetto di ricerca europeo, sebbene intrecciato nella sua configurazione complessa a suggestioni limitate ora a singoli punti di vista, ora ai confini di significativi microcosmi. A case study particolari, connessi a posizioni di figure eminenti del dibattito intellettuale e della produzione letteraria, si affiancano pertanto sondaggi su stati d’animo, confronti, concezioni, paesaggi e territori che rendono il ’14 un cronotopo di irriducibile e sinistra consistenza.

    A cura di Alessandro Scarsella (Università Ca’ Foscari Venezia)

    Università Ca’ Foscari

    Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati

    Ca’ Bernardo, Dorsoduro 3199

    30123 Venezia

    tel.041.2349411

    info: alescarsella(at)unive.it

    Scarica il programma detagliato:

    Visto l’argomento e visto che sia Giovanni Capecchi che Fulvio Senardi, i curatori del nostro attuale Mensile dedicato alla letteratura della Grande Guerra, saranno coinvolti in questo Convegno, Altritaliani ne dà ben volentieri notizia

    [*LINK AL MENSILE ALTRITALIANI 1914-2014 La Voce degli scrittori:*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=rubrique&id_rubrique=65

  716. Michel Feuillet, « L’Italia in 100 parole » (ed Argo) – novità editoriale
    Et voilà: cento pillole agrodolci offerte da Michel Feuillet, emerito accademico dell’Università Lione III, con L’Italia in 100 parole (Argo, 2014), un’appassionante guida sulle particolarità del Bel Paese. Parole simbolo delle tante virtù e dei troppi vizi di casa nostra: una galleria di icone, miti, storie, uomini, simboli, marchi, eventi storici, tragedie nazionali divenuti bene o male nostro patrimonio collettivo…. (Giovanni Basile)

    Leggi la recensione di Giovanni Basile su Sololibri.net cliccando sul link

    Michel FEUILLET

    L’Italia in 100 parole

    Presentazione dell’editore:

    L’Italia vista oltralpe: nonostante un’unità raggiunta in tempi storici recenti e a dispetto della relativa piccolezza del suo territorio, l’Italia gode di un altissimo livello di riconoscibilità nell’immaginario collettivo in Europa e nel mondo. Il suo profilo geografico di stivale posto nel cuore del Mediterraneo, le sue origini gloriose al tempo dell’impero romano, i capolavori dei suoi artisti, dei suoi uomini di lettere e dei suoi musicisti, la sua arte di vivere, tra Dolce Vita e arditezza, sono tutti segni di riferimento che compongono un’immagine ricca, nella quale non mancano tuttavia numerosi luoghi comuni. In 100 parole – Bacio, Caffè, Carnevale, Design, Gelato, Mafia, Pizza, Rinascimento, Vespa…–, Michel Feuillet riprende questi luoghi comuni per documentarli, approfondirli, ma anche per superarli.

    • Editore: Argo

    • Collana: « Il pianeta scritto »

    • Data uscita: 2014

    • Pagine: 128

    • Prezzo: € 9,35

    • Il libro si puo’ comprare su internet o ordinare in libreria

  717. Vendredi 14/11/2014 à 20h00 : VITA DA CANI, di Mario Monicelli e Steno, 1950. Projection/débat
    Cinéma en italien au Centre Italiance: CYCLE LA TRAGEDIA DI UN PAESE COMICO – OUVERT A TOUS

    Vendredi 14/11/2014 à 20h00 : VITA DA CANI, di Mario Monicelli e Steno, 1950.

    En italien ET sous-titré en italien

    Présentation et débat animés par Nicola GUARINO

    Care amiche e Cari amici,

    vorrei ricordarvi l’appuntamento di cinema che avremo prossimamente (venerdi 14 novembre ore 20 ad Italiance) nell’ambito dei nostri periodici incontri di cinema.

    Presenteremo il film Vita da Cani di Mario Monicelli e Steno con un cast magnifico che annoverà Aldo Fabrizi, Marcello Mastroianni, Gina Lollobrigida ed altri importanti artisti.

    Un film particolarmente significativo che segna la nascita della commedia all’italiana che avrà il suo apice una decina di anni dopo.

    Si tratta, infatti, di una commedia divertente ed amara sull’Italia del 1950, anno cruciale, in cui ci si accingeva ad uscire dalla miseria del dopoguerra per andare incontro al boom economico. In quell’anno contemporaneamente Fellini preparava Luci del varietà, un film di tema assolutamente affine con quello di Monicelli.

    Per saperne di più e per le informazioni utili per raggiungere Italiance ecco il link adatto:

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1666

    Naturalmente spero di vedervi in tanti. Aderite a questi incontri (30€ per 10 incontri), un occasione per stare insieme, per creare un simpatico e colto circolo, per conoscere il cinema e la nostra Italia di ieri, di oggi e magari di domani.

    A presto!

  718. Sei insegnante d’italiano? Partecipa al laboratorio ALMA a Parigi (15 novembre)
    Ciao a tutti, mi permetto di diffondere questo invito e vi incito ad andare. Questi laboratori sono una miniera di idee e suggerimenti ma sono anche divertenti e dinamici. E’ raro avere eventi così a Parigi; da tempo non si faceva più nulla
    Se riuscite a liberarvi non ve ne pentirete

    ALMA Edizioni e ATTICA La librairie des langues ti invitano al laboratorio didattico gratuito: Italiano LS tra libro di testo e nuovi strumenti multimediali a cura di Silvia Vannozzi, docente e formatore di ALMA Edizioni.

    Durante il laboratorio verranno presentati ALMA.tv e NUOVO Espresso 1 e 2. I partecipanti verranno coinvolti attivamente nella sperimentazione dei materiali didattici estratti dai due manuali. Verranno inoltre mostrate le potenzialità di utilizzo di ALMA.tv, la nuovissima TV on line di ALMA Edizioni.

    Sabato 15 novembre 2014 dalle ore 10.00 alle ore 13.30 presso ATTICA – Espace Professionel 15 Rue Boussingault – 75013 Parigi Telefono: +33 1 49 29 27 31

    Agli insegnanti che parteciperanno verrà dato in saggio un manuale di ALMA Edizioni. Presso il tavolo espositivo sarà possibile sfogliare le novità e i titoli principali di ALMA Edizioni.Per la partecipazione è obbligatoria l’iscrizione, fino ad esaurimento posti. Riceverai una mail di conferma alla casella di posta elettronica che indicherai. È semplicissimo.

    Iscrizioni e programma:

    http://www.almaedizioni.it/it/eventi/iscrivi/PARIGI-15-novembre/

  719. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 18 novembre 2014 à 19h – Simonetta Greggio – Les nouveaux Monstres (1978-2014)
    Cycle Présidence Italienne du Conseil de l’Union Européenne

    Dans le cadre des Journées du Livre Européen et Méditerranéen
    avec l’Association Jean Monnet*

    Mardi 18 novembre 2014 à 19h

    Simonetta Greggio

    LES NOUVEAUX MONSTRES (1978-2014) – Editions Stock

    Enfin !! Nous l’attendions impatiemment cette suite de Dolce Vita… Et Simonetta Greggio ne déçoit pas nos attentes avec ses terribles Nouveaux Monstres 1978-2014. Elle vit désormais entre Paris et la Provence mais s’arrête ce mardi à la Libreria. Et son nouvel opus nous plonge, avec toujours autant d’habileté et d’intelligence, dans l’histoire tourmentée de l’Italie des trente-cinq dernières années, à partir de l’assassinat d’Aldo Moro. On y retrouve Saverio, pièce maitresse de Dolce Vita, homme d’église de l’ombre, très informé, cherchant à protéger la toute jeune Aria, sa nièce, journaliste passionnée mais impulsive.

    Venez nombreux rencontrer Simonetta Greggio, Italienne tout aussi passionnée et impulsive que son héroïne!

    Le mot de l’éditeur: en Italie, la ligne la plus droite entre deux points est l’arabesque. Il faudra un jour étudier l’importance du baroque sur le peuple italien, comme le disait Ennio Flaiano. La criminalité s’y décline en trois composantes: attentats et massacres à des fins politiques, corruption transversale à tous les niveaux, différentes mafias. Qui a tiré les ficelles ? La réalité est complexe, insaisissable, perverse. A travers la relation entre Don Saverio, jésuite, héritier de la lignée des Valfonda, et sa petite-nièce Aria, journaliste d’investigation à laquelle il confie ses secrets, ce roman raconte la fin de la Dolce Vita, l’implosion de la Démocratie chrétienne et du parti communiste et la montée en puissance de Berlusconi sur fond de mafia, d’argent sale et d’affaires troubles au Vatican. Mais aussi la merveille de cette terre où l’on sait encore sourire, sa beauté, ses héros au quotidien. Dans cette Italie sublime et tragique, Silvio Berlusconi a débarqué sur la scène politique comme surviennent les grandes pestes. Jugé inéligible en 2014, le vieux caïman n’est pas mort. Faisant suite au très remarqué Dolce Vita 1959-1979, Simonetta Greggio signe avec ces Nouveaux Monstres le roman de l’Italie des trente-cinq dernières années.

    La soirée, qui se déroulera en français (avec quelques touches d’italien bien sûr !) sera suivie d’un buffet offert par l’Association Jean Monnet*.

    * Jean Monnet est l’un des Fondateurs de l’Europe. Il est « l’inspirateur » de la Déclaration Schuman du 9 mai 1950. L’association Jean Monnet est née en 1986. Son objectif principal est de faire vivre et transmettre la mémoire de Jean Monnet, son oeuvre et ses enseignements.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière – 75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro: Poissonnière (Ligne 7)

  720. Presentazione del libro di Pasquale Ferro, Macedonia e Valentina, Ed Ilmondodisuk – 13 novembre 2014 a Napoli – Incontri Apeiron
    Apeiron, ciclo di incontri organizzato dalla V Municipalità di Napoli dove ci sarà spazio, giovedì 13 novembre, per la presentazione del libro di Pasquale Ferro, « Macedonia e Valentina »

    Prossimo appuntamento del ciclo d’incontri Apeiron, coordinati e ideati da Bruno Pezzella, per iniziativa della V Municipalità Vomero-Arenella e con l’adesione di numerosi enti, giovedì 13 novembre 2014, alle 18, alla sala Fondazione De Martino (via Morghen- Funicolare Monte Santo – Napoli) per la presentazione del libro “Macedonia e Valentina. ’O curaggio d’ ’e femmene” ( presentazione di Annamaria Ackermann, edizioni ilmondodisuk).

    Intervengono Delia Morea e Ernesto Paolozzi. Reading di Valeria Ariota e Vincenzo Iavarone, videoproiezioni musicali a cura dell’autore.

    Nel corso della manifestazione si svolgerà la II edizione del premio dedicato a Coccinella, pseudonimo di Antonio De Filippo, simbolo della lotta per l’ integrazione degli omosessuali a Napoli che affrontò subendo anche l’umiliazione del carcere. Il riconoscimento sarà assegnato alla Tarantina, per l’anagrafe Carmelo Cosma, classe ’36, originario di Avetrana, provincia di Taranto che ha raccontato la sua testimonianza di “femminiello” ripudiato dalla famiglia in una recente autobiografia scritta a quattro mani con Gabriella Romano. Glielo consegneranno Vicenzo Cucchiara e Ernesto Guida.

    Protagoniste di “Macedonia e Valentina”, le strade dell’amore attraversate da una detenuta e una suora che sfidano gli sguardi dei benpensanti e gli ostacoli in una società eterosessuale. La diversità del loro legame le spingerà a fare scelte coraggiose.

    Apeiron, ispirato al famoso detto di Anassimandro “…o dell’indefinito, principio di tutte le cose” prevede, oltre a presentazioni di libri, eventi su letteratura, psicologia, arte, filosofia, fino alla primavera dell’anno prossimo. L’altra location che ospiterà le manifestazioni è la Biblioteca Croce in Via Francesco De Mura n. 2/bis, sempre al Vomero, rimasto orfano di ben tre librerie, Guida, Loffredo e Fnac, che erano anche centro di dibattitti culturali grazie all’organizzazione di incontri con gli autori.

    ***
    “Macedonia e Valentina. ’O curaggio d’ ’e femmene”, il nuovo libro di Pasquale Ferro (pagg.112, ilmondodisuklibri, euro 10) con la prefazione di Annamaria Ackermann.

    Le donne hanno sempre fatto parte della storia. Spesso hanno fatto la storia. Eroine, politiche, sante e guerriere, compagne battagliere di uomini battaglieri. A loro si sono ispirati grandi poeti e letterati, ma è tutto scontato se si pensa alle donne nel quotidiano: casalinghe, mamme, mogli e lavoratrici, tanti ruoli per un grande compito che solo loro possono adempiere. Il testo è accompagnato dal sottotitolo ’O curaggio d’ ’e femmene. I personaggi femminili di questo libro sono persone forti: carceriere e carcerate, combattenti in nome dell’Amore. Le due protagoniste (detenuta e suora) si scontreranno con una società bigotta, classista, benpensante. E con la violenta realtà del carcere. Il romanzo è tratto da una vicenda vera. Nomi e luoghi sono un’idea dell’autore.
    Pasquale Ferro debutta nella scrittura con Gli odori dei miei ricordi (Atman edizioni 2000). Seguono, Genny Flowers (Suklibri 2002) Mercanti di anime e di usura (Ancora del Mediterraneo 2005), La luna esiste? (Luciano editore 2009), Una radura verde smeraldo (Istituto Italiano di cultura di Napoli 2010). Tra i numerosi riconoscimenti, il premio Libero Bovio 2012 per I racconti di un cane camorrista, inedito in Italia e pubblicato in lingua russa nel 2013. Da alcuni titoli sono state tratte pièce di successo, messe in scena anche per le scuole.

    • Presentazione del libro di Pasquale Ferro, Macedonia e Valentina, Ed Ilmondodisuk – 13 novembre 2014 a Napoli – Incontri Apeiron
      Un semplice grande Grazie Pasquale Ferro

  721. Emissions autour de l’Italie, du 8 au 14 novembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    lundi dans la nuit, ou plutôt mardi 11 novembre 00h.45 France 2

    Le Guépard, drame historique sicilien de Luchino Visconti, “Il Gattopardo” Fr/It. 1963.
    Ce chef d’œuvre du réalisateur est diffusé dans sa version longue (185 min.) et probablement en VF. Avec Burt Lancaster, Alain Delon et Claudia Cardinale.

    mardi 11 novembre 05h.45 Arte

    Paysages d’ici et d’ailleurs. Cinque terre. Italie.
    Documentaire de Jean-Michel Vennemani, sur cette région du nord ouest de l’Italie qui surplombe la mer Ligure sur10 kms avec ses vignes en terrasses et ses villages perchés. Fr. 2014, 55 min. Rediffusion le 15 novembre à 11h.25.

    mercredi 12 novembre 15h.40 France 5

    Carnets de marche. Italie, l’Ombrie. De Mark Daniels.
    Immersion dans la région parcourue jadis par St François d’Assise. Fr/GB 2007, 55 min. rediffusion.

    jeudi 13 novembre 17h.45 Arte

    Paysages d’ici et d’ailleurs. Basilicate. Italie.
    Documentaire de Jean-Michel Vennemani. La Basilicate est une région méconnue du sud-est de l’Italie, riche en églises rupestres et traversée par le plateau des Murge. Fr. 30 min. inédit.

    RADIO

    dimanche 9 novembre 17h.02 France Musique

    Musicus politicus. Verdi, un allié des Autrichiens?
    Par Christophe Bourseiller

    dimanche 9 novembre 21 h. France Culture

    Théâtre et Cie. Cycle Laurent Gaudé. Tombeau pour Palerme
    dit par Hervé Pierre. Voix d’Andrea De Luca et Luciana Castellucci. Le texte se présente comme le monologue d’un homme qui sait sa mort prochaine, inspiré par Paolo Borsellino, juge antimafia assassiné en 1992.

  722. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 13 novembre 2014 à 19h – Olivier Rolin – Le Météorologue et Tigre di Carta – en compagnie de Marc Lazar
    Jeudi 13 novembre 2014 à 19h

    Rencontre avec Olivier Rolin

    TIGRE DI CARTA – Edizioni Clichy

    et

    LE METEOROLOGUE – Editions du Seuil/Paulsen

    Conversation avec Marc Lazar

    On parle souvent de la crise des gauches italiennes et françaises, de leur avenir mais aussi de leur histoire. Vaste question ! Cette soirée à la Libreria nous permettra peut-être d’apporter quelques réponses et en tous cas de nous pencher sur leur passé et notamment sur les années 70 que notre invité Olivier Rolin a vécu intensément et dont son interlocuteur, Marc Lazar, est un spécialiste avisé et reconnu.

    La sortie italienne de « Tigre en papier » (publié en France, au Seuil, en 2003, Prix France Culture) nous donne le prétexte et le plaisir de cette rencontre. Mais nous n’oublierons certainement pas de parler de son dernier livre « Le météorologue » (éditions du Seuil/Paulsen) qui raconte le destin tragique d’un homme ordinaire broyé par la grande machinerie totalitaire et qui est un de nos coups de coeur dans cette rentrée littéraire.

    Olivier Rolin, né à Boulogne-Billancourt, normalien, éditeur et journaliste occasionnel, est venu à la littérature tardivement après des années d’engagement dans l’organisation de la Gauche prolétarienne dont il fut le chef de la branche armée clandestine. Rolin n’a cessé de s’interroger dans son oeuvre littéraire sur l’histoire et sur la marche du monde. Nous l’avions reçu en 2010 pour « Derniers jours à Bakou ».

    Marc Lazar est historien et professeur d’histoire et de sociologie politique à Sciences Po-Paris et la Luiss à Rome. Il est incontestablement l’un des grands spécialistes français de l’histoire politique contemporaine de l’Italie. Il a notamment co-dirigé avec Anne-Marie Matard-Bonucci un ouvrage essentiel sur le sujet « L’Italie des années de plomb » paru en 2010 aux éditions Autrement et est l’auteur de « Le communisme, une passion française » récemment sorti en poche dans la collection Tempus-Perrin.

    La rencontre sera suivie d’un petit verre !

  723. Musiques d’Italie à Villeurbanne, 11 novembre
    A signaler:

    Une escale sonore « musiques d’Italie » au « RIZE » 23 rue Valentin Hauy à Villeurbanne, le jeudi 27 novembre prochain :

    17h 30 Atelier en famille autour des chansons et berceuses italiennes,

    18h 30 Ecoute collective d’un documentaire sonore suivie d’une table ronde,

    20h 30 Concerts avec Barilla Sisters et Voce’e Notte

  724. ELEZIONI COMITES 2014
    Si rende noto che il Comitato Elettorale Circoscrizionale (CEC), costituito presso questo Consolato Generale con decreto n. 29/2014, effettuate le verifiche prescritte dalla normativa vigente, ha ammesso a partecipare alle elezioni per il
    rinnovo dei COMITES le seguenti liste:

    COMITES di Parigi

    Lista n.1 “DIRITTI E DIFESA ITALIANI IN FRANCIA”;

    Lista n. 2 “DEMOCRAZIA RINNOVAMENTO PARTECIPAZIONE”.

    COMITES di Lilla

    Lista n.1 “UNITI PER IL FUTURO”.

    Gli elenchi dei candidati di ciascuna lista sono disponibili sul sito del Consolato Generale d’Italia a Parigi.

    °°°°°
    Si ricorda che chi intende votare dovrà far pervenire al Consolato, entro il 19 novembre 2014, la domanda di iscrizione nell’elenco elettorale unitamente a copia del documento d’identità in corso di validità.

    Il plico elettorale contenente la scheda per il voto e una busta preaffrancata per la restituzione verrà inviata soltanto ai connazionali che si saranno iscritti nell’elenco
    elettorale e che posseggono i requisiti.

  725. « Le dernier vol » (Ultimo volo – Orazione Civile per Ustica) di Pippo Pollina

    Vorrei segnalare una trasmissione di RADIO RAI molto interessante di musica ed informazione sulla strage di Ustica e sullo spettacolo « Le dernier vol » (Ultimo volo – Orazione Civile per Ustica) di Pippo Pollina in programma il 2 dicembre a Parigi. Andrà in onda questa sera mercoledì 5 novembre alle 23h su RAI wr8, canale web RAI e sarà condotta da UGO COCCIA. Ci saranno le musiche di « Ultimo volo – Le dernier vol » e interviste a DARIA BONFIETTI, presidente Associazione Parenti Vittime Ustica, al giornalista ANDREA PURGATORI, memoria storica della vicenda di Ustica, ovviamente a PIPPO POLLINA e anche a me. Da domani sarà sempre disponibile anche in podcast.

    >
    NON MANCATE !!!! Ecco il link per l’ascolto:

    > http://www.wr8.rai.it/dl/webradio/site/Programmi/ContentItem-5bf34c6c-c3b0-4d8c-b75f-65c162cd0db1.html

  726. Poesia: gli appuntamenti dei prossimi giorni.
    Venerdì 7 novembre, ore 17.00: Firenze, Palazzo Panciatichi, Via Cavour 4

    Una riflessione su un grande tema (e sulla « forma-poemetto », cioè sul « respiro lungo della poesia ») a partire dai testi di Rosalba de Filippis e Cinzia Demi, incentrati sulle figure della Maddalena e di Danielle, giovane « poetessa maledetta » francese. L’incontro (che si terrà a Palazzo Panciatichi, sede del Consiglio Regionale della Toscana, Via Cavour 4, Firenze) il 7 Novembre, alle ore 17, sarà introdotto e presieduto da Severino Saccardi, consigliere regionale e segretario della Commissione Cultura. Interverranno: Andrea Bigalli (Direttivo della rivista « Testimonianze »), Luca Lenzini (del Centro Studi « Franco Fortini » dell’Università di Siena), Gianfranco Lauretano (poeta e scrittore), oltre alle autrici Rosalba de Filippis e Cinzia Demi.


    Sabato 8 novembre, ore 21.00: Spazio Binario di Zola Predosa, Piazza di Vittorio

    Nell’ambito del cartellone teatrale dello Spazio Binario di Zola Predosa, sotto la direzione artistica di Simona Selvini, anche « Incontriamoci all’Inferno » Parodia di Fatti e Personaggi della Divina Commedia di Dante Alighieri. Protagonisti Cinzia Demi (voce recitante e autrice dei testi, editi da Pendragon di Antonio Bagnoli) e Riccardo Farolfi con le sue chitarre (liuto, rinascimentale e barocca). Il tutto grazie al Centro Pertini Zola che ha voluto fortemente questo spettacolo. Costo 10 euro intero 7 euro ridotto.

    Per chi avesse voglia di vederlo: In onda su Clap Clap – trasmissione di Nuova Rete TV – il video intervista a cura di Aldo Jani per Incontriamoci all’Inferno, con Cinzia Demi e Riccardo Farolfi,
    http://nutizieribulgnais.wordpress.com/2014/11/02/clap-clap-39-in-diretta-dagli-inferi/


    Giovedì 13 novembre, ore 21.00: Milano, Casa della Poesia, Palazzina Liberty Largo Marinai D’Italia

    « Le donne e la poesia », a cura di Cinzia Demi e Adele Desideri. Coordina Tomaso Kemeny. Interventi di Maddalena Capalbi, Daniela Marcheschi, Rita Pacilio, Margherita Rimi

    Cinzia Demi e Adele Desideri intendono verificare quale sia lo stato dell’arte nell’ambito della poesia scritta, letta, vissuta, riflessa, delle scrittrici italiane che nell’epoca contemporanea lavorano, producono, pubblicano e si distinguono per l’impegno – anche sociale – come intellettuali e come artiste.
    Saranno quindi coinvolte, nell’arco di diversi e successivi eventi, alcune poete che, nell’esporre il proprio pensiero e la propria opera, rivelino anche il proprio impegno, il proprio stare nel mondo, e spieghino come i loro versi, o i loro saggi, possano rappresentare un proficuo mezzo di comunicazione e un valido strumento euristico per la riflessione e l’azione nel sociale.
    Insieme con Tomaso Kemeny, infatti, Cinzia Demi e Adele Desideri, sono convinte che questa sintonia di prassi, poesia e critica da parte delle donne sia, nel presente contesto sociale, un necessario, inappuntabile spunto di riflessione, riguardo alle più profonde domande di senso.

  727. Expo Les Gênes de l’Antifascisme. Photos de Veronica Mecchia
    J’ai le plaisir de vous inviter au vernissage ou à l’exposition de mes photos pour le projet collectif

    LES GENES DE L’ANTIFASCISME

    IMAGES ET PAROLES DE PARTISANS ET RÉSISTANTS ITALIENS À L’ÉTRANGER – Photographies de Veronica Mecchia

    Le site du projet: http://www.resistenti.eu

    Jusqu’au 30 novembre

    [*Vernissage de l’exposition le mercredi 12, à partir de 19 h*]

    à 20h : présentation par Patrizia Molteni, directrice du projet, suivie de la projection de vidéos réalisées par Chiara Zappalà

    Péniche Anako

    Bassin de la Villette

    face au 61, quai de la Seine

    75019 Paris

    Métro Riquet, Stalingrad ou Jaurès

  728. Assemblea costituente del Comitato perigino per Ustica.
    Giovedì 13 alle ore 19h in un café al 77, rue Claude Bernard (nel 5ème)
    ci sarà l’assemblea costituente del Comitato perigino per Ustica.

    Per quanto riguarda lo spettacolo « Le dernier vol – Ultimo volo » di Pippo Pollina
    che tornerà il 2 dicembre alla Salle des Fêtes della Mairie del 13ème alle ore 20h30
    l’ingresso sarà gratuito per cercare di portare tanto più pubblico possibile,
    specialmente francese.

    Per poter sostenere il più possibile i costi organizzativi è stata attivata una campagna di fundrising
    con una piattaforma che si chiama MUSICRAISER
    La speranza è anche che il pubblico, che speriamo molto numeroso, dia un ulteriore sostegno
    economico attraverso l’iscrizione al Comitato e attraverso l’acquisto del CD inedito con la pièce
    in francese e altre ricompense legate al fundrising.

    Per promuovere il fundrising e anche l’evento abbiamo realizzato un videoclip molto coinvolgente ed emozionate
    con la partecipazione di personaggi italiani di rilievo di teatro, musica, giornalismo, letteratura
    Tra loro Erri De Luca, Marco Paolini, Daniele Biacchessi, Franco Battiato, Andrea Purgatori,
    la presidente dell’Associazione dei Parenti delle Vittime di Ustica Daria Bonfietti ….. e lo
    stesso Pippo Pollin

    Il link al video è:
    https://www.youtube.com/watch?v=aYLc2gsGdRg&feature=youtu.be

    Il link alla campagna su Musicraiser è
    http://musicraiser.com/projects/2977-le-dernier-vol-di-pippo-pollina-a-parigi

    Evento facebook in italiano dello spettacolo
    https://www.facebook.com/events/720094078082471/722604574498088/?ref=notif&notif_t=plan_mall_activity

    Evento facebook in francese dello spettacolo (appena creato)
    https://www.facebook.com/events/853196474712447/?fref=ts

  729. Anteprima de “Nos enfants” de I.de Matteo, 8.11, 11h, Ciné du Panthéon + 2 Conf. PM+8e atelier d’écriture en italien R. Ferrucci+Rencontre ScPo
    Cari amici,

    En collaboration avec Paris bibliothèques et pour célébrer le Tandem Paris-Rome, nos deux prochaines séances seront consacrées aux avant-premières de deux films se passant à Rome:

     le samedi 8 novembre, nous présenterons : « Nos enfants » de Ivano de Matteo en présence du réalisateur et

     le samedi 6 décembre, nous présenterons : « La dernière roue du carrosse » de Giovanni Veronesi.

    Rendez-vous, comme d’habitude, à 11h au Cinéma du Panthéon, 13 rue Victor Cousin 75005. Nos prochaines séances du ciné-club seront les : 10.1, 7.2, 7.3, 11.4, 23.5 et 13.6

    Dans ce même cadre du Tandem Paris-Rome, je tiendrai deux conférences :

     le Samedi 15 novembre à 16h, sur « Qui est Matteo Renzi ? » à la Bibliothèque Robert Sabatier, 29, rue Hermel, Paris 18ème

     et le Jeudi 20 novembre à 19h30 sur « Rome dans le cinéma italien contemporain » au Forum des Images (Paris 1er).

    Retrouvez toute la programmation du Tandem Paris-Rome à ce lien:

    http://www.paris-bibliotheques.org/cycles-et-thematiques/tandem-paris-rome-2014/

    Je vous signale aussi que nous organisons la huitième édition de notre atelier de lecture et écriture créative en italien avec l’écrivain vénitien Roberto Ferrucci. Cet atelier aura lieu les 24, 26 et 28 novembre de 18 à 21h à la Maison des écrivains et de la littérature.

    Le cours est en italien, mais priorité est donnée à l’expressivité et non pas à la connaissance «grammaticale » de la langue, il n’est donc pas indispensable d’avoir un niveau d’italien très élevé pour le suivre.

    Informations et inscriptions (une participation financière est prévue) par retour de mail : paolo.modugno@sciencespo.fr

    Je vous signale enfin, la rencontre organisée à Sciences Po le mardi 28 novembre 2014 (17h – 19h) : « Le phénomène Matteo Renzi: un premier bilan politique, économique et social » avec Tito Boeri, Università Bocconi de Milan e Ilvo Diamanti, Università de Urbino. Le débat sera animé par Marc Lazar, Directeur du Centre d’Histoire de Sciences Po et aura lieu à l’Amphithéatre E. Eichtal, 27 rue Saint Guillaume, 75007 Paris. Entrée libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles.

    • Tandem Paris Rome. A lire: Persécution, d’Alessandro Piperno (Editions Liana Levi, 2011)
      [*A lire :*]

      Persécution, d’Alessandro Piperno (Editions Liana Levi, 2011)

      Spécialiste de Proust et professeur de littérature française à Rome, Alessandro Piperno a publié en 2005 un premier roman très remarqué : Avec les pires intentions, peinture sans concession de la haute bourgeoisie juive romaine. Dans Persécution , son second roman, il nous livre à nouveau une série de portraits remarquablement et impitoyablement bien saisis. Et surtout celui de Léo Pontecorvo, cancérologue réputé, époux et père de famille comblé, confortablement installé dans sa belle maison d’un quartier chic et protégé de Rome. Une vie protégée, c’est ce que Léo a toujours connu. Jusqu’à ce qu’il voit son monde s’écrouler lorsque Camilla, 12 ans, l’accuse de tentative de viol. Mais Léo est habitué à être pris en charge, par sa mère autrefois, par sa femme ensuite… et aimerait pouvoir l’être désormais par son avocat. Abandonné par les siens, paralysé par la lâcheté, la peur et la honte, Léo préfère se réfugier dans le sous-sol de son opulente villa plutôt que de se défendre…

      Illustrée de dessins en noir et blanc, voici l’histoire de la déchéance d’un homme qui a refusé de devenir responsable, donc adulte. Voici l’édifiant portrait d’un homme puéril, surtout coupable de négligence extrême, d’aveuglement volontaire, de laisser-aller sans limite, portrait dressé par une plume belle et féroce qui excelle à faire naître les émotions du lecteur.

      Persécution , qui a obtenu en France le Prix du meilleur livre étranger, est le premier volet d’un dyptique. Le second volume, Inséparables , est consacré aux deux fils de Léo Pontecorvo, et a obtenu le Prix Strega, l’équivalent en Italie de notre Goncourt.

      Les 2 titres sont disponibles en français et en italien à la bibliothèque Italie (13e) : Persecuzione et Inseparabili.

      Chronique réalisée par Véronique Clot, adjointe à la Bibliothèque Italie (13e).

    • Rencontre à Sciences Po avec Tito Boeri et Ilvo Diamanti
      Attention. Erreur dans la précédente publication

      Le GREPIC (Groupe de recherches et d’études pluridisciplinaires sur l’Italie contemporaine) et le CEE (Centre d’Etudes Européennes de Sciences Po) vous invitent à une rencontre avec:

      Tito Boeri, économiste, Université Bocconi de Milan et

      Ilvo Diamanti, sociologue, Université d’Urbino

      sur :

      « Le phénomène Matteo Renzi: un premier bilan politique,
      économique et social»

      Débat animé par Marc Lazar, Directeur du Centre d’Histoire de Sciences Po et du GREPIC du CERI (Centre d’Etudes et de Recherches Internationales)

      vendredi 28 novembre 2014

      17h – 19h

      Sciences Po

      Amphithéatre E. Eichtal

      27 rue Saint Guillaume

      75007 Paris

  730. Corps et Symboles, exposition du photographe Fausto Marci – Galerie Desmos, Paris 14e – 4 au 15 novembre
    Dans le cadre du Mois de la Photo, la Librairie Desmos a le plaisir de vous inviter à l’exposition

    CORPS ET SYMBOLES du photographe Fausto Marci.

    Exposition du 4 au 15 novembre 2014.

    Vernissage vendredi 7 novembre, à partir de 18 heures.

    Corps et Symboles.

    La photographie comme la peinture et la sculpture nous aide à comprendre nos corps…

    Chaque partie de nos corps a un caractère de symbole.

    Nos émotions se cristallisent dans nos corps.

    Nos émotions sont de l’énergie en mouvement.

    Mon regard de photographe cherche à capturer cette énergie.

    Voici donc des photos qui sont aussi les vôtres.

    Fausto Marci, né en 1965, autodidacte, commence à s’intéresser à la photographie dès l’age de 15 ans. Il grandit en Italie dans la ville de Cagliari en Sardaigne, au milieu de la mer Méditerranée, où la lumière et le vent sont toujours présents, nourrissant les sens et l’inspiration. En 1994, il crée PHOTONETWORK, son propre laboratoire studio-photo. À partir de 1997, il devient photographe officiel de la compagnie de danse CAROVANA-SMI et, par la même occasion, il collabore à plusieurs reprises avec les danseuses ORNELLA D’AGOSTINO, RITA SPADOLA et CARLA ONNI aussi bien qu’avec la thérapeute LYNDA BARTLETT, couvrant toute la communication visuelle, leurs spectacles, festivals et séminaires.

    En 2003 il décide d’élargir ses horizons en allant en Espagne et, poursuivant son voyage, il arrive enfin, en 2004, en France. En 2005 il rejoint l’association des PHOTOGRAPHES PARISIENS avec qui il expose au Salon de la Photo pendant plusieurs années à la salle Olympe de Gouges.

    Depuis 2009, Fausto Marci travaille avec l’agence de presse anglaise SPREAD PICTURES. Depuis et jusqu’à aujourd’hui, il expose régulièrement aussi bien en France qu’en Allemagne, aux Pays-Bas, en Espagne et en Italie bien évidemment. Plusieurs de ses œuvres se trouvent dans des collections privées en Europe et aux Etats-Unis.

    Librairie-Galerie Desmos 14, rue Vandamme – 75014 Paris

    M°: Gaîté, Edgar Quinet, Montparnasse

  731. Emissions autour de l’Italie, du 1er au 7 novembre – télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 2 novembre très tard,ou plutôt lundi 3 novembre 00h.15 France 3

    La marchande d’amour. Film de Mario Soldati, “La Provinciale” It. 1952, NB, VO. Scénario: Giorgio Bassani, M. Soldati.., d’après un récit d’Alberto Moravia de 1937. Avec Gina Lollobrigida et Gabriele Ferzetti. Portrait d’une femme, d’une classe et d’une époque dans lequel le réalisateur mêle les conventions du mélodrame populaire à ses préoccupations psychologiques.

    jeudi 7 novembre 15h.10 France 5

    Sale temps pour la planète. Sicile: de Charybde en Scylla (1/2) Documentaire de Morad Habbouche-Haït. Fr. 2013, 30 min. Les cinq millions de Siciliens vivent sous la menace des tremblements de terre de l’Etna ou du Stromboli, mais leur terre est extrêmement fertile.

    vendredi 7 novembre 15h.10 France 5

    Sale temps pour la planète. Sicile: de Charybde en Scylla (2/2). Suite du précédent, 30 min.

    vendredi 7 novembre 17h.45 Arte

    Paysages d’ici et d’ailleurs. Lac Majeur, Italie. Documentaire de Jean-Michel Vennemani. Fr. 2014, 30 min.

  732. La poesia di Anna Santoliquido nel Nagorno Karabak. Un orgoglio lucano.
    Grandi apprezzamenti per l’arte poetica della scrittrice e poetessa Anna Santoliquido, (lucana d’origine essendo nata a Forenza (PZ) ma da molti anni residente a Bari,) nell’ambito della II^ edizione del Festival Internazionale di Poesia nel Nagorno Karabakh (Artsakh), repubblica autoproclamatasi indipendente dall’Azerbaigian nel 1992 a seguito anche della disgregazione dell’ex URSS. Situata nel Caucaso meridionale, è ubicata tra l’Armenia, l’Iran e l’Azerbaigian.

    Il Festival organizzato dall’Unione Scrittori del Karabakh sul tema “Peace and Love”, si è tenuto dal 19 al 23 ottobre, nella capitale Stepanakert con la partecipazione di poeti di molti Paesi provenienti dall’Europa e dall’Asia tra cui Germania, Polonia, Romania, Libano, Armenia, Russia, Serbia, Bulgaria. Dopo la conferenza stampa e presentazione della manifestazione da parte di Vardan Hakobyan, Presidente del Festival e dell’Unione Scrittori, ha fatto seguito il ricevimento nel palazzo presidenziale da parte del Presidente della repubblica Bako Sahakyan. Nei giorni successivi la manifestazione ha fatto tappa anche in amene città del circondario e presso la locale Università dove la Santoliquido, in rappresentanza dell’Italia, ha tenuto una relazione, in lingua inglese, sull’importanza della Poesia e della cultura.

    Gli ospiti, infine, sono stati accompagnati nella visita di antichi monasteri risalenti al 1200 e ubicati all’epoca, in zone difficilmente accessibili, muovendosi in uno scenario naturale fra catene montuose ed emozionanti paesaggi biblici che intercorrono tra il monte Ararat ed il Monastero di Gandzasar.

    Una ulteriore affermazione della poetessa Santoliquido e per le regioni Basilicata e Puglia che l’hanno da sempre ispirata nel segno dell’ arte della poesia.

    Armando Lostaglio

  733. Dal cielo sopra di noi, Simposio sull’uso dei droni, 7 novembre 2014

    Venerdì 7 novembre 2014 – alle ore 16,30, a Campobasso, presso lo Studio Brunetti in Viale del Castello n. 3, si terrà l’evento-simposio

    “Dal cielo sopra di noi”.

    L’uso dei droni e l’impiego dei nuovi software in grado di restituire graficamente, collegando tra loro nuvole di punti ricavate dai rilievi fotografici per milioni e milioni di punti collegati tra loro, ci ha fatto scoprire un altro spazio ove svolgere il nostro lavoro: Il cielo sopra di noi.

    Per amare il territorio, i monumenti, gli edifici più belli e più importanti, le vestigia del passato, i boschi, gli animali, i fiumi, i laghi, le coste del mare e le spiagge, bisogna innanzitutto conoscerli, guardarli, come si guardano i figli, stare attenti a come, giorno dopo giorno, cambiano o crescono, piangono o sorridono ricolmi di fiori e di nuove immagini.
    Nell’archeologia, nell’architettura, nell’agronomia, nella geologia, nella fotografia, l’uso di queste meravigliose, piccole, strepitose, affascinanti macchine volanti che sono i droni, sta rivoluzionando tutte le metodologie del rilievo, unendo in strettissima simbiosi i tesori nascosti della topografia, della fotografia, dell’informatica e della termografia.

    Il seminario scientifico, che si terrà presso lo Studio Tecnico Brunetti in Viale del Castello 3 di Campobasso, vedrà la partecipazione e il confronto di varie professionalità. Si affronteranno tutte le problematiche connesse all’uso dei droni nei rilievi dei vari settori per comprendere e comunicare le vie essenziali da seguire, a partire dalle Normative sui voli sino alle moderne tecniche di rilievo.

    Analist Group, entusiasta di intervenire al Simposio con l’ing. Antonio Iannuzzi e gli altri tecnici addetti ai rilievi ed alle programmazioni, metterà a disposizione dei presenti, materialmente, le più moderne macchine volanti di ripresa, illustrando le caratteristiche di ognuna di esse nei vari campi di applicazione e le interconnessioni con i software dalla stessa ditta creati.

    Prenotazione e informazione:

    flaviobrunetti@virgilio.it

  734. Ennio Rega e ‘O riest ‘e niente alla X Edizione del Festival Internazionale di Poesia Civile 2014
    in attesa dell’imminente uscita

    del suo quinto album sarà protagonista con

    Peppe Barra e Patrizio Trampetti,

    al Teatro Civico di Vercelli in “ ‘O riest ‘e niente ”
    il 12 novembre nell’ambito del Festival Internazionale di Poesia Civile.

    [*INTERVISTA ALTRITALIANI A ENNIO REGA:*]

    [*Ennio Rega e il suo Arrivederci Italia in musica e parole scomode.*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1373

    Roma 27/10/2014 – Ennio Rega, in attesa dell’uscita del suo quinto album, previsto nei primi mesi del 2015, e della tournèe teatrale stagione 2015/16, sarà protagonista in una serata d’eccezione, dal titolo “ ‘O riest ‘e niente”, il 12 novembre al Teatro Civico di Vercelli, tema: la poesia civile nella canzone napoletana. Con Ennio Rega nel cast ci saranno Peppe Barra e Patrizio Trampetti.

    La serata apre il Festival Internazionale di Poesia Civile 2014, decima Edizione. Il Festival è ammesso alla UNESCO’s World Poetry Directory.

    Il titolo dell’evento è ispirato a Eleonora Pimentel Fonseca, eroina della Rivoluzione Napoletana del 1799, impiccata a Piazza Mercato, assieme ad altri 120 patrioti che lottarono per la creazione della Repubblica Napoletana.

    Le canzoni proposte nella serata più che nella tradizione dei Libero Bovio, Salvatore Di Giacomo, Raffaele Viviani, Salvatore Gambardella, si riportano a quel repertorio di ricerca proposto negli anni 70 con successo mondiale dal maestro Roberto De Simone, nei cui testi si intravede il segno di un impegno civile, di un rinascimento popolare contro la tirannia.

    Ennio Rega (anche direttore artistico della serata insieme ad Antonio Buonocore), presenterà “L’ultimo cantante di giacca” e in un reading d’apertura, reciterà in musica, Enzo Striano, Matilde Serao, Erri De Luca, Roberto Saviano. Patrizio Trampetti ex NCCP proporrà alcune villanelle e canzoni popolari come “Vulumbrella” (canto del 1200 forse i primi versi popolari insieme a Jesce Sole), o il “Canto dei Sanfedisti” canzone antigiacobina durante i moti del 1799, e duetterà con Ennio Rega e Peppe Barra.

    Peppe Barra, in un contesto ben lontano dalla belle époque fin de siècl, si calerà nella dimensione artistica seicentesca delle fiabe di Giambattista Basile, proponendo inoltre brani memorabili tra cui Serenata di Pulcinella attribuita a Domenico Cimarosa.

    Proposta di un formato canzone che resta alla base di tutta la tradizione melodica popolare napoletana, canzone di protesta come “Lacreme ‘e condannate” composta da emigranti meridionali negli Stati Uniti durante il processo a Sacco e Vanzetti.

  735. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 6 novembre 2014 à 19h – Muriel Gallot pour « La peur » de Federico De Roberto
    Dans le cadre des Journées du Livre Européen et Méditerranéen: Littérature Italienne et Grande Guerre

    Jeudi 6 novembre 2014 à 19h

    Rencontre avec Muriel Gallot

    autour de LA PEUR, nouvelles de la Grande Guerre de Federico De Roberto(Editions Cambourakis)

    Lectures en italien et en français par Gerardo Maffei, comédien et metteur en scène de théâtre

    [*RECENSION DE L’OUVRAGE SUR ALTRITALIANI PAR MURIEL GALLOT*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1928

    Muriel Gallot, traductrice de l’ouvrage et maître de conférences à l’université de Toulouse, qui mène les débats, en compagnie de Gerardo Maffei qui nous fera le grand plaisir de quelques lectures d’extraits du livre. La présentation commencera par l’écoute d’une célèbre chanson dialectale des Alpins « Il testamento del capitano », qui rythme et hante les deux textes de De Roberto.

    En rassemblant au sein d’un même volume deux des nouvelles les plus marquantes de Federico De Roberto ayant trait à la guerre de 14-18, publiées en 1921 et 1923, les éditions Cambourakis entendent faire (re)découvrir l’un des volets les moins connus de son oeuvre au public francophone (De Roberto a publié en 1894 un roman post-risorgimental devenu célèbre, le formidable I Vicerè). Dans La Peur, Federico De Roberto évoque avec impassibilité la mort programmée de cinq soldats désignés successivement pour rejoindre un poste de guet, et décrit avec maestria le crescendo de la peur qui s’empare de ces soldats destinés à la mort tout en menant une réflexion intense sur la fascination du courage. Le voeu ultime, inédit en France, raconte dans une première partie – similaire à la première nouvelle de par le ton et l’ambiance – toute l’horreur de la guerre. L’auteur y dépeint l’esprit de camaraderie qui lie ces hommes voués au même destin, et dont l’acharnement à rendre à la terre le corps d’un capitaine tombé au combat rappelle l’obstination et la dignité d’une Antigone moderne, avant de changer de registre pour dénoncer avec humour et cynisme la vénalité des épouses plus intéressées par la pension de leur mari que par leur héroïsme.

    La soirée s’achèvera sur un verre amical et nous vous attendons nombreux !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  736. Documentario di Gianni Maragno su BILL DE BLASIO il sindaco di New York
    Creatività e originalità sono l’ornamento costante delle opere di Gianni Maragno. Si tratti di corti, attività multimediali o documentari, come in questo ultimo lavoro, l’attenzione e l’ammirazione dello spettatore sono confermati.

    Waiting for Bill

    Il nostro Sindaco di New York

    è la narrazione della storica visita che il Sindaco di New York, Bill de Blasio, ha compiuto insieme alla sua famiglia il 24 luglio scorso a Grassano, il paese della provincia di Matera da dove la nonna materna era partita nel lontano 1901. Nella durata di mezz’ora, Maragno (attivo del CineClub “V. De Sica”) riesce a mettere insieme mondi e periodi diversi, dalla Grassano di inizi ‘900, che rivive nell’amarcord del Sindaco di New York, all’America dei giorni nostri, dagli attracchi ad Hellis Hisland delle navi cariche di emigranti con le valige di cartone, all’odierna ricerca di un futuro lavorativo per i giovani della Basilicata di oggi. Il tutto narrato e documentato con fluidità e competenza. Le stupende musiche originali del Maestro Nicola Samale, calano lo spettatore negli stati d’animo del Sindaco di New York e contribuiscono a disegnarne un profilo di primo piano, per umanità ed impegno. Spicca l’inno americano, inframmezzato alle note di O sole mio che richiama un sentimento da parte del primo cittadino della Grande Mela di forte attaccamento e di appartenza al Bel Paese, ed in particolare a Grassano.

    Il montaggio e le riprese sono a cura di David Cinnella, giovane promessa del cinema lucano che ha anche sottotitolato il lavoro in inglese e che ha di recente terminato gli studi di regia e sceneggiatura presso l’Accademy of Art University di San Francisco “CA”; l’accorta supervisione è a cura di Emanuele Giordano.

    Proprio in questi giorni il Sindaco di Grassano Francesco Sanseverino è a New York per partecipare alla nota marathona e per incontrare il suo collega Bill de Blasio al quale consegnerà il lavoro di Maragno.

  737. Tutti pazzi per il Museo
    Tutti pazzi per il Museo. È il nuovo numero del magazine il mondo di suk coordinato da Francesca Panico, dedicato al lavoro che il servizio educativo della Soprintendenza per i beni archeologici di Napoli svolge in quello che è il Museo per eccellenza della nostra città.

    Un’attività paziente, radicata nel tempo, che è riuscita a
    trasformare la struttura museale in un luogo di incontro per cittadini e turisti, dove il passato dialoga con il presente, in un confronto continuo e costruttivo.

    Eventi, reading,incontri sono i tasselli di una articolata e intelligente attività culturale, ancora sconosciuta a molti napoletani.

    Abbiamo chiesto ai protagonisti di questa “tranquilla rivoluzione”(nell’approccio con i visitatori) di parlacene. Apre la serie di interventi, il responsabile Marco de Gemmis, cui si affiancano Ilaria Donati (archeologi di Coopculture, Ferdinando Tricarico (poeta e performer che ha partecipato agli incontri poetici organizzati al Mann, coordinandoli con de Gemmis, Lucia Emilio e Michele Iacobelllis (funzionari del servizio educativo, l’artista Christian Leperino che ha esposto una sua installazione nella sala del Toro Farnese,Silvia Evangelisti, curatrice della mostra,Ornella Falco(responsabile ufficio stampa della soprintendenza) e Vittorio Melini (collaboratore dell’ufficio stampa della soprintendenza e del servizio educativo).

    http://www.ilmondodisuk.com/magazine.asp

  738. Fede, giustizia e verità – itinerario per un cammino comune di Donato Santoro
    Per i tipi Del Gaudio, è appena uscito il libro Fede, giustizia e verità – itinerario per un cammino comune, (pagg.181) scritto da Donato Santoro, avvocato del Foro romano e da anni impegnato in importanti battaglie di civiltà sui fronti impervi della giustizia penale e della sua esecuzione.

    Il testo racchiude la dottrina e la giurisprudenza sia di legittimità che di merito. Un testo che fa della giurisprudenza un momento di riflessione moderna anche sull’etica, sui valori del rapporto umano del recluso e i suoi diritti inviolabili durante l’espiazione della pena. Santoro in questo testo intende rappresentare un tassello importante nell’acquisizione dei principi fondanti del diritto vigente, oltre ad avere uno spaccato, anche in chiave poetica, delle ragioni della convivenza civile in una società in continua evoluzione. Ma il testo prende spunto anche da grandi pensatori, dai filosofi come Spinoza, suo grande nume tutelare, ma anche Cesare Beccaria e persino Dostojevski, coi loro testi che hanno fatto la storia del pensiero moderno in chiave di puro diritto penale. Nel diritto positivo italiano moderno, la pena deve tendere alla rieducazione del condannato, dando piena attuazione ai dettati costituzionali, nonché sugli elementi del trattamento penitenziario quali sono il lavoro, l’istruzione, la religione ed il contatto con il mondo esterno e la famiglia.

    C’è dunque fede cristiana come momento di giustizia divina e terrena; c’è la giustizia come argomentazione non solo di aule di tribunali quanto anche di microstorie e di quotidianità. E poi c’è la verità come continua ricerca insita nell’uomo. Sosteneva Spinoza: “Non tutti gli uomini sono naturalmente disposti ad operare secondo le leggi della ragione”, quando lui stesso descriveva i caratteri umani non sempre rivolti alla civile convivenza. E pertanto, sempre con il filosofo spagnolo, Santoro ne sposa i concetti vitali in questi versi: “Riguarda alle cose umane, non ridere, non piangere, non indignarsi ma capire”.

    • Fede, giustizia e verità – itinerario per un cammino comune di Donato Santoro
      bonjour « il filosofo spagnolo » n est pas spinoza lui juif marane soit du portugal bon je ne discuterai pas sur le fond car je n ai jamais lu spinoza mais je sais qu à la synagogue il ne voulait plus de lui.

  739. Les Rencontres de La Libreria – Lundi 3 novembre 2014 à 19h – Emmanuelle Genevois pour « Les hommes contre » de Emilio Lussu
    Dans le cadre des Journées du Livre Européen et Méditerranéen

    Littérature Italienne et Grande Guerre

    Lundi 3 novembre 2014 à 19h

    Rencontre avec Emmanuelle Genevois
    autour de LES HOMMES CONTRE (Un anno sull’altipiano)
    de Emilio Lussu – Editions Denoël

    Lectures par Nanouk Broche, directrice de la Cie théâtrale « Ma voisine s’appelle Cassandre ». En présence de Michele Canonica et Paolo Romani, journalistes, président et vice-président de la Società Dante Alighieri – Comité de Paris.

    En ce début novembre 2014, en correspondance avec les célébrations du centenaire en France, il nous a semblé tout à fait approprié d’organiser deux rencontres autour de deux grands auteurs italiens : Emilio Lussu ce lundi 3 et Federico De Roberto le jeudi 6 novembre.

    Et ce premier rendez-vous nous est proposée par Emmanuelle Genevois, traductrice avec Josette Monfort, le classique italien de la littérature de guerre, Les hommes contre, de Emilio Lussu (Denoël 2005, traduction de Un anno sulll’Altipiano). Ouvrage précieux puisqu’il relate l’expérience directe, riche d’une ample réflexion sur le conflit, d’un acteur de la Grande Guerre, personnalité de premier plan.

    La rencontre se déroulera en français et s’achèvera sur un verre amical. Nous vous attendons nombreux !

    Prochaine rencontre : Jeudi 6 novembre à 19h – Muriel Gallot la traductrice de « la Peur, nouvelles de la Grande Guerre » de Federico De Roberto (Editions Cambourakis), lectures de Gerardo Maffei.

    [*AUSSI BIEN EMMANUELLE GENEVOIS QUE MURIEL GALLOT CONTRIBUERONT ¨PROCHAINEMENT AU « MENSILE » QU’ALTRITALIANI.NET dédie au THEME « LITTERATURE ET GRANDE GUERRE » : 1914-2014 Raccontare la Grande Guerra: la voce degli scrittori:*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=rubrique&id_rubrique=65

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94
    8 Métro: Poissonnière (Ligne 7)

  740. Journée d’Etudes dédiée à André Pézard – Regards croisés – 27 novembre 2014

    Autour de la personnalité et de l’oeuvre d’André Pézard

    Des intervenants français et italiens, un beau programme à télécharger et découvrir

    Maison d’Italie, Cité universitaire de Paris, de 9 h à 18h le 27 novembre prochain

  741. Exposition de photos de Frank Horvat – Petite Galerie de la Librairie italienne La Tour de Babel
    Frank Horvat

    Voyeur


    Exposition de photos

    du 7 novembre au 29 novembre 2014

    du mardi au samedi

    de 10 à 13 et de 14 à 19 h

    10, rue du Roi de Sicile – 75004 Paris

    Vernissage

    Jeudi 6 novembre à partir de 20 h

    en présence de l‘artiste

    En savoir plus :

  742. Emissions autour de l’Italie, du 25 au 31 octobre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine. Pensez à enregistrer ou podcaster!

    TELEVISION

    samedi 25 octobre 19h.30 Arte

    Le dessous des cartes. Vatican: Religion et diplomatie. Magazine de J.-C. Victor, 13 min.

    samedi 25 octobre 23h.20 Arte

    Pink Floyd Live at Pompéi. Film documentaire de Adrian Maben. Fr/GB, 1972, 85 min. Tournage exceptionnel du concert donné par le célèbre groupe pop/rock anglais en octobre 1971, sans public, dans l’univers minéral de Pompéi.

    dimanche 26 octobre très tard, ou plutôt lundi 27 octobre 00h.15 Arte

    Le Chevalier de Maupin. Film d’aventures de Mauro Bolognini “Madamigella di Maupin”. It./Esp. 1966. 95 min. VO. Adaptation tirée du roman de Théophile Gautier. Avec Catherine Spaak, Robert Hossein, Tomás Milan, Ottavia Piccolo.

    mardi 28 octobre très tard, ou plutôt mercr. 29 octobre 00h.15 TV 5 Monde

    La grande librairie. Roberto Saviano est invité pour la sortie de son dernier livre, “Extra pure, voyage dans l’économie de la cocaïne” qui vient de paraître chez Gallimard. Présenté par Fançois Busnel.

    jeudi 30 octobre 15h.40 France 5

    Les dessous de, Venise. Documentaire de Matt Margrett. GB/Can. 2014,55 min.

    jeudi 30 octobre 21h. TV5 Monde

    Le monde de Jamy. Des volcans et des hommes. Jamy Gourmaud part à la découverte des volcans de la planète et des scientifiques qui les étudient. Il fera une étape aux abords du Vésuve. Documentaire réalisé par Charles-Antoine de Rouvre. Fr. 2014, 115 min. Rediffusion

    vendredi 31 octobre 15h.40 Arte

    Le monde des olives. L’huile, la mafia et la nouvelle Sicile. Visite d’une coopérative de “Libera terra”, ONG qui gère des terres ayant appartenu à la mafia pour y faire renaître des oliveraies. Documentaire réalisé par Albert Knechtel. All./Fr. 2012, 45 min.

    RADIO

    samedi 25 octobre 19h.10 France Musique

    Tosca, de Giacomo Puccini. Chœur et Orhestre de l’Opéra national de Paris. Opéra Bastille le 10.10.14. Direction Daniel Oren.

    dimanche 26 octobre 15h. France Musique

    Les vingt ans des Greniers de la mémoire (1994-2014). Derrière le rideau de scène: Giorgio Strehler, Pier Luigi Pizzi, Franco Zeffirelli. Archives Ina, par Karine Le Bail

  743. Sauvez le « Théâtre de la Comédie Italienne » au coeur de Paris et en français. Per salvare la Commedia dell’Arte a Parigi.
    Créé en 1974, ce théâtre de tradition et de résistance perpétue, au coeur de Paris et en français, la tradition de la commedia dell’arte

    Le théâtre de la Comédie Italienne, blotti depuis 40 ans au coeur de Paris (rue de la Gaité, dans le 14ème arrondissement), est le seul théâtre au monde qui perpétue la commedia dell’arte italienne sous ses différentes formes : la traditionnelle, la baroque, la fantastique et l’opéra bouffe.

    IL EST AUJOURD’HUI EN REEL DANGER ET A BESOIN DE VOTRE SOUTIEN
    .

    Aujourd’hui, alors que le Théâtre de la Comédie Italienne est dans une situation critique, nous faisons appel à votre générosité pour nous permettre de continuer cette belle aventure. En nous soutenant financièrement, vous faites bien plus que sauver un théâtre: c’est tout un pan de la culture théâtrale italienne que vous permettez de sauvegarder, c’est un savoir-faire artistique que vous contribuez à pérenniser, c’est un lieu d’expression et de résistance que vous défendez.

    [*TOUS LES DETAILS SONT A CE LIEN. UN BEAU TEXTE ILLUSTRÉ DE PHOTOS ET D’UNE VIDEO POUR EN SAVOIR PLUS:*]

    http://fr.ulule.com/comedie
    italienne/?utm_campaign=presale_20202&utm_source=newsletter_ulule&utm_medium=click

  744. Convegno internazionale “Eduardo De Filippo e il teatro del mondo”.
    Convegno internazionale “Eduardo De Filippo e il teatro del mondo”. Due giorni di dibattito alla Federico II di Napoli – 23 e 24 ottobre

    Il suo teatro non muore mai. Per ricordarlo, a trent’anni dalla sua scomparsa, il 23 e 24 ottobre alla Federico II di Napoli, per iniziativa del Forum Universale delle Culture, dello stesso Ateneo federiciano, del master in drammaturgia e cinematografia e dell’assessorato alla cultura del Comune di Napoli si svolgerà il convegno internazionale “Eduardo De Filippo e il teatro del mondo”.

    Si parte domani mattina, alle 10.15, nell’aula Pessina del Corso Umberto 40. Studiosi e professionisti del mondo teatrale di rilievo internazionale partecipano alle due giornate di studio con una pluralità di contributi che mirano, da angolazioni diverse, a mettere in una nuova luce la continuità della lezione eduardiana nella cultura italiana e internazionale. Il convegno si rivolge a quanti hanno interesse e passione per teatro, e si rivolge, in particolare, ai giovani.

    Leggi tutto:

    http://www.ilmondodisuk.com/dettaglio_notizia.asp?ID=4158

    • “Eduardo De Filippo e il teatro del mondo”.
      30 anni senza Eduardo….il teatro la sua vita. La nostra. La
      quotidianità nel caleidoscopio di un artista che solo Napoli poteva esprimere. La città più unica del mondo dove le contraddizioni umane si fanno anima e poi corpo. Eduardo LE ha sapute subliminare in una forza univoca di 55 opere irripetibili ed uniche. Viva Eduardo. Vive ogni volta che un palcoscenico si apre alla visione di un uomo.

  745. Emissions autour de l’Italie, du 18 au 24 octobre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 19 octobre 19h.15 Arte

    Cuisines des terroirs. L’alta Langhe. Documentaire sur les spécialités culinaires de cette région du Piémont située entre Alba et Asti. Réalisé par Stefan Pannen. All. 2012, 30 min.

    mercredi très tard ou plutôt jeudi 23 octobre 00h.50 Arte

    L’intervallo. Film de Leonardo Di Costanzo. It./All. 2012, 80 min. VO.

    Huis clos dramatique avec deux comédiens non professionnels, Alessio Gallo et Francesca Riso, piégés par la Camorra dans des locaux désaffectés à proximité de Naples. Rediffusion.

    jeudi 23 octobre 12h.05 Arte

    360°-GEO. Toscane. Les carrières de marbre. Visite guidée de la carrière du Monte Cervaiole avec le sculpteur Renzo Maggi. Réalisation Roberto Lugones,
    All. 2012, 45 min.

    vendredi 24 octobre 06h.05 Arte

    Le bonheur est dans l’assiette. En Italie avec Pier Giorgio Parini. Présentation du mode de travail d’un jeune chef attaché à sa terre d’Emilie-Romagne. Documentaire réalisé par Philippe Allante. Fr. 2014, 30 min.

    vendredi 24 octobre 10h.25 Arte

    Cuisines des terroirs. Le Latium. Spécialités culinaires de cette région du Sud de Rome. Réalisation, Stefan Pannen. All. 2012, 26 min.

    RADIO

    samedi 18 octobre 19h.10 France Musique

    Un bal masqué de Giuseppe Verdi. Chœur et Orchestre du Capitole de Toulouse, le 30.09.2014. Direction Daniel Oren.

    mardi 21 octobre 15h.05 France Inter

    Affaires sensibles. La Cinque de Berlusconi. Par Fabrice Drouelle

    mardi 21 octobre 15h.30 France Culture

    Le salon noir. Une nécropole romaine sous le Vatican. Avec Henry Duday, directeur de recherches au CNRS. Par Vincent Charpentier.

    jeudi 23 octobre 13h.30 France Inter

    La marche de l’Histoire. Le cinéma italien. Avec Mathias Sabourdin, cinéaste.

    Par Jean Lebrun.

  746. Rencontre à la librairie La Tour de Babel: « Chansons » de Leopardi avec les traducteurs, 21 octobre 19h
    LA LIBRAIRIE TOUR DE BABEL

    ET LES EDITIONS LE LAVOIR SAINT-MARTIN

    à l’occasion de la parution de

    CHANSONS – CANZONI

    DE GIACOMO LEOPARDI

    Vous invitent à rencontrer

    Les traducteurs Emilio Sciarrino, Jean-Charles Vegliante et Sarah Ventimiglia

    Lecture d’extraits par Marie-Pierre Lachaud

    Le mardi 21 octobre 2014 à partir de 19h00

    Librairie italienne Tour de Babel

    10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris – Métro Saint-Paul – Tél. 01 42 77 32 40

  747. Festival du film italien de Villerupt – Lorraine – 24 octobre au 11 novembre 2014
    LE FESTIVAL DU FILM ITALIEN DE VILLERUPT – LORRAINE – 37e EDITION – A PARTIR DU 24 OCTOBRE

    Rendez-vous traditionnel avec le cinéma transalpin, le Festival du film italien de Villerupt aura lieu du 24 octobre au 11 novembre dans l’ancienne ville minière de Lorraine qui compte une forte immigration italienne. Cette 37e édition aura pour thème la famille dans tous ses états – patriarcale, éclatée, monoparentale, recomposée –, et prendra la forme d’une rétrospective, d’une exposition et d’autres nouveautés. Elle sera présidée par l’écrivain et réalisateur Philippe Claudel.

    À l’affiche, une douzaine de films récents, parmi lesquels Le meraviglie d’Alice Rohrwacher (2013), Gli Equilibristi d’Ivano De Matteo (2013), È stato il figlio de Daniele Ciprì (2012), mais aussi La stanza del figlio de Nanni Moretti (2001) et un classique, I bambini ci guardano de Vittorio De Sica (1943).

    LIENS POUR EN SAVOIR + ET PROGRAMME:

     http://www.festival-villerupt.com/

     https://www.facebook.com/pages/Festival-du-Film-italien-de-Villerupt

  748. Cinéma en italien: Projection du film Miracolo a Milano, V. De Sica, vendredi 17 oct à 20h Centre Italiance

    Cinéma en italien au Centre Italiance

    [**Vendredi 17/10/2014 à 20h00 : MIRACOLO A MILANO, de Vittorio De Sica, 1951, 100 min.*]

    Animé par Nicola Guarino

    OUVERT A TOUS

    Secondo incontro Venerdi 17 ottobre alle ore 20 presso il Centro Italiance della rassegna di film: « La tragedia di un paese comico » dedicato al cinema italiano attraverso le diverse sfumature del divertimento.

    E’ prevista la proiezione di un grande classico: « Miracolo a Milano » di Vittorio De Sica. Un film che segno’ il definitivo tramonto del cinema neorealista e l’affermarsi di una cinematografia capace di raccontare l’Italia del tempo (le diseguaglianze crescenti nell’Italia del boom, nella fattispecie n.d.r.) con un approccio più fantastico, leggero, senza indugiare nel dramma come era stato per il cinema dell’immediato dopoguerra. Egualmente avverrà per altre pellicole come in « Il giudizio universale ». Un film scritto con l’esuberanza di Zavattini ed affidato ad un cast che per il tempo, tolta la straordinaria Emma Gramatica (icona del teatro alla pari con Sarah Bernnhardt e Eleonora Duse), presenta un cast assolutamente sperimentale quanto validissimo, con finanche attori non professionisti diretti da un magistrale De Sica. Un film che suono sperimentale finanche nelle immagini con soluzioni da effetti speciali ante-litteram.

    Mentre nel 1951, l’Italia gode i frutti del suo turbinoso sviluppo, in una Milano che oggi sembrerebbe irriconoscibile, si confrontano lo sviluppo e il progresso con la poesia degli ultimi dei più poveri, un ritratto di semplicità, sorriso e sofferenza che era caro ad una poetessa come Alda Merini, che seppe essere cantore di quel monde degli ultimi. Un film che in questi tempi di crisi, con la crescita di senza tetto e di disoccupati, sembra drammaticamente tornato d’attualità. Una favola che racconta di cose reali. Ma del resto si sa le fiabe raccontano sempre il vero.

    En partenariat avec ALTRITALIANI.NET

    Participation: 30€ (10 rencontres)

    CENTRE ITALIANCE– 14 rue de Trévise – 75009 Paris
    Tél : 06 66 68 08 24 – info@centre-italiance.org

    http://www.centre-italiance.org/

    Métro : Grands Boulevards / Cadet

  749. Un Brin d’Italien: Ateliers Théâtre pour ‘Les petits italiens’ – Paris XVIIIe
    « Un Brin d’italien » vous invite à découvrir ‘Les petits italiens’ : des ateliers créatifs en italien destinés aux enfants de 4 à 13 ans, animés par des comédiennes professionnelles.

    Au programme, une alternance d’activités d’expression corporelle et de jeux de théâtre afin d’encourager les enfants à apprendre et communiquer en italien, tout en s’amusant.

    En apprenant les techniques du jeu de scène, les enfants prennent conscience de leur corps et de leur voix, osent interpréter des sentiments, explorent le monde de l’imaginaire afin de s’exprimer et de prendre leur place dans un groupe.

    Chaque séance est basée sur une thématique spécifique en fonction du niveau et de l’âge des petits participants (Ex : Se présenter, Les métiers, J’aime ou Je n’aime pas, etc.) sans négliger l’enseignement de l’expression écrite, connaissance fondamentale à la maitrise de la langue.

    Notre objectif c’est d’accompagner les enfants dans ce parcours
    d’apprentissage passionnant tout en stimulant la motivation,
    l’enthousiasme, le travail d’équipe et l’imagination.

    Tous les mercredis de 16h30 à 18h

    ‘Les ateliers Francoeur’ – 121, Rue Caulaincourt

    18ème Paris (Metro Jules Joffrin ou Lamarck-Caulaincourt)

    Pour réserver et tout renseignement complémentaire :

    lespetitsitaliens@gmail.com ou 06 33 62 78 21

    Cours Collectifs (1h30/semaine)

    Min. 5 – Max. 12 enfants

    Prix: 18 € à l’unité

    En savoir + :

    http://www.unbrinditalien.com/index.php/ateliers-theatre-pour-les-petits-italiens/

  750. Cinzia Demi e Adele Desideri: « Le donne e la poesia », Milano, Casa della poesia. 13 novembre
    Con piacere vi mando un nostro l’invito per l’evento che si svolgerà a Milano il 13 novembre prossimo. Per chi si trovasse da quelle parti… Sarà un piacere potervi salutare.
    Cinzia Demi

    Le donne e la poesia

    a cura di Cinzia Demi e Adele Desideri

    Coordina Tomaso Kemeny

    Palazzina Liberty, Largo Marinai D’Italia, Milano

    13 novembre 2014, ore 21

    Interventi di Maddalena Capalbi, Daniela Marcheschi, Rita Pacilio, Margherita Rimi

    Cinzia Demi e Adele Desideri intendono verificare quale sia lo stato dell’arte nell’ambito della poesia scritta, letta, vissuta, riflessa, delle scrittrici italiane che nell’epoca contemporanea lavorano, producono, pubblicano e si distinguono per l’impegno – anche sociale – come intellettuali e come artiste.

    Saranno quindi coinvolte, nell’arco di diversi e successivi eventi, alcune poete che, nell’esporre il proprio pensiero e la propria opera, rivelino anche il proprio impegno, il proprio stare nel mondo, e spieghino come i loro versi, o i loro saggi, possano rappresentare un proficuo mezzo di comunicazione e un valido strumento euristico per la riflessione e l’azione nel sociale.

    Insieme con Tomaso Kemeny, infatti, Cinzia Demi e Adele Desideri, sono convinte che questa sintonia di prassi, poesia e critica da parte delle donne sia, nel presente contesto sociale, un necessario, inappuntabile spunto di riflessione, riguardo alle più profonde domande di senso.

    [*NELLA RUBRICA “Missione poesia” curata da Cinzia Demi su Altritaliani.net, troverete delle recensioni su Adele Desideri, Rita Pacilio e Margherita Rimi*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=rubrique&id_rubrique=58

  751. Ateliers Primi passi a Parigi, incontri di orientamento organizzati dal Consolato di Parigi

    Il Consolato Generale d’Italia di Parigi ha il piacere di annunciare una nuova iniziativa dedicata ai connazionali, soprattutto i giovani, che intendono stabilirsi in Francia per motivi di studio o di lavoro.

    La nuova iniziativa denominata “Atelier primi passi a Parigi” consisterà in una serie di incontri gratuiti volti a fornire informazioni di carattere generale a chi é arrivato da poco in Francia.

    Gli incontri, che si terranno nella sede del Consolato Generale d’Italia di Parigi e avranno una durata di circa un’ora e mezza, saranno tenuti da un gruppo di giovani professionisti italiani che vogliono condividere la loro esperienza per agevolare i primi passi a Parigi.

    Sotto forma di Ateliers cosi’ da facilitare lo scambio di esperienze e di informazioni tra i partecipanti, gli incontri offriranno un’informativa pratica e concreta sui temi dello studio, del lavoro e su materie di potenziale interesse per le famiglie. Gli incontri si terranno in Consolato a partire dal prossimo 6 novembre.

    In questo file word:

     PROGRAMMA E ORARI

     MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE

  752. Elezioni Comites 2014
    ELEZIONI COMITES 2014

    Sono state indette per il 19 dicembre 2014 le elezioni dei componenti dei Comitati degli Italiani all’Estero di Parigi e di Lilla. I membri da eleggere sono 18 per il Comites di Parigi e 12 per il Comites di Lilla.

    I membri dei Comites sono eletti sulla base di liste di candidati sottoscritte dai cittadini italiani residenti nella circoscrizione e iscritti nell’elenco elettori.

    Potranno votare tutti i cittadini italiani che hanno compiuto i 18 anni alla data del 19 dicembre 2014, iscritti all’AIRE, residenti nella circoscrizione consolare di Parigi da almeno sei mesi e che godono dei diritti politici.

    Chi intende votare dovrà far pervenire al Consolato, entro il 19 novembre, la domanda di iscrizione nell’elenco elettorale unitamente a copia del documento d’identità in corso di validità.

    Le domande potranno pervenire per posta (Consolato Generale d’Italia di Parigi – Ufficio elettorale, 5 Boulevard Emile Augier – 75016 Paris), per posta elettronica (elezioni.parigi@esteri.it), per telefax (0145258750) oppure presentate personalmente in Consolato.

    Il modello per la domanda è disponibile sul sito internet del Consolato (http://www.consparigi.esteri.it). Sono accettate anche domande redatte in forma libera, purché riportino nome e cognome, data di nascita e l’indirizzo aggiornato del richiedente, esprimano l’intenzione di votare per l’elezione del Comites, siano firmate ed accompagnate da fotocopia di un documento personale.

    A ciascun nucleo famigliare verrà inviato per posta a cura di questo Consolato Generale un foglio informativo sulle nuove modalita’ per l’esercizio del diritto di voto per le elezioni dei Comites introdotte dal DL 109/2014.

    Il plico elettorale – contenente la scheda per il voto, il certificato elettorale e una busta preaffrancata per la restituzione – verrà inviata soltanto ai connazionali che si saranno iscritti nell’elenco elettorale e che posseggono i requisiti.

    Parigi, ottobre 2014

  753. Mese della cultura e della lingua italiana – Principato di Monaco – Ottobre 2014
    PROGRAMMA DEL MESE DELLA CULTURA E DELLA LINGUA ITALIANA NEL PRINCIPATO DI MONACO – IV EDIZIONE – Ottobre 2014

    Ideato da Antonio MORABITO

    Promosso da Ambasciata d’Italia nel Principato di Monaco

    Sotto l’alto patronato del Presidente della Repubblica italiana e di S.A.S. Alberto II, trentuno giorni non stop all’insegna della cultura “Made in Italy”, per valorizzare arte e moda, passando per letteratura, teatro, cinema, artigianato, musica ed enogastronomia. E’ quanto si prepara a vivere il Principato di Monaco che dal 1° al 31 ottobre ospiterà il “Mese della Cultura e della Lingua italiana”, evento ideato dall’Ambasciatore Antonio Morabito, promosso dall’Ambasciata, con il sostegno del Governo del Principato di Monaco, gli auspici del Ministero degli Affari Esteri italiano. Un ricco calendario di eventi, tutti autofinanziati, grazie al supporto di istituzioni pubbliche e private monegasche, associazioni, sponsor e aziende italiane, senza alcun aggravio per il bilancio dello Stato italiano. Tante le novità di questa quarta edizione.

    Vedi il programma degli eventi scaricando il pdf:

    http://www.mcitmc.org/brochure%20definitiva%2030%2009.pdf

    Mauro Marabini

    Editore & libraio a Monte-Carlo nonché direttore del periodico trimestrale « L’Editoriale » in italiano per gli italiani di Monaco.

  754. Invito Convegno « Tutela e Salvaguardia del Creato – Adamo dove sei? » – Napoli 10 e 31 ottobre
    Invito ai Convegni del 10 e il 31 ottobre, ore 9.30, all’Ammiragliato di Napoli sul tema « Tutela e salvaguardia del territorio. Adamo dove sei? Moderazione Raffaele Bussi, giornalista Altritaliani

  755. PARIGINEDITA: ateliers sur les villes d’Italie ! et une visite inédite à Paris
    Carissimi amici, chers amis de Pariginedita,

    Inauguré par la grande Balade Urbaine organisé pour la Mairie du 12ème lors des Journées du Patrimoine, l’activité de Pariginedita démarre des plus belles :

    SAMEDI 11 OCTOBRE, en compagnie de Gaia, venez visiter un 16ème arrondissement comme vous ne l’avez jamais vu!
    Nous vous proposons cette dernière visite programmée avant de changer de peau, et ne proposer que des visites à la carte. N’hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus.
    Rendez-vous Métro Jasmin, 11h.
    Inscriptions à effectuer via le site – ou par réponse à ce mail.

    Forts du succès de l’année dernière, reprennent les leçons interactives pour « apprendre l’ITALIE » tenus en collaboration avec A SPASSO PER.
    Nous vous attendons pour les nouveaux cycles de nos ateliers, riches en images, anecdotes et saveurs!

    JEUDI 9 OCTOBRE, 18h30-20h: Ilena vous accompagnera dans les ruelles et les canaux de VENEZIA, à la découverte de ses trésors inédits et de sa grandieuse « regata storica ».
    Cela se passe à l’ODEUR DU BOOK, 60 rue Hermel, 75018
    (tel. 01 42 23 30 39)

    Ateliers suivants :
    8 novembre 2014 : Il VENETO e le ville Palladiane (à LA LIBRERIA)
    13 novembre : ROMA, la dolce vita (à l’ODEUR DU BOOK)

    TARIFS: 20 € par séance.
    (160€ forfait 9 séances, 50€ les 3 séances)

    Inscrivez-vous par téléphone ou par réponse à ce mail!

    VI ASPETTIAMO !!!
    Ilena, Gaia et Giulio de Pariginedita

    http://www.pariginedita.com

  756. Cinema e Pace. Gerusalemme, tra sogno e realtà, un film di Lia Beltrami

    INVITO alla visione del film

    GERUSALEMME, TRA SOGNO E REALTA’

    UN GRIDO DI PACE PER ISRAELE E PALESTINA

    Diretto da Lia G. Beltrami

    Un docu-film nato dal forum omonimo, finalizzato a creare un gruppo aperto di donne leader delle varie comunità ed avviare un’esperienza di dialogo interreligioso.

    Prodotto dall’Aurora, il docu-film (durata 45 minuti) illustra il bilancio, tra desideri e realtà, del rivoluzionario progetto Women of Faith for Peace: Jerusalem attivo da quattro anni con l’intento di valorizzare il ruolo delle donne come promotrici di dialogo nel segno della pace e della solidarietà. “In questa direzione si pone l’iniziativa del Centro Italiano Femminile, lanciando anche dal Vulture – sostiene la presidente Antonietta Lostaglio – un seme di pace e di cooperazione fra i popoli.”

    Nel Marzo del 2014 quelle donne si sono finalmente ritrovate a Gerusalemme e ne è nato un evento molto importante per Israele. La casa di produzione Aurora, nei suoi due settori Aurora Films e Aurora Network, nasce dall’incontro tra la comunità Nuovi Orizzonti, fondata da Chiara Almirante e Lia G. Beltrami. A GERUSALEMME, ai piedi del monte Sion, abbiamo dato il via a un grande abbraccio tra 8 donne leader nelle loro diverse comunità religiose: ebraica, cristiana, mussulmana, drusa e beduina. Un miracolo di dialogo e condivisione, segno di speranza per una terra martoriata da conflitti economici e di potere. La Jerusalem Cinemateque è un luogo simbolo della cultura del paese, sostenuta da grandi registi come Woody Allen e Spielberg, ha visto passare tutti i grandi nomi del cinema internazionale. E’ proprio alle pendici del monte Sion, e la salita a piedi diventa una passeggiata tra il rosmarino, nella brezza del mattino. Questa volta ha accolto una sfida nuova: aprire le porte alle religioni, viste non più come motivo di conflitto, ma come occasione di riconciliazione, a partire dal riconoscimento del diritto alla fede e alla distinzione della propria identità. E così, su spinta di Aurora Vision, insieme alla fondazione Fontana, il 30 marzo 2014 si è tenuto l’incontro DONNE DI FEDE PER LA PACE: SOGNO E REALTA’. Hanno condotto la distributrice israeliana ebrea ortodossa Hedva Goldschmidt e Lia Beltrami, cattolica, presidente di Aurora Vision.

    Presentato in Luglio al Fiuggi Family Festival ed in altre realtà internazionali (da Londra alla Croazia e persino nel Congo), il film intende divulgare l’urgente appello di pace e fratellanza tra arabi ed israeliani.

    L’iniziativa del C.I.F. – unitamente al CineClub “De Sica” – si colloca su questa onda lunga, nel diffondere, mediante il buon cinema, sentimenti di pace e di cooperazione

    Riflessione e dibattito con la Regista Lia G. BELTRAMI

    Introduce e coordina Antonietta LOSTAGLIO Presidente C.I.F. Rionero

    Interventi: prof. Luigi SERRA docente di Culture Nord-Africa Arabo-Berbero, Università Orientale di Napoli; mons. Gianfranco TODISCO Vescovo della Diocesi di Melfi; M.A. FANELLI Consigliera di Parità Regione Basilicata; Saluti del Sindaco di Rionero on. Antonio PLACIDO

    Giovedi 9 Ottobre 2014 ore 17:00 Centro Sociale “P. Sacco” Rionero in Vulture

    Durante la mattinata, dopo la proiezione al Campus, Lia Beltrami discuterà con gli oltre quattrocento studenti dei licei.

    Il giorno dopo,10 ottobre, il film sarà proiettato a Melfi agli oltre trecento studenti del Liceo Scientifico ed anche lì, gli studenti avranno modo di confrontarsi con la regista, la quale nel pomeriggio (ore 17:30), dopo la proiezione,incontrerà associazioni e pubblico presso la Biblioteca “F.S. Nitti” di Melfi.

  757. Atelier de danses traditionnelles italiennes TAMMURRIATA AVVOCATA sudanzare
    DÉCOUVREZ les DANSES du SUD de l’ITALIE!!

    DIMANCHE 05 Octobre 2014
    Atelier de TAMMURRIATA (danse de la region de Naples)
    de 17h à 19h
    Tammurriata dell’Avvocata —-> regardez la video :
    http://youtu.be/VfwKEb8OSe0

    sur reservation

    info : tel. 07 54 56 33 78
    sudanzaresudanzare@gmail.com

    tarantella, le bonheur dansè !
    [Conduit par Tullia Conte et Mattia Doto]

    #sudanzare
    http://www.sudanzare.com

    ➜STUDIO NILANTHI
    83 Rue Rebeval
    75019 Paris
    Métros: Pyrénées (ligne 11) / Belleville (lignes 2 et 11)

    SuDanzare propose notamment un enseignement de la PIZZICA (Tarentelle du Salento; région des Pouilles) ainsi que des danses du Sud de l’Italie, comme la TAMMURRIATA, la Tarentelle du Gargano, la Tarentelle de Calabre…
    Dans le cercle formé par les gens prend forme le rituel de la danse, un véritable moment de partage des émotions pour le bien-être de chacun.
    Venez découvrir ce sens de partage autour de cette grande ronde!
    C’est un travail et une recherche en profondeur, en même temps léger et amusant qui est accessible à tous.
    Pour tout connaitre sur les Danses du sud de l’Italie, rejoignez-nous !

    Notre Ecole de Tarentelle axée sur la pédagogie, le plaisir et la technique inclut :
    des Cours Collectifs
    des Cours Particuliers
    des Soirées de Pratique mensuelles
    des Stages de perfectionnement :

    > prochaines dates avec ANNA DEGO, danseuse soliste de L’Arpeggiata, dirigé par Christina Pluhar
    samedi 22 et dimanche 23 Novembre 2014
    http://sudanzare.wordpress.com/francaise/activites/workshop/

    suDanzare offre également un service professionnel de Voyage dédié au monde de la Tarentelle :
    http://sudanzare.wordpress.com/italiano/voyage-en-italie-sudanzare/

    Nous contacter, par mail sudanzaresudanzare@gmail.com

    à tres bientot

    au plaisir de vous voir danser,

    http://www.sudanzare.com

    sudanzare © tous les droits reservés

  758. Segnalazione: Korallion, romanzo di Fiorella Franchini
    E’uscito da poco nelle librerie l’ultimo romanzo di Fiorella Franchini, giornalista napoletana e autrice di thriller d’avventura:

    KORALLION

    (Kairòs Edizioni – 10€)

    Una favola, una storia, un romanzo di avventure e un invito a guardare Napoli,la città dell’autrice da altri punti di vista.

    Presentazione dell’editore:

    Nel VI sec. a. C, una furiosa tempesta spinge la nave greca Kore e l’etrusca Thana verso le coste dell’Opicia. L’ira degli dei sconvolge i Campi Ardenti. La terra trema. Un furto sacrilego minaccia Parthenope. Chi ne vuole la distruzione? Chi ha rubato il sacro tesoro? Una fanciulla dal canto prodigioso e un principe etrusco affrontano presagi ed oracoli per salvare la città, alla ricerca del proprio destino.

    Nei versi di un vecchio citaredo memorie lontane, perdute nel tempo, raccontano di avventure e di amori, di spade e di fuoco. Greci, Tyrsenoi, Sarrasti, Mamerti, Cimmeri si contendono le ricchezze del mare in un pericoloso gioco di alleanze e tradimenti, sfidando il Fato nell’eterna lotta tra il bene ed il male.

    Korallion narra una storia antica, ricorda luoghi che non hanno mai smesso di evocare una speciale meraviglia. Parhenope e la sua Sirena, Kyme e la Sibilla, terre di eroi e di segni divini, terre di battaglie e di religiose bellezze. Un volo di fantasia alla riscoperta di radici lontane, radici che ci appartengono, un atto d’amore per una Napoli che non può non essere esistita. Forse esiste ancora, per chi ha occhi e cuore per vederla.

    Note Biografiche

    Fiorella Franchini è nata e vive a Napoli. E’ direttore editoriale del webmagazine napoliontheroad. Ha collaborato con il quotidiano Il Denaro e pubblica con riviste e periodici specializzati. Al romanzo d’esordio L’Orchidea Bianca (Il Girasole 1995) hanno fatto seguito I fuggiaschi di Lokrum ( Marotta 1998), Nanhai (Il Mezzogiorno editore 2002), I Fuochi di Atrani (Kairòs 2006) per i quali ha ricevuto importanti riconoscimenti. Nel 2013 ha pubblicato undici interviste nell’antologia Donna è Anima (Savarese editore); nel 2014 Korallion (Kairòs edizioni). Svolge attività di ufficio stampa, conduce incontri culturali, presentazioni letterarie e lezioni di giornalismo.

  759. IIC Marsiglia – MEDITERRANEO CHE UNISCE – Journée de la mémoire et des migrants – inaugurazione venerdi’ 3 ottobre ore 18
    In occasione della commemorazione della giornata del 3 ottobre 2013, consacrata al ricordo di tutti i migranti morti in mare nel tentativo di attraversare il Mediterraneo, l’Istituto Italiano di Cultura a Marsiglia ha deciso di rendere omaggio alle 368 vittime del naufragio di Lampedusa allestendo, nella sede dell’Istituto (6, rue Fernand Pauriol), un percorso della memoria, che verrà inaugurato alle ore 18.00 di venerdi’ 3 ottobre 2014.

    MEDITERRANEO CHE UNISCE

    JOURNEE DE LA MEMOIRE ET DES MIGRANTS

    Il progetto, che vuole sottolineare la drammaticità dei tragici eventi, quasi quotidiani, ma anche la dimensione umana dello spirito dell’accoglienza e la sensibilità per le culture dei migranti, si suddivide in tre esposizioni:

    Mar Mediterraneo – Spiritualità, Mito, Tempo presente di Luigi Camarilla dove l’artista presenta opere d’arte che realizza con il legno recuperato sulla spiaggia, testimonianza del passaggio delle barche dei pescatori e dei migranti. Si tratta di veri e propri esempi di arte contemporanea, altari, come li definisce l’artista, che richiamano nelle forme e nei colori accesi l’azzurro del cielo e il verde del mare di Lampedusa, e il rosso vivo di cui purtroppo spesso queste acque si tingono.

    La memoria del Mare – Oggetti migranti nel Mediterraneo, a cura di Anna Chiara Cimoli, è uno sguardo alla Tunisia attraverso le foto di Mattia Insolera e Alessandro Brasile che hanno immortalato la casa-museo del tunisino Mohsen Lihidheb. L’artista ha in pochi anni realizzato un vero e proprio luogo di memoria delle migrazioni umane creando, come ha fatto Luigi Camarilla, sculture con gli oggetti portati a riva dai flutti e abbandonati sulla spiaggia.

    Lipadusa di Calogero Cammalleri. La fondazione Benetton ha chiesto a Calogero Cammalleri di rendere omaggio a Lampedusa, la porta d’Europa. E’ nata cosi’ Lipadusa-storie di vita e di mare, una serie di fotografie che illustrano la vita quotidiana degli abitanti di Lampedusa. Non solo migranti, quindi, ma anche pescatori, bambini, animali, che diventano il soggetto principale di una mostra che vuole mettere l’accento sulla vita quotidiana che continua nonostante i tragici fatti di cui tutti siamo a conoscenza. In questa occasione sarà inoltre proiettato il film – documentario Lipadusa, ritorno in Sicilia, che illustra l’attività e le opere dell’artista

    Alcune pagine dell’Odissea di Omero, lette dall’attore e regista Orlando Forioso, accompagneranno il visitatore durante l’inaugurazione. Con queste letture, l’artista vuole fare una similitudine tra il viaggio di Ulisse e quello ugualmente pieno di pericoli ed incognite dei migranti, anche se costoro, a differenza dell’eroe omerico, non ritornano all’Itaca natale ma, al contrario, approdano in terra straniera per cominciare una nuova vita spesso più difficile e irta di ostacoli del viaggio intrapreso.

    L’esposizione resterà aperta al pubblico fino al 30 ottobre 2014

    da lunedì a giovedì 9.30-12.30 e 14.30-17.30

    Venerdì 9.30-12.30

    ingresso libero

  760. Info de l’association Polimnia: Conférence Alla scoperta della Valle d’Aosta – 3 octobre 18h
    L’Association POLIMNIA – Scuola di lingua e cultura italiana

    a le plaisir de vous inviter à

    la première conférence en italien de l’année 2014-2015.

    Vendredi 3 octobre 2014, à 18h :

    « Alla scoperta della Valle d’Aosta »

    par Paolo LYNTI (Maison du Val d’Aoste, Paris)

    Au 58 rue Madame 75006 Paris (1er étage)

    Entrée libre.

  761. « Quando c’era Berlinger », Info de l’association Anteprima, samedi 4 octobre
    Cari amici

    Le samedi 4 octobre, en collaboration avec le Circolo PD-Parigi, Paolo Modugno et l’association Anteprima recevront Walter Veltroni (ancien Maire de Rome et ancien secrétaire du Partito Democratico) pour la première présentation en France de son documentaire : « Quando c’era Berlinguer ».

    Le film sera en version originale, en italien, non sous-titrée.

    La projection sera suivie d’un débat avec W. Veltroni avec la participation de Antonio Di Bella (Responsable du bureau de la RAI à Paris) et Marc Lazar (professeur à Sciences Po).

    Attention, pour laisser de la place au débat, la projection sera à 10h30.

    Rendez-vous

    au Cinéma du Panthéon, 13 rue Victor Cousin 75005 Paris.

    M° Luxembourg ou Cluny Sorbonne

    Prix unique: 6,50€

    Bien cordialement
    Paolo

  762. Rencontre à la librairie La Tour de Babel avec Antonio Moresco
    LA LIBRAIRIE TOUR DE BABEL ET LES EDITIONS VERDIER

    à l’occasion de la parution de

    LA PETITE LUMIERE

    Vous invitent à rencontrer

    Antonio Moresco

    et son traducteur Laurent Lombard

    Le mercredi 1 octobre 2014 à partir de 19h00

    Librairie italienne Tour de Babel

    10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris – Métro Saint-Paul – Tél. 01 42 77 32 40

  763. Journée Portes Ouvertes au Centre Italiance Samedi 20 septembre
    Buongiorno a tutte e a tutti!

    Nous vous rappelons que demain SAMEDI 20 SEPTEMBRE 2014 de 10h à 18h aura lieu notre JOURNÉE PORTES OUVERTES.

    Cette dernière représente l’occasion idéale pour connaitre notre équipe et découvrir l’ensemble de nos cours, nos activités et nos programmes culturels et linguistiques pour l’année 2014/2015:

    Cours de langue et culture italiennes.

    +

    Cours de conversation, perfectionnement et traduction.

    Actualité: L’Italie à travers la presse

    Ateliers Arts, Dégustation, Théâtre et Cinéma.

    Club de lecture.

    Conférences, visites et voyages culturels.

    Cours pour enfants le mercredi après-midi

    [*EN SAVOIR PLUS*]: http://www.centre-italiance.org

    Vi aspettiamo!

    Centre Italiance – 14, rue de Trévise – 75009 Paris
    06 66 68 08 24
    info@centre-italiance.org

    Le Centre Italiance est situé au coeur de Paris, zone Gds Boulevards

  764. Emissions autour de l’Italie, du 20 au 26 septembre – télévision française

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 20 septembre 20h.37 France 5

    Echappées belles. Venise l’éternelle. Magazine présenté par Raphaël de Casabianca. 95 min. Inédit

    samedi 20 septembre 22h. LCP

    Ombres sur le Saint-Siège. Documentaire de Mathieu Verboud. Fr.2013,60 min. Etat des lieux des scandales qui ont secoué le Vatican au cours du pontificat de Benoît XVI à l’heure où le pape François prend sa succession.
    Rediffusion qui repassera plusieurs fois sur cette chaîne.

    lundi 22 septembre 20h.45 France 3

    Mussolini-Hitler. L’opéra des assassins. Documentaire de Jean-Christophe Rosé qui retrace à base d’images d’archives, l’histoire des relations communes et conflictuelles des deux dictateurs fascistes. Fr.2012, 95 min. Rediffusion.

    lundi 22 septembre 20h.40 LCP

    Lampedusa-Paris, carnet de voyage. Le réalisateur suit les immigrants tunisiens, leurs attentes, leurs craintes et leurs déconvenues, depuis leur arrivée à Lampedusa, puis à travers la péninsule italienne, juqu’à Paris. Documentaire de Emiliano Pappacena. It. 2012.50 min. Rediffusion

    [*UN LIEN SUR ALTRITALIANI*]

    [*Campochiaro nel Molise: Il campo dei fiori e dei Tunisini*]

    RACCONTO E REPORTAGE FOTOGRAFICO DI FLAVIO BRUNETTI

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=762

  765. E’ arrivata l’ora di partire con Liberi sulla Carta 2014!
    Mercoledì, 17 Settembre 2014

    Dopo l’apertura al Teatro Flavio Vespasiano di Rieti con il neo premio Strega Francesco Piccolo, venerdì 19 settembre partirà anche la fiera dell’editoria indipendente nella consueta cornice di Farfa, sede della splendida abbazia a poco più di mezz’ora da Roma. Decine di editori indipendenti, scrittori, presentazioni e spettacoli gratuiti che culmineranno con la magistrale interpretazione di Alessandro Haber nei panni di Charles Bukowski e nel divertente spettacolo di Paolo Hendel “come truffare il prossimo e vivere felici”.

    Per vivere pienamente tutti e tre i giorni della rassegna poi, Liberi sulla Carta offre la possibilità di partecipare a un workshop di scrittura creativa tenuto dallo scrittore premio Selezione Campiello 2013, Giovanni Cocco, a costi contenutissimi: la partecipazione al corso, comprensiva della quota associativa, ammonta a 179 euro per l’opzione che comprende anche cinque pasti, due colazioni e due pernottamenti (89 euro la quota per chi intende partecipare al solo laboratorio).

    Scopri tutti gli appuntamenti di Liberi sulla carta 2014 nel programma allegato o sul sito

    http://www.liberisullacarta.it

  766. In concerto a Parigi il Duo Pianistico Aldo de Vero, Giuseppe Campisi – Sabato 27 Settembre 2014 ore 20:00
    Atelier de la Main d’Or,

    9 passage de la Main d’Or, 75011 Paris

    Metro Ledru-Rollin

    Programma:

    M. Ravel – Ma mére l’Oye, F. Poulenc – Sonata, P.I. Tchaikovsky – Slavonic March, Op. 31, G. Rossini – Ouvertures de Il Barbiere di Siviglia et de L’ Italiana in Algeri, R. Fronte – Sonatina (1998), G. Gioia – « The Colours » (2010)

    Aldo de Vero e Giuseppe Campisi si sono incontrati nel 2006 e hanno deciso di formare un duo pianistico.

    Da allora, hanno suonato in un numero incredibile di concerti in Italia e in Europa, anche se Aldo vive a Napoli e Giuseppe vive ad Avola , Sicilia.
    Ciò che rende i loro incontri (nonostante la distanza ! ) fecondi e vivi è il risveglio di un amore profondo per la musica che unifica tutti le possibili e diverse prospettive interpretative in una gioia rispettosa del fare musica . Di conseguenza le loro performance inducono sempre il pubblico ad una reazione entusiastica.

    Aldo e Giuseppe hanno in repertorio la maggior parte della letteratura pianistica a 4 mani , e la maggior parte di quella per due pianoforti . Aldo e Giuseppe per le loro prestazioni hanno ispirato alcuni compositori contemporanei, come gli italiani Gianfranco Gioia e Rosario Fronte e il norvegese Arnt Hakon Anesen, a scrivere alcuni pezzi per il Duo. Recentemente il Duo ha inciso un CD dal vivo , col quale ha intrapreso un tour europeo che ha visto esibire Aldo e Giuseppe con grande successo a San Martin in the Fields , a Londra , la Cattedrale di St. Giles , Edimburgo e a Dublino (St’ Anne Church). Nell’anno in corso il duo è impegnato in numerosi concerti per le istituzioni francesi e un altro tour in Irlanda ( Istituto Italiano di Cultura ) , Regno Unito ( Cattedrale di Edimburgo e Società dei Musicisti ) , Italia (Roma parco archeologico del teatro concerto di Marcello apertura 2014 Festival delle Nazioni ) , USA e CANADA . Il duo ha suonato per STUDIO 1 TV CREMONA e RAI Radiotelevisione ITALIANA .

    http://www.duocampisidevero.it

  767. Info SIES (Société des Italianistes de l’Enseignement supérieur), mise à jour du 16 septembre 2014

    Vous trouverez ci-dessous les dernières annonces publiées sur le site de la SIES

    http://www.sies-asso.org/actualite

    Goldoni. Vient de paraître

    Journée d’étude : la laborieuse entrée de l’Italie dans le premier conflit mondial

    Conférences Rosario Castelli , Nancy, 17 septembre

    Présentation du livre de Claudio Chiancone « Francesco Pezzi veneziano »

    Rencontre avec l’écrivain Antonio Moresco Université Paris-Sorbonne 30 septembre 2014

    Cycle de conférences

    Conférence Concours : « Un idillio interrotto : Giorgio Bassani vs Vittorio De Sica », Rosario Castelli, Université Jean Moulin – Lyon 3

    Vies d’écrivains, vies d’artistes

    Franco Sacchetti, « Il Trecento novelle »

    Le madri: figure e figurazioni nella letteratura italiana

    Très cordialement

    Ismène Cotensin

  768. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 23 septembre 2014 à 19h – Andrea Inglese – Lettere alla Reinserzione Culturale del Disoccupato
    Mardi 23 septembre 2014 à 19h

    Présentation et Lecture

    ANDREA INGLESE

    LETTERE ALLA REINSERZIONE CULTURALE DEL DISOCCUPATO

    Edizioni Italic-Pequod, 2013

    &

    LETTRES A LA REINSERTION CULTURELLE DU CHOMEUR

    Traduction de Stéphane Bouquet, Ed. Nous, 2013

    avec la participation d’Isabel Violante, universitaire et traductrice et de Stéphane Bouquet, traducteur et poète

    La Libreria aura le plaisir de recevoir ce mardi-là Andrea Inglese (Turin, 1967), poète, essayiste et traducteur, qui vit actuellement à Paris. Et c’est un livre singulier qui nous intéresse : Lettres à la Réinsertion Culturelle du Chômeur se présente comme une correspondance en vers dont on connait les dix-sept lettres envoyées par l’expéditeur. Celui-ci est vraisemblablement un homme au chômage et il s’adresse à une entité aux contours vagues, la « Réinsertion Culturelle du Chômeur », qui aurait comme tâche une dérisoire intégration du chômeur à la vie culturelle. Cette « Réinsertion » oscille entre le côté abstrait et anonyme d’une institution et celui concret et humain d’un fonctionnaire, à qui l’expéditeur prête des traits féminins. A partir de cette double ambiguïté – un échange épistolaire qui n’a peut-être pas eu lieu et un destinataire à l’identité incertaine –, le texte dans son ensemble acquiert une nature fantasmatique : l’argument même des lettres apparaît fuyant et instable. De quoi veut parler le chômeur? D’une déception amoureuse déchirante, de sa santé psychique, de son identité sociale incertaine, de son dégoût du travail? En tout cas, la femme fonctionnaire subit au cours de cette correspondance un processus d’érotisation, finissant par acquérir le caractère hautain et énigmatique de la dame-suzeraine d’une certaine poésie médiévale.

    Parmi les livres de poésie d’Andrea Inglese : Prove d’inconsistenza dans F. Buffoni (éd.), VI Quaderno italiano(Marcos y Marcos, 1998), Inventari (Zona, 2001), Colonne d’aveugles (traduit de l’italien par Pascal Leclerq, le Clou dans le fer, 2007), La distrazione (Sossella, 2008, prix Montano 2009), La grande Anitra (Oedipus, 2013). Il a aussi publié des livres de proses : Prati/Pelouses (traduction de l’italien par Laurent Grisel, Eric Houser et Magali Amougou, La Camera Verde, 2007), Prosa in prosa (Le Lettere, 2009), Quando Kubrick invento la fantascienza (La Camera Verde, 2011) et Commiato da Andromeda (Valigie Rosse, prix Ciampi 2011).

    Des traductions en français de ses poèmes et proses ont paru dans Action Poétique, If, Atelier du Roman, Nioques, Inuits et Remue.net.

    Il a dirigé et traduit l’anthologie italienne de Jean-Jacques Viton Il commento definitivo. Poesie 1984-2008(Metauro éditions, 2009). Il a aussi traduit en italien Boris Vian, Caroline Dubois, Antoine Volodine, Jérôme Mauche, Nathalie Quintane, Laurent Grisel, Virginie Poitrasson, Stéphane Bouquet, Pascal Leclercq, Liliane Giraudon et Vincent Tholomé.

    Il est rédacteur du mensuel d’intervention culturelle Alfabeta2, membre du blog collectif Nazioneindiana(nazioneindiana.com) et du site GAMMM literature / criticism/ installation(s)/ research (gammm.org). Il collabore aux pages culturelles du quotidien Il Manifesto.

    Il a été écrivain résident pour l’année 2010-2011 de la Région Île de France. L’installation-performance basée sur le livre Lettres à la Réinsertion Culturelle du Chômeur et réalisée avec les musiciens électroniques Giovanni Cospito et Stefano delle Monache a été sélectionnée au Festival international de Berlin SOUNDOUT ! New ways of presenting literature (2014).

    Et nous finirons la soirée sur un verre de vin !

    LA LIBRERIA – 89, rue du Fbg Poissonnière – 75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  769. Convegno Mille e una notte, Università di Bologna (Bologna, 17-19 settembre 2014)
    Variations françaises sur les Mille et une nuits: quelles versions pour quels effets?

    Colloque International, Université de Bologne, 17-18-19 septembre 2014

    Les Mille et une nuits sont présentes partout dans le monde, dans diverses langues sous diverses formes. Cependant, même si l’œuvre appartient aujourd’hui au patrimoine universel, il existe deux espaces culturels ou linguistiques qui entretiennent avec les Nuits, chacun à sa manière, un rapport particulier: le monde arabe; le domaine français.

    Le rapport au monde arabe s’impose en effet par la profusion des textes manuscrits, sources premières du livre, et s’inscrit dans un mouvement littéraire assez original, fortement créatif, mais tout à fait compréhensible dans le contexte qui était le sien. Du côté français, la relation relève, elle, d’un contact vivifiant: l’introduction à partir de 1704 d’une œuvre nouvelle, d’un genre nouveau, en dépit du terme «conte» qui la qualifie, qui ne cessera dès lors de se transformer, de susciter en langue française ou à partir du français une production littéraire et artistique tous azimuts. C’est précisément cet aspect, installé dans la longue durée, du début du XVIIIe jusqu’à aujourd’hui, que l’on va développer comme objet du présent colloque, qui se tiendra à Bologne, du 17 au 19 septembre 2014.

    Colloque organisé par:

     Università di Bologna, Dipartimento LILEC (Lingue, Letterature e Culture Moderne) et Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

     INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales), Cermom (Centre Recherches Moyen-Orient et Méditerranée)

     Organisateurs: Aboubakr Chraïbi (INALCO), Ilaria Vitali (Université de Bologne)

    Site: http://www3.lingue.unibo.it/1001nuits/

    Tout le programme à ce lien:

    http://www3.lingue.unibo.it/1001nuits/wp-content/uploads/2013/05/Flyer-1001n.pdf

    Dott.ssa Ilaria Vitali

    Alma Mater Studiorum Università di Bologna

    LILEC – Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

    ilaria.vitali@unibo.it

  770. Emissions autour de l’Italie, du 13 au 19 septembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi très tard ou plus précisément dimanche 14 septembre 00h.55 Arte

    Il était une fois dans l’Ouest. “C’era una volta il West”. It./USA 1968. 160 min. VM. Western légendaire de Sergio Leone avec Charles Bronson, Henry Fonda, Claudia Cardinale. Musique de Ennio Morricone.

    dimanche 14 septembre 20h.45 Arte

    Mariage à l’italienne. Comédie de Vittorio De Sica “Matrimonio all’italiana”

    It./Fr. 1964. 100 min. VM. Avec Sophia Loren, Marcello Mastroianni, Aldo Puglisi. Rediffusion le mercredi 17 sept. à 13h.35.

    dimanche 14 septembre 22h.35 Arte

    Pain, amour, ainsi soit-il. Dernier film de la trilogie de Dino Risi “Pane, amore e…”

    It. 1955. 95 min. Avec Sophia Loren, Vittorio De Sica, Yoka Berretti.

    Rediffusion le jeudi 18sept. à 13h.40

    vendredi 19 septembre 23h.15 France 3

    Margherita S. La femme qui inventa Mussolini. Documentaire de Pierre-Henri Salfati qui retrace la vie de Margherita Sarfatti, la compagne du Duce pendant 22 ans jusqu’à sa disgrâce. Fr. 2014, 55 min. Inédit

    RADIO

    vendredi 19 septembre 18h.02 France Musique

    Open Jazz. Stefano Bollani. Pianiste de jazz italien. Par Alex Dutilh.

  771. Castelfalfi, un gioiello medievale in Provincia di Firenze
    Nell’Italia che ancora non conosciamo c’è Montaione, in provincia di Firenze, che nasconde un piccolo gioiello medievale: Castelfalfi. A dare il nome a questo borgo, costruito verso il 700, fu il longobardo Faolfi che diede pure il nome al « Castrum Faolfi » divenuto in seguito Castelfalfi. E’ sempre la storia che ci racconta poi come questa proprietà sia passata di mano in mano: nel 1140 l’abitò Ranieri della Gherardesca, poi qualche secolo dopo nel 1470 Giovanni di Francesco Gaetani assieme a sua moglie Costanza de Medici.

    Il secolo successivo (1554) le milizie di Piero Strozzi lo incendiarono nella guerra tra Firenze e Siena. In tempi recentissimi (1945) subì pure l’occupazione di una divisione dell’esercito tedesco e le conseguenti cannonate degli alleati americani durante la loro avanzata per liberare l’Italia. Non poteva mancare l’interesse del cinema per questo borgo antico. Ecco è Roberto Benigni a preferirlo ad altri per girarvi alcune scene del suo « Pinocchio ».

    Ma il borgo rinasce definitivamente nel 2007 quando il colosso tedesco TUI AG, decide di acquistarlo investendovi ingenti capitali per risanarlo e recuperarlo. 250 sono i milioni che questo gigante tedesco ha deciso di immettere per ridare alla Toscana un altro angolo della sua millenaria storia. A Castelfalfi, prima dell’arrivo della TUI AG vivevano solo due persone. Ora l’intera area restaurata (più di mille ettari, tre volte più grande del Principato di Monaco), porta il nome di Toscana Resort Castelfalfi ed ha rilanciato in tempi brevi tutta l’economia agricola fatta da 47 ettari, su cui sono stati impiantati 10000 ulivi, 30 ettari a vigneto che già producono dell’ottimo Chianti e Poggio Nero barricato. L’anno scorso si è passati poi al restauro di 41 appartamenti e 9 negozi tra gli antichi edifici del borgo. Non mancano neppure le ristrutturazioni di 4 antiche piscine. Per gli appassionati di golf non potevano certo mancare gli spazi dove potersi divertire: il Mountain Course è infatti uno dei circuiti golfistici più noti e competitivi a livello internazionale.

    Oggi Castelfalfi è una meta ideale per quanti vogliono conoscere un angolo della Toscana, forse meno conosciuto, a pochi chilometri da Firenze e Siena. Di questo paradiso ne ho scoperto le bellezze alla recente Mostra del Cinema qui a Venezia, dove, alle « Giornate degli Autori » ho conosciuto Cecilia Sandroni che della Toscana Resort Castelfalfi è la Public Relation Manager. Donna intelligente e sensibile a lei va il merito di averci fatto conoscere questo angolo meraviglioso della sua Toscana, terra così ancora ricca di storia e tradizioni, su cui ci si può ancora incantare.

    Immagini di Castelfalfi si possono vedere su:

    https://www.flickr.com/photos/castelfalfi/

    Prenotazioni su Booking.com

  772. A Barile (Basilicata) la Madonna di Pier Paolo Pasolini
    Barile, borgo di origine arbreche ai piedi del Vulture nel quale oltre cinquant’anni or sono Pier Paolo Pasolini girò le scene della Natività, della strage degli innocenti e della fuga in Egitto ne IL VANGELO SECONDO MATTEO, ha dedicato una giornata di riflessione sulla poetica pasoliniana, alla presenza della Maria, di origini calabresi, Margherita Caruso, oggi una signora milanese che non si è più occupata di cinema. Ma porta la sua testimonianza e il ricordo verso una esperienza unica, quella di essere la giovane Madonna nel film più « cristologico » della storia del Cinema.

    Tanti gli aneddoti della Maria giovane, di una esperienza di rara umanità, in un contesto storico poieno di contrasti e di bigottismo.

    Al tavolo anche il sindaco della Città di Matera che porta avanti il progetto di candidare la Città dei Sassi a Capitale europea della Cultura 2019, ed il poeta lucano Ernesto Grieco che ha dedicato a Pasolini alcune liriche, e presentato il volume (edito anche da CineClub De Sica) BASILUCANIA.

    Hanno portato il proprio contributo alla serata il prof. Francesco Rubinoi (Università Parigi X), il prof. Donato Mazzeo, autore di un libro su Pasolini a BArile insieme al giornalista Rai Rocco Brancati, e Daniele Bracuto, Pro-Loco e CineClub Pasolini – Cinit; il coordinamento curato di Armando Lostaglio, responsabile CineClub « V. De Sica » – Cinit e BasilicataCinema.

    La serata di poetica, presieduta dal sindaco Antonio Murano, ha evidenziato oltremodo la necessità di un rapporto culturale con le radici locali, con la propria antropologia in una didattica esperienziale che coinvolga scuole ed istituzioni culturali, per la salvaguardia dei valori e di un territorio vocato allo sguardo particolare cui Pasolini fu uno scopritore d’eccellenza.

    A.L.

  773. Ultime da Venezia. James Franco sbalordisce ed appassiona.

    Ha la vitalità di un ventenne, a soli trentasei anni James Franco (origini italiane) ha compiuto innumerevoli esperienze dal cinema al teatro alla letteratura e persino da docente. Attore impareggiabile e regista impegnato: a Venezia, fuori concorso, porta da regista e protagonista un film eccellente “The sound and the fury” tratto da Faulkner. Un testo impegnativo dove recita il ruolo coraggioso di un portatore di handicap, mentale e fisico.

    Padrone della scena persino durante la conferenza stampa e alla premiazione in Sala Grande – Premio Jaeger Le Coultre Glory to the Filmmaker 2014 Award – mette in atto un fuori programma, almeno per i numerosi astanti: gira una scena del suo prossimo film “Zeroville” ambientato negli anni Settanta; il protagonista è un uomo ossessionato dal cinema. Ma complice della scena è stato il direttore della Mostra, Alberto Barbera, il quale si è presentato sul palco in abito scuro e papillon. Al momento di chiamarlo sul palco, Barbera ha pronunciato “Isaac Jerome”. E così si è presentato James Franco con tanto di baffi e tatuaggi su cranio rasato; il film – ha quindi spiegato ad un pubblico stupefatto ma partecipe – si potrà vedere il prossimo anno, e le sequenze girate sono proprie della Mostra di Venezia del 1977, la 35^ edizione.

    Uomo eccentrico quanto geniale, Franco sta vivendo tante vite, diretto da autori importanti, da Gus Van Sant a Danny Boyle, al fianco di Sean Penn in “Milk” e tante apparizioni a Broadway. Adora il cinema italiano, il neorealismo di Umberto D. e Ladri di biciclette, ma anche la genialità di 8 e mezzo e tutto Fellini.

    Testimonial di Gucci, amatissimo da teen-agers e donne mature. Un personaggio che ha arricchito oltremodo la scena finale di questa Mostra, che si chiude in grande spolvero.

  774. Pétition pour sauver le Centre du cinéma Lino Ventura de Parme

    CHER(E)S AMI(E)S d’Altritaliani

    Je voulais vous informer de la menace de fermeture d’un des lieux les plus appréciés de Parme, situé au sein du très bel Ospedale Vecchio: le Centre du Cinéma Lino Ventura. Cette structure, en place depuis maintenant onze ans, et qui met gratuitement à la disposition des parmesan(e)s son important catalogue de films et de documents – cas exceptionnel pour une ville moyenne d’environ 200 000 habitants – ainsi que des activités liées au cinéma, est en effet menacée de fermeture pure et simple dans le cadre du projet de restructuration de la Bibliothèque Civica menée par l’adjointe à la Culture Laura Ferraris (Mouvement 5 Etoiles). Le Centre perdrait alors toute son autonomie et deviendrait un simple espace de stockage parmi d’autres.

    A l’heure où Parme est fêtée à la Mostra de Venise dans un documentaire de Francesco Barilli intitulé : Fauteuils Rouges. Parme et le cinéma, l’équipe municipale semble n’avoir pour seul projet que la destruction d’un lieu aimé et toujours aussi fréquenté par un public cinéphile malgré de sérieuses coupes budgétaires.

    Ensemble, demandons le maintien du Centre du Cinéma Lino Ventura !
    Signez la pétition ! Diffusez-la ! Commentez-la ! VIVE LE CINEMA !

    https://www.change.org/p/sindaco-di-parma-che-il-centro-cinema-lino-ventura-viva

    ***

    CARI AMICI, CARE AMICHE

    Mi permetto di informarvi della minaccia di chiusura di uno dei posti più apprezzati di Parma, ubicato al seno all’Ospedale Vecchio: il Centro Cinema Lino Ventura.

    Questa struttura che da undici anni mette a disposizione dei parmigiani e delle parmigiane un rilevante catalogo di film, documenti e attività legate al cinema – eccezionale per una città media di circa 200000 abitanti -, è infatti minacciata di chiusura pura e semplice nell’ambito del progetto di ristrutturazione della

    Biblioteca Civica guidato dall’assessoressa alla Cultura Laura Ferraris. Il centro perderebbe l’intera autonomia per diventare una semplice scaffalatura tra le altre.
    Mentre Parma è festeggiata alla Mostra di Venezia nel documentario di Francesco Barilli, intitolato: Poltrone rosse. Parma e il cinema, sembra che la giunta comunale abbia per unico progetto la distruzione di un luogo amato e assiduamente frequentato dal pubblico cinefilo, nonostante i tagli del budget.

    Tutti insieme, esigiamo la continuità del Centro Cinema Lino Ventura!
    Firmate la petizione! Diffondetela! Fate commenti!
    EVVIVA IL CINEMA!!

    https://www.change.org/p/sindaco-di-parma-che-il-centro-cinema-lino-ventura-viva

  775. Centre Italiance – reprises de nos activités et de nos cours
    Buongiorno a tutte e a tutti !

    Nous sommes heureux de vous annonces la reprises de nos activités et de nos cours, à partir du 29/09/2014.

    Une JOURNEE PORTES OUVERTES aura lieu le 20/09/2014 de 10h à 18h, où vous pourrez rencontrer notre équipe et découvrir nos programmes.

    Le 13/09/2014 de 11h à 18h nous serons également présents au Forum des associations à la Mairie du 9°. A cette occasion le groupe de l’Atelier Théâtre proposera une représentation à 16h30.

    Des permanences pour informations, test et inscriptions sont assurés aux jours et horaires suivants : lundi, mercredi et vendredi de 10h à 15h / mardi et jeudi de 16h à 21h

    Vous trouverez toutes les informations sur notre site : http://www.centre-italiance.org/

    Arrivederci a presto,

    Roberto Barnabé, directeur

    Centre Italiance – 14, rue de Trévise – 75009 Paris
    06 66 68 08 24 – info@centre-italiance.org

  776. EMTHEATRE présente BON COMME LE PAIN : 26 et 27/09/14 à Paris
    La terre… l’épi de blé… l’eau… des fragments de textes… la danse se transforment donnant vie à un flot d’émotions et d’associations.
    Un voyage sensoriel dans l’univers du pain et des céréales.

    Création 2011, en résidence artistique au 104-Etablissement Artistique de la Ville de Paris

    Conception et mise en scène Eleonora Marino
    Avec Anastasia Achache, Eleonora Marino, Lea Mécili, Jeanne Soulard

    Dans le cadre du projet « Les saveurs de l’art »

    Vendredi 26 septembre à 16h et à 18h
    Samedi 27 septembre 2014 à 16h et à 18h

    Point Ephémère – Salle de Danse
    200, quai de Valmy Paris 10ème – Métro Jaurès

    Entrée libre – Réservation conseillée :
    emtheatre@yahoo.fr ou tél. 06 10861199
    Site Cie : ww.emtheatre.com

    “Avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication” et
    Région Ile de France, Ville de Paris, Préfecture d’Alsace, 104, Point Ephémère

  777. EMTHEATRE présente NAPPES : du 21 au 29 septembre 2014 à Paris
    Nappes qui s’envolent, qui se tâchent, qui dévoilent des histoires et des morceaux de Vie. Elles sont là et nous regardent.
    C’est une installation, évolutive et interactive.

    Installation d’Eleonora Marino, dans le cadre du projet « Les saveurs de l’art ».

    Du 21 au 29 septembre 2014
    lieu d’exposition : la façade du Point Ephémère
    200, quai de Valmy Paris 10ème – Métro Jaurès

  778. XII fiera del libro indipendente
    LIBRI SENZA FRONTIERE

    XII fiera del libro indipendente

    Pisa palazzo dei congressi

    Dal 7 al 9 novembre 2014

    DA DODICI ANNI PROMUOVIAMO L’EDITORIA INDIPENDENTE

    Un festival di editori indipendenti, un festival di grandi autori, di pagine scritte e illustrate, un festival di incontri e di idee. Da dodici anni in autunno riuniamo a Pisa editori e scrittori, italiani e stranieri, traduttori, giornalisti e artisti per celebrare il libro, la lettura e l’indipendenza di pensiero.

    Per gli editori il festival rappresenta una straordinaria opportunità per farsi conoscere, per acquisire nuovi contatti commerciali, per discutere di idee e di innovazione. Per il pubblico è il luogo privilegiato dove incontrare gli autori preferiti e conoscere da vicino le professioni del mondo del libro.

    http://www.pisabookfestival.com/new/

  779. Festival di Letteratura – Puntoacapo DAY
    Cari amici,
    Vi inoltro questa importante iniziativa che avrà luogo in questo fine settimana…per chi si trovasse da quelle parti …sarà un piacere potervi salutare.

    C’è un Festival di Letteratura che vedrà fra i protagonisti (ne citiamo alcuni, non ce ne vogliano gli altri 20…)

    > GIANCARLO PONTIGGIA
    > CARLO ALBERTO SITTA
    > IVAN FEDELI
    > LETIZIA LANZA
    > SALVATORE RITROVATO
    > MAURO FERRARI
    > FRANCESCO DALESSANDRO
    > ALBERTO TONI
    > CINZIA DEMI
    > MASSIMO MORASSO
    > GIANFRANCO LAURETANO
    > LUCA ARIANO

    e tanti altri, non meno bravi

    È al Borgo di Castellania, il paese natale di Fausto Coppi,
    > e si svolge da sabato 6 a domenica 7 settembre.

    È IL QUINTO PUNTOACAPO DAY

    Vedi il PROGRAMMA COMPLETO: http://www.puntoacapo-editrice.com

  780. IL GENIO-CONTRO Guy Debord e il cinema nell’avanguardia
    Lido di Venezia. Nella piazzetta S. Antonio contigua al PalaBiennale si è tenuta laa proiezione del documentario di Armando Lostaglio IL GENIO-CONTRO Guy Debord e il cinema nell’avanguardia (16 minuti) che rievoca la figura di un grannde regista ed intellettuale francese scomparso venti anni or sono, teorico e fondatore dell’Internazionale Situazionista e Lettrista, movimenti politico-culturali che si ponevano nell’avanguardia del pensiero rivoluzionario contro il capitale e le conseguenze nefaste nel mondo del lavoro e della economia. Lungimirante ed anticipatore di quanto mezzo secolo dopo si è verificato con le annose crisi che investono il mondo. Il documentario nasce dalle riprese della mostra su DEBORT ET L’ART DE LA GUERRE tenutasi un anno fa nella Biblioteca Nazionale di Francia « F. Mitterand »
    a cui si legano film dell’epoca di Debord e quindi come viatico verso il cinema dell’avanguardia a partire dai primi decenni del Novecento, fino a noi, toccndo le varie cinematografie orientali ed europee con gli italiani Carmelo Bene, Brass e Ferreri.

    La ppriezione ha visto la ppartecipazione del rettore della Università veneziana IUAV Amerigo Restucci il quale segue con interesse le esperienze di Lostaglio fin dai primi lavori; con il rettore anche Franco Rina direttore di CinemdaMare (nel cuii spazio èè stato proiettato il documentario) e Giuseppe Brbanti critico di cinema del direttivo nazionale del CINIT Cineforum Italiano. Presenti oltre cinquanta giovani filmaker anche stranieri che seguono da due mesi il festival itinerante promosso da Rina in Italia che si chiude alla Mosstra di Venezia.

  781. PREMIO DI CRITICA SOCIALE SORRISO DIVERSO VENEZIA 2014
    Segnalo a chi fosse interessato il PREMIO DI CRITICA SOCIALE SORRISO DIVERSO VENEZIA 2014, della cui Giuria ho avuto l’onore di essere stato chiamato a far parte per la prima volta quest’anno. Il Premio sarà assegnato ad uno dei film della 71-esima Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, 2014.

    Il premio è sponsorizzato da RAI, Rai Cinema, INAIL, Ministero Lavoro e sta ottenendo il patrocinio Mibac.

    La Giuria sarà composta come di seguito.

    http://www.storiadeifilm.it/news/6563/18_agosto_2014-premio_di_critica_sociale_sorriso_diverso_venezia_2014.html

  782. Cours de dessin à Paris
    Cours de dessin Paris

    Les cours ont lieu soit à l’atelier, soit en extérieur par petit groupe d’une douzaine de participants au maximum, pour vous garantir un suivi de qualité.

    Sur tous les cours proposés vous pourrez travailler soit le dessin l’aquarelle ou la peinture à l’huile ainsi que les autres techniques.

    En accord avec votre professeur qui dans un premier temps vérifiera votre niveau de dessin avant de passer aux autres techniques ; Nous sommes là pour votre plaisir mais aussi pour vous faire progresser.

    Les cours du mardi, jeudi, samedi et dimanche seront assurés par Lino Cringoli enseignant bilingue italien-français.

    Les ateliers Malavoy

    59, rue des petites écuries

    75010 Paris

    site web: http://www.atelier-des-petites-ecuries.fr/

  783. Chroniques amères, un livre de Mario Salerno (2014)

    Altritaliani signale cet ouvrage, paru en juillet 2014 et lu avec intérêt par notre rédaction. Il existe en version papier et en version e-book aux Editions Publibook.

    L’auteur, Mario Salerno, est italo-français, d’origine sicilienne, arrivé en France à l’âge de 9 ans. Il écrit en français, bien qu’étant bilingue.

    “Chroniques amères”, de Mario Salerno

    Editions Publibook

    Un bref résumé qui rend bien l’esprit et le contenu de cet ouvrage :

    De la Première Guerre mondiale à la fin des années 1960, deux familles cohabitent dans un village planté au coeur de la Sicile. L’une pieuse et l’autre à l’anticléricalisme indéracinable. Camillo d’un côté, Tommaso de l’autre. Destins parallèles, parfois croisés, parfois déviés, entre querelles et luttes de pouvoir…

    Grande saga familiale, ces « Chroniques amères » offrent un visage à l’âme de la Sicile rurale du XXe siècle : la campagne, le machisme, le poids de la religion, la violence sourde prête à faire voler en éclat une famille. Mario Salerno puise dans un vécu authentique pour dépeindre deux conceptions opposées de la société sicilienne. Un microcosme parfois étouffant, où la famille et l’Église dictent leurs lois. Un tableau âpre et réaliste des liens du sang, mais aussi celui d’une époque au quotidien sans illusion.

    Les événements décrits dans ces « chroniques » sont authentiques. L’auteur a reçu les confidences de membres de sa famille et d’amis. Il lui a tenu à coeur de les inscrire dans les pages de ce livre qui a une valeur de mémoire et témoignage.

    Pour de plus amples informations et pour commander cet ouvrage en ligne :

    http://www.publibook.com/librairie/livre.php?isbn=9782342022810

  784. Mostra antologica del pittore Gianni Testa al Vittoriano di Roma, dall’11 settembre al 12 ottobre 2014.

    Gianni Testa, pittore romano, vigoroso e multiforme, è interprete di grande efficacia del passato e del presente. Le sue sapienti pennellate dal forte tratto cromatico destano sensazioni di grande impatto emozionale.

    Conosciuto soprattutto per la corsa sfrenata dei suoi fantastici cavalli, ma pure per altre forme libere ed incisive nello spazio: paesaggi, ritratti, atmosfere sognanti, è stato invitato ad esporre una mostra antologica dei suoi lavori più significativi, AL VITTORIANO DI ROMA, prestigiosa sede, di solito riservata ai grandi interpreti dell’arte contemporanea.

    L’inaugurazione avverrà l’11 settembre, nella Sala Giubileo, alle ore 18.30 e la mostra resterà aperta fino al 12 ottobre 2014.

    I visitatori avranno così modo di apprezzare l’energia vitale che si sprigiona dalle sue tele vibranti di movimento e di effetti cromatici.

    Le immagini abbracciano in un insieme originale terra e cielo, catturando dell’una il magnetismo e il dinamismo metamorfico, dell’altro la sfumata luminosità, intramezzata da ombre, che traduce il suo profondo mistero.

    Artista sensibile ed efficace, il pittore sa trasfigurare fantasticamente forme diverse, impiegando sapientemente la sua libertà d’ispirazione ed usando timbri espressionistici nel rendere il suo amore per la vita e la natura.

    G. Sicari Ruffo

    Per saperne di più:

    [*Vedi la galleria virtuale Altritaliani e l’articolo firmato dalla stessa autrice sull’arte di Gianni Testa:*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1909

  785. I 60 anni di Palazzo CINI, a Venezia, e il ritorno del Pontormo
    I 60 anni di Palazzo CINI, a Venezia, il dono di Yana Cini Alliata di Montereale ed una new entry d’eccellenza: PONTORMO

    In concomitanza con il sessantennale dell’Istituto di Storia dell’Arte, diretto da Luca Massimo Barbero, la Fondazione Giorgio Cini di Venezia riapre al pubblico, fino al 2 novembre, la Galleria di Palazzo Cini, la casa museo sorta nel 1984, in seguito al dono da parte della figlia di Vittorio Cini, Yana Cini Alliata di Montereale, di un mirabile nucleo di opere d’arte provenienti dalla ricca raccolta paterna e di alcune stanze del palazzo Cini, per garantire il rapporto inscindibile tra la collezione e la casa. La donazione è costituta da dipinti toscani dal XIII al XVI secolo, sculture di pregio e oggetti d’arte decorativa, tra i quali spiccano il nucleo di rami smaltati rinascimentali di manifattura veneziana, il gruppo di avori gotici e il servizio da tavola di porcellane Cozzi, allestito nel salotto ovale neorococò progettato da Tomaso Buzzi negli anni Cinquanta del secolo scorso. Al nucleo originario si aggiunse dal 1989, per gentile concessione degli eredi Cini Guglielmi di Vulci, la straordinaria raccolta di dipinti ferraresi del Rinascimento, testimonianza significativa delle predilezioni collezionistiche di Cini per l’arte della città natale.

    Con la riapertura, segno di una rinnovata politica culturale che coincide con i trent’anni dalla nascita del museo e che vede come partner le Assicurazioni Generali, main sponsor del Galleria, si è inteso restituire al pubblico, in modo continuativo e in veste rinnovata, la possibilità di visitare la splendida raccolta in quella che fu la residenza veneziana di Vittorio Cini ed ammirare opere di grande rilievo e qualità della scuola toscana come Giotto, Guariento, Beato Angelico, Filippo Lippi, Botticelli, Piero di Cosimo, Jacopo Pontormo, e di quella ferrarese come Cosmé Tura, Ercole de’ Roberti, Ludovico Mazzolino, Dosso Dossi.

    e il ritorno del Pontormo

    E’ quello di uno dei capolavori del rinascimento toscano della collezione di Palazzo Cini, Il Ritratto di due amici del Pontormo, finora esposto nell’importante mostra Pontormo e Rosso Fiorentino. Divergenti vie della ‘maniera (Firenze, Palazzo Strozzi, 8 marzo – 20 luglio 2014) all’interno di una significativa ed opportuna collaborazione tra istituzioni d’eccellenza quali Fondazione Giorgio Cini, Galleria degli Uffizi e Fondazione Palazzo.

    Fino al 2 novembre 2014 il pubblico potrà ammirare l’opera del Pontormo ritornata nella originaria collocazione, nella Galleria di Palazzo Cini a San Vio.

    Vedi l’articolo pubblicato a maggio scorso su Altritaliani dalla stessa Maria Cristina Nascosi Sandri sulla riapertura della preziosa casa-museo di Venezia:

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1893

  786. NarteA, il girasole che racconta Napoli
    NarteA è un girasole che parla a più voci. Didattica, formazione, gestione e valorizzazione sono le linea guida di questa associazione culturale cui il mondo di suk magazine dedica il nuovo numero.

    Giovani, napoletani, determinati, attraverso visite guidate teatralizzate (anche in inglese), stage, laboratori conducono turisti e napoletani, adulti e bambini, nel meraviglioso labirinto dei tesori napoletani.

    La parola ai protagonisti di un’avventura cominciata nel 2004 che è diventata mission: far conoscere Napoli ai partenopei e agli stranieri, restando nella propria terra e creando opportunità di lavoro attraverso creatività e fantasia. Trasformando l’intera città in un palcoscenico dove attori raccontano la sua storia.

    http://www.ilmondodisuk.com/magazine.asp

  787. INHA – Appel à candidatures – Prix Marc de Montalembert 2015
    Bonjour,

    La Fondation Marc de Montalembert et l’Institut national d’histoire de l’art se sont associés pour l’attribution du Prix Marc de Montalembert d’un montant de 8 000 euros. Ce prix soutient l’achèvement d’un travail de recherche qui contribue à une meilleure connaissance des arts et de la culture du monde méditerranéen. La Fondation Marc de Montalembert offre en outre au lauréat la possibilité de séjourner à son siège à Rhodes, en Grèce.

    Modalités de candidature
    • Conditions d’éligibilité

    Les candidat(e)s doivent :
    – être né(e)s dans un pays riverain de la Méditerranée, ou en avoir la nationalité ;
    – avoir moins de 35 ans au 30 novembre 2014 ;
    – être titulaires d’un doctorat ou en avoir le niveau.

    • Calendrier
    – Réception des candidatures : à partir du 1er octobre 2014 jusqu’au 30 novembre 2014, soit directement en ligne sur le site de l’INHA, soit par voie postale.
    – Date-limite de dépôt des candidatures : 30 novembre 2014 en ligne ou par voie postale, le cachet de la poste faisant foi.
    – Annonce du Prix : seconde quinzaine de janvier 2015.

    Vous trouverez toutes les informations relatives à ce prix sur le site de l’INHA :

    http://www.inha.fr/fr/recherche/actualite-scientifique/appels-a-candidatures-de-l-inha/prix-marc-de-montalembert-2015.html

    et sur le site de la Fondation Marc de Montalembert

    http://www.fondationmdm.com

  788. Miraculi, une pièce sur Lampedusa et l’immigration – Ier août à 20h Théâtre de Verre, Paris
    Bonjour,

    Nous sommes une jeune compagnie internationale de théâtre et nous venons de créer notre premier spectacle, Miraculi. C’est une création collective multilingue qui aborde le sujet de l’île de Lampedusa et de l’immigration.

    La pièce est l’accumulation de trois ans de recherche portés par Valentina Zagaria, metteur en scène et auteur. Notre compagnie s’est créée autour de ce projet, incluant un mois de résidence à Lampedusa en septembre 2013. Période durant laquelle nous avons pu récolter des souvenirs, opinions et histoires des habitants de Lampedusa et de ceux qui y sont passés.

    BIENVENUE A TOUS!

    La représentation aura lieu le Vendredi 1er Aout a 20h au Théâtre de Verre (17 rue de la Chapelle, Métro Marx Dormoy, dans le 18ème).tel. 09 52 68 84 16

    Tarif 8 euros.

    Contact: theatresenza(at)gmail.com

  789. Emissions autour de l’Italie, du 5 au 11 juillet – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 6 juillet 20h.50 D8

    Le Colosse de Rhodes. Film de Sergio Leone. “Il Colosso di Rodi”. Esp./Fr./It, 1960. 140 min. VM. Avec Rory Calhoun, Lea Massari, Georges Marchal. Dans un genre à la mode à l’époque en Italie, le réalisateur utilise tous les ingrédients du péplum dans un premier film grandiloquent, qui contient quelques scènes spectaculaires.

    mardi très tard, ou plus précisément mercredi 9 juillet Oh.00 France 2

    La Cenerentola. Opéra-bouffe de Gioacchino Rossini. Mise en scène, Carlo Verdone. Enregistré dans les Palais Royaux de Turin en juin 2012. L’orchestre national de la RAI est dirigé par Gianluigi Gelmetti.120 min. Inédit. Avec Lena Belkina, Edgardo Rocha… Adaptation très séduisante et réussie de l’histoire de Cendrillon, avec de belles animations graphiques dans les scènes de transition.

    vendredi 11 juillet 20h.40 France 5

    Les mystères du passé. Le Colisée dévoilé. Documentaire de Jay Taylor. Fr./USA, 2013, 55 min. Des experts analysent l’édifice pour comprendre ses mécanismes cachés et découvrir ses coulisses.

    RADIO

    jeudi 10 juillet, dès 12h50. France Culture🙂

    Olivia Gesbert reçoit Emma Dante dans le cadre de son émission La grande table d’été pour parler avec elle entre autres de son film « Palerme » et de son prochain spectacle à Avignon « Le sorelle Macaluso ».Possibilité de « podcaster par la suite l’émission » ou de la réécouter.

    jeudi 10 juillet 21h. Radio Classique

    Ariodante de Georg Friedrich Haendel. Dramma per musica, d’après Ginevra, principessa di Scozia d’Antonio Salvi, inspiré de L’Orlando furioso de L’Arioste. En direct du Festival d’Aix-en-Provence. Avec Sarah Connolly, Patricia Petitbon, Sandrine Piau, David Portillo…Andrea Marcon dirige le Freiburger Barockorchester.

  790. Raccolta fondi per il progetto I geni dell’antifascismo
    I luoghi della memoria antifascista

    Una fotografa, una filmmaker, uno storico e una manager (ma di quelle simpatiche). I quattro, anzi le tre e il quarto, prendono una manciata di finanziamenti per fotografare e filmare gli italiani immigrati in Francia e in Belgio legati alla Resistenza. I finanziamenti crescono, ma solo un po’. L’ambizione del progetto cresce, ma molto di più.

    Veronica Mecchia, fotografa indipendente con base a Parigi, Chiara Zappalà, giornalista in Italia, premio « Ilaria Alpi » 2010, espatriata in Francia dove si avvicina all’antropologia visuale e della performance, Antonio Canovi, storico della memoria professore e ricercatore all’università di Modena e Reggio Emilia, esperto di storie della Resistenza, Patrizia Molteni, grande capo, presidente dell’Associazione « Emilia Romagna » e di « Italia in Rete – rete associativa franco-italiana », generazioni diverse, che si incontrano per lavorare sul passato. Che però vediamo ancora nel presente.

    Molto è già stato fatto in termini di ricerca storica sulla Resistenza nei singoli paesi, ma è ancora sottovalutato il ruolo che hanno avuto i migranti in un periodo che ha rappresentato le fondamenta della democrazia moderna. Il progetto « I geni dell’antifascismo » raccoglie le testimonianze – in video e in foto – di partigiani e resistenti italiani emigrati in Francia, e soprattutto legati all’associazione « Fratellanza reggiana » di Argenteuil, e nelle zone di Liegi e di Genk in Belgio.

    La ricerca si è concentrata sulle persone che hanno vissuto la Resistenza in Italia e poi all’estero e sui loro discendenti e familiari per capire in cosa consiste l’eredità intellettuale ed etica lasciata alle generazioni successive.

    Le trasferte in Belgio ci hanno portato all’associazione Leonardo da Vinci di Seraing nei pressi di Liegi. Questo luogo é stato l’avamposto degli italiani emigrati per lavorare nelle miniere e nelle fabbriche. Qui abbiamo trovato ancora vivi i valori della Resistenza, anche se alcuni di questi emigrati non ci sono più, chi morto di vecchiaia chi morto di malattie da miniera….

    Per saperne di più sul lavoro già fatto e ancora da fare:

    http://resistenti.eu/

    oppure su FB: « I geni dell’antifascismo »

    Per partecipare:

    http://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/i-geni-dell-antifascismo-sugli-appennini

  791. Archivio vesuviano del bradismo
    VIDEO SUL BRADISISMO FLEGREO

    ALL’OSSERVATORIO VESUVIANO – NAPOLI


    Giovedì 3 luglio 2014, alle ore 17:30, nella sala conferenze dell’Osservatorio Vesuviano
    (Istituto Nazionale Geofisica e Vulcanologia) in via Diocleziano 328 Napoli, l’associazione Lux in Fabula presenta il progetto « Archivio virtuale del bradisismo flegreo » (su Youtube sono già disponibili 30 documentazioni).

    Sarà proiettato “Terra e Tormento – La settimana della paura”, audiovisivo di Claudio Correale sul drammatico sgombero del Rione Terra a Pozzuoli nel 1970 realizzato con 300 foto inedite del fotoreporter Antonio Grassi. Seguirà il video di Michele Albano, realizzato sorvolando con un drone i territori del bradisismo.

    Interventi di Eleonora Puntillo, Giuseppe Luongo, Giuseppe De Natale.

    Nell’occasione ci sarà una visita guidata all’Osservatorio.

  792. Equiturismo Italia – Associazione I Briganti di Crocco
    L’area equestre della Valle dei Cavalli – sita in contrada Piani di Carda di Atella – cuore antico del Brigantaggio meridionale, fra il Vulture, il Castello federiciano di Lagopesole e il Monte Caruso di Avigliano, sarà teatro sabato 5 luglio 2014 dalle ore 20:30, della prima edizione dell’evento spettacolo

    NELLA VALLE DEI BRIGANTI – Crocco, brigantesse e Ninco Nanco

    [*Articolo Altritaliani: 150 – Carmine Crocco, un brigante nella grande storia di Armando Lostaglio*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=930

    L’Associazione EquiturismoItalia – presieduta da Salvatore Summa – ha inteso mettere al centro dello spettacolo (come lo era ai tempi dei Briganti) proprio il cavallo quale animale indispensabile di supporto e di spostamenti nelle storiche vicende di quel periodo.

    Pertanto, l’Associazione “I Briganti di Crocco” di Rionero in Vulture – presieduta da Vincenzo Traficante – già attiva sul territorio con manifestazioni nei borghi lucani legati al brigantaggio post-unitario, ha sentito di riproporsi in una diversa azione, privilegiando lo scenario unico della valle, già storico scenario di battaglie e combattimenti in quel drammatico periodo storico.

    Lo spettacolo – diretto da Katia Traficante – si snoda su diversi livelli, partendo dalle memorie del Generale Carmine Crocco scritte nel “Bagno penale” di Portoferraio nel quale era detenuto, e che ha legato il suo nome, insieme al suo luogotenente Ninco Nanco, alle vicende ancora controverse (per storici e studiosi) del brigantaggio post-unitario (1861-1865). Molti gli storici che hanno contribuito, in questi anni, ad alimentare le diverse posizioni e accurate ricerche storiche sul fenomeno storico, da Salvatore Scarpino ad Ettore Cinnella; persino il regista Mel Gibson si è interessato al Brigantaggio per una idea di kolossal.

    “I briganti non potevano che perdere, ma i loro avversari potevano vincere meglio” è l’amaro commento con cui Salvatore Scarpino chiude La guerra ‘cafona’.

    Al di là di ardite valutazioni avveniristiche, e di concetti pro o contro quel fenomeno storico, va dato atto all’impegno delle Associazioni nel voler rinverdire una storia ed una identità, ma anche un costume sociale ed una tradizione, in una rielaborazione generazionale che, specie nel Vulture, ha radici antiche.

  793. Récital de piano « Italy-Italie » de Silvia Cattaneo – Eglise St Merri, Paris – 28juin à 20h
    Chers Mesdames et Messieurs,

    Je voudrais vous inviter à mon concert qui aura lieu le 28 juin, à 20h, en l’Eglise St. Merri, 76 Rue de la Verrerie, 75004 Paris (à proximité du Centre Pompidou), à l’occasion de la Journée de la Musique classique.

    “Italy – Italie: hommage au Bel Paese par des musiciens étrangers” est un récital de piano comprenant plusieurs pièces que de grands musiciens tels que Bach, Chopin, Liszt, Debussy ont composé inspirés par la belle Italie.

    J’arriverai de Milan pour ce concert, au cours duquel vous pourrez écouter aussi des échos de mélodies populaires italiennes (“Tarantella”, “La biondina in gondoleta”, “Carnevale di Venezia”….

    La musique comme langage universelle, un concert pour en rendez-vous international.

    Au 28 juin, j’espère!

    Silvia Cattaneo

    Mon site pour en savoir +:

    http://www.silviacattaneo.com/

  794. Emissions autour de l’Italie, du 21 au 27 juin – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 21 juin 19h. Arte

    Cuisines des terroirs. La côte amalfitaine. Avec l’exemple d’une famille qui cultive le citron depuis des générations. Série documentaire. All. 2011. Rediffusion. 26 min.

    samedi 21 juin 20h.10 Arte

    Arte reportage. Italie: le grand procès. Réalisé par Cécile Allegra, Mario Amura, David Gambino, Bruno Buonafede, Christine Bonnet. Fr. 2014. 55 min. Inédit.

    Tout le monde se rappelle de triste mémoire les assassinats des juges Falcone et Borsellino en 1992. Ici on assiste aux premiers mois du procès historique sous haute tension, entamé au printemps 2013 à Palerme. Le tribunal va juger cinq mafieux, quatre hommes politiques et trois carabiniers italiens, accusés d’avoir participé à des tractations entre l’Etat et Cosa Nostra dans les années 1980 et 1990, et d’avoir attenté à l’intégrité de la République italienne. Quel a pu être le degré de collusion entre les politiques et la mafia? Rediffusion le 23 juin à 07 h.

    samedi 21 juin 22h.25 Arte

    Alfredo Catalani: La Wally. Opéra mis en scène par Cesare Lievi, enregistré à Genève le 20 juin 2014, par l’orchestre de la Suisse romande dirigé par Evelino Pido. Avec Anihoa Arteta. 125 min.

    suivi à 00h.30 par:

    Festival Villa Aperta. Enregistré à la villa Médicis à Rome en juin 2014. Avec Christophe, Ramona Lisa, Connan Mockasin… 75 min.

    mercredi 25 juin 20h.50 Arte

    Carmen aux arènes de Vérone. L’opéra de Georges Bizet est mis en scène par Franco Zeffirelli et dirigé par Henrik Nánási. Avec Ekatarina Semenchuk (Carmen) et Carlo Ventre (Don José). Juin 2014, 150 min. Inédit.

    mercredi 25 juin 23h.40 Arte

    Le Quattro Volte. Drame de Michelangelo Frammartino. It. 2010. 85 min. Avec Giuseppe Fuda, Nazareno Timpano. Film contemplatif, en forme de poème qui célèbre les cycles de la vie au cœur des rudes montagnes calabraises.

    RADIO

    dimanche 22 juin 21h. France Culture

    Fiction/Théâtre et Cie. Chantiers d’Europe 2014. Dramaturgie italienne. “Déshonorée, un crime d’honneur en Calabre”, de Saverio La Ruina. A travers l’histoire emblématique de Pasqualina, l’auteur évoque la condition des femmes esclaves et contraintes. Réalisation Laure Ogoroff. En direct du studio 115 de Radio France.

  795. Io ero Maddalena, de Cinzia Demi, reading performance 20 juin, 17h30, Paris 6e

    Paris: Gallerie Etienne, 25 rue de Seine, Paris 6e

     grâce à la disponibilité de la galerie De Marchi Bologne (di Alessio Boschi) –

    le vendredi 20 Juin 2014 à 17h30

    Dans le cadre d’une exposition des peintures de Maurizio Caruso de Bologne et d’autres peintres

    Reading performance de Cinzia DEMI autour de son ouvrage poétique

    « Io ero Maddalena » Puntoacapo Editrice

  796. Invitation. Prix de l’initiative européenne, jeudi 26 juin – Maison de l’Europe de Paris
    Catherine Lalumière
, Présidente de la Maison de l’Europe de Paris
 et de la Fédération Française des Maisons de l’Europe

    Le Club de la Presse européenne

    Le Bureau d’information du Parlement européen

    sont heureux de vous convier à la 11ème édition du

    « Prix de l’initiative européenne »

    jeudi 26 juin 2014

    Maison de l’Europe de Paris

    Hôtel de Coulanges, 35-37 rue des Francs-Bourgeois, 75004 Paris

    18h00 : Débat

    présidé par Catherine LALUMIERE, présidente de la Maison de l’Europe de Paris :

    «L’Europe entre élections et nouvelle Commission»

    
Avec la participation des journalistes Serena ASUNCION, correspondante Radio Cadena Cope (Espagne), Philippe DESSAINT, responsable de l’émission « Internationales » TV5 Monde (France), Alberto TOSCANO, correspondant Italia Oggi (Italie), Philip TURLE, rédacteur en chef adjoint RFI (Grande-Bretagne), Michaela WIEGEL Frankfurter Allgemeine Zeitung (Allemagne).

    19h30 : Remise du «Prix de l’initiative européenne 2014». 
Il est attribué chaque année à des journalistes ou à des médias qui se sont signalés par la qualité de leurs informations et de leurs commentaires sur l’Europe.

    Inscription obligatoire:

    http://www.paris-europe.eu/0123-1085-Prix-de-l-initiative-europeenne-2014.html

    ou auprès de Renaud Léon : europe1@paris-europe.eu – 01 44 61 85 84

  797. Presentazione del libro di Manlio Cancogni, Conversazione con Giovanni Capecchi
    Sabato 21 giugno 2014 – ore 18,00

    Sala Viani

    Presentazione del libro di Manlio Cancogni

    « Il racconto più lungo. Storia della mia vita »

    Conversazione con Giovanni Capecchi

    Edizioni Interlinea 2014

    Intervengono:

    Marino Biondi

    Giovanni Capecchi

    Mario Graziano Parri

    INGRESSO LIBERO

    VILLA PAOLINA

    Via Machiavelli 2 – Viareggio

  798. Rencontre avec Valeria Montaldi – Librairie La Tour de Babel – 17 juin 18h30
    LA LIBRAIRIE TOUR DE BABEL ET LES EDITIONS PYGMALION

    à l’occasion de la parution de

    “La Prisonnière de Venise”

    Vous invitent à rencontrer

    Valeria Montaldi

    et son traducteur Renaud Temperini

    le mardi 17 juin 2014 à partir de 18h30

    Librairie italienne Tour de Babel

    10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris – Métro Saint-Paul – Tél. 01 42 77 32 40

  799. Emissions autour de l’Italie, du 14 au 20 juin – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 14 juin 20h50 Arte

    Crimes à la cour des Médicis. 1/2: Intrigues et trahisons; 2/2: Le pouvoir d’une femme. Documentaire consacré à une branche cadette des Médicis dans la Toscane du XVIe siècle. De Judith Voelker et Alexander Hogh. All. 2012. Rediffusion, 2 x 55 min.

    samedi très tard, plus précisément dimanche 15 juin 00h.15 France 3

    Le Requiem de Verdi à La Scala de Milan. Interprétation magistrale par l’orchestre de la Scala dirigé par Daniel Barenboïm en 2013. Avec Anja Harteros (soprano), Elina Garanza (mezzo), Jonas Kaufmann (ténor) et René Pape (basse). 95 min. Rediffusion

    dimanche 15 juin 23h.45 France Ô

    Italie/Brésil 3 à 2. Pièce de théâtre de Davide Enia. Enregistrée au Studio-Théâtre de Stains en 2014. Mise en scène: Alexandra Tobelaïm. Traduction: Olivier Favier. Avec Solal Bouloudnine. 80 min. Inédit. Récit du match du 5 juillet 1982 qui évoque avec humour et émotion la famille palermitaine de l’auteur qui était alors devant le poste de télévision flambant neuf pour assister à la victoire inespérée de l’Italie.

    RADIO

    dimanche 15 juin 20h. France Culture

    Ça rime à quoi. Avec William Cliff, pour sa traduction de “L’Enfer” de Dante, éd. La Table Ronde, 2014. Par Sophie Nauleau.

    lundi 16 juin 9h.05 France Culture

    La fabrique de l’Histoire. Autour de l’exposition “Moi, Auguste, empereur de Rome” jusqu’au 13 juillet au Grand Palais. Avec Daniel Roger et Cécile Giroire, consevateurs, par Emmanuel Laurentin.

    lundi 16 juin 14h. France Musique

    Concert Monteverdi. Suite de l’intégrale des madrigaux. Cité de la musique, le 28.05.14. Les Arts Florissants, ténor et direction Paul Agnew. Par Anne Charlotte Rémond.

  800. Performance Bon comme le pain – le 25 juin à 16h, 18h et 20h – EMTHEATRE
    EMTHEATRE présente

    BON COMME LE PAIN
    Performance d’Eleonora Marino

    La terre… l’épi de blé…l’eau… des fragments de textes… la danse… se transforment donnant vie à un flot d’émotions et d’associations.
    Un voyage à travers les sons, les odeurs, les goûts de l’univers du pain et de céréales.
    Création 2011, en résidence artistique au 104-Etablissement Artistique de la Ville de Paris

    Avec l’équipe d’EMTHEATRE

    Mercredi 25 juin 2014
    3 représentations: à 16h, à 18h et à 20h

    Mairie de Paris 10e – Salle des Fêtes
    72, rue du Fbg Saint-Martin – Métro Château d’eau

    Dans le cadre des Mercredix de l’art et des Rencontres Multiculturelles « Ensemble, nous sommes le 10e »

    Entrée libre – Places limitées
    Réservation conseillée: emtheatre@yahoo.fr ou tél. 0610861199
    Site Cie : ww.emtheatre.com

  801. Performance Saveurs du Maghreb – le 14 juin à 15h30 – EMTHEATRE
    Dans le cadre du projet « Les saveurs de l’art »

    « SAVEURS DU MAGHREB »
    Performance
    Avec les participants de l’Atelier de création
    Conduit par Eleonora Marino

    « Chaleur, épices, générosité, fragments de textes, musique, emportent les spectateurs
    à la découverte des saveurs du Maghreb …
    donnant vie à un flot d’émotions et d’associations »

    EMTHEATRE ouvre ses portes pour partager le travail réalisé avec les participants de l’Atelier de création en partenariat avec Espace19 Cambrai et le CENQUATRE.

    Le Samedi 14 juin à 15h30
    Au CENTQUATRE, Atelier 20 du Cinq, 5 rue Curial, Paris 19e
    Sur la gauche après l’entrée par le 5 rue Curial – Métro Riquet

    Entrée libre – Places limitées (se présenter 15’ avant)
    Réservation: emtheatre@yahoo.fr ou tél. 06 10861199
    ww.emtheatre.com

  802. Salvo anche l’IIC di Wolfsburg! – No alla chiusura degli Istituti Italiani di Cultura all’estero
    rome 9 juin 2014 —

    Cari Amici, dopo i Salvataggi degli IIc di Stoccarda e Lione grazie alla mobilitazione vostra, di politici e intellettuali, abbiamo ricevuto la notizia che è salvo anche l’IIc di Wolfsburg! Dividerà gli spazi con l’agenzia consolare, ma rimarrà aperto! è un risultato importantissimo: solo fino a poche settimane fa il ministero ne confermava la chiusura nonostante l’ offerta del comune locale di pagare per intero la dotazione annuale.

    A questo punto, però, davvero non si capisce perché voler chiudere Salonicco ospitato in un edificio demaniale, che incassa 150.000 euro annui dai corsi e ne costa soltanto 10.000; come mai la stessa soluzione dell’accorpamento salvando l’IIc non sia stata presa in considerazione a Francoforte e Vancouver; come mai chiuda Lussemburgo che è già fisicamente dentro all’ambasciata e non comporta costi aggiuntivi di affitto; perché chiudere una sede di enorme importanza come Ankara.

    Grazie a tutti

  803. incontro con Tonio dell’Olio, responsabile di Libera Internazionale, a Parigi (12ème) lunedì 9 giugno alle 20h30
    Vi annuncio in extremis un’informazione molto importante riguardo un avvenimento in programma lunedì 9 giugno.

    Lunedì sera alle 20.30, presso la sede delle ACLI (28 rue Tillier) nel 12ème, Tonio dell’Olio, responsabile di Libera internazionale, farà un aggiornamento della situazione della mafia e del l’antimafia internazionale.

    E’ un’occasione preziosa, per conoscere notizie aggiornate su ciò che succede in Italia, dove le mafie si contrastano, si combattono anche a costo di estremi sacrifici,
    si studiano e se ne conosco tantissimi aspetti sempre più dettagliati, ma anche in altri paesi, Francia compresa, dove questi fenomeni sono spesso sottovalutati, nonostante siano in grande espansione, e gli strumenti per contrastarli efficacemente sono molto scarsi.

    Spero che in molti di voi potranno recarsi all’incontro

  804. Expo photo: Par amour pour la Venise d’hier de Serge Bassenko – du 20 au 29 juin – Galerie Athéna – Mairie du 13e à Paris
    Exposition de photographies noir et blanc, prises il y a 40 ans, au cœur de la Venise des Vénitiens.

    [*Avec le soutien d’Altritaliani.net*]

    EN SAVOIR PLUS: http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1711

    Serge Bassenko a passionnément aimé Venise et a passé près de 20 ans à la photographier, dans les années 1970-90, avant les grands travaux de rénovation récents.

    Il est allé dans des endroits inconnus des touristes, dans les ruelles, les petits canaux cachés qu’on ne peut pas voir de la rive mais qu’on découvre avec sa barque ; il s’est promené par les nuits sombres et mystérieuses, à peine éclairées par de faibles réverbères ; et s’est aventuré jusque dans la lagune solitaire et sauvage.

    Pour nous, spectateurs, c’est une magnifique découverte de la vraie Venise, celle qui est chère au cœur des Vénitiens, la Venise de tous les jours, tendre et émouvante, mais dont la beauté traverse le temps. On a l’impression d’y reconnaître la même sérénité que dans les tableaux du passé, cette sérénité qui, il y a bien longtemps, a donné son surnom à Venise : la Serenissima.

    La Semaine italienne 2014 du 13e arrondissement accueille l’exposition photographique de Serge Bassenko, Par amour pour la Venise d’hier, dans sa galerie Athena, et vous invite à découvrir un avant-goût de son œuvre avec des photographies en noir et blanc, prises de jour, de nuit et dans la lagune.

    Vous pourrez ensuite à votre guise prolonger votre promenade sur le site de Serge Bassenko :

    http://www.lupusae.com/

    Nous vous attendons!

    • Expo photo: Par amour pour la Venise d’hier de Serge Bassenko – du 20 au 29 juin – Galerie Athéna – Mairie du 13e à Paris
      VERNISSAGE mardi 24 juin à 18 h 30 à la Mairie du 13e, Galerie Athena – Bienvenue à tous !

  805. Le trésor de Naples, les Joyaux de San Gennaro, Musée Maillol
    Pour la première fois en dehors d’Italie, le trésor de San Gennaro est présenté dans une exposition exceptionnelle au Musée Maillol à Paris, jusqu’au 20 juillet 2014.

    Au Musée Maillol, avec le trésor de San Gennaro, c’est une ville qui a grandi sur le magma d’un volcan en activité, qui flirte avec la mort depuis l’antiquité, capable du pire comme du meilleur, qui est exposée. C’est Naples toute entière, ville plurimillénaire, une des plus grandes capitales de l’art européen qui raconte ici son histoire.

    C’est une des plus grandes collections de joaillerie du monde, comparable aux Joyaux de la couronne de France ou d’Angleterre, mais qui n’appartient ni aux anciennes dynasties régnantes, ni à l’Etat, ni à l’Eglise, mais au peuple, aux Napolitains eux-mêmes.

    San Gennaro (Saint Janvier), mort en martyr des persécutions de Dioclétien, est le grand saint patron de la ville. Son sang, recueilli dans deux ampoules, se liquéfie trois fois par an, aux mêmes dates depuis des siècles, un phénomène que même aujourd’hui la science ne peut expliquer.
    Le 13 janvier 1527 un contrat insolite est établi devant notaire entre le peuple de Naples et le Saint, mort depuis plus de mille deux cents ans. En échange de sa protection contre les éruptions du Vésuve et la peste, les Napolitains s’engagent à constituer et à garder un trésor dans la chapelle qu’ils lui ont construite et dédiée dans la cathédrale. Aujourd’hui ce culte n’a rien perdu de sa vigueur.

    Ce sont les plus importants chefs-d’œuvre du Trésor de San Gennaro, réalisés et accumulés au cours des siècles, qui seront montrés dans l’exposition:

     Le collier de San Gennaro

     La mitre du saint

     Quinze bustes colossaux

     Le reliquaire

    Enfin des peintures de Luca Giordano, du Dominiquin, de Micco Spadaro, de Francesco Solimena, représentant Saint Janvier et ses miracles et trois toiles de Volaire représentant les éruptions du Vésuve, permettront de montrer cette collection dans son extraordinaire contexte.

    [*LIRE L’ARTICLE ALTRITALIANI en italien*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1676

    MUSÉE MAILLOL – FONDATION DINA VIERNY

    59-61, rue de Grenelle 75007 Paris

    Métro : Rue du Bac Bus : n° 63, 68, 69, 83, 84

  806. L’illusione della parità, Maison de l’Italie, le 17 juin à 18h
    Mardi 17 Juin à 18h

    La Maison de l’Italie vous invite à la

    présentation du livre de

    Noemi Crain Merz ( Docteur en histoire de l’Université de Lucerne)

    L’illusione della parità

    Donne e questione femminile in Giustizia e Libertà e nel Partito d’Azione (Ed. Franco Angeli Milano 2013)

    La discussion sera modérée par Simone Visciola (Université de Poitiers)

    Intervenants:

    Isabelle Richet (Université de Paris 7)

    Antonio Bechelloni (Université de Lille 3)

    Maison de l’Italie

    7 boulevard Jourdan -75014 Paris

    Tram T3 – RER B – Bus 21, 67

  807. Exposition de photos de Paolo Naldi: Lumières de la Vallée d’Orcia, Petite Galerie de la Tour de Babel

    Paolo Naldi

    Luci
    di
    Val d’Orcia

    Lumières
    de la
    Vallée d’Orcia

    Exposition de photos du 13 juin au 19 juillet 2014
    du mardi au samedi

    de 10 à 13 et de 14 à 19 h

    Vernissage Jeudi 12 juin à partir de 20 h en présence de l’artiste

    PETITE GALERIE

    Librairie Italienne

    TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile

    75004 Paris

    M Saint-Paul

    T 01 42 77 32 40

  808. Le savoir du monde chez Campanella, en présence de Jean-Louis Fournel, 18 juin à 18h Maison de l’Italie
    Mercredi 18 JUIN 2014 à 18h

    La Maison d’Italie et la SIES (Société des Italianistes de l’Enseignement supérieur) vous invitent à la présentation du livre de

    Jean-Louis FOURNEL

    La cité du soleil et les territoires des hommes. Le savoir du monde chez Campanella

    (Albin Michel, 2012, primé par l’Académie française en 2013)

    Présentation suivie d’un débat en présence de l’auteur

    LIEN UTILE. Article Altritaliani: Tommaso Campanella nell’esilio francese

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1505

    Maison de l’Italie – Cité universitaire

    7 boulevard Jourdan -75014 Paris

    Tram T3 – RER B – Bus 21, 67

  809. No alla chiusura degli Istituti Italiani di Cultura all’estero
    Mise à jour de la pétition ‘Al Presidente del Consiglio: No alla chiusura degli Istituti Italiani di Cultura all’estero sur Change.org

    Cari Amici,

    grazie ancora ai tanti che hanno aggiunto la loro firma alle molte già raccolte.

    Purtroppo il Ministero sta procedendo con le chiusure, ma pochi giorni fa in Senato è stato approvato un ordine del giorno (Micheloni, Puppato, Mussini) che impegna il governo a ridiscutere con il parlamento le soppressioni di Consolati e Istituti di Cultura.

    Qui trovate maggiori informazioni:

    http://www.unsaesteri.com/index.php/cosa-facciamo/rassegna-stampa/602-senatore-micheloni-rete-consolare-senato-impegna-governo

    Grazie ancora a tutti

  810. Sur les traces de l’immigration italienne. Huitième station: Spectacle-concert 9 juin à 19h
    Lundi 9 juin à 19h

    Spectacle-concert 9 juin à 19h

    Chants, témoignages et photos des immigrés italiens en France

    Les Chapiteaux Turbulents !

    12 Boulevard de Reims, Paris 17éme

    réservations : 01 42 27 47 31

    tarifs: 10 euros (tarif réduit 5 et 8€)

    « Sur les Traces de l’immigration italienne », un projet créé et dirigé par Anna Andreotti

    avec : Anna Andreotti, Gerardo Maffei, Simone Olivi et Margherita Trefoloni, le
    «Chœur de l’Emigration» et les photos de Veronica Mecchia

    A partir de janvier 2010, Anna Andreotti commence la collecte des témoignages et des chants. La photographe Veronica Mecchia fait le portrait des témoins, de leurs maisons et de leurs jardins.

    Le matériau musical est ensuite retransmis à un chœur qui retravaille et s’approprie le répertoire.

    Avec les chants, la parole est aussi progressivement retranscrite et adaptée pour la scène sous forme de dialogues imaginaires entre les différents témoins. Les chants rythment et complètent les récits.

    Sur les traces de l’immigration italienne, c’est la transmission de nos mémoires, les chants de l’enfance, de l’exil, du travail. C’est la restitution des récits de vie, dits et chantés, des joies et des douleurs partagées avec le public.

    Sur les traces de l’immigration italienne n’est pas un spectacle au sens traditionnel du terme ; il nous fait revivre les émotions d’une rencontre avec une culture d’émigrants si proche finalement de la française.

    Ces témoignages et ces chants résonnent, par leur authenticité, comme un appel puissant à ne pas perdre notre histoire.

    Ce projet est dédié à la recherche de traces enfouies dans la mémoire des Italiens et de leurs hôtes les Français : traces physiques sur le territoire, traces émotionnelles, de coutumes et, tout particulièrement, traces musicales.

    Voici le 8ème épisode…

    une production Arsenal Fragile / Maggese

    http://www.lamaggese.fr

    contact : 06 01 80 43 27 / lamaggese@neuf.fr

    A noter également:

    dimanche 29 juin – Festival Voix sur Berges 2014

    Paris 10ème – Berges Du Canal Saint Martin

  811. Randonnée sur l’Etna

    RANDONNEE SUR L’ETNA
    Du 7 au 14 septembre 2014
    Programme complet et inscription sur le site:
    http//: passeggiate . free.fr
    Contact : mirmarc.delacherie@free.fr
    « …tout est enchanté, et nous avons du mal à croire que nous étions encore sur la terre….. »
    Les impressions de voyageurs du passé :
    «… tout commença à s’éclaircir progressivement, laissant apparaître de vagues détails d’un panorama illimité. Mer et terre étaient obscurs et confus comme si elles émergeaient du chaos originel et les lumières et les ténèbres ne semblaient pas encore séparées ; jusqu’à ce que le matin, avançant petit à petit, achève la séparation. Les étoiles alors s’éteignirent et les ombres disparurent. Les forêts qui jusque là semblaient être des abîmes noirs et sans fond d’où ne sortait aucun reflet qui en révélât la forme et la couleur surgirent à la vue comme une nouvelle création prenant vie et beauté de chaque rayon de lumière. La scène s’élargit encore, l’horizon sembla gagner en amplitude et s’étendre de tous côtés jusqu’à ce que le soleil en grand Créateur avec sa source de lumière modèle et complète la scène immense. Tout est enchanté, et nous avons du mal à croire que nous sommes encore sur la terre… »

    Le programme :

    1er jour : Arrivée à Catane
    Arrivée à l’aéroport de Catane et transfert à Nicolosi (772m) pour installation en B and B situés dans le centre historique du vieux bourg. Visite de la petite ville avant le dîner.
    Note : ce programme dépendra de l’heure d’arrivée de l’avion. Si l’horaire le permet, avant de rejoindre Nicolosi, nous visiterons le centre de Catane.

    2ème jour : Randonnée Etna sud Piano Vettore/Villa Milia
    Transfert de 50mn à Piano Vettore, pour itinéraire : Piano Vettore (1741m) /M.Scavo (1920m)/ Grotta degli Archi (2050m)/ Refuge Galvarina (1878m)/ Cancello Milia (1700m). Temps de randonnée : 6h pauses non comprises. Retour à Nicolosi en 45 mn. Dîner au restaurant, nuit en B and B

    3ème jour : Cratères du sommet de l’Etna :
    Transfert de 30mn pour Piano Sapenza. Transport en funiculaire et 4×4 à 2600m. Randonnée : Torre del Filosofo : bouche éruptive de 2002 (altitude 2800m) /cratères des sommets (3300m, cime la plus élevée de l’Etna). Belvedere de la Valle del Bove (2500m) / refuge Sapienza. Durée 6h pauses comprises. Retour à Nicolosi en 30mn pour repas et nuit.

    4ème jour : Les bourgs de Aci Castello et Acireale :
    Transfert à Aci Castelllo pour la visite du vieux bourg et du château normand en position stratégique sur un piton de lave basaltique en surplomb au-dessus de la mer. Transfert à Santa Maria di Acireale pour baignade. Ensuite brève marche pour rejoindre le centre historique d’Acireale pour effectuer une visite des monuments les plus significatifs. Retour en fin d’après-midi à Nicolosi pour le repas et la nuit.

    5ème jour : Etna Nord Piano Provenzana-Grotta del Gelo-Randazzo :
    Transfert avec les bagages dans le Nord de l’Etna. Départ de la randonnée : Monte Baracca (1665m)/ Piano Provenzana (1700m)/ Bouches éruptives de 2002 (200m)/ Gotta del Gelo( (2000m)/ La Bottoniera (1750m) / M S Santa Maria(1600m) / Contrada Pirao (1300m). Durée : 7h pauses comprises. Transfert de 20mn à Randazzo pour hébrergement à l’hôtel.

    6ème jour : Bosco Malabotta-Montalbano-Letojanni :
    Randonnée dans la réserve naturelle de Bosco di Malabotta. Le Bois de Maladotta est le bois par excellence de ce coin de Sicile. Sa valeur écologique est exceptionnelle non seulement pour son intégralité mais surtout pour sa diversité écologique remarquable. Durée 4h.
    Sur la route nous visiterons une bergerie mégalithique et les Roches de l’Argimusco. L’après-midi, visite du village médiéval de Montalbano Elicona où se trouve un château avec sa salle d’armes. Ensuite transfert d’une heure à Letojanni pour installation en hôtel.
    7ème jour : Nécropole de Pantalica :
    Transfert jusqu’ à l’ancienne ligne de chemin de fer sur le fleuve Anapo pour randonner dans la Réserve Naturelle (Nécropole) de Pantalica entre les fleuves Anapo, Calcinara et le plateau de Pantalica. Temps 5h pauses comprises. Arrêt à Sortino puis retour à Letojanni

    8ème jour : Départ
    Transfert à l’aéroport de Catane.

  812. Land Art nei boschi dei Camaldoli. Al via la selezione di artisti italiani e stranieri
    Al via la procedura di selezione delle opere che parteciperanno a Land Art Campi Flegrei, rassegna di sculture e istallazioni in dialogo con l’ambiente naturale e il paesaggio.

    Giunto alla sua decima edizione, l’evento, organizzato dalle associazioni Leaf e De Pictura, sotto la direzione di Davide Carnevale, sarà ospitato per tutto il mese di ottobre 2014 dallo splendido Bosco dei Camaldoli, situato nell’area del Parco delle Colline di Napoli, vero polmone verde del capoluogo campano, e di tutto il territorio limitrofo. La tematica con la quale gli artisti sono tenuti a confrontarsi, per questa X edizione, è “la pratica artistica come pratica sociale”. È possibile partecipare al bando presentando un progetto artistico fino al 15 giugno 2014.

    Land Art si pone come una vera e propria azione di cittadinanza attiva che, attraverso l’impulso estetico, esorta a un nuovo modo di vedere, sentire e vivere i luoghi. Essa valorizza il territorio rafforzando i legami che questo instaura con i suoi abitanti e le comunità di appartenenza dei visitatori stranieri, da sempre amanti appassionati della nostra storia e cultura. Il rilancio in chiave culturale dei Campi Flegrei è il principio ispiratore alla base del progetto che l’associazione Leaf porta avanti dal 2006 a tutela del territorio a nord-ovest di Napoli. La LAND ART è arte ecologica per eccellenza e mira ad ampliare le attrattive turistiche dei Campi Flegrei e degli Enti Parco in Campania.

    Si tratta di realizzare sentieri culturali lungo le aree del parco che si esplicano attraverso l’installazione di opere concettuali tridimensionali, realizzate prevalentemente con materiali naturali locali, biodegradabili, in sintonia con l’ambiente circostante. Le opere, pensate e realizzate site specific, educano al confronto con la natura, offrono l’opportunità di scoprire nuove relazioni tra ambiente e comunità, oasi e città, tempo libero e cittadinanza attiva, storia e cultura.

    Il progetto vuole creare delle sinergie, favorendo l’incontro tra artisti e intellettuali dei paesi europei ed extracomunitari; offre un laboratorio a cielo aperto pronto a diventare anche luogo di degustazioni, eventi teatrali, performance di danza contemporanea, reading, concerti, esercizi di yoga e di meditazione.

    Per scaricare il bando: http://www.landartcampiflegrei.com (sezione bandi)

    Info e contatti: landart.campiflegrei@gmail.com
    +39 333 50 72 823

  813. PASTORI non pettinatori di pecore!
    Il Cardinal Carlo Maria Martini, Don Tonino Bello, Don Giuseppe Dossetti: tre figure della nostra storia recente da scoprire (o da riscoprire), tre “pastori” che hanno anticipato nella loro vita e con la loro testimonianza la rivoluzione che Papa Francesco sta realizzando nel mondo cattolico.

    La Missione Cattolica Italiana di Parigi e le ACLI di Francia propongono un ciclo di tre serate ispirate dalla frase di Papa Francesco “PASTORI, NON PETTINATORI DI PECORE” per conoscere e farsi coinvolgere dalle provocazioni di questi tre preti, mediante la visione di film a loro dedicati, preceduta da interventi di persone che li hanno conosciuti, seguita da un confronto.

    Terzo appuntamento: martedì 10 giugno 2014, ore 19,30
    Presso le ACLI, 28 rue Claude Tillier, Parigi XII° (metro 1 e 8 Reully/Diderot)

    « L’Anima Attesa. Lo Sguardo di Don Tonino Bello »

    documentario di Edoardo Winspeare. Durata 40´. Prod. Pax Christi – Mosaico di Pace, sostenitori “Adotta un Fotogramma per Don Tonino”.

    Con l’intervento di Don Tonio dell’Olio (Redattore di Mosaico di Pace, collaboratore di don Tonino Bello )

    La partecipazione è GRATUITA

    Prima della proiezione ci sarà un APERICENA

  814. Saldi di note. Vendita dei dischi del catalogo del label Storie di Note
    Perché succede questo? Perché ora i SALDI DI NOTE?

    Perché è ora di chiudere un capitolo arrivato ormai al capolinea e provare ad iniziarne un altro che possa dare nuove soddisfazioni, aprire nuovi percorsi, ponti, occasioni, per la musica, la cultura, le idee, gli ideali

    Vendita dei dischi del catalogo del label Storie di note
    a prezzi molto speciali nell’ambito dei SALDI DI NOTE
    in programma per un mese fino al 27 giugno nel NEGOZIO ON LINE di Storie di note.

    Dei dischi che nel loro piccolo hanno fatto una parte della storia della musica d’impegno e di qualità a cavallo tra il ‘900 e il nuovo millennio ed alcuni libri davvero interessanti ormai quasi introvabili.

    Tutte le informazioni su questi SALDI DI NOTE fuori dall’ordinario sono sul sito di Storie di note

    http://www.storiedinote.com/index.php?option=com_content&task=view&id=643&Itemid=1

    insieme al NEGOZIO ON LINE dove si trova il « ben di Dio » che vi proponiamo

    http://www.storiedinote.com/index.php?option=com_content&task=view&id=66&Itemid=88

    Evento facebook a cui partecipare
    https://www.facebook.com/events/1437923733132667/?fref=ts

    Un saluto da Parigi, Rambaldo degli Azzoni

  815. Forum des Associations italiennes 2014 – le 14 juin
    Cette année, le Forum des Associations italiennes se déroulera le

    samedi 14 juin de 11:00 à 17:00

    Maison des Associations du 12ème

    181, avenue Daumesnil, 75012 Paris

    Plus de 50 associations vont participer au X anniversaire du Forum des Associations Franco-italiennes: l’Italie comme vu ne l’avez jamais vue!!!

    Consultez l’évènement Facebook et participez!

    https://www.facebook.com/events/326694230812332/?fref=ts

  816. Théâtre des Mathurins: Galilée de Cesare Capitani, 23 juin à 20h,
    Invitation à la présentation d’une nouvelle étape du spectacle de Cesare Capitani:

    GALILEE

    le combat pour une pensée libre

    de Cesare Capitani, d’après les lettres de Galilée

    mise en scène : Thierry Surace

    avec : Cesare Capitani

    musique : Antonio Catalfamo

    Lundi 23 juin 2014 à 20h

    au Théâtre des Mathurins

    36 rue des Mathurins – 75008 Paris

    ENTREE GRATUITE

    RESERVATION INDISPENSABLE

    compagnie.prisma@yahoo.fr

    Jana Kornel 01 46 58 18 40

    J’entends déjà quelqu’un se demander : « Après avoir donné vie au peintre Michelangelo Merisi dans Moi, Caravage, Cesare Capitani s’attaque encore à un Italien et de la même époque ?! » Oui, mais cela s’est fait presque par hasard et l’approche est très différente.

    En 2012, je participe au Festival de la Correspondance de Grignan dont le sujet est Les lettres des philosophes. Plusieurs de mes proches me suggèrent de proposer les lettres de Galilée. « Tiens, Galilée a écrit des textes philosophiques? Je vais les lire. » Quelle surprise ! Galilée « philosophe » – plutôt méconnu – me fait sourire et réfléchir.

    Dans ses textes, il est surtout question de liberté de la pensée scientifique, de séparation entre science et religion… Quelle actualité ! Laïcité, obscurantisme, hérésie, intégrisme, créationnisme, athéisme, universalité des sciences… Ces mots s’emparent de mon esprit.

    Le personnage de Galilée – sur lequel j’avais certains a priori et que je ne trouvais pas particulièrement touchant ni passionnant – commence ainsi à se frayer un chemin dans ma tête, à s’installer lentement à mes côtés.

    Galilée me devient de plus en plus sympathique mais me demande de plus en plus d’attention. Je retarde ainsi d’autres projets (notamment un spectacle autour de mon histoire, de mon « italianité », de mon « métissage linguistique et culturel ») et la lecture initiale de ces lettres devient… spectacle.

    « Le combat pour une pensée libre » est né ainsi. Non sur un coup de foudre, comme celui qui m’avait poussé à incarner « Moi, Caravage », mais lentement, au fur et à mesure que mes résistances tombaient et que je m’approchais de « Lui, Galilée. » Caravage et Galilée incarnent à mes yeux deux expressions différentes d’un même désir : aller toujours plus loin, explorer de nouveaux horizons. Ces deux hommes ont été des révolutionnaires et à ce titre objets de persécution. L’un a bouleversé la conception de la peinture… L’autre a bouleversé la vision de l’Univers…

  817. Visite guidée de la rétrospective Lucio Fontana – jeudi 5 juin à 18h
    Jeudi 5 juin à 18h visite guidée EN FRANCAIS organisée par Altritaliani

    A l’occasion de la grande rétrospective consacrée à l’artiste italo-argentin Lucio Fontana (1899-1968) par le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris (25 avril – 24 août 2014), Altritaliani vous propose une visite-guidée de l’exposition par Barbara Musetti, docteur en histoire de l’art, pour découvrir l’œuvre d’un des grands maîtres du XXe siècle.

    Plus de 200 sculptures, toiles, environnements permettent d’offrir une vision globale de son cheminement atypique et de ses changements de style. Le parcours chronologique proposé dans la rétrospective couvre l’ensemble de sa production, de la fin des années 1920 à sa mort en 1968, à travers tous ses grands cycles.

    Au-delà de ses célèbres toiles fendues et trouées devenues des icônes de l’art moderne, c’est la diversité de la création de Lucio Fontana que nous voulons vous faire découvrir, notamment les très intéressantes sculptures de l’artiste.

    Prix: 14€

    [*PLUS D’INFO ET COMMENT S’INSCRIRE:*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1876

  818. Napoli Tattoo Expo – Mostra d’Oltremare – 30, 31 maggio e 1 giugno
    Il 28 maggio alle ore 11.30, nella Sala Giunta di Palazzo San Giacomo (piazza Municipio, Napoli), si terrà la conferenza stampa della Napoli Tattoo Convention 2014. L’expo, organizzato da Friz Tattoo e Costattoo, è dedicato alle nuove espressioni artistiche legate al mondo della body-art e della body-modification.

    A presiedere l’incontro l’Assessore alle Politiche Giovanili, Creatività e Innovazione del Comune di Napoli, Alessandra Clemente; rappresentante della Napoli Tattoo Convention, Giuseppe Zazzera; il giocoliere professionista del Circ’Arena, Fabio Moschetti; il presidente dell’associazione Mattia Fagnoni Onlus, Simona Marrazzo Fagnoni.

    Il 30, 31 maggio e 1 giugno gli spazi della Mostra d’Oltremare di Napoli ospiteranno la XI edizione della Napoli Tattoo Convention. La tre giorni offre la possibilità di vedere all’opera 250 tatuatori internazionali tra questi nomi storici del panorama artistico, la kermesse intreccia eventi come mostre d’arte, performance, workshop, concorsi a premi e tanto altro.

    Grande novità di quest’anno: la convention fa un tuffo nel passato e si gemella con il circo da cui tutto ebbe origine. Giocolieri, trampolieri e tanti artisti circensi animeranno la tre giorni e daranno la possibilità a chiunque di imparare l’arte.

    Attenzione anche al sociale: sarà infatti presente uno stand per la raccolta fondi a favore dell’Associazione Mattia Fagnoni Onlus a sostegno della ricerca sulla Sindrome di Sandhoff. Rara malattia metabolica degenerativa e mortale che colpisce i neonati dai primi mesi di vita.

  819. Bandiera. Per l’imminente Festa della Repubblica.
    Una canzone che molti di noi cantavamo da bambini, ma che in Italia – purtroppo – non si ode più: « È la bandiera dei tre colori 
è sempre stata la più bella: 
noi vogliamo sempre quella, 
noi vogliam la libertà. 
 
Tutti uniti in un sol patto, 
stretti intorno alla bandiera, 
griderem mattina e a sera 
viva, viva il tricolor. Il tricolor, il tricolor! » 


    La bandiera rappresenta l’identità, la continuità, la fedeltà di un popolo. Essa esprime fratellanza, solidarietà, passato, destino comune. E la nascita in una terra ci rende per sempre fedeli alla bandiera di quel suolo. « La terra ci possiede » è un detto degli aborigeni canadesi che racchiude una grande verità per alcuni, anzi per tanti di noi.

    Per noi emigrati la bandiera italiana non fa parte della retorica. Noi all’estero sappiamo che quel passato che ci ha formati quali noi siamo non può essere fatto sparire solo perché adesso viviamo in una nuova patria. La nostra identità d’origine non può essere abolita, anche se lo volessimo. Per gli altri noi siamo e saremo sempre « les Italiens », « The Italians », con tutto il corredo, purtroppo, di luoghi comuni e di generalizzazioni del tipo pizza, spaghetti, mafia…. Una delle lezioni del vivere all’estero è appunto che il sentimento di patria non è un’invenzione di retori, di estremisti, di ipernazionalisti, bensì una necessità dello spirito.

    Adesso, purtroppo, nella penisola numerosi sono gli oltraggi alla bandiera. Anche i nostalgici dei Borbone hanno riesumato gli antichi stendardi di prima del tricolore… L’Italia attuale è un fermento di antagonismi. L’unità europea, lungi dall’aver cementato l’unità d’Italia, sembra aver allentato i legami fra Italiani, con l’eterna opposizione: Nord e Sud.

    Diciamolo: il nostro è un paese mal riuscito sul piano unitario, proprio perché ad esso manca l’aggregante del culto dell’identità nazionale, ossia il rispetto profondo dei valori rappresentati dalla bandiera. Rispetto intimo, torno a ripetere, e non puramente esibito, ossia esterno, retorico, magniloquente. Questi valori sono l’appartenenza ad un destino comune, una cultura che accomuna, un passato che ci ha fatti quali noi siamo.

    L’italiano della Penisola anche se spesso è insensibile alla grande bandiera italiana, onora quotidianamente le piccole bandiere del proprio campanile, di partito, di fazione, di squadra di calcio, di clan…

    Il giornalista Marcello Veneziani ha scritto con acutezza: « Parto dall’unico dato positivo e confortante: sono convinto che esista un’identità italiana, solo che non è politicamente tangibile: è civile, gastronomica, culturale e geografica, ma non c’è un’identità civile politica. »

  820. Per noi l’Europa è un’opportunità – generazione Erasmus andate a votare!
    Lettera Aperta di Giovani Italiani Bruxelles per le elezioni europee

    In Italia è sempre colpa di qualcun altro.

    Le forze politiche sono sempre innocenti.

    Serve sempre un diversivo.

    Con l’arrivo delle elezioni europee adesso la colpa e’ “dell’Europa” “di Bruxelles” “dell’austerity” “dell’UE” “dell’euro”.

    Ma l’Europa e’ davvero cosi mostruosa e cosi’ colpevole?

    Prima che votiate questo fine settimana volevamo ricordarvi che per noi giovani emigrati all’estero l’Europa e’ stata una opportunità.

    E’ l’Italia che, purtroppo, ci ha offerto poco.

    Abbiamo viaggiato, studiato e lavorato in altri paesi con e senza Euro, dove abbiamo trovato piu’ meritocrazia, piu’ investimenti nell’istruzione, piu’ welfare e meno corruzione.

    Non abbiamo mai dovuto chiedere visti per muoverci in Europa.

    Parlare diverse lingue ad evere amici spagnoli, inglesi, francesi, tedeschi, svedesi, danesi, irlandesi, slovacchi, greci, polacchi, portoghesi…e’ normale per noi.

    Siamo Europei.

    Non conosciamo un’Europa divisa e non la vogliamo conoscere.

    Nonostante le difficolta’ e le sfide che ambientarsi in un nuovo paese presuppongono, l’Europa e’ stata un’opportunità sopprattuto di lavoro quando mancava a casa.

    Questa opportunità di lavoro e’ stata possibile grazie al diritto di poter lavorare in altro paese europeo.

    Grazie alla mobilità europea, anche se questa stessa diventa sempre di piu’ in una direzione sola, dal sud d’Europa verso il Nord, senza ritorno.

    Con l’arrivo delle elezioni europee di maggio vediamo queste opportunita’ minacciate.

    Minacciate da chi vuole la fine dell’Unione Europea e del diritto alla libera circolazione dei cittadini.

    Minacciati da partiti come l’UKIP nel Regno Unito e tanti altri, anche in Italia, che vorrebbero la fine della Unione Europea e un ritorno delle frontiere.

    “Meno Europa” significa l’annullamento dell’integrazione di cui noi stessi siamo protagonisti.

    Tante cose dovrebbero cambiare a livello istituzionale europeo.

    Un’Europa troppo lenta e burocratica non trova il sostegno dei suoi giovani cittadini, come noi.

    Pensate che ci sono tre organismi con un nome molto simile ma che sono istituzioni complemente diverse (Consiglio Europeo, Consiglio d’Europa, Consiglio dell’Unione Europea) – ed una non e’ neanche una istituzione europea.. e tutto questo crea una gran confusione.

    L’Europa si deve semplificare e si deve raccontare ai suoi cittadini in modo efficace. Tutti in qualche modo sono stati toccati dai benefici dell’Europa unita, noi della “generazione Erasmus” come i nostri nonni.

    Avvicinare le priorita’ –specialmente quelle politiche- di tanti paesi con tradizioni simili ma anche molto diverse e’ una sfida che richiede l’impegno di tutti, dei cittadini e soprattutto della classe politica, che puo’ portare grandi miglioramenti nella creazione del futuro delle nuove generazioni.

    La sfida di oggi e’ di migliorare l’Europa e le istituzioni comunitiare per fare in modo che siano piu’ vicine ai cittadini.

    Vogliamo un’Europa unita, non divisa, giovane e moderna per il nostro futuro. E per questo andremo a votare questo fine settimana.

  821. Emissions autour de l’Italie, du 24 au 30 mai – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    lundi 26 mai 20h.50 Arte

    Le Pigeon, comédie de Mario Monicelli “I soliti ignoti”.🙂 It. 1958. 105 min. NB. VM. Distribution prestigieuse: avec Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni, Alberto Sordi, Renato Salvatori, Claudia Cardinale. Les mésaventures de petits truands d’occasion qui préparent un casse bien au-dessus de leurs moyens. Une des 1ères comédies à l’italienne tournée dans les banlieues de Rome en construction dans les années 50, où Monicelli met en scène la misère du petit peuple italien avec humour, dérision et émotion.

    Monicelli est décédé en 2010.

    [*A lire sur Altritaliani:*]

     Mario Monicelle esce di scena:

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=601

     Monicelli il dissacratore:

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=599

    lundi 26 mai 22h.35 Arte

    Divorce à l’italienne. Film de Pietro Germi “Divorzio all’italiana”.🙂 It. 1962. 100 min. NB. VO. Avec Marcello Mastroianni, Daniela Rocca, Stefania Sandrelli. Tragi-comédie sociale dénonçant l’hypocrisie de la société catholique au début des années 60, qui interdit le divorce, véritable tabou social. Un hobereau sicilien n’hésite pas à contourner la loi avec cynisme…

    RADIO

    dimanche 25 mai 22h.30 France Musique

    L’air des lieux. Reportage autour de La Traviata de Giuseppe Verdi à l’Opéra Bastille. Par Stéphane Grant.

    lundi 26 mai 11h.02 France Musique

    Le matin des musiciens. Profeti della Quinta, ensemble vocal. Madrigaux italiens et psaumes en hébreu de Salomone Rossi. Par E. Fouré Caul-Futy.

    mardi 27 mai 23h.55 France Musique

    Sérénade à trois. Destination: Sicile et Sardaigne. Par Olivier Barrot.

    jeudi 29 mai20h.05 France Inter

    L’humeur vagabonde. Avec le réalisateur Daniele Luchetti pour son film, “Ton absence” ( Anni felici). Par Kathleen Evin.:-)

  822. La Suisse, hôte d’honneur du 4e Festival d’histoire de l’art de Fontainebleau – 31.05-01.06
    Madame, Monsieur,

    Du vendredi 30 mai au dimanche 1er juin 2014 aura lieu la quatrième édition du Festival d’histoire de l’art de Fontainebleau. Après l’Italie, l’Allemagne et l’Angleterre, c’est la Suisse qui en sera l’hôte d’honneur.

    Le thème retenu cette année est « collectionner » : un choix qui correspond bien au pays hôte, lui qui compte un nombre impressionnant de collections d’art et de fondations privées. Il proposera sur ce thème les regards d’historiens de l’art, de collectionneurs, de marchands, mais aussi d’artistes, de philosophes, de psychanalystes, d’écrivains, etc.

    Créé en 2011 par le ministère de la Culture et de la Communication, le Festival de l’histoire de l’art est un événement ouvert à tous les publics. On y traite de tous les arts visuels anciens et contemporains, de la peinture au cinéma, de la performance aux arts décoratifs, de l’architecture aux arts numériques. Sa programmation, riche de plus de deux cents événements accessibles gratuitement, propose de nombreuses rencontres, des conférences, des tables rondes, des projections, des lectures, des spectacles.

    Pour cette 4ème édition, en partenariat avec l’Ambassade de Suisse en France, le Centre culturel suisse à Paris et le Montreux Jazz Festival, le Festival présente la richesse du patrimoine, de la recherche scientifique et de la création artistique suisses. Une cinquantaine d’événements sont organisés autour de la Suisse, réunissant une centaine de participants.

    Le programme complet du FHA 2014, particulièrement riche, est, disponible à l’adresse suivante

    http://festivaldelhistoiredelart.com/programme/

    N’hésitez pas à transmettre ce message autour de vous. Nous espérons vous accueillir nombreux et vous souhaitons un excellent week-end.

    Bien cordialement,

    Le Service de Presse

    Ambassade de Suisse

    142 Rue de Grenelle,

    75007 Paris, France

  823. Concert de musique baroque, samedi 24 mai à 18h – Ensemble Festa rustica
    Maison de l’Italie

    7 boulevard Jourdan – 75014 PARIS

    (RER B : Cité Universitaire; Tram : T3; Bus : 21 et 67)

    Concert de musique baroque

    Samedi 24 Mai 2014 à 18h

    Ensemble FESTA RUSTICA

    Giorgio Matteoli, flûte à bec et Maestro du concert

    Massimiliano Faraci, clavecin

    Rebeca Ferri, violoncelle

    Stefano Maiorana, théorbe

    Au programme: “All’italiana”

    Entrée libre dans la limite des places disponibles

    Organisé par la Maison de l’Italie, la librairie Le Tour de Babel et le Comité de Metz de la Dante Alighieri

  824. Envie d’Italie. Emission du 2 juin de 19h à 20h30 sur FPP
    Au cœur du théâtre-récit : rencontre avec Marco Baliani et Saverio La Ruina

    La 5ème Édition de la manifestation Traduire-Transmettre qui se déroule au Théâtre de l’Atalante (10, place Charles Dullin, Paris 18) met à l’honneur l’Italie. À cette occasion, des textes de Marco Baliani et de Saverio La Ruina sont présentés en lecture-spectacle le dimanche 25 mai. L’un et l’autre sont par ailleurs traduits dans l’anthologie dirigée par Paola Ranzini, Théâtre italien contemporain – des auteurs pour le nouveau millénaire, qui vient de paraître aux Éditions de l’Amandier.

    Nous leur consacrerons deux longs entretiens entrecoupés de lectures lors de notre émission du 2 juin 2014. Avec Marco Baliani, l’un des fondateurs du théâtre-récit -ou théâtre de narration- nous évoquerons un parcours commencé dans la gauche extraparlementaire des années 70, qui s’est poursuivi jusqu’à ce jour dans une œuvre où l’action socio-culturelle et la recherche théâtrale ont tracé une voie commune, profondément originale.

    Avec Saverio La Ruina, nous verrons comment le récit permet d’incarner le refoulé d’un pays, la permanence du crime d’honneur -Déshonorée (2007)- la difficile affirmation de l’identité féminine dans le sud -Arrange-toi (2010)- ou l’oubli d’une communauté issue de la seconde guerre mondiale, celle des familles de prisonniers italiens en Albanie -Italbanais (2012)

    Les entretiens seront réalisés par les traducteurs, par ailleurs coordinateurs du comité italien de la Maison Antoine Vitez: Olivier Favier et Federica Martucci.

    Tous les 1ers lundis du mois de 19h à 20h30 sur Fréquence Paris Plurielle 106.3FM

    [*En ré-écoute, comme toutes les émissions Envie d’Italie?, sur Altritaliani au jour et à l’heure de votre choix*]

    CLIQUEZ SUR CE LIEN:

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1255

  825. Venezia MORE Festival – du 5 au 8 juin à Venise
    Bonjour,

    La 2ème édition du Venezia MORE Festival a lieu du 5 au 8 juin, à Venise, pendant l’ouverture de la Biennale d’Architecture dirigée cette année par Rem Koolhaas.

    Au programme :

     visite des installations artistiques de la ville et le Biennale d’Architecture

     concerts et parties au coeur de la ville, et dans le décor unique du Cloître du Monastère de l’île de San Servolo

     Italian disco BBQ au bord de la lagune

    Le line-up : Daniele Baldelli, Midnight Magic (live), Pachanga Boys, Pional (live), Isaac Delusion (live), Bottin, Shit Robot, Pillowtalk (live), Spiller, and friends…

    Le teaser :

    http://vimeo.com/94344800

    Quatre jours d’art et de fête dans la Sérénissime, où chacun pourra vivre la dolce vita la journée avant d’aller danser le soir sur une programmation musicale pointue.

    Je pense que le More pourrait intéresser vos lecteurs.

    EN SAVOIR PLUS:

    http://more-festival.com/

    https://www.facebook.com/MoreFestival

    Bien cordialement

  826. A la découverte de l’univers du pain – EM Théâtre – Spectacles-performance le 25 juin
    Le mercredi 25 juin, la compagnie EMTHEATRE présentera « Bon comme le pain » dans le cadre des Mercredis de l’art de la Mairie de Paris 10e et des Rencontres Multiculturelles
    « Ensemble, nous sommes le 10e ».

    Bon comme le pain

    D’Eleonora Marino


    Création 2011, en résidence artistique au 104-Etablissement Artistique de la Ville de Paris

    La terre … l’épi de blé… l’eau … la danse… des fragments de textes se transforment donnant vie à un flot d’émotions et d’associations.

    « Bon comme le pain » est un parcours olfactif, auditif, gustatif et tactile révélant le lien entre la sensation physiologique, la dimension du souvenir et du vécu. C’est un voyage dans l’univers du pain et des céréales.

    Ce concept sensoriel et interactif a été mis au point en 2008 pendant la résidence artistique à Houilles de la compagnie. Il a également été présenté à la Biennale de la Jeune création. Cette performance s’adresse à tous types de publics et s’intègrent à l’architecture des lieux qui l’accueillent.

    INFORMATIONS PRATIQUES

    « BON COMME LE PAIN »

    Performance sensorielle d’Eleonora MARINO

    le mercredi 25 juin 2014 à 16h ; 18h et 20h

    Mairie de Paris du 10e – Salle des Fêtes

    72, rue du Faubourg Saint-Martin – METRO Château d’eau

    TOUT PUBLIC – ENTREE LIBRE PLACES LIMITEES

    Réservation: emtheatre@yahoo.fr ou tél. 0610861199

    PRESSE:
    [*La Compagnie EMTHEATRE et Eleonora Marino présentent: «Cooking religion».

    QUAND LE SACRÉ SE MET À TABLE. OU INVERSEMENT.*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=317

    Plus d’infos sur le site : http://www.emtheatre.com

  827. Corleone, iniziative per ricordare la strage di Capaci – Giornata della Legalità – 23 maggio
    Nel XXII anniversario della strage di Capaci, la Scuola Media di Corleone parteciperà alla “Giornata della Legalità”. Il 23 maggio, in piazza Falcone e Borsellino, gli studenti suoneranno, canteranno e leggeranno poesie di impegno civile. La prof.ssa Sorce: «Appendiamo ai nostri balconi il lenzuolo bianco della legalità»

    Anche quest’anno la Scuola Media “G. Vasi” di Corleone parteciperà alle iniziative per ricordare Giovanni Falcone, Francesca Morvillo, Vito Schifani, Rocco Dicillo e Antonio Montinaro, nel XXII anniversario della strage di Capaci, nell’ambito delle iniziative organizzate dalla Fondazione “Giovanni e Francesca Falcone”. «Io, insieme ad una docente e a cinque alunni, partiremo il 22 maggio per Civitavecchia, da dove, il giorno dopo, salperemo per Palermo con la nave della legalità, insieme alle scuole di tutt’Italia», dice la dirigente scolastica prof.ssa Giuseppina Sorce. Ma già nella mattinata di venerdì 23 maggio, anniversario della strage, la delegazione della scuola media sarà a Corleone, dove ha organizzato la “Giornata della Legalità”, in piazza Falcone e Borsellino, col patrocinio del comune di Corleone. Nella grande piazza, ormai vero e proprio “cuore sociale” di Corleone, confluiranno gli studenti delle scuole di Bisacquino, Chiusa Sclafani e Prizzi, per ricordare le vittime della strage, gridare un forte “no” alla mafia e lanciare messaggi di speranza per il futuro.

    Dal palco, che sarà allestito nella piazza, gli studenti suoneranno, canteranno e leggeranno poesie di impegno civile, intervallati da brevi interventi degli esponenti delle istituzioni.

    «Ci piacerebbe – è l’appello della prof.ssa Sorce – che i cittadini di Corleone partecipassero numerosi alla giornata di memoria e impegno civile con un preciso “segnale”. Li invitiamo ad appendere ai loro balconi il lenzuolo bianco della legalità».

    Corleone, 19 maggio 2014

  828. Giovanni Impastato a Parigi. Interventi nelle scuole su Peppino Impastato e il film « Cento passi »
    Mi vien voglia di scrivere una cosa abbastanza impressionante che Giovanni Impastato ha raccontato ad una platea di 400 studentesse e studenti francesi tra i 14 e 18 anni, poco dopo che essi avevano assistito alla proiezione del film « I cento passi » in lingua originale con sottotitoli in francese. Cerco di essere il più conciso possibile ma non è semplice.

    Alla domanda di un ragazzo su come fosse « nato » il film, Giovanni ha detto che già 4 anni dopo l’assassinio di Peppino Impastato un grande regista come Gillo Pontecorvo avrebbe voluto cimentarsi con la vicenda ma nessuno osò investire, anche per la « delicatezza » dell’argomento …. poi negli anni ci furono altri tentativi e contatti con la famiglia, ma nessuno ci voleva mettere i denari …. verso la fine degli anni ’90, quando l’inchiesta è stata riaperta e Badalamenti incriminato, si affaccia un produttore francese di origine italiana, Fabrizio Mosca, che aveva acquistato i diritti di una sceneggiatura di Claudio Fava e Monica Zapelli, riesce a coinvolgere la RAI con un terzo del budget necessario e propone Marco Tullio Giordana come regista. Il film costa circa 5 miliardi e ne incassa 28. Vince molti premi importanti e incassa anche negli USA, al punto di entrare fra i candidati all’Oscar per il miglior film straniero.

    Ma a quel punto nasce un problema …. viene spiegato chiaramente alla produzione che per poter sperare di vincere è necessario intervenire radicalmente su di una brevissima ma fondamentale parte del film, il finale…. le bandiere rosse che sventolano dietro la bara vuota di Peppino non sono compatibili con una vittoria della mitica statuetta, negli USA c’è un’allergia troppo forte verso quel colore …… devono cambiare colore, diventare verdi o altro …….. la produzione e soprattutto la famiglia si oppongono con indignazione, le bandiere restano rosse e « I cento passi » non vince l’Oscar nell’anno 2001……

    Un breve passo indietro: nel 1999 un film italiano, « La vita è bella », di e con Roberto Benigni, vince l’Oscar per il miglior film straniero …… e l’impressione è che quel film, fin dall’inizio, dalla sceneggiatura, fosse stato concepito per avere successo negli USA …. e per vincere l’Oscar …. come si spiega altrimenti un grave falso storico, anch’esso nel finale del film, che in quell’occasione ebbe un effetto ben diverso sulla vicenda Oscar ? Qual è la bandiera sul carro armato che salva e porta fuori dal campo di sterminio nazista di Bergen Belsen? E’ quella statunitense, quando quel campo fu liberato il 15 aprile ’45 da un battaglione inglese …. inoltre in quel campo, che non era stato concepito come campo di sterminio, ma prima come campo di prigionia per soldati sovietici (poi quasi tutti morti di fame) e poi come campo di passaggio da e verso altri campi, non ci sono mai state camere a gas (che invece nel film sono assolutamente presenti)….. è quindi forte l’impressione della scelta di voler far contento qualcuno e il risultato, a quanto pare, c’è stato …

  829. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 27 mai 2014 à 19h – Francesco Abate – Je demande pardon/Chiedo scusa
    Mardi 27 mai 2014 à 19h

    Rencontre avec FRANCESCO ABATE

    et Présentation-signature de son livre Je demande pardon
    (Chiedo scusa)


    Editions La Fosse aux Ours/Einaudi

    écrit avec Saverio Mastrofranco (« alias » Valerio Mastandrea)

    traduction de Marco Porcu

    en compagnie de Carla Cristofoli

    La Libreria vous invite ce mardi à découvrir un auteur italien, originaire de Cagliari en Sardaigne, d’abord journaliste mais aussi Dj à ses heures et aujourd’hui écrivain à plein temps : Francesco Abate. En 1998, son premier roman sort chez Castelvecchi. En 1999, il remporte le prix Solinas pour le sujet L’ultimo di campionato qui deviendra un roman (publié par Il Maestrale et qui sera traduit en français pour la Fosse aux Ours, déjà). Il co-écrit plusieurs romans avec Massimo Carlotto et en 2010, suite à une expérience intime où il découvre la souffrance, il réapprend la vie, prend la plume et, avec son ami le comédien Valerio Mastandrea (sous le pseudonyme Saverio Mastrofranco), compose ce roman bouleversant: « Je demande pardon ».

    Il nous le présentera, à sa manière, tonique et sympathique. La soirée se déroulera en italien (avec traduction française, si nécessaire).

    Voici l’histoire de Valter et de sa maladie, une maladie héréditaire qui lui bouffe le foie. Après une jeunesse ponctuée par des séjours à l’hôpital, Valter défie la mort dans la Londres des années 80 dans un tourbillon de rock, d’alcool et de substances plus ou moins légales. À son retour en Sardaigne, il devient journaliste, grand spécialiste du sarcasme et des affaires criminelles. Mais la maladie rôde et il doit subir une greffe du foie. C’est une renaissance pour Valter – appelé désormais Je demande pardon – malgré la lourdeur du protocole et la mort qui plane toujours. Il abandonne le cynisme dans lequel il trempait sa plume et il porte désormais sur le monde un regard plein d’humanité.

    Nous finirons sur un verre de vin. Soyez nombreux !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro: Poissonnière (Ligne 7)

  830. Giorgio Conte en concert à Paris le 27 juin – Mairie du 13e
    Une info en avant-première:

    vendredi 27 Juin il y aura un grand concert de
    GIORGIO CONTE, excellent artiste, extraordinairement sympathique et ironique, frère cadet du célèbre PAOLO CONTE,
    à 21h à la Salle des Fêtes de la Mairie du 13ème en Place d’Italie (entrée gratuite).

    Un événement absolument à ne pas rater !!

    Nous allons bientôt diffuser toutes les informations.

  831. Invito alla presentazione del libro « Ero Maddalena » di Cinzia Demi – 23 maggio – Roma Giardino Parioli.
    Presentazione di « Ero Maddalena » di Cinzia Demi
    (Puntoacapo Editrice, 2013)

    al

    « Giardino Parioli »

    Venerdì 23 maggio, Ore 19.30, in via Antonio Bertoloni 3b – zona Parioli – Roma
    (autobus 910 da termini o treno Roma nord da piazzale Flaminio, fermata Euclide)

    Interverranno: Gabriella Sica, scrittrice, poeta e prefatrice del libro, Luca Benassi, scrittore e critico, Daniele Mencarelli, poeta.

    Interventi musicali a cura degli allievi dell’Accademia Internazionale di Musica Alirio DiazAssociazione Culturale Alirio Diaz con Miriam Nevola (violino) – Lorenzo Belmonte Chitarra (chitarra).

    Reading dell’autrice con una lettura drammatizzata del poemetto.

    Presente anche Maurizio Caruso, autore della cover del libro. Aperitivo offerto ai partecipanti.

    Organizzazione di Monica Maggi.

    Cinzia Demi è nata a Piombino (LI), lavora e vive a Bologna. Dirige la collana di poesia Sibilla per Pendragon e il bimestrale Parole per il Laboratorio di Parole. Per l’Università di Bologna collabora con il Centro di Poesia Contemporanea, la Festa Internazionale della Storia, il Dipartimento di Scienze dell’Educazione. Collabora inoltre con associazioni e istituzioni, riviste, blog letterari e siti a carattere internazionale.

    Suoi testi compaiono in diverse antologie nazionali. Tiene corsi di poesia. Cura per il sito Altritaliani la Rubrica “Missione poesia”.

    Ha pubblicato: Incontriamoci all’Inferno(Pendragon 2007), Il tratto che ci unisce (Prova d’Autore 2009), Caterina Sforza. Una forza della natura fra mito e poesia (Fara 2010), Al di là dello specchio fatato (Albatros 2010), Incontri e Incantamenti (Raffaelli 2012), Ersilia Bronzini Majno (Pendragon 2013). Ha curato, insieme a P. Garofalo l’antologia omaggio a Giorgio Caproni Tra Livorno e Genova: il poeta delle due città (Il foglio 2013).

  832. Estate 2014: un altro modo di vivere il Salento, tra cultura, tradizione e divertimento – 17 al 23 agosto
    Salento, un territorio da vivere e da scoprire, dai sapori alla musica, dal mare alla terra. Sospesa tra due mari, terra di ulivi e cicale, feste e tradizioni, piazze soleggiate, barocco e pietra bianca. Mare azzurro e cristallino, spiagge di sabbia bianca e finissima, scogliere a strapiombo, sono solo alcune tra le bellezze naturalistiche che offre il Salento, meta sempre più frequentata dal turismo negli ultimi anni. Ma il Salento è anche una terra ricca di cultura e tradizione, di vestigia lasciate dalle antiche civiltà che lo hanno abitato, dai Messapi ai Greci, dai Romani ai Normanni. Un museo a cielo aperto, unione perfetta di Natura e Cultura. E anche tanta Tradizione, dagli antichi e genuini sapori della ricca cucina locale, alla grande cultura musicale che stava scomparendo e che è stata recuperata negli ultimi decenni ad opera di molti musicisti e ricercatori salentini.

    Sono proprio questi gli aspetti che le Vacanze della Taranta si propongono di offrire ad un turismo più curioso e desideroso di conoscere ed esplorare. Una vacanza all’insegna del divertimento e del relax, godendo del mare limpido e turchese di Torre Lapillo e delle spiagge vicine, con un’attenzione particolare alla cultura e alla vera tradizione musicale salentina.

    Le Vacanze della Taranta offrono infatti un’ampia gamma di corsi a costi modici, dalla danza tradizionale della pizzica pizzica con Franca Tarantino, al canto popolare salentino con Maria Serena De Masi, al tamburello salentino e pugliese con Davide Conte, all’organetto e fisarmonica con Marco Rufo, fino al corso di ritmica dei cucchiai con Gian Michele Montanaro e costruzione del tamburo con Michele Di Paolo. Tante possibilità per soddisfare tutte le curiosità, unitamente alla proiezione di documentari sulla tradizione della pizzica e sul fenomeno del tarantismo, e musica tutte le sere con musicisti ospiti che arriveranno da varie parti per suonare e ballare tutti insieme, e condividere le proprie conoscenze e la propria esperienza artistica.

    La Vacanza, organizzata dall’Associazione Folk Italia, si svolgerà presso l’Associazione Culturale ‘Fattizze d’Arneo’ in provincia di Nardò, dal 17 al 22 agosto 2014, in coincidenza dell’ultima settimana del Festival La Notte della Taranta, che si concluderà a Melpignano con il concertone finale di sabato 23 agosto. Divertimento sfrenato assicurato ai più esuberanti, ma anche approfondimento e conoscenza della cultura del territorio e della autentica tradizione salentina.

    DOVE: Agricampeggio “Fattizze” Località Torre Lapillo – Porto Cesareo – Lecce MAPPA

    INFO E ISCRIZIONI: info@folkitalia.comhttp://www.folkitalia.com

    tel. + 39 328 7736308 – 328 4695657

  833. Una vita da cronista al bistrot letterario del Mercadante
    Un percorso,un’esperienza di vita a caccia di notizie, alla scoperta delle verità celate, spesso dietro il muro dell’omertà. È la storia di Giovanni Virnicchi, da lui raccontata nel libro “Una vita da Cronista”, edizioni ilmondodisuklibri (introduzionedi Mimmo Carratelli).

    Il testo sarà presentato al pubblico sabato 24 maggio ore 11.00 a Libri & Caffè, il bistrot letterario del Teatro Mercadante di Napoli, piazza Municipio 79. Con l’autore, intervengono:Enzo Colimoro, Ottavio Lucarelli, Renato Rocco. Modera: Donatella Gallone.

    Storico giornalista napoletano, classe 1936, vicino al traguardo degli ottant’anni, Giovanni Virnicchi apre la valigia dei ricordi e ripercorre episodi di un percorso giornalistico cominciato nel 1952 come informatore alla Redazione Cronaca del quotidiano Il Mattino per il quale è stato cronista di nera dagli anni ’70 fino al 1985. La sua carriera vanta differenti collaborazioni, tra cui « Il Giornale di Napoli », il « Roma », « La Verità » e « Cronache di Napoli ». Il libro è il racconto di una vita dedicata alla professione, in cui non mancano clamorosi scoop lungo il percorso di cronista da strada. Nel bagaglio di memorie riemerge l’inchiesta sull’amianto in fabbrica, alla Eternit di Bagnoli, la lotta al contrabbando di sigarette, la strage di via Caravaggio, l’intervista al capomafia Gerlando Alberti e tante altre storie riportate con la passione che ancora oggi gli ispira il mestiere di cronista. Ma queste pagine sono anche un archivio del giornalismo partenopeo alla vecchia maniera.

    Dalla polvere del tempo riemergono protagonisti della carta stampata, un esercito di coraggiosi: Giovanni Ansaldo, Orazio Mazzoni, Ciro Paglia, Roberto Ciuni, Ennio Simeone e altri, insieme al gruppo dei giornalisti attivi nella sala stampa della Questura, pronti a scovare la notizia e diffonderla nelle rispettive redazioni.

    Il libro è in vendita presso le librerie, le edicole di Napoli e sul web.

  834. Emissions autour de l’Italie, du 10 au 16 mai – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche très tard ou plus précisément lundi 12 mai, 00h.15 France 3

    A chacun son dû. Film de Elio Petri “A ciascuno il suo”, d’après le récit de Leonardo Sciascia, It. 1967. 90 min. VO. Avec Gian Maria Volonté, Irene Papas, Gabriele Ferzetti. Intrigue à la fois policière et politique qui met en cause la mafia sicilienne, sa collusion avec la grande bourgeoisie, et démonte les rouages de l’honorable société.

    lundi 12 mai 11h.45 Arte

    Villes en déclin. En Italie. Documentaire de Stefanie Appel. All. 2014, 45 min. Victime d’une hémorragie démographique, l’Italie du Sud voit ses habitants partir pour les régions du Nord ou l’étranger: exemple avec la petite ville sicilienne de Riesi (CL).

    lundi très tard ou plus précisément mardi 13 mai, 00h.27 France 2

    Allemagne année zéro. Drame de Roberto Rossellini “Germania, anno zero”. 😉

    It./All./Fr. 1947, 73 min. NB. VO. Avec Edmund Meschke, Ingetraut Hinze, Franz-Otto Kruger, Ernst Pittschau. Musique Renzo Rossellini. Chef d’œuvre néoréaliste du réalisateur, tourné durant l’été 1947 dans la ville de Berlin en ruines et qui témoigne d’une manière documentaire de la vie d’une famille dans la misère, et en total désarroi moral. Comment réussir à survivre pour le personnage principal, cet enfant de 12 ans (Edmund) que la caméra accompagne dans une société désintégrée par l’idéologie nazie?

    jeudi 15 mai 23h.40 France 3

    Habemus papam. Film de Nanni Moretti. It./Fr. 2011. Avec Michel Piccoli, le pape; Nanni Moretti, le psychanalyste; Jerzy Stuhr le porte-parole. Un cardinal vient d’être élu pape mais il ne se sent pas prêt à assumer une telle responsabilité et se dérobe. Angoisse, dépression? Panique au Vatican où l’on cherche des solutions pour surmonter la crise. Pour son rôle dans ce film Michel Piccili a été sacré meilleur acteur en Italie et a obtenu le David di Donatello.

    RADIO

    samedi 10 mai 19h. France Musique

    La Cenerentola de Gioacchino Rossini. Opéra dramma giocoso en deux actes d’après Cendrillon de Perrault. En direct du Metropolitan Opera de New York. Direction Fabio Luisi.

    lundi 12 mai 20h. France Musique

    Le concert contemporain. Sur un air de madrigal: alle guerre d’amore de Gianvincenzo Cresta. Arnaud Merlin est en direct du temple de l’Annonciation à Paris/Festival Suona Italiano.

    mercredi 14 mai 18h.20 France Culture

    Du grain à moudre. En direct de Rome. Avec le club des observateurs des élections européennes. Par Hervé Gardette.

    mercredi 14 mai 20h.05 France Inter

    L’humeur vagabonde. Avec Alessandro Baricco, écrivain, pour son roman “Mr Gwyn” chez Gallimard. Par Kathleen Evin.

  835. Fabriano, Maître Papetier depuis 750 ans -Expo à l’IIC de Paris du 16 mai au 21 juin
    Pour célébrer le 750e anniversaire de Fabriano, le plus ancien papetier d’Europe, nous présentons une exposition historique, technique et artistique, qui raconte l’évolution de la fabrication du papier à l’ancienne jusqu’à la production industrielle de nos jours. Des cartes originales, des documents officiels datés du XIXe et XXe siècle, des objets historiques, des filigranes médiévaux témoignent de l’histoire qui a fait de Fabriano, la petite ville de Marches, une légende pour sa production de papier. La modernité se révèle dans les techniques de fabrication de billets de banques, du matériel pour les filigranes en 3D, des carnets échantillons modernes ou des papiers aux particules réactives luminescentes. Une section de l’exposition sera consacrée à la relation entre le papier et l’art, à travers la présentation d’œuvres d’artistes célèbres ayant travaillé sur papier Fabriano, de Michel Ange à Roy Lichtenstein, en passant par Beethoven et Fellini.

    Entrée libre. IIC, 73, rue de Grenelle 75007 Paris.

    Horaires : 10h-13h et 15h-18h.

    Tous les jours, sauf les samedis 24 et 31 mai, dimanches et jours fériés.

    Semaine du papier :

    du 16 au 23 mai – ateliers de fabrication de papier à la main,aquarelle, calligraphie et gravure d’art, proposés gratuitement sur réservation via la page facebook FABRIANO 750 ANS ou par téléphone au 01 49 52 14 55 (matériel fourni).

  836. Concert musique classique italienne – samedi 7 juin 2014 à Verdelot (80 kms de Paris)
    Nous avons le plaisir d’informer la communauté italienne qu’un Concert de musique classique italienne (Verdi, Puccini, Rossini?) sera donné par l’Orchestre Musica Sconiosciuta, orchestre de chambre dirigé par Stéphane Catalano et constitué des membres des grands orchestres parisiens: l’Orchestre de l’Opéra Bastille, l’Orchestre National. Le concert aura donc lieu le samedi 7 juin 2014 à 18h30 en l’église de Verdelot (Seine et Marne) et sera suivi d?un apéritif (offert) et d’un repas amical italien.

    Entrée concert: adulte 20 euro. Gratuit pour les enfants Apéritif : offert. Repas : adulte 20 euro, enfant : 10 euro

    Informations et réservations pour le concert et le repas :

    aadm@laposte.net – Tél : 06 66 04 57 38

  837. 9-24 mai Toscana Nordic Festival
    Per chi si trovasse da quelle parti… Sarà un piacere potervi salutare.

    Toscana Nordic

    Festival dell´arte, del design e della cultura nordica

    II edition – 9-24 May 2014

    La poesia di Tomas Transtromer (Premio Nobel per la letteratura 2011) a Fauglia (PI) Venerdì 9 maggio, ore 18.15, nell’ambito del « Toscana Nordic Festival », nel seminario cura di Cinzia Demi. « Poesia e Poeti Svedesi a confronto con Poesia e Poeti Italiani. » In mostra nella collettiva di artisti scandinavi e italiani anche opere di Maurizio Caruso. Vi aspettiamo.

    Il programma completo al link:

    http://www.interartex.org/toscana-nordic-festival-2014.html

    Cinzia Demi, curatrice della rubrica Missione Poesia di Altritaliani:

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=rubrique&id_rubrique=58

  838. Marina Bruno et le groupe Pietrarsa – IIC Marseille 9 mai
    Vendredi 9 mai 2014

    à 13h45 – Place Bargemon – Marseille

    à 19h – Institut Culturel Italien

    En l’honneur de la Présidence Italienne de l’Union Européenne au 2ème semestre 2014, à l’occasion de la 4ème édition de Suona Italiano organisée par la Fondazione Musica per Romade l’Auditorium de Rome et en collaboration avec le Consulat Général d’Italie à Marseille.

    Fête de l’Europe

    Spectacle de danses et chants d’Italie du Sud:

    Le vent du sud

    Villanelle, tarantelle, pizziche e tammuriate

    Un concert qui explore la tradition populaire et ses liens avec la musique savante, entre les danses enivrantes du sud de l’Italie, comme la tarantella, la pizzica et la tammorriata et les envoutantes villanelles du XVI ème et du XVII ème siècle. Un hommage également au Maestro Roberto de Simone, interprète inégalé de la contamination de matériaux populaires et de formes savantes, à travers les remarquables Tarantella di San Michele, Nascette ‘immiezo ‘o mare, Villanella di Cenerentola et Canna austina.

    Le spactacle sera suivi par une dégustation de Taralli (spécialité des Pouilles) offerte parl’Institut Culturel Italien.

    Marina Bruno sera la voix de ce voyage, une voix puissante, mais aussi solaire et évocatrice. L’accompagneront trois musiciens exceptionnels, venant d’expériences différentes, notamment Giovanni Migliaccio, Mimmo Maglionico et Emidio Ausiello. Il y aura aussi deux danseuses populaires, Raffaella Vacca et Mariagrazia Lettieri.

    Marina Bruno est née à Castellamare de Stabia.

    EN SAVOIR PLUS SUR MARINA BRUNO

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1482

    Entrée libre sous réserve de places disponibles.

    Institut Culturel Italien de Marseille

    6, rue Fernand Pauriol – 13005 Marseille

    Tel. 04 91 92 12 83

  839. Le storiche dell’arte mostrano il seno- Maratona di immagini – 10 maggio – MACRO Roma
    Le storiche dell’arte mostrano il seno

    Maratona di immagini

    Sabato 10 maggio 2014 ore 15,00

    MACRO

    Sala Cinema

    via Nizza 138, Roma

    In occasione della quindicesima edizione di “Race for the Cure. Tre giorni di salute sport e benessere” – la celebre corsa di solidarietà organizzata per sostenere la lotta ai tumori del seno dalla Susan G. Komen Italia sotto l’Alto sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica, con il patrocinio di Roma Capitale, Regione Lazio, Coni, Fidal, Policlinico Gemelli, Esercito Italiano e di altre prestigiose istituzioni nazionali e locali – si svolgerà al MACRO una simbolica maratona storico-artistica che vede coinvolte storiche dell’arte delle Università La Sapienza, Tor Vergata, Roma 3, dell’Università di Viterbo e dell’Accademia di Belle Arti di Roma. Si alterneranno, ognuna per dieci minuti, illustrando un’opera visiva in cui è presente un richiamo al seno.

    Nella storia dell’arte il corpo femminile è riferimento costante in quasi tutte le raffigurazioni pittoriche e scultoree di ogni epoca, dove il seno compare sia come elemento estetico che come elemento simbolico di fertilità e maternità.

    Questa iniziativa, collaterale alla Race for the Cure, nasce con il preciso intento di dare un concreto sostegno alla Komen Italia grazie al contributo di donne intellettuali che si mettono in gioco per richiamare l’attenzione sulle necessità della prevenzione per combattere una patologia che colpisce le donne. La manifestazione diventa così uno strumento di sensibilizzazione, accanto ad altri progetti che da quindici anni la Komen organizza in Italia (raceroma.it).

    L’idea dell’iniziativa è di Rossana Buono (Università degli studi di Roma “Tor Vergata”), la cura dell’organizzazione di Simonetta Baroni (Didattica del MACRO) e il coordinamento di Francesca Gallo (Università degli Studi di Roma “La Sapienza”), Laura Iamurri (Università degli Studi Roma 3) e Tiziana Musi (Accademia di Belle Arti di Roma).

    ingresso gratuito

    PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI

    Ufficio Didattica T. + 39 06 671070423/25/26 / didattica.macro@gmail.com

    PS La vostra partecipazione è importante. Invitate chi volete: l’iniziativa è del tutto gratuita.
    Anna Maria Panzera, storica dell’arte e collaboratrice di Altritaliani.net, presenterà « La vague » di Camille Claudel, più o meno alle 18.50.

  840. Stage de chants traditionnels italiens Tania Pividori
    DATES / du samedi 2 août au dimanche 9 août

    LIEU / Château de Ratilly – Centre d’Art vivant

    Château de Ratilly 89520 Treigny Yonne

    http://www.chateauderatilly.fr/
    « Baignée de tous côtés par la Méditerranée, l’Italie est un joyau musical qui chante depuis toujours le cycle de la vie à travers ses chants populaires.

    Du Piémont à la Sicile, nous découvrirons, les nativités, les berceuses, les passions, les chants de travail…
    Nous aborderons la polyphonie comme un véritable outil pour l’écoute. Nous verrons comment la fonction de chaque chant modifie l’émission vocale.

    Chacun pourra explorer sa voix grâce à la recherche de timbres variés et de placements vocaux singuliers.

    Ce stage s’adresse à toute personne désireuse de découvrir les chants populaires italiens issus de la tradition orale. »

    Me contacter directement pour toute question ou information supplémentaire. Le Chateau de Ratilly est un endroit plein de charme.

    TARIFS

    Frais d’hébergement en pension complète :

    Tarif A / chambre partagée : 410 €

    Tarif B / petite chambre individuelle : 440 €

    Tarif C / grande chambre individuelle : 470 €

    Tarif du stage :

    220 € (début du stage le dimanche 3 jusqu’au 8 août compris)

    (Arrivée le 2 août au soir et début du stage le 3 au matin / Départ le 9 août au matin)

    Je reste à votre disposition pour toute question ou information.

    tania.pividori@gmail.com

    http://www.taniapividori.com/

  841. Infos SIES – Société des Italianistes de l’Enseignement supérieur
    Infos SIES

    Bonsoir,
    Vous trouverez de nouvelles mises à jour sur notre site :

     une pétition : http://www.sies-asso.org/actualite/1024-petition-contre-la-fermeture-de-l-italien-a-l-universite-de-barcelone

     La publication d’une traduction : http://www.sies-asso.org/publications/526-dante-alighieri-la-comedie

     La publication d’un ouvrage collectif consacré à Leopardi : http://www.sies-asso.org/publications/1025-journee-d-etude-giacomo-leopardi

     La publication des vidéos de la journée d’étude consacrée à Franca Rame : http://www.sies-asso.org/publications/1028-franca-rame-a-l-oeuvre-publication-videos

     La bibliographie des Concours Tommaso Campanella : http://www.sies-asso.org/concours/1021-bibliographie-tommaso-campanella

     un colloque : http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/1031-pier-paolo-pasolini-entre-regression-et-echec

     Un ensemble de manifestations sur la traduction : http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/1032-rencontres-autour-de-la-traduction-theatrale

     Une représentation théâtrale de l’atelier « La Mascareta » : http://www.sies-asso.org/actualite/1030-carlo-goldoni-la-suivante-femme-d-esprit

     Une publication : http://www.sies-asso.org/revues/1029-plurilinguisme-de-l-experience-multiculturelle-a-l-experimentation

    Sylvain Trousselard

  842. Belle Parole. Poesia visiva e altre storie tra arte e letteratura a Fano.
    A Fano, alla Galleria Carifano Palazzo Corbelli è appena iniziata la mostra dedicata alla Poesia visiva, la corrente artistica sviluppatasi nei primi decenni della seconda metà del Novecento come ricerca di rottura degli schemi tra le arti che si era rafforzata negli anni tra le due guerre.
    Proseguirà fino al 28 giugno prossimo.

    L’esposizione, curata da Valerio Dehò, è prodotta ed organizzata da Fondazione Gruppo Credito Valtellinese, in collaborazione con Campanotto Editore di Pasian di Prato (UD) e Assessorato alla Cultura del Comune di Fano.
    Prende spunto dai principali gruppi italiani per estendere il discorso anche ad alcune personalità internazionali al fine di documentare la diffusione mondiale di un fenomeno culturale che continua ad essere fonte di interesse e di ricerca, quest’anno 52enne. Propone lavori di Albani Paolo, Accame Vincenzo, Alviani Getullio, Astorri Marco, Banana Anna, Barone Vittore, Bartolomes Bartus, Baruchello Gianfranco, Battilana Marilla, Bentivoglio Mirella, Bertola Carla, Blaine Julien, Blank Irma, Bruscky Paulo, Cadamuro Alessandro, Carrega Ugo, Caruso Luciano, Cavellini Pier Achille, Cena Sergio, Cerroni Cadoresi Domenico, Chiari Giusepp, Ciani Piermario, Cleveland Buster, Conti Carlo Marcello, Costa Corrado, Curcetti Antoni, Dadaland, De Chirico Jakob, Del Barco Pablo, Diotallevi Marcello, Fallico Antonio, Ferrando Bartolomé, Ferri Giò, Flores Aaron, Fontana Giovanni, Francia Claudio, Gallione Bill, Gini Gino, Giusti Francesco, Gottarelli Tonino, Gut Elisabetta, Hogstraten Harry, Kempton Karl, Kolar Jiri, Lora Totino Arrigo, Magalì Lara, Maniacco Tito, Marcucci Lucia, Martini Stelio Maria, Menetti Nanni, Miccini Eugenio, Morandini Luciano, Niccolai Giulia, Oberto Martino, Ori Luciano, Osti Maurizio, Ovan Nino, Pacus Stanislao, Patella Luca Maria, Pavanello Giancarlo, Peruz Guido, Pignotti Lamberto, Rehfeldt Tom, Roffi Gian Paolo, Sarenco, Schödl Greta, Spatola Adriano, Strasser Heini, Ulrichs Timm, Vangelisti Paul, Verdi Franco, Vitacchio Alberto, Williams Emmett, Wurm Erwin, Zucchetti Angela Maria.

    Presenti anche i ‘ferraresi’- artisti Enzo Minarelli e Michele Perfetti, docente e preside di scuola superiore, ma ottimo rappresentante dell’allora movimento di cui fece parte anche il compianto nostro grande eclettico Don Franco Patruno, scomparso da alcuni anni, ormai.

    Ufficio stampa ed info: Studio ESSECI di Sergio Campagnolo.

  843. Complimenti ad Altritaliani!
    La vostra rivista è fatta molto bene, si lascia leggere con grande piacere.

    Molti complimenti. fcr

    • Complimenti ad Altritaliani!
      Grazie di cuore, cara lettrice. Il Suo messaggio ci fa un immenso piacere.

      Portare avanti questo sito, aggiornarlo in continuo, cercare di mantenere sempre una buona qualità di contenuti, rappresenta molto lavoro (per altro tutto
      volontario), pero siamo degli appassionati e magari alcuni lettori come Lei lo avvertono.

      Cordiali saluti

      Evolena

  844. Emissions autour de l’Italie, du 3 au 9 mai – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 3 mai 08h. Arte

    360°-GEO La Sardaigne des hommes et des chevaux. Documentaire de Svea Andersson. All. 2010, 52 min. Dans l’arrière pays montagneux, début juillet, des bergers sardes s’adonnent à une cavalcade périlleuse à Sedilo, au centre de l’île, lors de la plus grande fête religieuse de l’année.

    dimanche très tard ou plutôt lundi 5 mai, 00h.10 France 3

    Deux lettres anonymes. Drame de Mario Camerini, “Due lettere anonime”, It. 1945, 85 min. NB. VO. Avec Clara Calamai, Andrea Checchi, Otello Tosco. Un des premiers films italiens à évoquer directement la Résistance face aux Allemands après la capitulation de l’armée italienne en septembre 1943.

    jeudi 8 mai 20h.35 France 5

    La grande librairie. Alessandro Baricco est parmi les invités de l’émission de François Busnel pour la publication de son avant dernier roman “Mr. Gwyn” chez Gallimard.

    RADIO

    samedi 3 mai 19h.30 France Musique

    Elena de Francesco Cavalli (1602-1676), opéra enregistré le 17 avril 2014 à l’Opéra de Lille. Ensemble Cappella Mediterranea et direction Leonardo Garcia Alarcón.

    jeudi 8 mai 16h.02 France Musique

    Horizons chimériques. Carlo Maria Giulini, 100 ans (1914-2005) par Marc Dumont.

  845. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    RANDONNEE SUR L’ETNA

    L’association Passeggiate propose une randonnée sur l’Etna du 7 au 14 septembre.

    « …tout est enchanté, et nous avons du mal à croire que nous étions encore sur la terre….. » écrivait un voyageur dans les années 1900

    Le plus grand volcan actif d’Europe, haut de 3350m et un diamètre de base d’environ 40km pour une superficie de 1600km carrés. La cime varie avec l’activité du volcan, et change continuellement de forme et d’altitude. Le cratère Sud-est grandit encore et atteint 3300m. Il y a 19 cratères principaux, les plus actifs se trouvant dans l’aire sommitale : le cratère NE, le cratère SE, le cratère occidental, la Voragine ( le précipice), la Bocca nuova. C’est un des volcans les plus actifs du monde : plus de 150 éruptions relevées
    Le parc :
    Le parc de l’Etna a été le premier parc institué en Sicile en 1987. L’Etna n’est pas seulement le volcan actif le plus haut d’Europe mais une montagne où sont présentes des coulées de lave récentes dans lesquelles ne s’est encore insérée aucune forme de vie et des coulées très anciennes sur lesquelles on trouve des formations naturelles de pins Laricio, de hêtres et de bouleaux ; dans les parties les plus basses alternent des châtaigneraies et des chênaies sur les flancs de la montagne ; résultat de l’activité de l’homme, des terrasses sur lesquelles sont cultivées des pommes, des poires, des vignes, des noisetiers, des pistachiers de qualité particulièrement appréciée. Le territoire est divisé en zones. La zone A de 19000 ha presque entièrement de propriété publique ne comporte pas d’implantation humaine. C’est l’aire des grands espaces non pollués, règne des grands rapaces parmi lesquels l’aigle royal. La zone B de 26000 ha est formée en grande partie de petites exploitations agricoles privées et est marquée par de splendides vieilles maisons paysannes, refuges pour les animaux, pressoirs, austères maisons de patrons, signe d’une antique présence humaine qui se poursuit encore aujourd’hui.

    Nous vous offrons l’opportunité de découvrir de près ce spectacle vraiment unique de la nature : au premier plan un paysage lunaire, insolite, émouvant, sur une montagne de lave ancienne ou récente et au fond la mer et sa splendide côte occidentale de Syracuse à Taormina.
    Les randonnées que nous vous proposons sont de trois, toutes importantes, emmenées par des guides officiels du parc, expérimentés et enthousiastes.
    Les marches ne sont pas particulièrement difficiles, les plus importantes sont celles prévues sur le volcan, mais qui voudrait « sauter » une randonnée pourra se reposer et jouir de la vue des paysages. Les bagages seront transportés par fourgonnettes, et une fourgonnette « d’appui » assure l’assistance comme toujours avec Naturaliter. Nous vous garantissons une excellente cuisine locale authentique, la visite de centres historiques.
    .
    Prix comprenant pension complète, guides locaux, transport bagages et personnes à partir de CATANE, taxes et frais d’agence : 77O€
    PROGRAMME ET FICHE D’INSCRIPTION SUR LE SITE : http://passeggiate.free.fr
    Renseignements: mirmarc.delacherie@free.fr

  846. Le Mois italien sur Eurochannel du 1er mai au 2 juin 2014
    Le Mois italien sur Eurochannel du 1er mai au 2 juin 2014

    Eurochannel, la chaîne de télévision consacrée à l’Europe, propose en mai 2014 un programme autour de l’Italie: le Mois Italien. Au cours de ce mois seront proposés quatre films italiens encore inédits en France (en version originale sous-titrée), ainsi que des documentaires et des programmes musicaux consacrés à l’Italie.

    [*TOUT LE PROGRAMME A CE LIEN:*]

    http://www.eurochannel.com/fr/Le-Mois-Italien-2014.html

    L’accès aux programmes: Eurochannel est une chaîne payante. Elle est disponible sur SFR (chaîne 102), Free (chaîne 130), Bouygues Telecom (chaîne 139), Virgin Mobile (chaîne 194) et Numericable (chaîne 121 sur LaBox, 400 sur les autres), et à la demande sur Eurochannel on Demand à ce lien:

    http://www.dailymotion.com/Eurochannel_FR

    ABONNÉS FREE !

    Eurochannel est en clair sur la chaîne 130, jusqu’au 2 juin, à l’occasion du Mois Italien !

    ABONNÉS SFR !

    Eurochannel est en clair à la chaîne 102, jusqu’au 6 mai, à l’occasion du Mois Italien !

    Bonne vision à toutes les personnes qui aiment l’Italie.

  847. IL RACCOGLITORE DI ALGHE – racconto in Ebook di Eugenio Cardi
    Sono Sonia Van Arkadie, e mi occupo dell’Ufficio Stampa dello scrittore italiano EUGENIO CARDI, autore di sette romanzi e diversi racconti, tradotto e pubblicato anche in Francia e in Spagna particolarmente con il suo « IRENE F.-DIARIO DI UNA BORDERLINE », romanzo di denuncia sociale presentato presso la Sala Stampa della Camera dei Deputati il 4 maggio 2011.
    Vi scrivo in quanto è uscito in questi ultimi giorni in versione Ebook il racconto IL RACCOGLITORE DI ALGHE, che Eugenio Cardi ha scritto pensando agli usi e tradizioni della Bretagna, quindi in terra di Francia.
    Lo potete trovare a soli 0,99€ su tutte le librerie on line.
    Grazie mille, cordiali saluti

    Sonia Van Arkadie

  848. Concert de gala de l’Académie internationale de musique de Cagliari – UNESCO 15 mai à 19h30
    La Musique, la Culture, les Traditions d’une île de la Méditerranée : la Sardaigne

    VIIe édition du concert de gala de l’Académie internationale de musique de Cagliari

    Jeudi 15 mai 2014, 19h30, Maison de l’UNESCO, Paris 7e

    Organisé par la Délégation italienne auprès de l’UNESCO

    Un concert présenté par l’Académie internationale de musique de Cagliari

    Direction artistique : Cristian Marcia

    En présence de la comédienne Caterina Murino, marraine de la soirée

    Avec la participation d’artistes sardes et de : Cristian Marcia, Jean-Marc Luisada, Romain Leleu, Florent Heau, Marcela Roggieri, Jean Louis Capezzali, Luigi Lai, Le Quatuor Hermes, Stéphanie-Marie Degand, Roberto Tangianu, Fabio Vargiolu et des jeunes virtuoses de l’Académie.

    Au programme : musiques traditionnelles sardes, Bach, Chopin, Verdi, Boccherini, Piazzolla, Albeniz.

    Entrée gratuite sur inscription (dans la limite des places disponibles) à ce lien:

    http://on.unesco.org/concert-cagliari2014

    LIEU: Maison de l’UNESCO (salle I) : 125, avenue de Suffren, Paris 7e

  849. Marotta&Cafiero, editori a Scampia
    Editori a Scampia. Il mondo di suk magazine dedica il nuovo numero on line a Rosario Esposito La Rossa e Maddalena Stornaiuolo che hanno avuto circa tre anni fa in regalo da Tommaso Marotta e Anna Cafiero il marchio editoriale Marotta&Cafiero, trasformandolo in una realtà vivace, capace di esprimere progetti e iniziative su piani differenti (dal teatro alle fattorie didattiche) coinvolgendo, attraverso la cultura, un quartiere etichettato dai mass media come zona di camorra.

    «Tommaso e Anna- scrive Rosario nel suo intervento- decisero di regalare a me e a Lena, due giovani poco più che ventenni, la storica casa editrice Marotta&Cafiero, mettendoci a disposizione gratuitamente i libri che avevano pubblicato fino a quel momento e offrendoci la possibilità rivoluzionare il volto dell’attività. Immediatamente spostammo la sede ufficiale della Marotta&Cafiero da Posillipo, quartiere chic di Napoli, a Scampia, la nostra Scampia. Ma fu solo l’inizio di tanti cambiamenti».

    Il magazine è testimonianza di “una rivoluzione liquida a più voci” realizzata da una casa editrice che sarà protagonista, anche quest’anno, al salone del libro di Torino con un piccolo stand. Il 9 maggio, al Lingotto, verrà presentato il volume “Campania, la terra dei cuochi” prodotto con LegAmbiente per proporre un’immagine diversa di quel territorio invaso dai rifiuti tossici: non terra dei fuochi, ma sorgente di eccellente gastronomia.

  850. Venezia – Poveglia un’isola in vendita
    La notizia non è nuova, ma qui a Venezia suscita ancora interesse. L’Isola di Poveglia è in vendita. E’ stata indetta un’asta pubblica per sua aggiudicazione.

    Poco distante dal Lido veneziano e da Malamocco, all’isola di Poveglia ci si arriva fiancheggiando il Canale Orfano, uno dei tanti della laguna sud di Venezia. Attualmente disabitata, conta ancora undici prefabbricati, gli ultimi rimasti a ricordare le abitazioni che qui, nel corso dei secoli, stazionavano indisturbate. Il primo nome che venne dato all’isola fu quello di Popilia forse per ricordare il console romano Publio Popilio Lenate.

    In tempi successivi l’isola divenne uno dei centri di raccolta delle popolazioni che fuggivano dalle furie devastatrici dei barbari calati a più riprese nella nostra penisola. Poveggia, come la chiamarono in seguito i suoi abitanti, divenne un punto fermo nella difesa di Venezia che la considerava un baluardo importante.Una storia molto lunga quella dell’isola, oggi quasi del tutto dimenticata, ma ancora ricca di tante testimonianze. Le popolazioni che nei secoli si insediarono diedero vita ad una serie di attività legate quasi tutte alla pesca e alla conservazione del pesce, di cui si avvalsero altri importanti centri come quelli di Chioggia e Pellestrina altri capisaldi e fortezze veneziane contro i pericoli di invasioni dal mare. Queste ultime sono le poche zone che abbiano conservato ancora oggi qualche legame con la Venezia.

    La decadenza dell’isola iniziò a partire proprio da una guerra scatenatasi con Chioggia che affossò le sue resistenze obbligando gli abitanti i Povegliotti, a fuggire verso la laguna per la più rassicurante Venezia, dove furono integrati successivamente. Da allora l’isola venne progressivamente abbandonata. Qualche tentativo di ridarle vitalità le venne offerto dall Serenissina Repubblica che, data la sua posizione, le assegnò il ruolo di di controllo delle merci in entrata ed uscita verso il porto veneziano, poi quello di Lazzaretto e formare così un presidio sanitario che fermasse tutte le imbarcazioni sospette di avere a bordo i virus della peste (le isole del Lazzaretto Vecchio e Nuovo non furono più in grado di ospitare gli equipaggi su cui si era accertata la virulenza della peste).

    Questa funzione di « isola per la quarantena marittima » fu mantenuta per tutto l’800 e fino alla seconda guerra mondiale. Poi l’isola fu ceduta al Demanio di Stato. In anni recenti dell’isola si occupò il CTSG (Centro Turistico Studentesco Giovanile) che tentò di recuperarla presentando un progetto per un nuovo Ostello per la Gioventù, ma l’iniziativa fallì. Dal 2003 l’isola è amministrata dal Comune attraverso una sua compartecipata (Arsenale di Venezia Spa). Solo dal 2013 l’isola è tornata in vendita ma solo a fini turistici. A questi si è opposta un’associazione « Poveglia- Poveglia per tutti » che vuole partecipare con un’azionariato popolare all’asta pubblica il cui bando scadrà il 5 Maggio prossimo.

    L’Associazione per rendere visibile a tutti i termini di partecipazione ha messo a punto una piattaforma on-line raggiungibile attraverso il sito http://www.message.in.a.bottle.org per tutti coloro che volessero aderire o semplicemente avere notizie più estese. La quota minima di partecipazione è di Euro 99 (novantanove). L’associazione stessa con questa iniziativa vuole favorire l’obiettivo di tutelare l’isola da ennesimi attacchi speculativi ed impedire che la stessa diventi un altro albergo a 5 stelle.

    I responsabili dell’associazione ci tengono a far sapere, inoltre, che qual’ora l’asta dovesse fallire, tutti gli importi saranni rimborsati.. In caso di aggiudicazione l’isola rimarrà pubblica e sarà fruibile a tutti, cittadini e non . Per quanti volessero godere di uno spazio libero, circondati dalle acque della laguna, a due colpi di remo da Venezia. Un sogno possibile…

    Da Venezia Massimo Rosin

  851. 30 aprile Auditorium ex Convento S. Chiara Brindisi – La cinematografia sperimentale
    La cinematografia sperimentale e i linguaggi d’avanguardia
    (parola, video, arte)

    Mercoledì 30 aprile 2014, alle ore 18,00, presso l’Auditorium dell’ex Convento S. Chiara, via S. Chiara, BRINDISI, si svolgerà il quinto ed ultimo incontro all’interno del macro-evento

    I LINGUAGGI della SPERIMENTAZIONE

    Gratificati dal riscontro di un pubblico colto, attento e partecipe nella serata del 24 aprile, ci avviciniamo al quinto e ultimo appuntamento, che avrà luogo mercoledì 30 aprile, ore 18,00, presso l’Auditorium dell’ex Convento S. Chiara, via S. Chiara, BRINDISI.

    Protagonista della serata sarà il Cinema nelle sue forme. Titolo dell’evento è, infatti, La cinematografia sperimentale e i linguaggi d’avanguardia (parola, video, arte).

    Si inizierà con Armando Lostaglio, giornalista lucano, famoso critico cinematografico e membro della giuria dei premi Nastri d’Argento al Festival del Cinema di Venezia; documentarista, Vice Presidente Nazionale CINIT, Fondatore CineClub Vittorio De Sica ‒ Basilicata Cinema.

    Il pubblico avrà l’opportunità per conoscere tematiche di carattere sociale e culturale trattate nella cinematografia sperimentale dagli anni ’20 ad oggi, grazie all’argomentazione di Armando Lostaglio e ai trailer tratti da pellicole (molte delle quali inedite) e montati per l’occasione.

    A concludere l’evento saranno i di-segni sull’acqua di Vittorio Fava. L’artista romano, tra i massimi autori di libri d’artista, presenterà un lavoro di pittura eseguito su pellicola del 1980-81.

    Con piacere, dunque, Vi invitiamo a partecipare a un evento di straordinario interesse.

  852. Un nuovo libro: Fare cartapesta e scultura di stoffa di Ezio Flammia
    Vi comunico che è uscito il libro di

    Ezio Flammia « Fare cartapesta e scultura di stoffa »

    Dino Audino editore – Roma € 14,00

    È il primo manuale pratico dedicato alle arti della cartapesta e della scultura di stoffa. Quest’ultima che ha origine remota, è oggi quasi sconosciuta, nonostante sia collegata all’arte della cartapesta per l’impiego di amalgami composti di fibre naturali.

    L’impianto del libro è articolato e denso di contenuti e fornisce una completa conoscenza delle materie, delle tecniche e degli strumenti, con riferimenti appropriati a diversi ambiti: arte, artigianato, spettacolo e didattica. È di pronta e pratica consultazione per gli addetti ai lavori e di guida e di orientamento per chi avesse voglia di attivare capacità manipolative e creative.

    La parte introduttiva evidenzia il ruolo, la rilevanza artistica e sociale delle due arti nel tempo. La sezione teorica è dedicata alle tecniche di produzione, con chiare descrizioni dei materiali e del loro impiego, secondo la convenienza pratica ed economica. Sono descritte antiche ricette per la preparazione delle colle e degli stucchi, soprattutto quelle che da sempre sono state impiegate dagli scultori, dai cartapestai e dai maestri della scultura con la stoffa. La parte dedicata alle esercitazioni pratiche è presentata con semplicità, ma con dovizia di particolari e suggerimenti tecnici. Offre al lettore un bagaglio tecnico-operativo completo e innovativo, poiché si avvale di una nuova metodologia sperimentata dall’autore in campi diversi (scultura, restauro, scenotecnica, scenografia e didattica).

    Un corposo e originale corredo fotografico e grafico completa e rafforza la comprensione delle fasi esecutive durante la realizzazione dei manufatti, dal semplice al complicato.

    Il manuale è quindi rivolto: al principiante che desidera dilettarsi con due materie singolari e duttili; allo scultore che vuole sperimentare le infinite possibilità creative che queste tecniche polimateriche consentono; allo scenotecnico che può costruire elementi scenici agevoli e convenienti; allo scenografo che ha l’opportunità d’ideare qualsiasi elemento della scena con forme leggere ed effetti mimetici sorprendenti; all’artigiano che produce in serie manufatti concorrenziali; al designer che propone nuove soluzioni per uno sviluppo sostenibile; all’insegnante che convalida un metodo ideale per potenziare la manualità; al ricercatore che può ampliare le sue conoscenze con queste due attività demo antropologiche stupefacenti; al restauratore che può assimilare alcune pratiche della cartapesta e della stoffa, comuni ad altri linguaggi.

    Il libro è particolarmente indicato per gli allievi degli Istituti d’Arte, dei Licei Artistici e delle Accademie di Belle Arti.

    Dopo la lettura e le esercitazioni pratiche eseguite, coloro i quali abbiano voglia di mettere in atto le immagini della propria creatività, possiedono le conoscenze tecniche e gli strumenti adatti per operare correttamente nel campo dell’arte della cartapesta e della stoffa.

    Il libro sarà presentato al pubblico presso il Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari di Roma giovedì 8 maggio alle ore 17, 50.

  853. Les Rencontres de La Libreria – Lundi 5 mai 2014 à 19h – Nicola Lagioia – Case Départ (Ed. Arlea)
    Rencontre-signature avec

    Nicola Lagioia

    et présentation de son dernier livre

    CASE DEPART

    Riportando tutto a casa

    Editions Arlea/Einaudi

    en présence de sa traductrice Laura Brignon et de Filippo D’Angelo, écrivain

    1984, Bari dans les Pouilles. L’adolescent protagoniste de « Case départ », dès la première page, confie qu’il en est à sa troisième relecture de « l’île au trésor » et qu’il passera le reste de son été plongé dans les livres. Comment dès lors ne pas le considérer avec la plus grande bienveillance ! Et c’est un roman d’une verve extraordinaire qui va suivre (rude tâche pour la traductrice à qui on tire notre chapeau!), un portrait en profondeur, lucide, sombre et drôle de l’Italie des années 80, où il est facile d’apercevoir les prémisses du présent.

    La Libreria vous invite à rencontrer Nicola Lagioia, écrivain et éditeur (il dirige Nichel, la collection de littérature italienne de la maison d’édition romaine Minimum Fax), traduit pour la première fois en français par l’éditeur Arlea. « Case départ » est son troisième roman, primé comme les précédents, à de nombreuses reprises (les deux premiers :Tre sistemi per sbarazzarsi di Tolstoj (senza risparmiare se stessi) Minimum Fax 2001 et Occidente per principianti , Einaudi 2004).

    39 ans, né à Bari, Nicola Lagioia est l’un des auteurs italiens émergents les plus intéressants ainsi qu’un passeur et un découvreur de talents. Venez nombreux à sa rencontre!

    Filippo D’Angelo (dont le roman Fine dell’altro mondo a été publié par Minimum Fax) et sa traductrice Laura Brignon animeront la conversation avec lui. La rencontre se tiendra en italien mais la traduction en français sera assurée.

    Nous achèverons la soirée sur un verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  854. Emission autour de l’Italie – télévision française
    Voici la seule émission nouvelle proposée cette semaine:

    Télévision

    dimanche très tard, ou plutôt lundi 27 avril 00h.15 France 3

    Giordano Bruno. Biographie de Giuliano Montaldo. It. 1973, 115min. VO. Avec Gian Maria Volonté dans le rôle-titre, Charlotte Rampling, Hans Christian Blech. Le film retrace les dernières années du dominicain Giordano Bruno, philosophe libre-penseur du XVIème siècle, emprisonné et condamné au bûcher par l’Inquisition en 1600.

  855. Candelaio, une oeuvre adaptée de Giordano Bruno au Théâtre des Déchargeurs, 25 et 26 avril à 19h
    CANDELAIO, una adaptation de l’oeuvre de Giordano Bruno au Théâtre des Déchargeurs, 25 et 26 avril à 19h. En italien, surtitré en français

    “Candelaio”, l’unique pièce de théâtre écrite par le philosophe italien Giordano Bruno lors de son séjour à Paris. Une satire poétique, féroce sur le “monde renversé” de son temps. Une oeuvre théatrale prélude aux grands dramaturges tels que Shakespeare, Molière, Goldoni, Rostand.

    Une œuvre brillante récupérée de l’oubli et remise en scène pour la première fois par deux femmes, Angela Antonini et Paola Traverso, respectivement actrice et réalisatrice, vivant à Rome. Elles font partie de la bande des courageux histrions qui ont osé mettre en scène cette œuvre qui demeure révolutionnaire, même aujourd’hui.

    Vidéo du spectacle Candelaio

    https://www.youtube.com/watch?v=7mXd5TdoTUo&feature=youtu.be

    Cette pièce est présentée dans le cadre du Festival Shakespeare 450

    http://www.shakespeareanniversary.org/shake450/cultural-events/#bruno

    [** Tarif préférentiel de 13€ au lieu de 24€ pour nos lecteurs internautes sur mention du code « Altritaliani » en téléphonant au service réservations: 01.42.36.00.50*]

    VENDREDI 25 et SAMEDI 26 AVRIL 2014 à 19H00

    Spectacle en italien surtitré en français

    Durée 1h30

    THEATRE LES DECHARGEURS

    3 Rue des Déchargeurs

    75001 Paris

    Métro Châtelet / sortie rue de Rivoli côté n° pairs

    http://www.lesdechargeurs.fr/

  856. Enogastronomico nazionale. La Puglia in sagra a Ferrara dal 25 al 27 aprile 2014. Salone nazionale delle Sagre e Misen.
    Salone Nazionale delle Sagre e Misen, a Ferrara, 4a edizione

    La Puglia sarà la protagonista, prima inter pares, in campo a Ferrara per la quarta edizione del Salone Nazionale delle Sagre e Misen, dal 25 al 27 aprile 2014. Cucina di qualità e tradizione saranno protagoniste dell’evento organizzato da Ferrara Fiere Congressi e dall’Associazione Turistica Sagre e Dintorni, con il patrocinio di Regione Emilia-Romagna, Provincia, Comune e Camera di Commercio di Ferrara. Un biglietto per degustare le prelibatezze di Emilia-Romagna, Veneto, Puglia, Sardegna, Valle d’Aosta, Abruzzo, Umbria, Toscana, Campania e molte altre regioni italiane, tra attrazioni, gare, dimostrazioni, balli, tombole e shopping.

    Intorno alla buona tavola e all’arte culinaria ruoteranno alcuni appuntamenti ‘succulenti’ e spettacolari. Con la seconda edizione del Gran Galà della Salama, la regina incontrastata della gastronomia ferrarese sarà al centro di un’avvincente sfida aperta a tutti. L’esito della competizione sarà deciso da due giurie, una ‘esperta’ e una ‘popolare’. Venerdì 25, a partire dalle 21, si svolgeranno le qualificazioni delle salamine prodotte da privati, mentre il giorno successivo la competizione coinvolgerà salumifici e macellerie. Per le finali di categoria bisognerà aspettare le 18 di Domenica 27, quando saranno elette le salame migliori. Il pubblico del Salone non resterà, comunque, a bocca asciutta: dopo essere stato cucinato e valutato, il tradizionale manicaretto verrà distribuito gratuitamente ai presenti.

    Chi vuole apprendere segreti e suggerimenti sull’‘arte di mangiar bene’ (per dirla con il grande Pellegrino Artusi) avrà l’imbarazzo della scelta. Per tutte e tre le giornate dell’evento, nel laboratorio non-stop ‘A scuola di pane’, un maestro fornaio insegnerà a preparare quello che lo scrittore Riccardo Bacchelli definiva, nel suo capolavoro, Il mulino del Po, ‘il pane più buono del mondo’, ovvero la ciupéta frarésa – la coppia ferrarese (unico pane I.G.P. dell’Emilia-Romagna e d’Italia).

    Un’area del Salone sarà, poi, riservata a ‘Lungo il Po’, il progetto di valorizzazione enogastronomica e turistica dei territori lambiti dal ‘Grande Fiume’, ideato da Ferrara Fiere Congressi, in collaborazione con le province che insistono sull’asse del Po, presentato in sede di conferenza-stampa, martedì 22 aprile scorso, dal fotoreporter e giornalista, Presidente Nazionale AIRF, Mario Rebeschini. Qui i visitatori troveranno un percorso espositivo scandito dalle tipicità legate al paesaggio, alla cucina e all’arte che rendono uniche le terre bagnate dal fiume più lungo d’Italia.

    Maria Cristina Nascosi Sandri

    Orari di apertura del Salone:

    Venerdì 25 e Sabato 26 Aprile: 10.00 – 23.30

    Domenica 27 Aprile: 10.00 – 22.00

  857. Capitale Umano – Una Mostra di rilevanza alla Fondazione Mast di Bologna
    MOSTRA ALLA FONDAZIONE MAST, MANIFATTURA DI ARTI,
    SPERIMENTAZIONE E TECNOLOGIA, BOLOGNA

    Apre oggi al MAST di Bologna, per rimanere in parete fino al 30 agosto prossimo, curata da Urs Stahel, la mostra “Capitale Umano” una lunga teoria di 254 fotografie che documentano il rapporto tra industria e lavoratori.

    Il Settecento fu il secolo delle rivoluzioni, a cominciare da quella demografica. Verso la metà del XVIII secolo, infatti, la popolazione europea iniziò a crescere con un ritmo decisamente sostenuto rispetto alle epoche precedenti. Tra le cause principali di questa crescita sicuramente è da considerarsi il calo della mortalità, dovuto alla scomparsa della peste, alla diminuzione delle carestie ed all’ acquisizione di migliori condizioni igienico-sanitarie. Ma la rivoluzione più importante, che porterà radicali cambiamenti nel modo di vivere e relazionarsi delle persone, sarà la Rivoluzione Industriale.

    Questo fenomeno ebbe forti ripercussioni sulla società, sulle conoscenze ed il modo di pensare del genere umano. Se da un lato l’industria mutò radicalmente la vita delle persone, d’altro canto ora la sua esistenza è impensabile senza di esse, senza i lavoratori. Fino a pochissimo tempo fa, prima che la recente ondata di automatizzazione trasformasse la produzione in un processo affidato in gran parte alla tecnologia, uomini e macchine, industria e lavoratori erano davvero un unicum. Questa unitarietà, questo imprescindibile legame ha trasformato le grandi fabbriche, come quelle che producono macchine, in comunità autonome. Risalgono all’inizio del XX secolo le prime strutture per il dopolavoro che offrivano alle persone occasioni di svago e di formazione. La storia dell’industria coincide anche con il racconto dell’evoluzione dei rapporti tra lavoratori ed imprese da sempre caratterizzate da negoziazioni sulle condizioni lavorative, nonché dalla nascita dei sindacati.

    Attraverso le immagini delle persone nei luoghi di lavoro, la mostra punta l’attenzione sul ruolo determinante che il capitale umano ha sempre svolto nello sviluppo dell’economia e della società.

    Tra gli Artisti in esposizione si ricorda: Anselm Adams, Robert Doisneau, Emanuel Evzeikhin, David Goldblatt, Brian Griffin, Jacqueline Hassink, Erich Lessing, Jery Lewczynski, Ugo Mulas, Sebastião Salgado, August Sander, Larry Sultan and Mike Mandel, Jakob Tuggener, Max Vladimirovic Alpert

    In concomitanza con “Capitale Umano”, la Fondazione Mast sarà presente a Fotografia Europea a Reggio Emilia, a partire dal 2 maggio, con la mostra “Erich Lessing – Il lavoro e i lavoratori dopo la guerra, dalla collezione della Fondazione Mast”. Con i suoi scatti, Lessing seppe cogliere con grande sensibilità ed acume la forza e l’energia con cui gli uomini del suo tempo furono in grado di ricostruire l’Europa dopo la seconda guerra mondiale, trasformandola in un continente prospero e fiorente.

    Mast, Manifattura di Arti

    via Speranza, 40/42 – Bologna

    Orari: da Martedì a Sabato 10.00– 19.00

    Info:

    http://www.mast.org/capitale-umano-nellindustria/

  858. Toni & Peppe Servillo, Solis String Quartet – Paolo Conte et Paolo Fresu Quintet en juin
    Réservez vos places!!

    POUR NOS LECTEURS DE LYON ET SA REGION:

    Dans le programme des Nuits de Fourvière :

    Le 13 juin à 22 h

    Nuit Napolitaine: CANTAMI UNA POESIA

    Toni & Peppe Servillo, Solis String Quartet

    *****

    Dans le programme de Jazz à Vienne

    Paolo Conte le 28 juin 2014 avec Paolo Fresu Quintet :

    Paolo Conte : une première soirée au théâtre antique sur le thème de l’Italie. Plus de 30 ans de carrière pour Paolo Conte et toujours la même envie de faire se rencontrer Jazz et musique traditionnelle italienne.

    et

    Paolo Fresu Quintet

    Paolo Fresu est l’un des plus brillants trompettistes européens, l’un des plus titrés de sa génération. Fresu, c’est avant tout une sonorité, pleine et claire, dont il émane une lumière inspirée de ses maîtres Miles Davis et Chet Baker.

  859. Exposition LYON L’ITALIENNE – Archives municipales de Lyon – 16 avril – 20 décembre 2014
    Lyon l’italienne

    Deux siècles d’immigration italienne dans la région lyonnaise

    15 avril – 20 décembre 2014

    UNE EXPOSITION TRES BIEN FAITE A SIGNALER!

    La « période italienne » que Lyon a connu à la Renaissance a longtemps occulté une histoire commune plus proche, d’une nature différente mais tout aussi intense avec l’arrivée de très nombreux immigrants venus d’outremonts à partir du début du 19e siècle.

    A cette époque, Lyon entame une mutation qui l’a transformée en deux siècles en une agglomération repoussant ses limites loin de son centre originel. L’histoire des immigrants italiens est intimement liée au développement de cette capitale régionale qui demande une main d’œuvre toujours plus importante dont une partie, croissante au fil des décennies, est recrutée hors des frontières et particulièrement en Italie.

    Migrants saisonniers ou paysans fuyant la misère, réfugiés des révolutions du 19e siècle ou antifascistes de l’entre-deux-guerres, artisans ou saltimbanques, ouvriers du bâtiment ou ouvrières du textile, originaires du sud ou du nord de l’Italie, chacun est arrivé avec son histoire et ses motivations propres.

    Venus travailler comme plâtriers, mosaïstes, ferblantiers, verriers, musiciens et le plus souvent comme simples ouvriers ou ouvrières d’usine, les Italiens ont marqué de nombreux quartiers de leur présence. Des entreprises et des commerces italiens se sont peu à peu développés, des associations ont vu le jour qui ont permis à ces déracinés de préserver en partie les relations sociales de leur pays d’origine.

    Qui étaient ces Italiens et quelle a été leur vie ? Depuis leur départ du pays natal, comment ont-ils peu à peu trouvé une place dans la cité? Quelle mémoire de cette immigration aujourd’hui ?

    Tous ces parcours individuels d’hommes et de femmes forment une histoire collective qui se fond dans celle de l’agglomération lyonnaise, composante de la diversité culturelle et sociale de ce territoire.

    Exposition proposée par Jean-Luc de Ochandiano, historien, auteur du livre « Lyon à l’italienne »

    AUTRES INFOS:

    Site de l’exposition Lyon à l’italienne

    Entrée libre du mardi au samedi de 13h à 18h

    Archives municipales de Lyon- 1 place des Archives – 69002 Lyon

    tel 04 78 92 32 50 – 04 78 92 32 99

    PS Dans ce cadre une chorale donnera des chansons sur l’immigration italienne à l’église de la Ste Famille le 20 mai

  860. Emissions autour de l’Italie, du 19 au 25 avril – télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    Télévision

    dimanche très tard, ou plutôt lundi 21 avril 00h.15 France 3

    Larmes de joie. Film de Mario Monicelli, “Risate di gioia”. It. 1960, 105 min. NB. VO. Avec Anna Magnani, Totò, Ben Gazzara. Chronique d’une nuit de la Saint-Sylvestre à Rome, qui tourne au désastre: les trois acteurs se retrouvent dans une folle virée nocturne, chacun à la poursuite de ses propres illusions. Comédie chaleureuse et méconnue du réalisateur, alors au sommet de son art.

    lundi 21 avril 19h. Arte

    L’Italie par la côte (1/5) Les Pouilles. Série documentaire inédite d’Emanuela Casentini. All. 2013, 45 min.

    lundi 21 avril 22h.30 Arte

    La Panne. Comédie dramatique d’Ettore Scola, “La più bella serata della mia vita”. It./Fr. 1972, 105 min. VM. Avec Alberto Sordi, Michel Simon, Charles Vanel. En panne en Suisse, un Italien trouve asile dans un château habité par quatre magistrats à la retraite… Farce sociale pimentée de fantastique.

    mardi 22 avril 19h. Arte

    L’Italie par la côte (2/5) De Venise à Trieste. 45 min.

    mardi 22 avril 20h.35 France 5

    Berlusconi, le roi Silvio. Documentaire de Marco Amenta et Paolo Santoni. Fr. 2014. 55 min. Inédit

    mercredi 23 avril 19h. Arte

    L’Italie par la côte (3/5) La Ligurie. 45 min.

    jeudi 24 avril 19h. Arte

    L’Italie par la côte (4/5) La Toscane. 45 min.

    vendredi 25 avril 13h. France 5

    Terre des mondes. Venise. D’Eric Courtade et Robert-Emile Canat. Fr. 2012. 40 min. rediffusion

    vendredi 25 avril 15h.35 France 5

    Sale temps pour la planète. Italie, beauté fragile. De Morad Aït-Habbouche. Fr. 2011. 60 min. rediffusion

    vendredi 25 avril 19h. Arte

    L’Italie par la côte (5/5) La Campanie. 45 min.

  861. “I linguaggi della sperimentazione”, Primo Festival della Sperimentazione. Brindisi, fino al 4 maggio.
    BRINDISI – Sabato 5 aprile 2014, alle ore 18, presso la sala convegni di Palazzo Granafei–Nervegna è stato inaugurato il macro-evento

    “I linguaggi della sperimentazione”.

    Insignito della medaglia del Presidente della Repubblica, l’evento è patrocinato dal presidente della giunta regionale della Puglia, dal Ministero dei Beni, delle Attività Culturali e del Turismo, dall’assessore al Mediterraneo, Cultura e Turismo della Regione Puglia, dalla Città di Brindisi e dalla Fondazione Nuovo Teatro Verdi.

    Carmen De Stasio, direttore artistico dell’evento e Luigi D’Ambrosio, presidente di Club Lions Brindisi, nell’ambito della ricerca-azione e nella poliedricità delle espressioni d’arte-parola, presenteranno dal 5 aprile al 4 maggio, il macro-evento già sopra citato. Interverranno artisti, autori e studiosi di fama nazionale ed internazionale, provenienti da varie parti d’Italia, impegnati nell’ambito della sperimentazione.

    Lo scopo dell’iniziativa é la diffusione storica, della documentazione culturale nel segno della rinnovabilità dei tempi attraverso la parola dell’arte, in grado di esprimere in una sintesi meta-logica le potenzialità affermate e l’intraprendenza del territorio umano. Nello specifico, l’evento si svolgerà in sei fasi, quella dell’esposizione (pittura, scultura, fotografia, installazione) della performance, del video-sperimentazione, dell’esibizione musicale, della sperimentazione cinematografica e, infine, quella sugli incontri relativi a tematiche specifiche all’interno della macro-area.

    L’evento ospiterà nomi del calibro di Ignazio Apolloni, in veste di “artista”, Rosa Didonna eccentrica e versatile artista performer, Luigi Mastromauro, docente presso l’Accademia delle Belle Arti, dedito a straordinarie installazioni. E poi gli artisti della “Scuola di Caltanissetta”, considerati tra i maestri “storici”della sperimentazione internazionale: Calogero Barba, Lillo Giuliana, Michele Lambo, Giuseppina Riggi, Salvatore Salamone, Franco Spena, Agostino Tulumello.

    Il 5 aprile Palazzo Granafei-Nervegna sarà anche un prestigioso trampolino per un evento artistico nell’evento: l’inaugurazione della Personale Naufrago di Salvo Bonnici, docente anch’egli preso l’Accademia delle Belle Arti e Attilio Scimone, fotografo di fama a Caltanissetta. Un esperimento di spessore,che mette insieme le voci di due personalità creative, integrate nelle differenze.
    Da Lecce pur insegnando al Conservatorio di Bari, proviene Biagio Putignano, annoverato nei testi di musica internazionali tra i massimi sperimentatori contemporanei. A lui sarà dedicata la pomeridiana del 6 aprile presso l’Auditorium ex Convento Santa Chiara, durante la quale si parlerà di linguaggi sperimentali in musica. Il famoso compositore sarà accompagnato da tre validissimi giovani musicisti. L’evento sarà occasione per una session con gli studenti del Liceo Musicale “G. Durano” di Brindisi.

    Nello stesso auditorium il 12 aprile interverranno Pierfranco Bruni, scrittore e poeta, Vitaldo Conte, artista performer e docente presso Accademia Belle Arti di Roma il quale presenterà Ritual Rose in poesia-rumore…‘Maschere dannate’ e Nicola Frangione, performer di Action Poetry e direttore artistico di Art Action, Festival Internazionale di Performance Art e Poetiche Interdisciplinari a Monza.

    Si continuerà, il 24 aprile, a Palazzo Nervegna, con il video Sal Salina Salento, la cui regia spetta a Salvatore Luperto, direttore artistico del Macma di Matino e Liliana Ebalginelli tra i massimi performer di poesia visiva in campo internazionale.

    Ultimo incontro quello del 30 aprile all’Auditorium dell’ex Convento Santa Chiara. Cinema d’avanguardia e cine-pittura. Due nomi di spessore saranno gli ospiti della pomeridiana: Armando Lostaglio, critico cinematografico e Vittorio Fava (Roma) nelle vesti di straordinario autore di di-segni effettuati su pellicola.

    Un catalogo corredato da riflessioni dei partecipanti e immagini delle opere in esposizione costituirà memoria storica dell’evento, accanto ad una preziosa esposizione di artisti di fama nazionale ed internazionale.

  862. Emissions autour de l’Italie, du 12 au 18 avril – télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    Télévision

    dimanche 13 avril 19h.15 Arte

    Cuisines des terroirs. Le Sud de la Sicile. All. 2013, 30 min. Voyage culinaire dans les collines d’Agrigente chez un Sicilien à la fois sculpteur et agriculteur.

    dimanche très tard, ou plutôt lundi 14 avril 00h.15 France 3

    Un garibaldien au couvent. Film de Vittorio De Sica “Un garibaldino al convento”. It. 1942. NB, VO, 85 min. Avec Leonardo Cortese, Maria Mercader, Carla del Poggio. Un jeune combattant garibaldien blessé trouve refuge dans un couvent où il s’éprend d’une des deux femmes qui le soignent… Alors que l’Italie était encore soumise au fascisme, de Sica donnait là sa vision du Risorgimento.

    mercredi 16 avril 20h.50 Arte

    Manon Lescaut. Opéra de Giacomo Puccini. Depuis le Festspielhaus de Baden- Baden, Simon Rattle dirige l’Orhestre philharmonique de Berlin. 140 min.

    jeudi 17 avril 13h.35 Arte

    Voyage en Italie. Drame de Roberto Rossellini “Viaggio in Italia”, It. 1954, 80 min. NB, VO. Rediffusion.

  863. Festival Italien « HOMMAGE A GINO BARTALI » – 25, 26 et 27 avril en Bourgogne
    A l’occasion des cent ans de la naissance de Gino Bartali, la France s’apprête à célébrer avec l’Italie l’un des plus grands athlètes de l’histoire du cyclisme.

    Les 25, 26 et 27 avril, à Louhans dans le sud de la Bourgogne, ville où il a séjourné en 1954, se déroulera le FESTIVAL ITALIEN « Hommage à Gino Bartali ».

    Organisé par le Musée du Vélo de Saint Usuge et la structure hôtelière du Moulin de Bourgchâteau, en collaboration avec LA VOCE le magazine des Italiens de France, l’évènement aura comme invités d’honneur Andrea Bartali et Faustino Coppi, enfants des inoubliables « rivaux », Vittorio Seghezzi, fidèle coéquipier du « Ginettaccio » lors du Tour gagné en 1948, Claudio Chiappucci et de nombreux autres coureurs italiens.

    Vendredi 25 avril: projection du film  » Le voleur de bicyclette » et d’un documentaire sur le Champion Toscan.

    Samedi 26 avril: inauguration d’une plaque commémorative à la mémoire de Gino Bartali. Puis pendant les 2 jours, dans l’enceinte du Parc du Moulin de Bourgchâteau, au milieu des expositions de vélos neufs et anciens, des maillots et objets de collection, alterneront des représentations artistiques, débats et conférences.

    Dimanche 27 avril, à 10h00 : présentation du « Giro 2014 » lors d’une conférence de presse réunissant les coureurs et un public de professionnels

    Pour info : http://www.bartali.fr
    Page Facebook : https://www.facebook.com/events/639497096115568/?fref=ts

  864. Il nuovo Presidente delle ACLI di Francia è per la prima volta una donna! – Pour la première fois, une femme élue Présidente des ACLI France !
    Si chiama Liliana DAL PIVA, insegnante di italiano in pensione, dal 1973 impegnata nelle ACLI di Valenciennes (Francia del Nord ai confini con il Belgio), dove risiede. La famiglia di origine, emigrata in Francia negli anni ’20, proveniva dal Veneto e dal Piemonte.

    Sui ricordi di tantissime storie di emigrazione dei propri familiari e di altri connazionali, nelle quali era palese la sofferenza provocata dagli attacchi alla dignità umana, Liliana ha fondato le basi del suo impegno nelle ACLI, realizzatosi sin dagli anni ’70 con la nascita e lo sviluppo dell’ENAIP nel Nord della Francia e poi nel resto della Francia.

    Nella sua regione, la Francia del Nord, le ACLI sono presenti da 50 anni grazie alla volontà dei primi missionari che hanno insediato inizialmente il Patronato ACLI, perno dell’Associazione e più che mai necessario ancora oggi in una zona particolarmente devastata ed impoverita da una crisi che ha le sue origini nello smantellamento dell’industria siderurgica e nella chiusura delle miniere di carbone.

    Convinta della forza e dell’importanza del ruolo sociale che le ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani) interpretano sia in Francia che nell’Europa, alla base del nuovo ed importante compito che le è stato affidato dal 4° Congresso nazionale delle ACLI di Francia, Liliana si è imposta l’impegno di mettersi in ascolto e dare risposte appropriate ai giovani ed alle nuove emigrazioni, facendo tesoro del proprio passato.

    Oltre al nuovo Presidente, il 4° Congresso nazionale delle ACLI di Francia ha anche rinnovato il proprio Consiglio Nazionale composto da 15 membri che rappresentano le varie strutture associative presenti in Francia.

    Il s’agit de Liliane DAL PIVA, professeur d’italien en retraite, engagée dans les ACLI NORD depuis 1973, dont le siège est à Valenciennes (frontière belge) ou elle réside.

    Son engagement dans les ACLI est la conséquence des nombreux témoignages d’émigration récoltés auprès de sa propre famille et des personnes de son entourage dans lesquels la souffrance provoquée par d’incessantes attaques à la dignité humaine était évidente.

    Dans la région Nord, l’association est présente depuis 50 ans grâce à la volonté des premiers missionnaires italiens qui ont œuvré à l’installation du Patronato, élément fondamental pour notre action et plus que jamais nécessaire dans une région dévastée et appauvrie par la crise dont les origines remontent à l’arrêt brutal de la sidérurgie et la fermeture des mines de charbon.

    Profondément convaincue de l’importance du rôle social des ACLI (Associations chrétiennes des travailleurs italiens), que ce soit au niveau de la France ou de l’Europe, élément de base de l’importante tâche qui lui a été donnée lors du 4ème Congrès National des ACLI, la nouvelle Présidente a pris l’engagement de se mettre à l’écoute et de donner des réponses appropriées aux jeunes et aux divers types de nouvelle émigration tout en intégrant l’immense patrimoine des générations passées.

    En plus du nouveau président, le 4ème Congrès National des ACLI France a également renouvelé son Conseil national, composé de 15 membres représentant les différentes structures associatives présentes en France.

  865. Premiato al Festival Italian Cinema London il documentario italiano Apolitics Now!
    Premiato al Festival Italian Cinema London il documentario Apolitics Now! tragi-commedia d’una campagna elettorale di Giuseppe Schillaci

    Sono Giuseppe Schillaci, regista e scrittore italiano di base a Parigi.

    Volevo segnalarvi e anche ai lettori di Altritaliani.net che il mio ultimo film documentario Apolitics Now! è stato premiato, proprio la scorsa settimana, al festival Italian Cinema London. La presentazione al River Side Studio di London è andata benissimo,

    Sarei felice se si potesse fare una proiezione anche qui a Parigi? Sono a disposizione.

    Intanto qui qualche informazione sul mio film (coproduzione Italia Francia, uscito a settembre 2013) con premi e rassegna stampa.

    http://www.giuschillaci.com/cinema/direction/apolitics-now/?lang=it

    SINOSSI

    Apolitics Now! tragi-commedia d’una campagna elettorale è il racconto della fine di un epoca, la deriva di un Paese che soffre ma continua a sghignazzare, che urla e spera nel miracolo, danzando sull’orlo del precipizio.
    Il documentario racconta la campagna elettorale per il sindaco di Palermo, nell’aprile-maggio 2012, le prime elezioni dopo la caduta del governo Berlusconi: nella quinta città italiana, una delle più povere d’Europa, va in scena una versione grottesca della politica-spettacolo…..

  866. Candelaio, une oeuvre adaptée de Giordano Bruno au Théâtre des Déchargeurs, 25 et 26 avril à 19h
    La Société Francaise Shakespeare va présentera, dans le cadre de l’évènement SHAKESPEARE 450 deux représentations exceptionnelles du Candelaio de Giordano Bruno.

    VENDREDI 25 et SAMEDI 26 AVRIL 2014 à 19H00

    Spectacle en italien surtitré en français

    Durée 1h30

    THEATRE LES DECHARGEURS

    3 Rue des Déchargeurs

    75001 Paris

    Metro: Châtelet (lines 1, 4, 7, 11, 14)

    Réservations: 01 42 36 00 50

    http://www.lesdechargeurs.fr/

    Un article en italien d’Altritaliani sur cette adaptation originale du Candelaio

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=873

    Ce «Candelaio» est une adaptation du «Candelaio, commedia del Bruno Nolano, accademico di nulla accademia, detto il Fastidito», publié à Paris, chez Guglielmo Giuliano en 1582, et est l’unique pièce théâtrale écrite en italien «vulgaire» par le grand philosophe libre-penseur lors de son séjour à Paris. Génie éclectique, Giordano Bruno se révèle un écrivain original et vivant.

    Comédie composée de plusieurs comédies, il «Candelaio» offre une structure innovatrice et unique par rapport à la comédie du XVIème siècle, une satire poétique et féroce sur le “monde renversé” de son temps. Giordano Bruno se moque du pétrarquisme (Boniface), de la fausse science alchimique (Bartolomeo) et de la tradition humaniste latine jugée trop formelle (Manfurio) avec une autonomie radicale par rapport au language établi. Le language de Bruno est plein de passion, sans laquelle il n’y a pas possibilité de connaissance. On y perçoit l’auteur dans l’acte même de l’écriture.

    Angela Antonini et Paola Traverso ont mis en œuvre une dramaturgie toute spéciale. L’actrice joue à elle seule tous les personnages du «Candelaio», une multitude de voix brunienne qui changent tout au long de la représentation. La mise en scène est résolument originale. L’actrice apparait d’abord comme une ombre chinoise puis sous différents costumes, chapeaux et vêtements. Elle parle dans les dialectes napolitain, florentin, vénitien et sicilien du Cinquecento, jongle avec les mots, mais il facile de comprendre grâce aux sous-titres en langue française.

    L’actrice passe d’un masque à l’autre, profère, débite, éructe, crache des mots que l’ imagination aide à comprendre. C’est au grand philosophe qu’on va rendre voix et corps sur la scène pour continuer, comme l’écrit José Saramago, à crier avec lui. Giordano Bruno intéresse aujourd’hui tant la philosophie que la poésie, tant l’histoire des sciences que l’art dramatique. Il «Candelaio» représente un travail essentiel pour la scène théâtrale européenne, un prélude aux œuvres des grands dramaturges tels que Shakespeare, Molière, Goldoni, Rostand et même à l’expérimentalisme radical de Gadda et Joyce.

    En savoir +:

    Programme du Congrès International SHAKESPEARE 450

    http://www.shakespeareanniversary.org/shake450/cultural-events/#bruno

    Vidéo du spectacle Candelaio

    https://www.youtube.com/watch?v=7mXd5TdoTUo&feature=youtu.be

    Info Candelaio et Il Gigante

    http://candelaio.angelaantonini.it/

    http://www.ilgigantecinema.com/main.php?IdPage=4&IdSubPage=2

    Page Facebook Candelaio

    https://www.facebook.com/pages/Giordano-Bruno-la-Commedia-Candelaio/219151558218107?fref=ts

    Adresse Courriel Angela Antonini et Paola Traverso

    candelaiogiordanobruno@gmail.com

    • Candelaio, une oeuvre adaptée de Giordano Bruno au Théâtre des Déchargeurs, 25 et 26 avril à 19h
      Quelques extraits de presse:

      Festival Bruniano ♥♥♥
      La mise en scène est résolument originale (…) C’est prodigieux! (…) Angela joue comme écrit Giordano Bruno.

      BabylonPost

      Une fusion originale entre ricerche théâtrale, artistique et philosophique.

      Festival Bruniano ♥♥♥

      Les spectateurs éberlués ont affaire à une personne unique qui donne vie à de multiples personnes.

      BabylonPost

      La grande modernité du Candelaio de Bruno (…) L’intelligence collective de l’entière pièce du Candelaio est notre maitre de vie.

      Festival Bruniano ♥♥♥

      L’artiste passe d’un masque à l’autre, profère, débite, éructe, crache des mots. C’est un véritable corps à corps avec elle-même qu’elle réalise dans sa métabolisation du texte de Bruno. Les contorsions de son corps sont celles du texte brunien. Les spectateurs éberlués ont affaire à une personne unique qui donne vie à de multiples personnages. C’est comme un immense souffle qui prend de nombreuses figures. C’est prodigieux : quelle connaissance du texte, de la psychologie des personnages, de leurs rapports de force. Et surtout ce souffle unique qui donne vie et force à chacun des masques en jeu. Angela joue comme écrit Giordano Bruno: c’est une matière infinie en perpétuel travail d’elle-même : la démystification faite chair !

      Jean-François Malherbe

      (« La démystification faite chair! », Nola, 22 Febbraio 2014)

  867. Sacrés Italiens! Rencontre avec Alberto Toscano – Librairie Tour de Babel – 15 avril dès 19h

    LA LIBRAIRIE TOUR DE BABEL ET LES EDITIONS ARMAND COLIN

    à l’occasion de la parution de

    SACRES ITALIENS!

    Vous invitent à rencontrer

    Alberto Toscano

    Le mardi 15 avril 2014 à partir de 19h00

    EN SAVOIR PLUS. LIVRES ET ROMANS ITALIENS – NOUVEAUTES 2014

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1835

    Librairie italienne Tour de Babel

    10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris – Métro Saint-Paul – Tél. 01 42 77 32 40

  868. Emissions autour de l’Italie, du 5 au 11 avril – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche très tard ou lundi 7 avril 00h.15 France 3

    Ce merveilleux automne. Film de Mauro Bolognini, “Un bellissimo novembre”. It./Fr. 1969, 90 min. VO. Musique, Ennio Morricone. Avec Gina Lollobrigida, Paolo Turco, Gabriele Ferzetti.

    A l’occasion de la Fête des morts à Catane (Sicile), des retrouvailles familiales permettent au réalisateur, dans une mise en scène élégante, de décrire avec une ironie amère l’hypocrisie du monde des adultes et le déclin des grands propriétaires terriens.

    lundi 7 avril 22h.30 Arte

    Voyage en Italie. Drame de Roberto Rossellini “Viaggio in Italia”, It. 1954, 80 min. NB, VO. Avec Ingrid Bergman, George Sanders, Leslie Daniels. Chef d’œuvre de Rossellini, saisissante analyse d’un couple d’Anglais au bord de la rupture que l’on suit dans ses déplacements à Naples, Capri, Pompéi, lesquels servent de révélateurs aux protagonistes. Ceux-ci finissent par se réconcilier lors d’une séquence magistrale devenue mythique.

    mardi 8 avril 15h.40 Arte

    Ports d’attache. Venise. Réalisation: Nicolas Boucher, Etienne Deslières. Canada 2012, 45 min. Rediffusion.

    mardi 8 avril 20h.50 Arte

    Populisme, l’Europe en danger. Documentaire d’Antoine Vitkine qui donne à voir quatre visages du populisme: en France, en Italie, en Hongrie et aux Pays-Bas. Fr. 2014, 90 min. Inédit.

    RADIO

    mardi 8 avril 16h.02 France musique

    Horizons chimériques. Rossini fait son festival. Par Marc Dumont.

    vendredi 11 avril 14h. France Musique

    Concert Vivaldi, donné au Théâtre de Champs-Elysées le 14.12.09. Fabio Biondi dirige son ensemble instrumental de musique baroque “Europa Galante”. Avec Vivica Genaux, mezzo.

  869. In scena Novunque – Compagnia delle poete – Maison de l’Italie – 11 aprile 2014, ore 18.00
    MAISON DE L’ITALIE – Cité Internationale Universitaire de Paris

    7 Boulevard Jourdan, 75014 Paris

    11 aprile 2014, ore 18.00

    La Compagnia delle poete con la collaborazione del CIRCE – Paris 3

    presenta

    NOVUNQUE

    in scena, con i propri versi: Laure Cambau, Adriana Langtry, Mia Lecomte, Sarah Zuhra Lukanic, Brenda Porster, Barbara Pumhösel, Candelaria Romero, Barbara Serdakowski, Eva Taylor
    racconto musicale: Francesca Palombo (fisarmonica)

    luci/audio: Paolo Dal Canto

    regia teatro d’ombre: Alonso Barraza

    sagome teatro d’ombre: Cristina Gentile

    Novunque è il quarto progetto performativo della Compagnia delle poete, dopo un’iniziale esperimento romano costituito da Acromazie, Le altre, frutto della collaborazione con l’Accademia di Belle Arti di Brera, e Madrigne, tuttora in programma. Protagoniste dei testi di questo spettacolo sono le eroine della favolistica e del mito, che in forma di monologo e racconto poetici, ripercorrono in chiave inedita aspetti delle vicende che le hanno rese celebri. Il titolo è tratto dalla raccolta della poetessa catalana Begonya Pozo, membro della Compagnia, e si riferisce al luogo della condivisione delle voci, il dovunque in nessun luogo attraversato e abitato dalle figure onoriche del teatro delle ombre, create da Cristina Gentile e animate da Alonso Barraza.
    La Compagnia delle poete è nata nell’estate del 2010. A comporla sono tutte poete straniere e italostraniere italofone, una ventina da diversi continenti, accomunate da una particolare storia personale di migranza e transnazionlità, e affiancate nella realizzazione degli spettacoli da artisti di varia provenienza. L’idea è quella di una sorta di “orchestra” che armonizzi la poesia di ciascuna poeta, influenzata dalle diverse tradizioni linguistiche e culturali, in spettacoli in cui la parola è sostenuta e ampliata da molteplici linguaggi artistici. Una struttura “modulare”, che a seconda delle occasioni di esibizione e delle autrici in scena, modifica e adatta di tappa in tappa la formula di base sulla quale è costruita la performance. I testi degli spettacoli sono pubblicati nella collana i libretti (a c. di Laura Toppan, Roma, Aracne editrice), e alla Compagnia è dedicato il recente saggio di Francesco Armato Premiata Compagnia delle poete (collana Kumacreaola diretta da Armando Gnisci, Isernia, Cosmo Iannone 2013).

    http://www.compagniadellepoete.com/

    In occasione dello spettacolo, esposizione di alcuni bozzetti delle ombre create da Cristina Gentile per “Novunque”

  870. Massimo Recchioni: Francesco Moranino, IL COMANDANTE « GEMISTO » a La Libreria – 14 aprile
    Lundi 14 avril 2014 à 19h

    La Libreria

    89 rue du Faubourg Poissonnière, Paris, France

    Présentation

    Massimo Recchioni

    FRANCESCO MORANINO,

    IL COMANDANTE « GEMISTO »

    DERIVE & APPRODI

    La storia del processo al partigiano Francesco Moranino, il comandante «Gemisto», primo parlamentare della storia della Repubblica a subire l’autorizzazione a procedere e all’arresto. Come in molti altri casi, Moranino fu indagato per fatti accaduti durante la guerra di Liberazione solo dopo le elezioni dell’aprile del 1948 che segnarono la sconfitta del Fronte Popolare delle sinistre. Alla fine del processo – istruito e dibattuto da pubblici ministeri e giudici che avevano operato durante il regime fascista – venne condannato all’ergastolo per omicidio plurimo. Per evitare di scontare la condanna dovette espatriare in Cecoslovacchia da dove prese il via la sua straordinaria esperienza di militante comunista internazionalista tra Praga, Berlino Est, Budapest, Cuba, Bucarest.

    Il libro di Recchioni contestualizza storicamente gli eventi che furono alla base della condanna di Moranino, inserendoli nel complesso contesto politico della Guerra fredda, spiegando come quella vicenda processuale fosse in realtà la metafora di un processo giudiziario molto più generale che mirava alla criminalizzazione della componente maggioritaria comunista della Resistenza, oltre che a minare la forza organizzativa e la grande autorevolezza di cui il Partito comunista godeva presso ampi strati popolari. Il lavoro di Recchioni – che poggia su una ricchissima documentazione testimoniale recente e inedita di ex partigiani, sugli archivi dei familiari di Moranino, oltre che sui verbali delle sedute parlamentari, materiali processuali e iconografici – è un importante contributo alla ricostruzione storica del nostro travagliato Secondo dopoguerra.

  871. « GABER, IO E LE COSE » aux Enchanteuses du Triton
    Maria Laura Baccarini (voix) – Régis Huby (violon)
    « GABER, IO E LE COSE »
    Spectacle-concert en italien

    Samedi 5 avril 2014 à 21h
    LE TRITON
    11 bis, rue du Coq Français
    Le Lilas
    (métro 11)

    Gaber (chansonnier-chanteur-acteur-dramaturge) est mort il y a dix ans, le 01 janvier 2003, mais sa pensée n’a jamais été autant d’actualité.
    Gaber a profondément analysé la réalité environnante, sans préjugés, sans peur d’émettre des critiques quand cela lui semblait nécessaire ; il a toujours été prêt à assumer la responsabilité des ses idées.
    Il a tenté de comprendre le fonctionnement de la société et le comportement des hommes; En effet, une grande partie de l’œuvre de Giorgio Gaber et son partenaire, Sandro Luporini, est dédiée à l’Homme, ses sentiments, ses faiblesses, ses rapports avec la Société, la Politique et l’Amour.
    Leur langage est clair, simple, efficace mais, en même temps, raffiné et poétique.
    « Gaber, Io e le Cose » est un hommage à l’immense œuvre de Giorgio Gaber et Sandro Luporini.

    Liens vidéo :

     Verso il Terzo Millennio http://www.youtube.com/watch?v=lCN9o0i_T9k&list=UUN8FNCXRWdCqjd9i8vO-AXQ

     Promo Milan http://www.youtube.com/watch?v=Bi_3LI84c7U&list=UUDOU2T2a3fkhq1_3rYHK5SA

     Il caso di Alessandro e Maria + l’impotenza http://www.youtube.com/watch?v=CZcQx-T6rss&list=UUN8FNCXRWdCqjd9i8vO-AXQ

  872. Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 4 avril 2014 à 19h – Alberico Bojano – Squarci di vita brigante
    Vendredi 4 avril 2014 à 19h

    Présentation du livre d’

    Alberico Bojano

    SQUARCI DI VITA BRIGANTE

    Photocity.it ed.

    en compagnie de Frédéric Farah,

    membre du C.E.R.S.E.S (Centre de Recherche Sens, Ethique et Société), Université Paris Descartes
    et de Valeria Russo, Université La Sapienza, Rome

    La Libreria vous invite cette fois à un voyage vers le sud, en Campanie plus particulièrement, après l’Unification italienne, à la rencontre des fameux bandits qui ont donné bien du fil à retordre aux « Piémontais ». Alberico Bojano, médecin originaire de Benevento passionné d’histoire, nous propose un ouvrage qui tient à la fois de l’essai documentaire et du roman autour de la question du brigantaggio. Héros mythiques, rebelles, patriotes ou délinquants cruels ? Nous en débattrons et vous attendons nombreux.

    La présentation sera accompagnée d’images vidéo et nous finirons sur un petit buffet.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  873. Emissions autour de l’Italie, du 29 mars au 4 avril – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 29 mars 18h.10 Arte

    Cuisines des terroirs. Le Val Gardena. Documentaire de Stefan Pannen sur les spécialités culinaires de cette région du Nord de l’Italie, dans les Dolomites. All. 2013, 25 min.

    dimanche 30 mars 00h.20 France 3

    Le Trouvère. Opéra de Giuseppe Verdi. Mise en scène, Dmitri Tcherniakov. Enregistré au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles en juin 2012. Direction, Marc Minkowski. 205 min.

    mardi 1er avril 20h.50 Arte

    Les défis de l’Eglise. Malgré sa popularité le pape François sera-t-il en mesure de modifier la structure de l’Eglise catholique? Documentaire de Laurence Jourdan. Fr. 2014, 80 min. Inédit.

    RADIO

    lundi 31 mars 11h.02 France Musique

    Le matin des musiciens. Fabio Biondi: Portrait, par Edouard Fouré Caul-Futy.

    Ainsi que toute une série d’émissions au cours de cette journée spéciale que France Musique consacre au violoniste et chef d’orchestre sicilien Fabio Biondi, considéré comme le chef de file des baroqueux italiens.

    lundi 31 mars 15 h. France Culture

    Les lundis de l’histoire. La Peur au Moyen Age. Avec Patrick Boucheron, professeur d’histoire médiévale à Paris-I pour son ouvrage “Conjurer la peur- Sienne, 1338. Essai sur la force politique des images”, Seuil. Patrick Boucheron
    y restitute le sens politique et la modernité de “la Fresque du Bon Gouvernement” d’Ambrogio Lorenzetti. Par Jacques Le Goff.

    lundi 31 mars 19h.30 Radio Classique

    La Bohème de Puccini. En direct de l’Opéra Bastille. Orchestre de l’Opéra national de Paris. Direction Daniel Oren.

    mercredi 2 avril 22h.32 France Musique

    Festival couleurs du monde. Par Françoise Degeorges. Les chants traditionnels siciliens de Maura Guerrera clotûrent le festival.

  874. Théâtre contemporain italien en France, une communication de Maria Cristina Mastrangeli.
    Chers collègues et amis, si vous êtes intéressés, le compte rendu de la conférence « Théâtre contemporain italien en France : quelles possibilités pour la diffusion des textes d’auteur ? », que j’ai eu le plaisir de donner à la Maison des Traductions de Rome le 25 février dernier, en collaboration avec la Maison Antoine Vitez et le Centre National de Dramaturgie Italienne Contemporaine est en ligne aussi en français :

    http://italinscena.org/theatre-contemporain-italien-en-france/

    La rencontre a permis de présenter quelle est actuellement la perception du théâtre italien en France. Pour porter tout particulièrement, à l’attention des auteurs et des professionnels du théâtre italiens le fonctionnement de la Maison Antoine Vitez et les modalités des bourses à la traduction.

    Nous rappelons également aux traducteurs de l’italien que la Maison des Traductions offre des résidences dans ses espaces à Rome.

  875. Italiamondolibri. Libri di autori Italiani da tutto il Mondo. Progetto editoriale
    Buongiorno,

    mi chiamo Francesca Arrigani e ho un progetto da realizzare che prevede coinvolti gli Italiani residenti all’estero.

    Negli anni ho lavorato con diverse case editrici e ora collaboro con l’agenzia ItaliaMondoLibri dove metto a disposizione le mie conoscenze per la pubblicazione di libri.

    Il mio progetto consiste nel dare la possibilità ad un autore con residenza all’estero di pubblicare in Italia dando un supporto concreto alla realizzazione di tale sogno.

    Posso fornire editing, correzione bozze, impaginazione, sviluppo grafico, stampa e distribuzione.

    Spero possiate dar voce al mio progetto dandone notizia alla comunità italiana di Parigi e Francia tramite il vostro sito.

    Grazie infinite l’attenzione e per l’aiuto che mi offrite.

    Buona giornata

    Francesca Arrigani

    Contatto: italiamondolibri(at)gmail.com

    http://www.italiamondolibri.com/

  876. ArtexArte. Dieci talenti vulcanici al Pan, in un libro di Violetta Luongo e Francesca Panico
    Dieci giovani talenti partenopei in un libro che sarà presentato al Palazzo delle arti Napoli venerdì 28 marzo nel corso della rassegna “Napoli città creativa”, che ha visto gli spazi del Palazzo delle Arti riempirsi di idee, produzioni e percorsi espositivi all’insegna della creatività per tutto il mese di marzo.

    È l’Assessorato ai Giovani, Creatività e Innovazione a sostenere fortemente quest’iniziativa e a scegliere come contenitore naturale il Palazzo dedicato alla fruizione dei linguaggi contemporanei, dando così la possibilità ai talenti della città di mettere in mostra e promuovere le proprie iniziative culturali.

    L’ultimo appuntamento è dedicato all’arte e artigianato e per l’occasione l’Associazione Culturale “Fra Vip” presenterà, alle ore 18.00 nella sala PAN, il libro “ArteXArte:dieci talenti vulcanici”, edizioni ilmondodisuk, a cura di Francesca Panico e Violetta Luongo, con la prefazione di Angelo Trimarco e la proiezione del video Napoli² di Pierpaolo Stellato girato nei vari studi d’artista. La realizzazione del libro e del video si inseriscono in un più ampio progetto, promosso e finanziato dallo stesso assessorato “Il Clan degli artisti…a gonfie vele” che ha coinvolto ventidue associazioni, impegnando tante risorse giovanili nei due mesi di maggio e giugno 2013, in attività culturali che hanno portato alla città di Napoli nuova linfa creativa, concludendosi in un evento finale a Scampia, luogo simbolo della rinascita morale, sociale e culturale della città.

    Il libro è una raccolta di storie in cui il percorso personale si intreccia con quello formativo. É la voce dei protagonisti: Ludovica Bastianini, Celesta Bufano, Diego Cibelli, Chiara Coccorese, Emmanuele De Ruvo, Albachiara Gatto, Yari Sgambato, Davide Stasino,Francesca Rao, Francesco Taurisano. A corredo della giornata creativa il Foyer della Sala Pan ospiterà i lavori di alcuni tra gli artisti vulcanici e, dalle 16.30 alle 18.00, due performance di Ludovica Bastianini e Yari Sgambato.

  877. Comunicare ai giovani la Grande Guerra – Studenti del Liceo italiano Leonardo da Vinci di Parigi a Trieste
    Si è svolto nei giorni scorsi a Trieste il secondo dei quattro incontri tra scuole previsti nell’ambito del progetto “COMUNICARE AI GIOVANI LA GRANDE GUERRA”, promosso dall’Associazione di volontariato culturale Radici&Futuro in occasione del Centenario del primo conflitto mondiale.

    Ospiti dell’incontro sono stati una ventina di studenti del Liceo italiano “Leonardo da Vinci” di Parigi che, assieme agli studenti del Liceo linguistico “Francesco Petrarca” del capoluogo giuliano, hanno assistito ad una lezione di Fulvio Senardi su due grandi scrittori che vissero la Grande Guerra, Carlo Emilio Gadda e Scipio Slataper, ed hanno intervistato Edoardo Pittalis sul suo libro “La guerra di Giovanni”, accompagnati dalle musiche e dai canti di Gualtiero Bertelli. Nel corso dell’incontro sono stati anche presentati i lavori sulla Grande Guerra preparati dagli studenti ed alcuni giovani coinvolti nel progetto, Eva Vuch, Benedetta Moro e Matteo Macchioro, hanno descritto i loro itinerari su Udine e il Friuli.

    Il giorno successivo, gli studenti triestini e quelli francesi hanno compiuto insieme un’escursione transfrontaliera a Caporetto e Castagnevizza, in Slovenia, e poi a Redipuglia, introdotta dall’intervento di Fulvio Salimbeni, che ha parlato della Grande Guerra come “suicidio dell’Europa”.

    Il progetto “Comunicare ai giovani la Grande Guerra”, sostenuto dalla Provincia di Trieste, dalla Fondazione Casali e dal Comune capoluogo regionale, ha preso avvio nel maggio 2013 e si concluderà a fine 2014. Vi partecipano quattro scuole del Friuli Venezia Giulia e quattro scuole italiane all’estero, per un totale di circa 200 studenti e una ventina di docenti. In precedenza, una delegazione di studenti del Liceo “San Ladislao” di Budapest aveva incontrato i coetanei del Liceo “Duca degli Abruzzi” di Gorizia, mentre per il primo aprile prossimo è in programma un incontro “a distanza” dei ragazzi del Liceo scientifico “Luigi Magrini” di Gemona del Friuli con quelli del XIII Liceo di Cracovia e per il 9 aprile un altro appuntamento, a Trieste, degli studenti del Liceo “Italo Svevo” di Colonia con quelli dell’Isis “Carducci-Dante”.

    “Approfondire i temi legati alla Grande Guerra, per comprendere le ragioni che la determinarono, è utile per poter sensibilizzare i giovani sul perché evitare il ripetersi di analoghe esperienze”, ha dichiarato l’Assessore provinciale di Trieste, Adele Pino. “L’obiettivo deve essere quello di valorizzare la cultura della pace, che vide negli ideali di un’Europa unita una risposta nata proprio dalle ceneri del conflitto”.
    Trieste, 24 marzo 2014

  878. Exposition Isabella Staino, « Penser en couleurs », Petite Galerie librairie La Tour de Babel, vernissage le 3 avril 20h
    Invitation pour la prochaine exposition d’une jeune peintre qui vit à Livourne, « découverte » il y a quelques années par Antonio Tabucchi. Elle a notamment illustré la charmante nouvelle de Tabucchi « Isabella e l’ombra » (Vittoria Iguazu Editora) disponible à la Tour de Babel. « C’era una volta una bambina che si chiamava Isabella. E questa Isabella pensava per colori….. »

    Isabella

    Staino



    Pensare

    per

    colori



    Penser

    en

    couleurs



    Exposition

    du 4 avril au 3 mai 2014

    du mardi au samedi

    de 10 à 13 et de 14 à 19 h



    Vernissage

    Jeudi 3 avril à partir de 20 h

    en présence de l‘artiste

    PETITE GALERIE

    Librairie italienne LA TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile

    75004 Paris

    M Saint-Paul
    T 01 42 77 32 40
    tourdebabel@club-internet.fr

  879. Les Rencontres de La Libreria – Lundi 31 mars 2014 – 19h – Laura Forti – Teatro
    Lundi 31 mars 2014 à 19h

    Présentation

    LAURA FORTI

    TEATRO (Editoria & Spettacolo)

    Diplômée en Lettres Modernes en histoire du spectacle, Laura Forti, publie en 2001 Pesach/Passaggio (Prix Betti 2001) présenté au Piccolo Teatro di Milano puis en France avec un franc succès au Théâtre des Abbesses dans une mise en scène de Lukas Hemleb (2004).

    En 2007, elle gagne le Premio all’Autore avec La Badante/Una storia di fantasmi, texte qui représente l’écriture italienne contemporaine au Festival de Santiago du Chili à l’automne 2008.

    En septembre 2009, Thérapie Antidouleur est mis en scène par Yvan Garouel à la Manufacture des Abbesses.

    En octobre 2009, avec Antonella Amirante elle présente à Marseille la création Mère/fille le au Théâtre Massalia à La Friche Belle de Mai. Enfin le Théâtre National de Strasbourg présente une lecture mise en espace de Nema problema que la Comédie Française reprendra au Théâtre du Vieux-Colombier en avril 2009.

    La Libreria, en compagnie de Federica Martucci, est très heureuse de recevoir cette jeune dramaturge florentine, dont l’oeuvre lucide et poétique rencontre un franc succès bien au delà des frontières italiennes. Elle sera avec nous pour présenter ce Teatro qui vient d’être publié par Editoria & Spettacolo (la plupart de ses pièces sont publiées en France par Actes-Sud).

    La soirée se déroulera en italien (avec possibilité de traduction en français) et s’achèvera sur un verre.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

  880. Les Rencontres de La Libreria – Mercredi 26 mars 2014 à 19h – Alfonso Campisi – Voyageurs arabes en Sicile normande
    Mercredi 26 mars 2014 à 19h

    Présentation-Signature

    Rencontre avec Alfonso Campisi

    « Voyageurs arabes en Sicile normande »

    XI-XIIèmes siècles

    MC-Editions

    en compagnie de Flaviano Pisanelli, maître de conférences à l’Université Paul Valéry (Montpellier 3)

    Invitation au voyage! La Libreria reçoit Alfonso Campisi, sicilien, maître de conférences en philologie italienne et romane à l’Université de La Manouba à Tunis qui vient de publier un passionnant ouvrage sur une période des plus riches dans l’histoire de la Sicile: la domination arabo-normande. A travers l’analyse des textes des voyageurs arabes, Alfonso Campisi nous permet d’entrevoir cette page rare et brillante de l’histoire où l’intégration des différentes composantes sociales et ethniques de la société sicilienne de l’époque entre les nouveaux dominateurs, les chrétiens, les anciens maîtres arabes et les juifs, fut rendue possible par le pouvoir royal. A méditer bien sûr…

    Nous vous attendons nombreux! La rencontre s’achèvera sur un verre.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  881. Rencontre avec Benedetta Gentile, I misteri dell’Abbazia di Montecassino – Maison de l’Italie – 31 mars à 18h30
    Roberto Giacone, Directeur de la Maison de l’Italie de Paris

    Michele Canonica, Président de la Società Dante Aligheri – Comité de Paris

    ont le plaisir de vous inviter à une rencontre avec

    Benedetta Gentile

    ancienne correspondante de l’Ansa à Bruxelles, Londres et Paris,

    co-auteur avec Francesco Bianchini du livre

    I misteri dell’Abbazia

    Le verità sul tesoro di Montecassino

    (Le Lettere, Florence, 2014)

    La bataille entre les Allemands et les Alliés, souhaitant rompre la ligne Gustav pour atteindre Rome, a amené en 1944 à la destruction de l’abbaye de Montecassino.Elle avait été précédée par une autre bataille, combattue afin que les trésors gardés dans l’abbaye restent patrimoine de l’humanité. Une enquête journalistique approfondie, basée sur des documents et des témoignages fort intéressants, a permis aux auteurs de ce livre de rouvrir le débat sur l’histoire « officielle » du sauvetage des oeuvres d’art de Montecassino.

    Débat animé par Paolo Romani

    journaliste, vice-président de la Società Dante Alighieri – Comité de Paris

    en présence de Renée Bonneau

    auteur de romans historiques, et notamment de

    Requiem pour un jeune soldat – Monte Cassino (Nouveau Monde éditions, 2011),

    laquelle va présenter un montage d’environ dix minutes sur la bataille de Montecassino

    Avec la collaboration de LA LIBRERIA

    Le lundi 31 mars 2014

    Accueil à partir de 18h – Début des interventions à 18h30

    Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris

    7A – Boulevard Jourdan – 75014 Paris

    R.S.V.P. – Tel.: 01 47 05 16 26 – E-mail: paris@ladante.fr

  882. L’Indice dei libri del mese – Sfide, compiti e obiettivi delle riviste culturali – Dibattito Maison de l’Italie, 26 mars 18h30
    Michele Canonica, presidente della Società Dante Alighieri-Comitato di Parigi

    Roberto Giacone, direttore della Maison de l’Italie di Parigi

    Florence Raut, direttrice de “La Libreria” italo-francese

    hanno il piacere di invitarvi a una serata in italiano e francese dedicata alla rivista

    L’INDICE DEI LIBRI DEL MESE

    I nostri prossimi trent’anni

    Sfide, compiti e obiettivi delle riviste culturali

    mercoledì 26 marzo 2014 – ore 18,30

    Maison de l’Italie

    Cité Internationale Universitaire

    7A, Boulevard Jourdan

    75014 PARIS

    Parteciperanno alla discussione:

    Marc Lazar, storico e politologo, professore a Sciences Po e alla Luiss (Roma)

    Pierre Pachet, membro del comitato di redazione de “La Quinzaine littéraire”

    Daniel Vernet, già direttore della redazione del quotidiano “Le Monde”

    Per L’INDICE interverranno:

    Gian Giacomo Migone, fondatore e primo direttore della rivista

    Mario Montalcini, amministratore delegato

    Elena Rossi e Massimo Vallerani del comitato scientifico della rivista

  883. Concert L’énigme Puccini, mélodies et passions – Corrado Augias et Giuseppe Fausto Modugno – Maison de l’Italie – lundi 24 mars 18h30
    Roberto Giacone, Directeur de la Maison de l’Italie de Paris

    Michele Canonica, Président de la Società Dante Aligheri – Comité de Paris

    ont le plaisir de vous inviter à un spectacle-concert en langue italienne souhaitant vous raconter

    L’énigme Puccini, mélodies et passions

    par et avec Corrado Augias, narrateur

    et

    Giuseppe Fausto Modugno, piano et voix

    Avec la complicité du pianiste Giuseppe Fausto Modugno, le journaliste, écrivain et mélomane Corrado Augias nous raconte la vie tumultueuse de Giacomo Puccini, l’un des plus grandscompositeurs à cheval entre le 19ème et le 20ème siècles (Lucques, 1858 – Bruxelles, 1924). Parmi
    ses chefs-d’oeuvre de notoriété mondiale : Manon Lescaut (1893), La Bohème (1896), Tosca(1900), Madama Butterfly (1904), La fanciulla del West (1910), La rondine (1917), Il trittico (Il tabarro, Suor Angelica, Gianni Schicchi, 1918), Turandot (opéra inachevé, représenté posthume en 1926). Grâce à ses mélodies immortelles et à l’analyse de certains moments inoubliables de ses mélodrames, on va proposer son portrait à la fois humain et artistique.

    Le lundi 24 mars 2014

    Accueil à 18h – Début des interventions à 18h30

    Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris

    7A, boulevard Jourdan – 75014 Paris

    R.S.V.P. – Tel. : 01 47 05 16 26 – E-mail : paris@ladante.fr

  884. Voyage Culturel en Calabre. La terre de la mer, au carrefour des civilisations. 30 septembre au 4 octobre
    Buongiorno,

    Sono Rubino Valentina, giovane italiana residente a Parigi da tre anni. Lavoro come guida al museo del Louvre e al museo Maillol e ho un progetto che vorrei condividere con i lettori di Altritaliani. Essendo di origine calabrese, ho creato un percorso culturale per fare conoscere la costa ionica calabrese e le ricchezze che essa conserva.

    Il percorso dura 4 giorno e ho aperto le iscrizioni per il mese di settembre. Questo progetto è meno oneroso rispetto le agenzie Clio e Intermedes che propongono dei circuiti più costosi.

    La Calabre se trouve à l’extrémité méridionale du continent européen, s’avançant vers la Méditerranée. Les plages et la mer restent son principal attrait, mais elles ne sont pas le seul.

    Le circuit vous permettra de découvrir la richesse culturelle de la région. De la colonisation grecque comme atteste le temple de Hera Lacinia à Capo Colonna, à la domination byzantine,angevine et aragonaise; dans l’art, nombreuses sont les traces laissées par chaque période
    historique. De toutes les époques, celle qui fut la plus riche et originale pour l’architecture de la Calabre fut celle où la région était sous la domination de l’empire d’orient. Le meilleurexemple architectural de cette période est la Cattolica de Stilo.

    Le parcours proposé dure 4 jours, incluant le voyage d’aller et retour et se concentre sur la découverte de la cote ionienne avec l’accompagnement d’une spécialiste historienne de l’art et guide conférencière.

    Pour tout renseignement contacter le 06 52 96 59 86, mail: rubino1984@gmail.com

    Prochain voyage du mardi 30 septembre au vendredi 4 octobre. Inscriptions ouvertes

    Cordialmente,

    Rubino Valentina

  885. Nuovo corso di Laurea magistrale in Francesistica e Italianistica Padova – Grenoble3
    L’Università di Padova (Italia) e l’Università Stendhal – Grenoble 3 (Francia) hanno attivato nell’a.a. 2011-2012 un nuovo corso di Laurea magistrale in Francesistica e Italianistica.

    La laurea magistrale in Francesistica e Italianistica, che si avvale del sostegno dell’Università Franco-Italiana (UFI), è il frutto di una collaborazione didattica e scientifica di lunga durata fra le due università. Gli studenti conseguiranno un doppio diploma al termine di un percorso di studi che si svolgerà presso le due università in un contesto innovativo.

    Per maggiori informazioni :

    http://master-franco-italien.u-grenoble3.fr/it/

  886. Elezioni Europee 2014 informativa
    Gentili Signori,

    facendo riserva di successive informazioni in merito alle località dove verranno istituiti i seggi elettorali, si trasmette – per opportuna informazione e cortese diffusione – una informativa relativa alla data e alle modalità di svogimento delle elezioni.
    Cordiali saluti.

    La Segreteria del Console Generale
    Consolato Generale d’Italia – Parigi

    01.44.30.47.08

    ELEZIONI EUROPEE 2014(Normativa di riferimento: Legge n. 18/1979; Decreto Legge n. 408/1994; Legge n. 78/2004)

    Ai sensi del Decreto Legge 24 giugno 1994, n. 408 possono votare all’estero per l’elezione dei rappresentanti italiani al Parlamento europeo:

    • i cittadini italiani residenti in uno Stato dell’Unione europea e regolarmente iscritti all’AIRE;

    • i cittadini italiani ed i familiari con essi conviventi che si trovano temporaneamente (per meno di 12 mesi) nei Paesi UE per motivi di studio o di lavoro, che hanno fatto richiesta entro i termini di legge (termine scaduto il 6 marzo).

    Il voto all’estero per i rappresentanti italiani si esercita presso i seggi appositamente istituiti dagli Uffici consolari.

    Gli elettori che non hanno esercitato l’opzione per il voto dei membri francesi del Parlamento Europeo, riceveranno al proprio indirizzo estero da parte del Ministero dell’Interno italiano il certificato elettorale, con l’indicazione del seggio presso il quale votare, della data e dell’orario delle votazioni.

    I cittadini potranno votare venerdì 23 maggio 2014 dalle ore 16 alle ore 20 e sabato 24 maggio 2014 dalle ore 9 alle ore 18.

    Qualora l’elettore non riceva il certificato elettorale entro il 18 maggio potrà contattare l’Ufficio consolare competente per verificare la propria posizione elettorale e richiedere il certificato sostitutivo per l’ammissione al voto.

    L’elettore italiano residente all’estero o temporaneamente in un Paese dell’UE per motivi di studio o lavoro che abbia presentato domanda di voto all’estero nei termini previsti, se rientra in Italia, può votare presso il proprio Comune di iscrizione elettorale: in tal caso deve farne esplicita richiesta, entro il giorno precedente quello della votazione, al Sindaco del suddetto Comune, presentando il certificato elettorale inviato dal Ministero dell’Interno all’indirizzo estero.

    E’ penalmente sanzionato il doppio voto:

    – chi vota per i candidati al Parlamento Europeo per il Paese di residenza non potrà votare anche per quelli italiani e viceversa;

    – chi vota per i candidati italiani presso le sezioni elettorali istituite all’estero dagli Uffici diplomatico-consolari non potrà farlo presso le sezioni elettorali in Italia e viceversa;

    Nessuno puo’ votare più di una volta nel corso delle stesse elezioni: gli elettori in possesso di più cittadinanza di Paesi membri dell’Unione Europea possono esercitare il loro diritto di voto per i candidati di uno solo degli Stati di cui sono cittadini.

    http://www.esteri.it/MAE/IT/Italiani_nel_Mondo/ServiziConsolari/VotoEstero/ElezioniEuropee.htm

  887. Suite au Festival Doc It: Le plus beau documentaire italien de l’année: Le cose belle – 24, 27 et 30 mars – Cinéma La Clef Paris 5e
    Suite au Festival Doc/it : diffusion du Prix européen du meilleur documentaire italien

    Doc/it est une association de documentaristes italiens née en 1999 comme réponse concrète et stratégique à la nécessité de rassembler et coordonner tous les acteurs du secteur du documentaire italien afin d’en optimiser la promotion et la visibilité. Pour récompenser les 5 documentaires primés au Doc.it Professional Award 2013, chaque film a été projeté dans de nombreuses villes européennes, dont La Clef à Paris, en janvier et février 2014.

    Le film gagnant est : LE COSE BELLE / LES BELLES CHOSES
    de Giovanni Piperno et Agostino Ferrente

    Il sera diffusé lundi 24 mars à 20h – jeudi 27 mars à 14h – dimanche 30 mars à 16h en présence des réalisateurs. ALLEZ LE VOIR!!

    Cinéma La Clef, 34, rue Daubenton, 75005 Paris

    http://www.cinemalaclef.fr/evenements/1132-suite-au-festival-docit-diffusion-du-prix-europeen-du-meilleur-documentaire-italien-le-cose-belle

    LE COSE BELLE / LES BELLES CHOSES de Giovanni Piperno et Agostino Ferrente

    Italie – 2012 – 87′ – vostf

    A Naples le temps n’existe pas : c’est une croyance populaire, une superstition, un tour de magie, une chanson. On passe le temps à attendre et puis à l’improviste à se souvenir. Mais alors, est-ce que les belles choses arriveront ? Ou est-ce que les belles choses c’était avant ?

    Cette question du temps est au centre du documentaire à travers les images et interviews de quatre jeunes filmés dans une Naples pleine d’espoir en 1999 et qu’on retrouve dans la Naples paralysée d’aujourd’hui.

    Agostino Ferrente réalise avec Giovanni Piperno Intervista a mia madre (1999) et Il film di Mario (1999-2001). En 2001, avec une dizaine de complices il fonde à Rome le groupe Apolloundici avec lequel il crée L’Orchestre de Piazza Vittorio, protagoniste en 2006 du documentaire du même nom qui a reçu des prix dans de nombreux festivals.

    L’article d’Altritaliani: L’esperienza straordinaria dell’Orchestra di Piazza Vittorio (di Agostino Ferrente)

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=74

    Giovanni Piperno réalise de nombreux documentaires parmi lesquels L’explosion, qui a remporté le Torino Film Festival en 2003. CIMAP! centoitalianimattiapechino, participe au Festival de Locarno en 2008. En 2010 Il pezzo mancante, obtient le Prix Cinema Doc au Torino Film Festival . Avec Le Cose belle, presenté aux Giornate degli Autori, il remporte avec Agostino Ferrente le SalinaDocfest.

    Tarif 8€ réduit 6,50€

  888. Concert Giuseppe Fausto Modugno, Maison de l’Italie, vendredi 21 mars à 18h30
    Roberto Giacone, Directeur de la Maison de l’Italie de Paris

    Michele Canonica, Président de la Società Dante Aligheri – Comité de Paris

    ont le plaisir de vous inviter à un concert de

    Giuseppe Fausto Modugno

    Pianoforte

    Robert Schumann (1810-1856)

    Arabesque op.18
    Humoresque op.20

    Stefano Golinelli (1818-1891)

    Barcarola op.35 in fa # minore

    Frédéric Chopin (1810-1849)

    Barcarola op.60 in fa # minore

    Polacca op.53 in la b maggiore

    Pianiste diplômé auprès du Conservatoire de Bologne,Giuseppe Fausto Modugno est titulaire de la chaire de “Pianoforte principale” auprès de l’Istituto Musicale Vecchi-Tonelli di Modena e Carpi. Il a enregistré des disques pour Nuova Era,Hermitage, Tactus et Concerto. Depuis plusieurs années, ses intérêts l’amènent à réaliser des conférences-concerts en collaboration avec d’importantes personnalités du monde culturel italien (C.Augias, M.Cacciari, G.Giorello, E.Riccomini,V.Riguzzi).

    Le vendredi 21 mars 2014

    Accueil à 18h – Début du concert à 18h30

    Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris

    7A, boulevard Jourdan – 75014 Paris

    R.S.V.P. – Tel. : 01 47 05 16 26 – E-mail : paris@ladante.fr

  889. Rencontre INCA France avec Carla Cantone – Maison d’Italie, 28 mars à 18h
    Lavoro e welfare
    « La forza del nostro viaggio »

    Equità e giustizia sociale,

    lavoro, occupazione sviluppo,

    i giovani e il loro futuro,

    le politiche sociali e i diretti di cittadinanza,

    anziani, l’Italia, l’Europa….

    CARLA CANTONE

    Segretaria generale SPI CGIL

    Ne parla con la comunità italiana di Parigi

    Venerdi 28 marzo 2014, ore 18.00

    Maison de l’Italie

    7A Bd Jourdan, 75014 Paris

    RER B Cité universitaire

    TRAM 3 Cité universitaire

  890. Emissions autour de l’Italie, du 15 au 21 mars – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 15 mars 20h. Arte

    360°-GEO. Toscane: les carrières de marbre. Visite d’une carrière d’extraction du marbre à Carrare. Réalisation, Alessandro Cassigoli. It. 2013, 40 min.

    dimanche 16 très tard ou lundi 17 mars très tôt 00h.15 France 3

    Mogli pericolose. Comédie de Luigi Comencini. It. 1958, 100 min. NB. VO.

    Avec Sylva Koscina, Renato Salvatori, Dorian Gray. Quatre femmes au foyer mettent à l’épreuve la jalousie de leur mari…

    mardi 18 mars 20h.49 Arte

    Les 365 jours du pape François. Vatican, le grand chambardement. De Jürgen Erbacher. All./It. 2014. 45 min. Rediffusion.

    suivi à 21h.35 par:

    L’Argent du Vatican. Documentaire de Jesus Garces Lambert sur les activités économiques et les flux financiers de l’Eglise catholique. It. 1914, 65 min. Inédit.

    vendredi 21 mars 13h. France 5

    Vues d’en haut. Rome et sa région. Le patrimoine architectural de la côte ouest italienne depuis Caserte jusqu’à Rome. De Josh Halil. GB, 2013, 40 min. Rediffusion.

    vendredi 21 mars 23h.10 France 3

    Mussolini-Hitler. L’opéra des assassins. Documentaire de Jean-Christophe Rosé qui retrace avec ironie et éloquence la fatale aventure du Duce et du Führer.
    Fr. 2012, 95 min. Rediffusion.

    RADIO

    mercredi 19 mars 13h.30 France Inter

    La marche de l’histoire. Tacite. Avec Catherine Salles, professeur de civilisation romaine à l’Université de Paris X-Nanterre. Par Jean Lebrun.

    mercredi 19 mars 16h.02 France Musique

    Horizons chimériques. Chanter l’empereur de Rome. En lien avec l’exposition “Moi, Auguste, Empereur de Rome” qui s’ouvre au Grand Palais (19 mars-13 juillet 2014). Par Marc Dumont.

    jeudi 20 mars 13h.30 France Inter

    La marche de l’histoire. L’empereur Auguste. Avec Yann Rivière, maître de conférence à l’EHESS. Par Jean Lebrun.

  891. Librairie la Tour de Babel: Rencontre avec Marie-José Tramuta, 20 mars à 18h30
    LA LIBRAIRIE TOUR DE BABEL ET LES EDITIONS DE LA NERTHE

    à l’occasion de la parution de

    Alberto Savinio – Giorgio De Chirico

    Le rêve de Mercure

    Vous invitent à rencontrer

    Marie-José Tramuta et Christophe Mileschi

    le jeudi 20 mars 2014 à partir de 18h30

    Librairie italienne Tour de Babel

    10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris – Métro Saint-Paul – Tél. 01 42 77 32 40

  892. EMTHEATRE vous invite à la performance Cooking – samedi 12 avril
    Le samedi 12 avril 2014, à 14H et à 16H, la compagnie EMTHEATRE présentera Cooking – la performance dans le cadre de la Fête des Tulipes au Parc de la Légion d’honneur à Saint Denis.

    Cooking – la performance

    Cooking embarque le spectateur dans l’univers de la culture italienne et méditerranéenne. C’est un voyage olfactif, auditif, gustatif et tactile, révélant le lien entre la sensation physiologique, la dimension du souvenir et du vécu. L’ail et les oignons qui reviennent dans l’huile, le romarin… la sauce tomate… fragments de textes… la danse de la Tarantelle… donnent vie à un flot d’émotions et d’associations.

    La performance Cooking s’inscrit dans la continuité des projets artistiques développés par la Compagnie EMTHEATRE, sur le thème du voyage sensoriel qui fait découvrir, à travers le plaisir des odeurs, des sons, des saveurs et des consistances différents, univers identitaires et poétiques.

    Plus d’infos :

    http://p3p.r.mailjet.com/redirect/z26thmv6lm8h6lt6jtgdxj/www.emtheatre.com/emtheatre/fr/performances/cooking.html

    La fête des Tulipes et Cooking – la performance

    La Fête des Tulipes est organisée par la direction de la Culture de la Mairie de Saint-Denis et la communauté d’agglomération Plaine Commune. Cooking performance s’adresse à tous types de publics et s’intègre à l’architecture des lieux qui l’accueille.

    Les participants auront l’occasion d’interagir au cours de la performance. Et à la fin du voyage, ils pourront partager leurs sensations, souvenirs et opinions sur leur vécu sensoriel individuel.

    La Fête des Tulipes aura lieu au Parc de la Légion d’honneur, av Paul Vaillant Couturier à Saint Denis.

    Entrée libre et tout public. Métros : ligne 13 Saint Denis Porte de Paris ou Basilique de Saint Denis.

    A propos d’EMTHEATRE :

    EMTHEATRE a été fondée en 2006 et se consacre à la création, la production et la diffusion de spectacles vivants et d’installations d’arts plastiques. Elle utilise différentes formes d’expressions artistiques : théâtre, danse, création vidéo, création musicale, installations d’arts plastiques, happenings, performances, pour créer des projets pluridisciplinaires et interactifs. Sa direction artistique est confiée à Eleonora Marino, comédienne, metteur en scène, artiste et chargée de cours à l’Université de la Sorbonne Nouvelle.

  893. Journée Leopardi – 22 mars – Centre Censier Paris Ve
    Sorbonne Nouvelle Paris 3 – CIRCE: Giornata di studi su “Le letture di Giacomo Leopardi”.

    22 marzo 2014 – Centre Censier (Paris Ve), salle 410, 4e étage.

    Sono previsti interventi di:

    Philippe Audegean, Silvia Ricca, Silvia Datteroni, Andrea Penso, Lucrezia Chinellato, Emilio Sciarrino, Sarah Ventimiglia.

    Moderatori:

    Denis Ferraris e Jean-Charles Vegliante.

    Questa giornata è la prima manifestazione pubblica della sezione “Leopardi” del Centro CIRCE (LECEMO), in seguito alla convenzione tra la Sorbonne Nouvelle e il CNSL di Recanati. Ne sono responsabili Christian Del Vento e Jean-Charles Vegliante (direttore di CIRCE – Paris 3).

    Le programme:

    http://www.leopardi.it/news.php?k=579

  894. MEL. Rencontre avec Jeanne Benameur et Erri De Luca – 12 mars de 13h à 14h30
    Avec Jeanne Benameur et Erri De Luca

    Mercredi 12 mars de 13h à 14h30

    Entendez-voir

    à l’auditorium du Petit Palais

    Ce mois-ci, Jeanne Benameur a puisé dans les archives de l’Ina des séquences télévisuelles
    consacrées à Erri De Luca
    . Pour cette séance exceptionnelle, nous avons tenu à ce que l’auteur de
    Montedidio puisse être présent lui aussi
    . Écrivain, poète et traducteur parmi les plus importants de sa
    génération, Erri De Luca situe la majorité de ses romans dans sa ville natale, Naples. Venu à la littérature
    en 1989 avec Non ora, non qui (Pas ici, pas maintenant), il a depuis fait paraître une soixantaine de livres, parmi
    lesquels Noyau d’olive (2004), Le Jour avant le bonheur (2010) ou Les Poissons ne ferment pas les yeux (2013), tous traduits chez Gallimard.

    L’écrivain et poète Jeanne Benameur qui, fidèle à ses affinités électives, citait une nouvelle d’Erri De Luca dans son roman Laver les ombres (Actes Sud) a aussi été directrice de collection aux éditions Thierry Magnier et chez Actes Sud-junior. Parmi ses autres titres
    figurent Les Demeurées (Denoël, 2000, Prix Unicef), Présent? (Denoël, 2006), Les Reliques (Denoël, 2005)
    Les Insurrections singulières (Actes Sud, 2011) ou encore Profanes (Actes sud, 2013, Grand Prix RTL-Lire).

    Modératrice : Martine Laval, critique littéraire.

    à l’auditorium du Petit Palais

    Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

    Entrée libre et gratuite

    (métro : Champs-Elysées Clemenceau)

  895. Scene da Bergman – XVIII CinEtica 2014 – CineClub V. De Sica – CINIT
    Scene da Bergman

    Le stagioni della vita secondo Ingmar Bergman

    Ingmar Bergman (Svezia, 1918/2007) regista, drammaturgo e produttore, viene da sempre ritenuto una delle più insigni personalità nella storia del Cinema. Con una propria concretezza d’espressione, ha saputo approfondire l’indagine psicologica e morale, interrogandosi sui temi universali dell’esistenza umana. Come pochi, sfidando censure e perbenismo, ha sublimato le sue sceneggiature alla intensità di un testo letterario. Aveva scritto Godard (nel 1958): “Bergman è il cinema dell’istante. Ogni suo film nasce da una riflessione dei protagonisti sul presente … un po’ alla maniera di Proust, ma con maggiore forza, come se Proust fosse stato moltiplicato da Joyce e Rousseau insieme…”

    Trame di vita sempre attuali che il cineasta svedese ha portato in una lunga carriera di oltre cinquanta film, (con una trentina di regie teatri e altrettante televisive); il suo primo film è del 1945, “Crisi”, mentre l’ultimo è del 1982, “Fanny ed Alexander” che abbiamo voluto inserire pure in chiusura di questa quadrilogia sulle “stagioni della vita”, estrapolando dai suoi film quelli che in maggior misura ce le raccontano. Non è facile reperire i suoi film e nemmeno impostarne un carattere univoco, anche perché le opere del maestro sono concepite e realizzate in epoche diverse, sebbene il suo sguardo rimanga intatto nella nitidezza e nel linguaggio del tutto unico. Bergman scelse di essere mite nelle relazioni con gli attori, riteneva infatti di avere una grande responsabilità verso loro, li vedeva come collaboratori spesso in una vulnerabile posizione psicologica. Talvolta se ne innamorava.

    Ingmar Bergman era ateo, o piuttosto ateo-cristiano secondo taluni critici. L’indagine psicologica ed esistenziale in rapporto con Dio è messa a fuoco nel film che lo ha portato all’attenzione del mondo, Il settimo sigillo (del 1956), nel quale la partita a scacchi fra la vita e la morte rimarrà fondamentale nella cinematografia; questo film è preso da esempio ed emblema nelle scuole di regia, peraltro, come modello per analizzare le relazioni che sovrintendono la composizione dell’immagine. Proprio questo film rimase impresso nella nostra memoria, consigliato da un giovane parroco quando eravamo adolescenti, e la televisione trasmetteva capolavori del cinema (il lunedì sera) presentati dal decano dei critici, Gian Luigi Rondi. Ebbene, questo film marchiò profondamente parte di quella generazione che si sentì “iniziata” al cinema d’autore, grazie a maestri della statura di Bergman. E proprio in questa logica, diffondere cioè questi monumenti della storia del Cinema specie alle nuove generazioni, rimangono intatte la finalità ed il progetto (ormai ventennale) del CineClub “De Sica”, di portare in visione e nel dibattito opere altrimenti poco conosciute se non ignorate del tutto.

    Oltre 230 film in questi anni abbiamo proiettato in mostre e rassegne promosse dal “De Sica” non soltanto a Rionero, ed a scuole, associazioni e persino carceri. E, specie per un cineasta come Ingmar Bergman, era importante recuperare alcune sue opere, onde evitare che la sua poetica finisse nell’oblio; offrire cioè (come fu offerto a noi molti lustri fa) la opportunità di leggere l’esistenza e le inquietudini contemporanee mediante le immagini di un immenso autore. Influenzato da Pirandello come da Ibsen e Strindberg, Bergman influenzò a sua volta il cinema di Woody Allen, in linea con i grandi cineasti europei come Rossellini, Fellini, Godard, Kieslovski, Truffaut e soprattutto Antonioni, l’intenso regista ferrarese che si spense nello stesso giorno, il 30 luglio del 2007.

    Armando Lostaglio

    Per la realizzazione del percorso filmico di CinEtica 2014, si ringraziano le responsabili di Unilabor “E. Cervellino” le presidi Pina Cervellino e Gina Bozza, la responsabile del CIF prof. Antonia Lostaglio, e per il “De Sica” Daniele Bracuto, Chiara Lostaglio, Angelo Martino, Michele Consiglio. Per BasilicataCinema Gabriele Distasio, Beppe Vendegna. Un grazie di cuore per la disponibilità alla prof. Manuela Gieri, docente di Cinema dell’Università della Basilicata.

  896. Corleone ricorda Placido Rizzotto nel 66° anniversario dall’assassinio mafioso

    Lunedì 10 marzo, 66° anniversario dell’assassinio del segretario della Camera del lavoro di Corleone, Placido Rizzotto, davanti alla sua tomba, che sorge nel viale centrale del cimitero di Corleone, ci saranno i suoi familiari, la Cgil, l’Amministrazione comunale, l’Associazione “Corleone Dialogos”, l’Arci, Libera, le coop che lavorano sui terreni confiscati alla mafia (“Placido Rizzotto”, “Pio La Torre”, “Lavoro e non solo”).

    Insieme a loro, i bambini della scuola elementare, che leggeranno delle poesie dedicate al sindacalista assassinato dalla mafia, gli alunni della scuola media e agli studenti delle scuole superiori, che poi assisteranno alla proiezione del film “A testa alta” del regista Alberto Castiglione, dedicato ai sindacalisti assassinati dalla mafia nel secondo dopoguerra, in particolare a Epifanio Li Puma e Placido Rizzotto. In anteprima nazionale, nel pomeriggio alle 17,30, nei locali del cine-teatro Martorana, andrà invece in scena lo spettacolo teatrale “Ossa, dal racconto popolare dell’osso che canta, alla storia di Placido Rizzotto, cunti di e con Alessio Di Modica”. Memoria, arte ed impegno sociale e civile, nel nome di Placido Rizzotto. Questo il leit-motiv dell’intera giornata, nel corso della quale saranno presentati i campi di lavoro antimafia sui terreni confiscati, che avranno inizio il prossimo 28 aprile, per concludersi sei mesi dopo, il 18 ottobre.

    «Lunedì 10 marzo, per il secondo anno consecutivo, sarà possibile ricordare Placido Rizzotto davanti alla sua tomba, nel cimitero di Corleone», dice Dino Paternostro, attuale segretario della Camera del lavoro di Corleone. «Per tanti anni – aggiunge – ogni anniversario della morte del segretario della Camera del lavoro di Corleone per la sua famiglia e per la Cgil era uno strazio in più, perché non c’era una tomba dove portare un fiore o versare una lacrima». Nel tentativo di fermare il movimento contadino in lotta per la terra, infatti, la terribile mafia del feudo di “don” Michele Navarra e di Luciano Liggio aveva assassinato Placido, buttandone il corpo nel ventre nero di Rocca Busambra, il “cimitero” della Cosa Nostra corleonese. Solo nel 2009 i resti di Rizzotto sono stati ritrovati, grazie alle indagini della polizia di Corleone e della magistratura, ma la notizia ufficiale è stata data il 9 marzo 2012, proprio alla vigilia del 64° anniversario, dopo la lunga e complessa procedura di comparazione del Dna. Infine, il 24 maggio di quello stesso anno i funerali di Stato, alla presenza del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano e delle massime autorità dello Stato. «Per la prima volta – conclude Paternostro – lo Stato democratico onorava un sindacalista assassinato dalla mafia, riconoscendolo come caduto per la libertà e la democrazia della nostra terra».

    LINK UTILE SU ALTRITALIANI:

    Poesia di Giovanni Perrino e i versi dedicati a Placido Rizzotto.

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1409

    • Corleone ricorda Placido Rizzotto nel 66° anniversario dall’assassinio mafioso
      Grazie per la notizia che avete pubblicato. La Corleone che sogna di liberarsi dalla mafia e dalla cattiva politica vi è grati!

  897. Emissions autour de l’Italie, du 8 au 14 mars – télévision et radio française
    EMISSIONS AUTOUR DE L’ITALIE DU 8 AU 14 MARS – TELEVISION ET RADIO FRANCAISE

    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 9 mars 14h.30 France 5

    Florence, cité secrète. Documentaire d’Arthur F. Binkowski. USA 2009, 50 min. Rediffusion.

    lundi 10 mars 10h.10 France 5

    Vues d’en haut. Rome et sa région. La côte ouest italienne vue du ciel permet de découvrir le patrimoine architectural de Caserte et de Rome. De Josh Halil. GB, 2013, 40 min. Rediffusion.

    mardi 11 mars 8h.55 Arte

    Vatican, le grand chambardement. Bilan des réformes engagées par le pape François un an après son intronisation. Réalisé par Jürgen Erbacher. All./It. 2014, 45 min. Inédit.

    mercredi 12 mars 20h.45 France Ô

    Investigations. Quirra, poubelle des armées. Dans la région de Perdasdefogu, en Sardaigne, une zone militaire de l’Otan, où sont détruites les armes obsolètes des forces armées, menace l’environnement et angoisse les habitants. Reportage de Livio Caepra et Françoise Begu. Fr. 2014, 55 min. Inédit.

    mercredi 12 mars 23h.45 Arte

    La Cité des femmes. Trente ans après. Documentaire de Chiara Sambuchi. It./All. 2012, 90 min. Inédit. Le film de Federico Fellini sert de prétexte à la réalisatrice pour explorer la complexité de la condition féminine aujourd’hui en Italie.

    RADIO

    samedi 8 mars 16h.05 France Inter

    Le grand bain. La Vatican et les médias. Avec David Douyère, maître de conférences en sciences de l’information et de la communication, Paris XIII Villetaneuse, et Stéphanie Le Bars, journaliste au Monde. Par Sonia Devillers.

    mercredi 12 mars 18h.20 France Inter

    Jour de Fred. Avec Ettore Scola, pour “Che strano chiamarsi Federico: Scola racconta Fellini” Par Frédéric Mitterand.

    vendredi 14 mars 23h.58 France Culture

    Du jour au lendemain. Alain Veinstein reçoit Erri De Luca pour “Le tort du soldat”, Gallimard 2014.

  898. Un bella novità in libreria e formato e-book: Le torri di Kar El
    Cari amici,

    è con grande gioia e soddisfazione che vi annuncio che il primo episodio de
    ‘Le torri di Kar El’ è finalmente on line.

    I testi di questo primo episodio sono scritti da me, le bellissime illustrazioni sono di Riccardo Beatrici. Edizioni Logus Mondi Interattivi

    ‘Le Torri di Kar El’ è il primo di tre episodi sulla storia di Cagliari,
    capoluogo della Sardegna. È un libro illustrato, destinato a bambini dai 7 agli
    11 anni, ma che colpisce anche adulti sognanti. Questo primo episodio mostrerà
    i grandi spazi in cui Cagliari si trova: la spiaggia del Poetto e la ‘Sella del
    Diavolo’, il Golfo degli angeli, lo stagno del Molentargius ed i fantastici
    fenicotteri rosa che lo abitano. Leggende e storie fantastiche animeranno il
    centro della città, in cui si sono svolti gli avvenimenti che hanno determinato
    la storia di Cagliari e della Sardegna. Due guide di eccezione accompagnano il
    lettore in questo primo viaggio: Alina, una ragazza sarda dai capelli stregati
    ed il suo amico francese Alban, venuto da Parigi per conoscere l’antica Regina
    della Sardegna: Kar El.

    L’ebook è attualmente disponibile su :

    http://www.amazon.it/Le-torri-Kar-El-1-ebook/dp/B00IRHLGZQ/ref=zg_bs_1344964031_6

    Se voleste condividerlo con i vostri amici, leggerlo e darmi le vostre impressioni ve ne sarei molto grata, anche perché dovrò scrivere altri due episodi e mi serviranno i vostri consigli.
    Grazie

    Se volete potete seguire le vicende di ‘Kar El’ su :

    https://www.facebook.com/letorridikarel?fref=ts

  899. Rencontre avec Valdo Spini – La buona politica da Machiavelli alla Terza Repubblica – Lundi 17 mars 2014 à 19h
    Lundi 17 mars 2014 à 19h, Valdo Spini,
    ancien Ministre, ancien Secrétaire national adjoint du PSI,
    Président de la Fondation Circolo Fratelli Rosselli,
    livrera le fruit de sa réflexion historico-politique.

    Présentation du livre

    LA BUONA POLITICA

    Da Machiavelli alla Terza Repubblica

    Riflessioni di un socialista

    Marsilio, Venise, deuxième édition

    Interventions en français et en italien

    Michele Canonica, journaliste (modérateur)

    Roberto Giacone, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3

    Francesco Margiotta Broglio, Université de Florence, Université Paris-Sud

    Eric Vial, Université de Cergy-Pontoise

    Témoin précieux de quarante ans de politique italienne, du PSI des années soixante à Tangentopoli, en passant par le socialisme international et son expérience en tant que ministre, Valdo Spini nous permettra d’évoquer les spécificités de la politique italienne.

    LIEU:

    La Libreria

    89 rue Faubourg Poissonnière

    75009 Paris

  900. Rencontre avec Alberto Toscano et présentation de son livre « Sacrés Italiens » – 7 mars à 18h
    Vendredi 7 mars à 18 h🙂

    La librairie La Boucherie vous invite à rencontrer Alberto Toscano

    pour son nouveau livre « Sacrés Italiens » aux éditions Armand Colin.

    Aujourd’hui les Italiens sont patrons de leur destin : ils peuvent s’engager sur le chemin des réformes ou replonger dans la spirale de la régression.

    Les Italiens adorent l’amour et le soleil. Ils aiment rêver.

    A travers des scènes cocasses et des portraits savoureux, l’auteur s’amuse avec les clichés sur l’Italie : pâtes, vespas, Ferrari, Berlusconi, etc.

    Alberto Toscano nous explique pourquoi cette fois ils ont intérêt à garder les pieds sur terre.

    Alberto Toscano est un journaliste et écrivain italien. Chroniqueur sur France Inter ou France culture, il participe également à des débats sur LCI, TV5 et France 5.

    Librairie La Boucherie

    76, rue Monge

    75005 Paris

    01 42 17 08 80

    Facebook librairie.laboucherie

  901. « La grande bellezza » – Un film « napoletano » su Roma, la « non capitale d’Italia ».

    Cosa dire del film « La grande bellezza » dedicato a Roma, il cui regista, Paolo Sorrentino, napoletano, è stato insignito dell’Oscar come autore del miglior film straniero?

    Le cose raccontate dal film sono affascinanti, per contenuto e forma. Roma appare proprio « eterna » nella sua eterna continuità-decadenza e nella sua straordinaria dimensione storico-estetica. I personaggi di tipo felliniano che la popolano sono espressione di una stanca, cinica, snob, e corrotta umanità, che vive nell’abbondanza senza che si veda da dove essa tragga i suoi soldi. Con sullo sfondo statue antiche, palazzi principeschi dalle sfarzose ma cupe atmosfere, fontane, chiese, conventi, croci, cupole, giardini… Un delirio insomma d’immagini. Un trionfo dell’estetica.

    Una Roma onirica, rarefatta, felliniana, da divano psicanalitico. Su cui, secondo me, dovrebbe installarsi proprio il regista…

    Le assenze, in questa Roma unidimensionale, sono tante. Manca nel film la gente, la folla, il popolo. Assenti ugualmente sia « la grande monnezza » che affligge la capitale d’Italia, sia i disgustosi graffiti presenti ovunque nella vera Roma. Mancano insomma nel film il disordine, l’illegalità e la « cialtroneria », ossia il caos di Roma. Un caos avvilente, perché espressione d’incuria, e di grave mancanza di senso civico e di responsabilità anche in chi sta ai vertici. E dire che sarebbero bastate un paio di scene per mostrare questo sfondo di vita vera (una rumorosa confusione umana e veicolare è invece ben presente nel film « Roma » di Fellini).

    Spettacolo che suscita in me tristezza, ogni volta che torno in questa città. Perché dopotutto Roma è la capitale d’Italia. Ma molti romani, di nascita o d’adozione, vedono Roma come città esclusiva dei romani, e meglio ancora dei romanacci. Fatto forse unico al mondo: Roma è una capitale che non riesce a suscitare sentimenti « nazionali » né nei suoi abitanti né negli abitanti del resto d’Italia. E tutto nel film indica che Roma non suscita neppure in Sorrentino questo per me normale sentimento d’identità nazionale.

    Nel film « La grande bellezza » abbonda lo snobismo, quello dei suoi personaggi, e – oserei dire – anche quello di Paolo Sorrentino, creatore dell’opera. Abbonda poi la napoletanità. Di ciò è prova anche il ringraziamento, di carattere proletario-snobistico (anche questo è un tratto napoletano…) fatto da Sorrentino a Los Angeles al momento della premiazione… a chi? a Maradona. Il Maradona che segnò la riscossa calcistico-morale di Napoli e fu divinizzato dal popolino.

    Protagonista del film, del resto, è Toni Servillo, napoletano di Afragola, romano acquisito secondo il copione, ma ben napoletano sia nella cadenza, sia nel suo cinismo-disincanto misto ad una certa umanità.

    Anni fa descrissi così, parlando di Totò l’esasperata ossessione napoletana dello status:

    « Il senso spasmodico delle differenze tra ‘miseria e nobiltà’, l’insopprimibile ansia nobiliare, l’ossessione di volersi innalzare al di sopra del volgo per entrare nel rango dei signori – dove si è affrancati per sempre dalla fame, elemento chiave di tanti suoi film – confermano la napoletanità assoluta di Antonio de Curtis. »

    Ebbene l’impronta « napoletana » di questo film dedicato a Roma è rivelata soprattutto dal fatto che tra « miseria e nobiltà » Paolo Sorrentino ha scelto la « nobiltà » ignorando totalmente la « miseria ». Ha voluto anche ignorare il disordine e la « grande monnezza » della capitale. Ma venendo Sorrentino da Napoli, l’ex perla del Mediterraneo finita tristemente, in gran parte, in mano alla camorra e ai porci, capisco benissimo ch’egli non si sia lasciato impressionare dallo sfascio di Roma, l' »ex capitale d’Italia ».

  902. Les Rencontres de La Libreria – 12 mars 2014 à 19h – Christian Uva pour « Sergio Leone, il Cinema come favola politica »
    Soirée présentée par Giuseppe Gargiulo, maître de conférences, Paris X -Nanterre

    Un peu de cinéma à la Libreria, ça ne peut pas faire de mal ! Nous recevons Christian Uva, chercheur au Département Philisophie, Communication et Spectacle de l’Université Roma 3, qui vient de publier un ouvrage passionnant (Edizioni Fondazione Ente dello Spettacolo) sur Sergio Leone et la réinvention du cinéma de genre dont il a été le chef de file. Loin d’un quelconque militantisme, à travers son cinéma intelligent et populaire, Sergio Leone a pourtant porté un regard critique sur la société et de profonde sympathie pour les « damnés de la terre ».

    Nous en parlons et lui rendons hommage lors de cette soirée à La Libreria qui s’achèvera sur un verre amical et se déroulera en italien (avec possibilité de traduction si nécessaire!).

    Nous vous attendons!

    Et prenez note du riche (!) programme des prochaines rencontres de la Libreria (que vous pouvez toujours consulter sur le site:

    http://blog.libreria.fr/)

    17 mars : Valdo Spini – « La buona politica, da Machiavelli alla Terza Repubblica Riflessioni di un socialista »

    19 mars : Sergio Caputo – « Un sabato italiano memories »

    21 mars : Walter Siti – « Résister ne sert à rien » (avec son traducteur, Serge Quadruppani)

    26 mars : Alfonso Campisi – « Voyageurs arabes en Sicile normande au XIème et XIIème siècles »

    31 mars : Laura Forti – « Teatro »

    8 avril : Franco Palmieri – « Incantati dalla Commedia »

    11 avril: Fabio Volo – « La strada verso casa »

    14 avril – Massimo Recchioni – « Francesco Moranino, il Commandante ‘Gemisto. Un processo alla Resistenza' »

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro : Poissonnière (Ligne 7)

  903. Festival OBOE 2014 – 14ème édition – du 7 au 30 Mars 2014 – Paris
    12 concerts de musique de chambre au fil du hautbois

    OBOE Paris arrive à ses 14 ans et revêt une veste moderne, patchwork de créations nouvelles, de créativités exacerbées, de styles variés.

    Ne perdez pas un seul de ces concerts : chacun d’eux vous fera vivre quelque chose de neuf par l’intermédiaire de cet instrument magnifique, le hautbois, qui inspire de plus en plus nos compositeurs contemporains et qui n’a pas fini de nous étonner par sa versatilité.

    (Marika Lombardi, organisatrice et fondatrice du festival)

    TOUT LE PROGRAMME A CE LIEN:

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=213#forum7164

    [*Participation libre pour plusieurs concerts*]

    Dimanche 9 mars à 16h Bateau Daphné , Quai Montebello (au pied de Notre-Dame de Paris) Paris 5ème – Métro Saint-Michel

    « Lanciaspezzata trio » dans un répertoire de musique des Balkans

    Oretta Orengo – hautbois

    Teresa Spagnuolo – clarinette

    Cristina Majnero – clarinette basse

    Musique de Marini, Majnero, Piazzolla et musique de style Kletzmer

    P.A.F: 20/15 euros

    [*Invitations pour 2 personnes à gagner pour qui sait répondre à cette question:

    Quelle est la différence principale entre un
    hautbois et une clarinette ?*] Réponse: evolena@altritaliani.net

  904. Sanacore en concert à Paris le 15 mars
    CASA MIA – Sanacore, quatuor vocal a cappella,
    chants populaires italiens et créations contemporaines

    Une fusion culturelle et vocale sans étiquette.

    L’Italie, la Méditerranée, la France, leurs langues et leurs déclinaisons, le tout filtré par ces mélanges culturels qui nous font sentir partout chez soi.
    Plus de barrière de l’aigu au grave, mais du son qui brouille les pistes à tous les étages.

    La voix a cappella comme d’une multitude d’instruments qui provoquent ou caressent l’oreille de l’auditeur et la rend prête à tout entendre.

    http://www.sanacore.org

    Réservation : http://www.comedienation.fr et par téléphone 09 52 44 06 57

    Comédie Nation

    77 rue de Montreuil, Paris 11e

    Tania Pividori

    tania.pividori@gmail.com

  905. Concerts – 12 poèmes en langue française – Théâtre de la Vieille Grille – 16 et 19 mars
    EN CONCERT:

    Jean-Frédéric Kirjuhel musique, composition, chant et guitare

    Mariapina Roberti: guitare, voix

    Poèmes choisis parmi les oeuvres de Antonin ARTAUD, Guillaume APOLLINAIRE,
    Stéphane MALLARME, Victor HUGO, Gérard de NERVAL, Arthur RIMBAUD, Anna de
    NOAILLES, Paul VERLAINE, Charles BAUDELAIRE, Louise LABE, François VILLON,
    Christine de PISAN, Pierre de RONSARD.

    Nous vous attendons au Théâtre de La Vieille Grille les Dimanche 16 mars à 15h et Mercredi 19 mars à 20h30
    pour partager ces poèmes qui furent nos véritables trésors, qui le sont encore et qui le seront toujours.

    Théâtre de la Vieille Grille

    1, rue du Puits de l’Ermite Paris 5e

    (M° Place Monge)

    Entrée : 18 euros / 13 euros / 10 euros

    Contact : 06 85 32 71 59

    Réservation : 01 47 07 22 11

  906. Emissions autour de l’Italie, du 1er au 7 mars – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 2 mars 18h.30 Arte

    Vivaldi 2.0. Daniel Hope interprète au violon “Les quatre saisons” avec l’orchestre l’Arte del mondo, dans une version modernisée du compositeur Max Richter. 2013, 45 min.

    dimanche 2 mars 23h. M6

    Enquête exclusive. Palais, touristes et arnaques: les secrets de Venise. Un document de Christophe Lancellotti. Présentation Bernard de La Villardière. 170 min.

    jeudi 6 mars 02h.55 TF1

    Le couronnement de Poppée. Opéra de Claudio Monteverdi. Avec Danielle de Niese, direction Emmanuelle Haïm. Enregistré en 2008 lors du festival de Glyndebourne. 85 min.

    RADIO

    dimanche 2 mars 23h.58 France Culture

    Les nuits. Fiction “Qui je suis” de Pier Paolo Pasolini. Traduit de l’italien par J.-Pierre Milelli. Avec Pierre Clémenti. Réalisation Blandine Masson. Rediffusion du 23 nov.1998. 55 min.

    du lundi 3 mars au vendredi 7 mars à 13h.40 France Musique

    Les joueurs de quartes. Hommages à trois compositrices italiennes: Maddalena Casulana (musique de la Renaissance); Barbara Strozzi (compositrice du 17ème siècle) et Francesca Caccini (1ère femme à avoir composé un opéra). Par François-Xavier Szymczak.

    lundi 3 mars 15h. France Culture

    Les lundis de l’histoire. Sainte Claire d’Assise. Avec Jacques Dalarun, directeur de recherche au CNRS. A propos de “Claire d’Assise. Ecrits, vies, documents” Ed. du cerf 2013. Par Jacques Le Goff.

    mardi 4 mars 23h. France Culture

    L’atelier fiction. Lampedusa snow de Lina Prosa. Le récit d’un naufrage d’une centaine de migrants africains (fin). Avec Bakary Sangaré, de la Comédie-Française. Réalisation Catherine Lemire.

  907. L’iniziativa Roma e Parigi alleate per la Cultura – Un 2014 di eventi nelle due città
    Il progetto internazionale “Tandem–Paris/Rome Roma/Parigi” è stato appena approvato, con delibera di Giunta. Il cartellone degli eventi verrà presentato a Parigi, il prossimo 24 febbraio alla presenza, tra gli altri, dell’assessora Barca e del sindaco Delanoë

    E’ stato approvato oggi, con delibera di Giunta, il progetto internazionale “Tandem–Paris/Rome Roma/Parigi” che, per tutto il 2014, porterà eventi culturali, musicali, artistici nelle due grandi città con un cartellone di appuntamenti che coinvolgeranno le strade e i luoghi della cultura delle due Capitali. Il cartellone degli eventi verrà presentato a Parigi, il prossimo 24 febbraio alla presenza dell’Assessore alla Cultura di Roma Capitale Flavia Barca, del Sindaco di Parigi Bertrand Delanoë, dell’Assessore alla Cultura parigino Bruno Julliard e dell’Assessore alle Relazioni Internazionali ed Affari Europei Pierre Schapira. L’occasione è data dalla presentazione al pubblico della prima “Che strano chiamarsi Federico: Scola racconta Fellini”, alla presenza del regista Ettore Scola presso il Palais du Cinéma di Parigi.

    IL GEMELLAGGIO – “Riportiamo di nuovo Roma a Parigi e viceversa – ha dichiarato in un comunicato l’assessore alla Cultura, Creatività e Promozione Artistica, Flavia Barca – riavviando così un gemellaggio esclusivo che lega due Capitali così ricche di cultura e storia. E’ il primo dei progetti internazionali che abbiamo intenzione di avviare per riportare Roma al centro delle politiche culturali europee e per stimolare quella contaminazione e produzione creativa che solo nello scambio può esprimersi al meglio. Sono inoltre in via di attivazione altre collaborazioni culturali per esempio con Berlino e Mosca. La cultura è la vera rete che lega le città di tutto il mondo. In prossimità anche del semestre di Presidenza italiano dell’Ue, lavorerò perché la cultura rappresenti il nostro Paese e soprattutto Roma”.

    I PROMOTORI – Mostre, teatro, arte, letteratura, musica, performance, convegni e incontri tra il pubblico e grandi rappresentanti dell’arte delle due Capitali, costituiranno i molteplici fulcri dell’iniziativa che vedrà un susseguirsi di eventi nell’arco dell’intero anno 2014. Il progetto è stato realizzato grazie alla collaborazione dell’Azienda Palaexpo, dell’Istituzione Biblioteche, della Fondazione Musica per Roma, del Dipartimento Cultura di Roma Capitale- Casa delle Letterature, della Sovrintendenza Capitolina, del Mibact, l’Istituto italiano di Cultura a Parigi, la Società Dante Alighieri di Parigi, la Maison d’Italie, il Theatre de la Citè Universitaire, il Liceo italiano di Parigi.

    Una notizia di Nuovo Paesesera, Voce di Roma

  908. Invitations – HAMLET du 17 au 23 février – Comédie musicale en italien
    HAMLET

    CONCEPTION ET MISE EN SCENE PAR DANIELE MARTINI

    d’après Shakespeare

    Hier se déroulait la première de Hamlet à l’Espace Pierre Cardin ! Suite au succès rencontré, la direction de l’Espace Cardin a décidé d’accorder des invitations à tous nos partenaires.

    En effet, le spectacle ne restant qu’une semaine à l’affiche, nous ne souhaitons pas priver la communauté italienne de Paris d’un si bel événement !

    [*Nous invitons donc tous les lecteurs d’Altritaliani à venir assister au spectacle sur une date de leur choix !*]

    Le spectacle se joue du mardi au samedi à 20h et dimanche à 15h.

    [*Pour réserver, appeler ce numéro :

    Marie de Lacaussade du Service Presse de L’espace Pierre Cardin au 01 44 56 02 02

    avec le code « Altritaliani »*]

    Tout le monde connaît l’histoire d’Hamlet, prince de Danemark. Daniele Martini a adapté ici l’œuvre en tragi-comédie musicale au travers d’une mise en scène cherchant à être cohérente avec l’esthétique du théâtre shakespearien. L’œuvre a été volontairement épurée.
    Hamlet drame musical choisit la force de la parole et de la musique dans leur pureté. Dépouillée de tout ce qui ne sert pas l’œuvre et laisse sa place au spectateur.

    Hamlet Drame Musical – deux heures de musique intense, plus de trente morceaux interprétés par sept artistes !

    Espace Pierre Cardin

    1 Avenue Gabriel, 75008 Paris

    M° Concorde

  909. Emissions autour de l’Italie, du 15 au 21 février – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 16 février 20h.30 LCP

    I.O.R.: la banque de Dieu. Enquête réalisée par Eduardo Febbro. Fr. 2013, 55 min. Inédit. Documentaire sur les agissements opaques de “l’Institut pour les œuvres de religion”, l’organisme financier du Vatican. Suivi, à 21h.30, d’un débat présenté par Emilie Aubry: “François: nouveau pape, nouvelle ère?”

    RADIO

    mardi 18 février 13h.30 France Inter

    La marche de l’histoire. Le carnaval de Venise. Jean Lebrun reçoit Gilles Bertrand, professeur d’histoire moderne à l’Université de Grenoble 2.

    mardi 18 février 16h.02 France Musique

    Horizons chimériques. Michel Ange, 450 ans après. Par Marc Dumont.

    jeudi 20 février 20h. France Musique

    Concert italien, en direct du Théâtre des Champs-Elysées avec le chœur et l’Orchestre national de Radio France dirigé par Luciano Acocella. Extraits de divers opéras: Leoncavallo: I Pagliacci, Mascagni: Cavalleria rusticana… et en 2ème partie, version concert de l’opéra de jeunesse de Puccini: Le Villi.

  910. L’immigration italienne à Lyon : de nombreuses initiatives à venir
    Bonjour,

    Je vous transmets quelques informations concernant un certain nombre d’initiatives à venir autour de l’histoire de l’immigration italienne dans l’agglomération de Lyon :

    Quelques interventions à venir

     Lyon à l’italienne – Histoire et témoignages sur l’immigration italienne à Lyon

    Mercredi 19 février 2014, 18h30, Bibliothèque de la Part-Dieu

    Depuis deux siècles, des dizaines de milliers d’italiens sont venus dans l’agglomération lyonnaise pour y travailler et nombre d’entre eux s’y sont installés durablement.
    Quelles a été l’histoire de cette immigration qui a pris fin au cours des années 1960 ? Comment a-t-elle marqué notre agglomération, notamment certaines communes et quartiers où les Italiens étaient nombreux ? Quelles étaient les relations entre Français et Italiens ? Comment la mémoire de cette immigration peut-elle se transmettre ?

    Nous vous proposons d’échanger autour de ces questions, et bien d’autres, à l’occasion de la conférence – table-ronde qui réunira :

    Ugo Iannucci, avocat et ancien bâtonnier de Lyon, fils de réfugié politique italien,

    Angelo Campanella, président du COM.IT.ES (Comité des Italiens à l’étranger) de Lyon,

    Danilo Vezzio, responsable du Fogolâr Furlan (association de Frioulans) de Lyon,

    Jean-Luc de Ochandiano, historien et auteur de Lyon à l’italienne.

     Lyon à l’italienne : deux siècles de présence italienne dans l’agglomération lyonnaise
    Mercredi 19 mars 2014, 18h30, Salle du conseil à la Mairie de Caluire-et-Cuire

    Conférence organisée par le Comité de Jumelage de Caluire-et-Cuire

    Place du Docteur Frédéric Dugoujon, 69300 Caluire-et-Cuire

     Lyon à l’italienne : deux siècles de présence italienne dans l’agglomération lyonnaise

    Vendredi 4 avril, 18h30, Centre Culturel d‘Écully

    Conférence organisée à l’occasion du Festival Ciné-Italia qui se déroulera du 2 au 8 avril (programme à venir).

    La conférence sera suivie, à 20h30, au cinéma d’Ecully, de la projection d’un film de fiction s’intéressant à l’immigration italienne.

    Les Italiens à Lyon… et à Chaponost (19e-20e siècles)

    Vendredi 11 avril 2014, 20h, Salle des fêtes de Chaponost

    Conférence organisée par le Comité de Jumelage de Chaponost et l’association Histoire et Patrimoine de Chaponost

    9 boulevard des Fleurs, 69630 Chaponost

     Les Italiens de Lyon face à l’assassinat de Sadi Carnot en 1894

    Lundi 19 mai 2014, 18h15, Archives municipales de Lyon
    Conférence organisée par la Société d’histoire de Lyon
    1 place des Archives, 69002 Lyon – 04 78 92 32 50 (Métro Perrache)

    Des initiatives à retenir

     Exposition « Lyon, l’italienne » : histoire et mémoire de l’immigration italienne aux 19e et 20e siècles dans l’agglomération lyonnaise

    Mardi 15 avril – Vendredi 20 décembre 2014

    Archives municipales de Lyon – 1 place des Archives, 69002 Lyon – 04 78 92 32 50 (Métro Perrache)

    De nombreuses initiatives culturelles (conférences, journées d’études, spectacles, concerts, projections de films, visites guidées, ateliers) accompagneront cette exposition. Un programme sera disponible à la fin du mois de mars.

     Journée d’étude, « Les Italiens dans l’ornementation à Lyon au 19e siècle »

    Mardi 17 juin 2014, Archives municipales de Lyon

    Une dizaine d’historiens participeront à une journée de réflexion sur la place des immigrants Italiens dans le développement des métiers de l’ornementation (mosaïque, sculpture sur pierre ou sur bois, ornementation en plâtre, peinture…) à Lyon au 19e siècle (programme définitif à venir).

    • L’immigration italienne à Lyon : de nombreuses initiatives à venir
      Bonjour,
      pouvez vous s’il vous plait me faire parvenir par mail le détail des diverses initiatives sur l’immigration italienne ( expositons, spectacles, conférences, cinéma, autres) avec les dates .Merci beaucoup.
      bien codialement
      Insalaco Angela

  911. Hommage à l’Italie – Samedi 1er mars 2014 – 18h30 entrée libre – concert à l’Eglise du Val de Grâce – Centenaire de la Grande Guerre
    Eglise du Val-de-Grâce

    1, place Alphonse Laveran – Paris Ve

    RER : Luxembourg ou Port-Royal

    Bus : 38, 83, 91

    Hommage à l’Italie -Invité : Mario Duella, organiste de Portula, Italie, et de la RAI de Turin

    Sous le patronage du ministre de la Défense

    avec l’aide de la Direction centrale du service de santé des armées, de l’Ecole du Val-de-Grâce, de la Direction de la mémoire, du patrimoine et des archives du ministère de la Défense

    Samedi 1er mars 2014 – 18h30 entrée libre

    Max Reger (1873-1916) Abendlied, extrait de l’op.39, pour chœur a cappella

    Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594) Kyrie, extrait de la Missa Papae Marcelli, pour chœur a cappella

    Antonio Mauro (?-1922) Preludio, pour orgue

    Ildebrando Pizzetti (1880-1968) Kyrie & Agnus Dei, extraits du Requiem, pour chœur a cappella

    Ildebrando Pizzetti (1880-1968) Il giardino di Afrodite • Piena sorgeva la luna, pour chœur a cappella

    Enrico Pasini (né en 1935) Omaggio all’Italia, Fantasia su canti della Prima Guerra Mondiale, pour orgue, création mondiale. Cette œuvre composée spécialement pour ce concert sera jouée en présence du compositeur.

    Giovanni Aldega (1815-1862) Prima Antifona, composé en 1846 à l’occasion du centenaire de la canonisation de Saint Camille de Lellis, pour soprano, ténor et orgue

    Julien Bret (né en 1974) Hymne à Saint Camille, pour orgue, création mondiale, à l’occasion des 400 ans de la mort de Saint Camille de Lellis

    Pietro Rizzoli (1887-1952) Su ne’ Cieli, hymne à Saint Camille de Lellis, pour voix et orgue

    Luciano Berio (1925-1903) E si fussi pisci, chanson d’amour sicilienne, pour chœur a cappella

    Marco Enrico Bossi (1861-1925) Marcia Festiva, opus 118 n°8, pour orgue

    Richard Genée (1823-1895) Insalata Italiana, pour chœur a cappella

    Mario Duella, organiste de Portula, Italie, et de la RAI de Turin

    Hervé Désarbre, organiste du Val-de-Grâce

    Ensemble vocal La Chapelle-Musique du Val-de-Grâce, Etienne Ferchaud, direction

  912. Pour Danièle Del Giudice – Samedi 22 février au Cinéma du Panthéon et à l’auditorium du Petit Palais
    Avec Roberto Ferrucci, la Maison des écrivains et de la littérature invite ses amis à rendre hommage à l’œuvre de Daniele Del Giudice.

    Avec Mathieu Amalric, Patrick Deville, Philippe Di Folco, Marcello Fois, Jean-Paul Manganaro,Paolo Modugno.

    « Daniele Del Giudice est l’un des romanciers les plus importants de ces dernières décennies. Peut-être a-t-il cessé d’écrire. Un jour, nous ne saurons jamais très bien lequel, il a dû emprunter un des Cessna de l’aéroport du Lido de Venise, il en a détaché l’ombre du sol, et qui sait quel itinéraire il a communiqué à la tour de contrôle, vers quelle direction invisible et inatteignable il a dirigé le museau de son avion et lui-même. Aujourd’hui, il est peut-être dans un endroit inconnu, Daniele, si lointain et si proche, un endroit où peut-être on arrête d’écrire, ou bien non, et peut-être le fait-on d’une manière différente. La voix de Daniele nous manque, et je sais que ça lui ferait plaisir de savoir qu’un groupe d’amis sera là pour l’écouter encore, sa voix. Pour dialoguer encore avec lui. Et peut-être que, depuis sa chambre qui donne sur la lagune, il regardera vers nous. Vers Paris. Et, à sa manière, il nous écoutera. Et il continuera de parler. Il continuera, Daniele, de raconter. »
    (Roberto Ferruci, trad. Leonor Guy).

    de 11 h à 12 h30

    Projection du film « Le stade de Wimbledon » de Mathieu Amalric,

    d’après le roman éponyme de Daniele Del Giudice

    au Cinéma du Panthéon 13, rue Victor Cousin – Paris 5

    de 15 h à 17 h30

    à l’auditorium du Petit Palais – Les samedis littéraires

    Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

    Entrée libre et gratuite
    (métro : Champs-Elysées Clemenceau)

  913. Les Rencontres de La Libreria – 19 fevrier 2014 à 19h – Soirée San Francesco d’Assisi avec Peter Kammerer
    Mercredi 19 février 2014 à 19h

    Soirée SAN FRANCESCO D’ASSISI

    en compagnie de Peter Kammerer (Université d’Urbino)

    Lectures de Graziella Galvani

    La Libreria vous invite à une soirée consacrée à Saint François d’Assise en compagnie d’un ami, formidable professeur, grand conteur: Peter Kammerer. Nous profitons de sa présence en France – il participe à un colloque sur ce sujet à l’Université de Lille le mardi 18 février – pour le convier nous aussi à venir enchanter son auditoire sur le beau sujet qu’est San Francesco.

    Peter Kammerer a enseigné la sociologie à l’Université d’Urbino. Il a publié des études sur l’immigration et l’émigration. Il a traduit en allemand les oeuvres de Gramsci et Pasolini. Il a dirigé de nombreuses publications dont: H. Müller, L’invenzione del silenzio. Poesie, testi, materiali dopo l’89 (Ubulibri, 1996) et Germania 3. Spettri sull’uomo morto (Ubulibri, 2001), Franz von Assisi. Zeitgenosse für eine andere Politik (Patmos, 2008). Pour Feltrinelli, il a également dirigé avec Enrico Donaggio, Antologia. Capitalismo, Istruzione per l’uso (2007) de Karl Marx.

    Graziella Galvani a, quant à elle, étudié au Piccolo Teatro di Milano avec Giorgio Strehler. Elle a pris part à divers spectacles mis en scène par Strehler et à de nombreuses tournées en Italie et à l’étranger, notamment avec “Arlecchino servitor di due padroni” de Carlo Goldoni. D’autres tournées l’ont menée en Allemagne, en France, en Suisse, en Espagne, en Autriche et en Amérique du Sud avec Ferruccio Soleri dans un spectacle de commedia dell’Arte « Arlecchino l´amore e la fame ».

    La soirée se déroulera en italien !

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  914. Festival OBOE 2014 – 14ème édition – du 7 au 30 Mars 2014 – Paris
    12 concerts de musique de chambre au fil du hautbois

    OBOE Paris arrive à ses 14 ans et revêt une veste moderne, patchwork de créations nouvelles, de créativités exacerbées, de styles variés.

    Ne perdez pas un seul de ces concerts : chacun d’eux vous fera vivre quelque chose de neuf par l’intermédiaire de cet instrument magnifique, le hautbois, qui inspire de plus en plus nos compositeurs contemporains et qui n’a pas fini de nous étonner par sa versatilité.

    Renseignements et réservations au 0140538915

    ou par mail info@oboeparis.com

    voir le site : http://www.oboeparis.com

     Vendredi 7 mars à 20h30 Atelier de la Main d’or , 9 passage de la Main d’Or – Paris 11em – Métro Ledru Rollin

    « Entre Etas Unis et Europe – musique du 20em pour hautbois et piano »

    Michele Fiala – hautbois et cor anglais

    Franco Venturini – piano

    Musique de: Silvestrini, Douglas, Morris, Lewis

    Participation libre ( réservation impérative par mail à: info@oboeparis.com)

     Samedi 8 mars à 20h Eglise St Merri, 78 rue de la Verrerie – Paris 1er – Métro Les Halles ou Rambuteau

    « Ancienne mélodie »

    Marika Lombardi – hautbois

    Franco Venturini – piano

    Igor Kiritchenko – violoncelle

    Musique de: Venerucci, Antonioni, Kagel, Britten, Poulenc, Marcus ( création)

    Entrée libre

     Dimanche 9 mars à 16h Bateau Daphné , Quai Montebello (au pied de Notre-Dame de Paris) Paris 5ème – Métro Saint-Michel

    « Lanciaspezzata trio » dans un répertoire de musique des Balkans

    Oretta Orengo – hautbois

    Teresa Spagnuolo – clarinette

    Cristina Majnero – clarinette basse

    Musique de Marini, Majnero, Piazzolla et musique de style Kletzmer

    P.A.F: 20/15 euros

     Vendredi 14 mars à 20h Consulat Général d’Italie, 5 Bd. Emile Augier – Paris 16em – Métro La Muette

    « Créations »

    Première mondiale de pièces pour hautbois

    de A.Ghidoni, N.Campogrande, S.Di Stefano, C.Dachez

    en présence des compositeurs

    Marika Lombardi – hautbois

    France-Pascale Chevalier – violon

    Maria Zaharia – alto

    Ladislav Szathmary- violoncelle

    Jean-Baptiste Pelletier – contrebasse

    Entrée sur invitation à demander au festival OBOE par mail: info@oboeparis.com ou par tél. au 0140538915

     Samedi 15 mars à 20h30 Auditorium de la Cité des Arts, 18 rue de l’Hôtel de Ville, Paris 4ème – Métro Pont Marie

    « Trio Belle Epoque »

    Filippo Mazzoli – flûte

    Marika Lombardi – hautbois

    Nathalie Dang – piano

    Musique de S. Saens, Demersseman, Taffanel

    P.A .F. 20/15 euros

     Dimanche 16 mars à 16h Eglise St. Séverin, 3 rue des Prêtres St.Séverin – Paris 5em – Métro St. Michel

    «Souffles dans les temps »

    Marika Lombardi – hautbois

    Fanny Vicens – accordéon

    et la participation de Filippo Mazzoli – flûte

    Musique de J.S.Bach,M.Marais,G.Ph.Telemann, F.Bedrossian,
    P.Montanaro (création française), C.Dachez ( création française)

    Libre participation

     Vendredi 21 mars à 20h Eglise d’Auteuil, place de l’Eglise d’Auteuil – Paris 16em – Métro Eglise d’Auteuil

    « Une histoire d’anches »

    Claude Villevieille – hautbois et hautbois d’amour

    Michèle Guyard – orgue

    Musique de : Bach, Rheinberger, Noyon, Dornel

    Libre participation

     Samedi 22 mars à 20h Eglise St.Merri, 78 rue de la Verrerie – Paris 1er – Métro Les Halles ou Rambuteau

    « Baroque en version moderne »

    Anton Berovski – violon

    Marika Lombardi – hautbois

    Dora Cantella – piano

    Musique de: J.S.Bach, Telemann, C.Ph E.Bach, Mozart

    Entrée libre

     Dimanche 23 mars à 16h à la Cathédrale Américaine, 23 av George V – Paris 8ème – Métro George V ou Alma Marceau

    « QuintettoAnemos »

    Filippo Mazzoli – flûte

    Marika Lombardi – hautbois

    Nicola Zuccalà – clarinette

    Ivan Calestani – fagott

    Albin Lebossé – cor

    Musique de: Danzi, Mozart, Respighi, Rossini, Casella

    Libre participation

     Vendredi 28 mars à 20h au Centre Mandapa, 6 rue Wurtz – Paris 13ème – Métro Glacière

    « Contes d’hiver : cherche moi dans un rêve »

    Antonietta Pizzorno textes et voix récitante

    Marika Lombardi hautbois d’amour

    Musique improvisée sur des contes

    P.A.F. 15/10 euros

     Dimanche 30 mars à 16h à la Cathédrale Américaine, 23 av George V – Paris 8ème – Métro George V ou Alma Marceau

    « 20ans et ils ont encore du souffle ! »

    La Bande des Hautbois fête ces 20 ans en musique

    Direction et direction artistique : Claude Villevieille

    Musique de : Haendel, Biber, Scheidt et le « Best Off » de la Bande des Hautbois

    Libre participation

  915. Elezioni Europee 2014 – IMPORTANTE
    OGGETTO: Elezioni Europee 2014 Termine per la presentazione delle domande da parte degli elettori che si trovino temporaneamente nel territorio dei Paesi membri dell’Unione Europea per motivi di lavoro o di studio e dei familiari con essi conviventi

    Entro il 6 marzo 2014 i cittadini non iscritti nell’elenco degli elettori residenti e temporaneamente all’estero per motivi di studio o lavoro e i familiari con essi conviventi, possono presentare agli Uffici consolari la domanda per esercitare il diritto di voto presso le sezioni elettorali italiane istituite all’estero.

    Si trasmette, con preghiera di cortese diffusione, copia dell’informativa del Ministero dell’Interno e del modulo di domanda che dovrà essere presentato dagli interessati, entro la citata scadenza, all’Ufficio Elezioni di questo Consolato Generale (telefono 01 4430 4726 Fax: 01 4430 4712) Per ogni ulteriore informazione si rimanda alla sezione speciale “Elezioni 2014” elettori temporanei del sito internet di questo Consolato.

    Si ringrazia per la collaborazione

    Il Console Generale

    Andrea Cavallari

  916. Info asso fra/ ita – Azzura Magazine
    Buondi a tutti!

    Lo stato dell’editoria francese e italiana rende sempre difficile e incerta l’uscita di nuovi prodotti editoriali. L’ambizione di Azzurra Magazine era di promuovere pedagogicamente la cultura della regione Provenza Alpi Costa Azzurra in Italia e di evidenziare le grandi vicende sociali italiane in Francia. Il tutto in una visione di collaborazione europea. Questo è stato reso possibile grazie al sostegno delle associazioni culturali, dei professori di francese e d’italiano, degli Istituti e delle Alliances.

    Siamo sorpresi dell’infatuazione per questo progetto editoriale nato su una panchina di Torino. La comunità italiana, essendo molto diffusa nel mondo tramite le migrazioni – nuove e passate – allarga sempre di più il nostro lettorato in nuovi paesi europei ma non solo. Il fascino della regione PACA e l’eterna bellezza dell’Italia incuriosce e attrae il mondo. Non vogliamo creare una rivista riservata alle « élites » – dal suo formato e prezzo – cerchiamo di aprire quello spazio interculturale a più persone : giovani, imprenditori, curiosi, appassionati, ecc… In questa prospettiva stiamo per creare una nuova partnership con una web-Tv italiana. Con fatica ma sempre con entusiasmo, usciremo una terza edizione a metà marzo.

    Per le associazioni, classi e Isituti italiani e francesi interessati, proponiamo un prezzo di gruppo per l’edizione scelta o edizioni raggruppate. Basta dirci a quante persone verrà mandato il Pdf o la versione web e vi manderemo direttamente un link unico sbloccato per caricare l’edizione integrale e il nostro IBAN e/o indirizzo postale.

    Abbiamo superato le 10mila visite uniche sul nostro sito, quindi prevediamo per le associazioni presenti in regione PACA di creare una pagina permanente su azzurramagazine.wordpress con i vostri recapiti dopo l’uscita della terza edizione.
    Speriamo di proseguire l’avventura insieme a tutti voi. Grazie e buona settimana!

    Bureau de presse Marseille

    AZZURRA MAGAZINE
    Vivez la région Paca à l’italienne!

    Media-partner « Lepetitjournal.com Turin Milan Rome » & ONG « AaZ »


    http://azzurramagazine.wordpress.com/
    https://www.facebook.com/pages/Azzurra-Magazine/158735270997518

  917. Festival della narrativa francese in Italia
    Lo scrittore Jean-Noël SCHIFANO sarà ospite del Festival della narrativa francese e presenterà il suo ultimo libro dedicato a Elsa Morante:

    “M. O LA DIVINA BARBARA, romanzo confidenziale non-finito”.

    Recensione Altritaliani: http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1787

    Quarta edizione della rassegna organizzata dall’Ambasciata di Francia in Italia e dall’Institut français Italia, che farà tappa in 14 città, da nord a sud della penisola.

    Tre appuntamenti con Jean-Noël Schifano:

     Il mercoledi 12 febbraio sarà a Torino al Circolo dei lettori alle 18.00 presentato da Mario Baudino

     il giovedi 13 a Roma alla Casa delle traduzioni alle 17.30 presentato da Brunella Schisa e con Mario Bertin, il traduttore

     il venerdì 14 febbraio , alle 19.00 all’Istituto francese di Napoli – Via F. Crispi 86. L’incontro sarà condotto da Donatella Gallone. Alessandra Troiano leggerà brani dal libro.

  918. Emissions autour de l’Italie, du 8 au 14 février – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 9 février 20h.50 HD1

    Il était une fois en Amérique , “Once upon a time in America”, dernier film réalisé par Sergio Leone. USA/It. 1984, 220 min. VM. Avec Robert De Niro, Elizabeth Mc Govern, James Woods. Musique: Ennio Morricone. “Testament mélancolique” du réalisateur qui met en scène deux gangsters juifs, amis et rivaux. Fresque d’une Amérique violente dans les années 20 et 30, en pleine période de prohibition.

    lundi 10 février 20h.45 France Ô

    Le Dernier Empereur de Bernardo Bertolucci. Fr/GB/It. 1987, 160 min. Fresque historique grandiose, qui retrace la biographie du dernier empereur de Chine de 1908 à 1967.

    mercredi 12 février 01h.05 France 5

    Carnaval, les deux visages de Venise. Documentaire réalisé par Maurice Ribière et Marco Visalberghi. Fr. 2009, 50 min. Rediffusion.

    mercredi 12 février 05h.55 Arte

    Paysages d’ici et d’ailleurs. La péninsule de Sorrento. Documentaire réalisé par François Chayé. Fr. 2012, 30 min.

    mercredi 12 février 15h.40 Arte

    Venise autrement.( 1/3) Premier volet d’une série en trois parties réalisée par Lutz Gregor. All. 2012, 43 min. “Innover pour préserver”. Francesca Bortolotto Possati fait découvrir le Palazzo Pisani-Moretta puis, visite de l’Arsenal.

    Venise autrement (2/3) jeudi 13 février 15h.40 Arte: ”Au fil des canaux, les arts.”

    Venise autrement (3/3) vendredi 14 février 15h.40 Arte: “Etoffes de rêves.”

    RADIO

    samedi 8 février 19h.30 France Musique

    La Bohème de Giacomo Puccini. Avec Anna Netrebko: Mimi; Joseph Calleja: Rodolfo. Direction de l’Opéra de Chicago: Emmanuel Villaume.

    mercredi 12 février 20 h. France Musique

    Gala Monteverdi. Concert d’Astrée avec Emmanuelle Haïm à la direction, donné la veille au Théâtre des Champs-Elysées. Avec Rolando Villazon, ténor; Magdalena Kozema, mezzo; Pascal Bertin, contre ténor.

  919. il fotografo Mimmo Fabrizi e l’artista Gigi Bon all’Istituto italiano di cultura a Marsiglia
    L’Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia, con il patrocinio del Comune di Venezia e della RAI Radiotelevisione italiana, nell’ambito di un vasto progetto, dedicato a Venezia e voluto dalla dott.ssa Roberta Alberotanza, direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura a Marsiglia, martedi’ 11 febbraio 2014, apre le manifestazioni, con un articolato programma, In apertura alle ore 17,30, un filmato, messo cortesemente a disposizione dalla RAI sulla Venezia sconosciuta. A seguire l’inaugurazione delle esposizioni di Mimmo Fabrizi che farà rivivere il fascino della città lagunare e la magia della festa attraverso le immagini di due mostre, diverse, ma indissolubilmente legate

    VENEZIA E IL SUO CARNEVALE

    Una trentina di fotografie illustreranno i momenti magici di una delle feste più colorate della stagione veneziana. L’occhio attento del fotografo ha saputo fermare l’attimo fugace dove i colori vivaci delle maschere giocano a nascondino con i monumenti carichi di storia della città lagunare. Costumi stravaganti ed originali si mescolano ad abiti preziosi in puro stile settecentesco, ma l’elemento fondamentale è la maschera, come nell’epoca d’oro della Serenissima, obbligatoria per conservare l’anonimato. Maschere di tutti i tipi dalla tradizionale bauta ad altre dalle forme rivisitate che sanno celare la fisonomia, ma lo sguardo diviene impersonale e senza espressione. Mimmo Fabrizi ha saputo dare un’anima a queste immagini, l’anima stessa di Venezia. Un’anima che muta come muta la luce. Un gioco costante tra cielo e acqua che regala una luminosità madreperlacea capace di rendere unica la città, quasi irreale o frutto di un sogno. Accanto a questa sezione Mimmo Fanrizi ha voluto presentare un’altra Venezia, una

    VENEZIA PANORAMICA

    una trentina di immagini, realizzate in un formato insolito, per cogliere in un colpo d’occhio le mille sfumature dell’incanto veneziano. Come Jacopo de’ Barbari, allo scoccare del 1500, Mimmo Fabrizi ha voluto, ai giorni nostri, riprendere Venezia dall’alto, nel suo insieme, non con la matita e la carta come il famoso incisore, ma con il grandangolo per immortalare l’unicità, ma anche la fragilità della città circondanta dai canali, che sembra sospesa tra cielo e acqua. Una Venezia, a contrasto della sezione del Carnevale, vuota, non più sfondo per una parata multicolore, ma protagonista che, conscia della propria bellezza si esibisce in tutta la ricchezza dei suoi monumenti

    La giornata non finirà di stupirci presentando una piccola, ma raffinata selezione, come un gioiello, del lavoro di un’insolita artista veneziana Gigi Bon.

    MIRABILIA, UN MONDO MERAVIGLIOSO E FANTASTICO

    Faranno parte del percorso espositivo alcuni bronzi, realizzati ancor oggi con il metodo della cera persa che raffigurano perlopiù animali metamorfici che si arricchiscono e impreziosiscono sposandosi a oggetti di grande forza come conchiglie , coralli , coco de mer, ed altre trouvailles inusuali.
    Come evocata dagli studioli principeschi del XVI e XVII secolo , Gigi ha costruito la sua arte , o meglio continua ad accrescerla e svilupparla nei più differenti modi, in una corsa verso nuovi assemblaggi, nuove composizioni, nuove sfide, guidata da una fantasia inesauribile, ma soprattutto dall’emozione costante che le ispira la sua città: Venezia
    Mirabilia è da sempre la stessa Venezia con la sua vocazione di stupire con merci esotiche e preziose e sempre nuove , con regali che le navi, fin dalla fine del secolo XI, avevano l’ordine di portare alla loro città, con i quali poi poteva ricoprirsi di abbaglianti ornamenti: bassorilievi scolpiti, rivestiture di marmo, statue di porfido, capitelli e are.

    A conclusione di questa serata eccezionale sarà il Carnevale di Venezia ad affascinare grazie a Roberta Lombardo Hurstel, giornalista veneziana, che accompagnerà il pubblico in una passeggiata attraverso i secoli per illustrare le origini della manifestazione che, negli anni dello splendore della Serenissima, si sviluppo’ a tal punto, da durare alcuni mesi, in una successione di feste a palazzo, di rappresentazioni a teatro e, naturalmente, di giochi in piazza.

    Le esposizioni resteranno aperte al pubblico fino al 10 aprile 2014

    lunedì – giovedì 10.00-12.30 e 14.30-17.00/ Venerdì 10.00-12.00

    ingresso libero

    per informazioni:

    Istituto Italiano di Cultura

    6, rue Fernand Pauriol – 13005 Marsiglia

    tel. 04 91 48 51 94

  920. Passeggiate vous propose une randonnée hors des sentiers battus
    La Calabre byzantine des Serre all’Aspromonte du 3 au 10 mai 2014

    Du massif des Serre à l’Aspromonte vous traverserez une zone forestière avec cascades et panoramas grandioses et finirez par le maquis méditerranéen à cette époque très fleuri. Vous traverserez également des villages pittoresques fortement imprégnés de culture grecque : village de Riace superiore, Bova, église byzantine de Stilo, monastère orthodoxe, site de Locri, « aera grecanica ».

    Naturaliter, l’association italienne qui nous reçoit pratique le tourisme « sostenibile » ( impliquant la population de la région) et l’hébergement se fait essentiellement en agritourisme et dans des maisons rénovées mises à la disposition des randonneurs. Les repas sont authentiquement calabrais faits avec des produits locaux.

    Vous trouverez le programme détaillé sur le site

    http://passeggiate.free.fr

    Pour tout renseignement :

    mirmarc.delacherie@free.fr

  921. Séminaire « Lire, écrire, traduire: pourquoi? Comment? » -Aix, le 5 février
    Dans le cadre du Séminaire de recherche intitulé Lire, écrire, traduire : pourquoi ? Comment ?

    les membres de l’Ecole de la Cause freudienne d’Aix en Provence invitent

    Danièle Robert et Antonio Prete

    à dialoguer autour du thème :

    Tradurre un testo poetico ha la stessa intensità di un’esperienza d’amore

    le mercredi 5 février 2014 à 19h

    au Centre international Eugène de Mazenod (entrée par le 2bis, rue d’Italie) à Aix en Provence

    La rencontre sera présidée par Hervé Castanet et Françoise Haccoun, tous deux psychanalystes à Marseille

    Renseignements: 06 24 23 29 69 et / ou 06 61 89 98 70

    e-mail : ecrire-pourquoi@orange.fr

    Lien utile: Antonio Prete. Deux livres des passages

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1638

  922. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 6 février 2014 à 19h – Peppe Voltarelli – Il caciocavallo di bronzo, romanzo cantato e suonato
    6 février 2014 à 19h

    Rencontre paroles et musique avec

    PEPPE VOLTARELLI

    et présentation de son livre “Il caciocavallo di bronzo”
    (Edizioni Stampa Alternativa)

    Changement de rythme à La Libreria et ce grâce à Peppe Voltarelli ! Figure difficile à classer (et d’ailleurs quel besoin aurait-on de le classer?), en tous cas riche, remuante et éclectique, Peppe Voltarelli vient de publier un roman ironique et surréaliste, ponctué par des vers de ses chansons, voyage singulier en Calabre. Il viendra nous le présenter jeudi et nous lui laisserons paroles et musiques pour cette soirée qui s’annonce chaude! Il sera aussi en concert au Cabaret Sauvage (dans le cadre du « Bal Rital ») le samedi 8 février à 20h.

    Peppe Voltarelli est un bluesman calabrais, chanteur, auteur-compositeur qui a également quelques incursions au théâtre et au cinéma. Pendant 15 ans, il est la voix- et le fondateur – du groupe folk « Il parto delle nuvole pesanti”. En 2005, il se lance dans une carrière en solo. En 2010, il reçoit le prix Luigi Tenco du meilleur album en dialecte pour “Ultima notte a Malà Strana”.

    Per chi vorrebbe ascoltarlo, ecco una video youtube:

    http://www.youtube.com/watch?v=BxzG0wlK5sE

    Il a collaboré avec Teresa De Sio et Claudio Lolli. Ses disques sont distribués dans toute l’Europe ainsi qu’au Canada et en Argentine. Il Caciocavallo di bronzo est son premier roman.

    Un monument au Caciocavallo va être édifié dans un village imaginaire. Pour célébrer l’histoire d’un peuple et pour chanter sa revanche. Cette idée d’un monument fait débat et le temps se dilate. Tout se passe loin, en Argentine, en Allemagne, à Paris. Les personnages se déplacent le long de routes étranges comme des oeuvres d’art contemporain. Fuites volontaires. Traductions et poursuites. Politiques de développement. Entreprises de construction et fêtes patronales. La Calabrésitude devenue mode. Les chansons sont des feux de signalement pour reconnaître la route.

    La rencontre aura lieu en italien.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  923. Rencontre avec Antonio Prete – 7 février – Bouches du Rhône
    Vendredi 7 fevrier à 19 h

    Les éditions Chemin de Ronde présentent

    Antonio PRETE

    à l’occasion de la publication de deux ouvrages: Á l’ombre de l’autre langue et L’ordre animal des choses

    En présence de Antonio Prete et Danièle Robert, traductrice et directrice de la collection « Stilnovo ». Les échanges se poursuivront autour d’un pot.

    En savoir plus…

    http://www.doun.fr/prete/newsweb_Prete.html

    Lien utile: Antonio Prete. Deux livres des passages

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1638

    Espace Doun: 8 avenue d’Aix, 13840 Rognes tel: 04 42 50 10 85

  924. Emissions autour de l’Italie, du 1er au 7 février – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    mardi 4 février très tôt, à 0h.05 France 3

    Intégration à l’italienne, les Italorrains. Documentaire de Rémy Batteault. Un film sur les origines des enfants et petits-enfants d’immigrés italiens à Longwy qui s’interroge sur la transmission et la perennité des valeurs du pays d’origine, en confrontant les réactions des parents et des enfants. Fr. 2013, 50 min. Inédit.

    jeudi 6 février 17h.45 Arte

    Paysages d’ici et d’ailleurs. Sicile-Agrigente. Documentaire sur le parc archéologique de la Vallée des Temples et le jardin de la Kolymbetra. Réalisé par François Chaye. Fr. 2012, 26 min.

    jeudi 6 février 20h.50 6ter

    La vie est belle. “La vita è bella” film de Roberto Benigni. It. 1997, 120 min. VM. Avec Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Giorgio Cantarini.

    Sur fond de lois raciales, de déportation et de camp de concentration, Benigni invente une histoire d’amour tragi-comique pour cacher à tout prix à son fils de 4 ans les persécutions et la barbarie nazie. Chef d’œuvre très émouvant et multiprimé.

    RADIO

    mercredi 5 février 16h.02 France Musique

    Horizons chimériques. Italia mia! Musiques italiennes du premier XVIe siècle.
    Par Marc Dumont.

  925. Atelier de Théâtre/Laboratorio pour les 11/18 ans du 6 février au 29 mai 2014, en italien et en français
    à l’Institut Culturel Roumain, tous les jeudis de 15H30 à 17H00
    (sauf le: 26 février, 24 avril, 1 et 8 mai) 1, rue de l’Exposition 75017 Paris

    dirigé par Maria Grazia Sansone, metteur en scène, comédienne, pédagogue
    Ecole Internationale de Théâtre J.LECOQ, Licence d’Etudes théâtrales, Dario FO, Arianne Mnouchkine, Giovanna Marini, Bob Wilson, Anatoli Vassiliev …

    Les participants seront encouragés à communiquer dans les deux langues en alternance

    OBJECTIFS
    Avoir une meilleure conscience corporelle et vocale. Développer le regard et l’écoute. Stimuler l’initiative personnelle, l’esprit critique et la curiosité. Travailler sur la prise de parole en public. Expérimenter des techniques théâtrales comme l’improvisation, le masque, le clown, la Commedia dell’Arte, le mime …

    Le cours sera limité à 12 participants

    Coût pour chaque participant : (180€ + 10€ inscription à l’ association) = 190€
    Informations et inscriptions: Maria Grazia Sansone
    06 11 18 82 55 ou mgsansone@hotmail.com

  926. Ciné-club autour du film Viva La Liberta – Cinéma Etoile Lilas – Paris 20
    Bonjour à tous !

    Etoile Lilas et l’Observatoire de la Diversité Culturelle vous
    convie en avant-première à la projection du film « Viva la
    libertà » de Roberto Andò le jeudi 30 janvier.

    Enrico Oliveri, secrétaire général du parti de l’opposition est inquiet : les sondages le donnent perdant. Un soir, il disparaît brusquement laissant une note laconique. C’est la panique au sein du parti, tout le monde s’interroge pour essayer de comprendre les raisons de sa fuite pendant que son conseiller Andrea Bottini et sa femme Anna se creusent la tête pour trouver une solution. C’est Anna qui évoque en premier le nom du frère jumeau du secrétaire général, Giovanni Ernani, un philosophe de génie, atteint de dépression bipolaire. Andrea décide de le rencontrer et élabore un plan dangereux.

    Ce film aborde les relations complexes entre électeurs et élus et la solitude de ces derniers face au pouvoir. Une réflexion plus qu’actuelle sur la politique C’est un rendez-vous à ne pas manquer.

    Après la projection, un débat suivra.

    Entrée: 7.50€ tarif étudiant et -18 ans : 5 euros, cartes d’abonnement acceptées. Préventes en caisse et sur Internet. http://www.etoile-cinemas.com

    Etoile Lilas : Place du Maquis du Vercors, 75020 Paris. (Métro Porte des Lilas)

    Renseignements : 06 88 96 68 99/ Lilas@etoile-cinemas.com

    http://www.diversité-culturelle.org
    odclilas@free.fr

  927. Accademia della moda a Napoli : una realtà che produce lavoro. Il nuovo magazine del Mondo di Suk
    Fashion, un settore che crea ancora occupazione.
    Accademia in moda è la nuova copertina del magazine il mondo di suk.
    Nasce negli anni sessanta, l’Accademia della Moda a Napoli, da un’idea di Domenico Lettieri per rinnovare, con la freschezza delle idee, la tradizione sartoriale napoletana. Un’officina della fantasia che continua a produrre nuove leve capaci di inserirsi nella realtà lavorativa.

    “A partire dagli anni ’60 fino a oggi – sottolinea Lettieri- l’Accademia ha contribuito a sviluppare il settore moda, tante imprese di grande successo sono infatti oggi dirette da nostri ex allievi. Tutt’oggi, diverse classi di allievi tra design della moda, architettura degli interni e tutti i settori affini, si affacciano al mondo del lavoro. Grazie al nostro ufficio di orientamento, ci posizioniamo come un punto di incontro tra i nostri laureati e le aziende del settore che vogliono incamerare nuove leve”.
    Con il fondatore, parlano i protagonisti, la direttrice Giuseppina Auricchio, gli insegnanti e gli allievi di ieri e oggi, dopo l’inaugurazione dell’anno accademico.

    Questo numero del magazine è stato realizzato grazie al coordinamento di Marina Lebro, docente di antropologia della moda e storia della stampa e dell’editoria.

    Per scaricare il magazine on-line

    http://www.ilmondodisuk.com/periodico.asp

  928. Spectacle Il suffirait d’un jour de soleil – Compagnie La Maggese – 4, 5 et 6 février
    Horaire 20:30

    à la Vieille Grille 9 Rue Larrey, 75005 Paris

    le 4, 5 et 6 février à 20h30

    chants et jeu : Anna Andreotti et Margherita Trefoloni

    L’envie était là : chanter en duo. Au fil du temps c’est devenu une évidence face à laquelle on ne pouvait pas reculer ! Nous nous sommes rencontrées à 1200 km de chez nous, mais nous sommes nées à 70 km de distance. Nos origines, Sienne et Florence, si proches et pourtant historiquement en éternel conflit, ne nous ont pas arrêtées !

    Voilà qu’est né Il suffirait d’un jour de soleil, un voyage pour questionner notre rapport au pays, une tentative pour comprendre, à travers la “loupe” de la poésie du XXe siècle et des chants traditionnels, l’histoire proche de l’Italie. Raconter l’histoire du peuple italien, de la première guerre mondiale à aujourd’hui, à travers les mots de poètes peu ou pas connus en France pour essayer de nous comprendre, citoyennes du monde, émigrantes en terre de France

    Avec la collaboration de Julien Gaillard

    Production Arsenal Fragile et Maggese

    http://lamaggese.fr/

    réservation conseillée (jauge limité!) : 01 47 07 22 11

    Spectacles tous publics : plein tarif : 20 €

    Étudiants et chômeurs : 15 € – moins de 13 ans : 12 €.

  929. Off & pop » al Centre Pompidou di Parigi dedica particolare attenzione agli autori liguri come Massimo Bacigalupo e Guido Lombardi
    C’è anche un bel pezzo di Liguria al Beaubourg di Parigi, nella rassegna ‘Off & Pop’ che il Centre Pompidou sta dedicando in questi mesi al cinema sperimentale italiano tra gli anni ’60 e ’70. L’omaggio personale più rilevante è quello che il 26 febbraio verrà tributato a Massimo Bacigalupo, che a Genova è conosciuto soprattutto come professore di Letteratura nordamericana all’Università, ma è stato un protagonista della stagione d’oro del cinema sperimentale italiano.

    Partito da Rapallo e dalle sue prime esperienze ispirate all’underground americano, Bacigalupo si era trasferito a Roma subito dopo il liceo, fondando la Cooperativa del Cinema Indipendente (1967) insieme ad Alfredo Leonardi, Tonino De Bernardi e altri: in seguito, si era recato negli Stati Uniti realizzandovi altri film, prima di dedicarsi definitivamente nel corso degli anni ’70 all’attività di saggista, traduttore e docente di letteratura. Il catalogo parigino lo definisce ‘uno dei più eminenti rappresentanti del cinema sperimentale italiano’, autore di un cinema « profondamente soggettivo », e proietterà un suo film (Cartoline dall’America) anche nell’ambito di un’altra giornata, quella sui rapporti tra « home movies » e sperimentalismo.

    Ma nel prestigioso scenario della rassegna parigina ci sarà spazio anche per un altro cineasta ligure: Guido Lombardi, nato a Chiavari, trasferitosi poi anch’egli a Roma dove insieme ad Anna Lajolo è stato pioniere nell’uso militante del videotape, vivendo in prima persona il passaggio di quel cinema alla sua fase più esplicitamente politica. Di Guido Lombardi e Anna Lajolo verrà proiettato C-La casa del fuoco, un 16 mm. del 1968, nell’ambito dell’omaggio alla « scuola romana » del 5 febbraio: la coppia ha tra l’altro proseguito a realizzare film in tutti questi anni, e a loro si deve ad esempio un bellissimo documentario sulla Ferrania, l’azienda savonese di produzione delle pellicole che sta proprio in questi mesi riprendendo la sua attività ( Il cinema è una bomba. Da Ferrania a Cinecittà , 1989). Bacigalupo è rimasto legato a Genova e a Rapallo, Lombardi torna ogni anno a Chiavari, mentre nella rassegna del Pompidou è stato proiettato mercoledì anche Morire gratis,
    originalissimo road movie girato nel ’68 da Sandro Franchina e interpretato dal pittore Franco Angeli, che durante il suo viaggio fa un’importante tappa a Genova.

    Insomma: una corposa presenza ligure, in mezzo alle opere di altri artisti come Mario Schifano, Ugo Nespolo, Gianfranco Baruchello, Piero Bargellini, Alberto Grifi e gli altri protagonisti di quella intensa stagione dell’avanguardia cinematografica italiana.

    di RENATO VENTURELLI

    Informazioni sull’iniziativa in francese nella pagina « Partenariats » di Altritaliani:

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article905

  930. Les Rencontres de La Libreria – 31 janvier 2014 à 19h – Emanuele Coccia – Le bien dans les choses/ Il bene nelle cose
    EMANUELE COCCIA

    Le bien dans les choses/Il bene nelle cose – La pubblicità come discorso morale

    Payot-Rivages/Il Mulino

    (traduction de Martin Rueff)

    en présence de son éditeur italien, Biagio Forino (Il Mulino)

    L’équipe de la Libreria vous invite à venir nombreux à cette rencontre. Emanuele Coccia avait surpris, enchanté lecteurs et critiques avec son précédent essai « La vie sensible » (toujours chez Payot et Rivages), et il réitère là avec brio, poursuit sa réflexion sur le changement de nos sociétés où « le bien » est désormais devenu synonyme « des biens », des choses les plus quotidiennes, supposées nous mener vers la félicité absolue.

    Mot de l’éditeur:

    Regardez les murs de la ville : ils regorgent d’écrits et d’images qui nous disent comment mieux vivre, comment être nous-mêmes, comment devenir moraux. Pour qui sait la regarder, la publicité est porteuse de la morale publique. Si c’est le cas il faut revenir avec plus de soin sur ce qui relie espace public et publicité. Le premier a mobilisé l’attention des philosophes et des sociologues ; la seconde a attiré la foudre des moralistes. Et pourtant, la publicité exprime la morale à venir.

    Pour le reconnaître, il faut opérer une véritable conversion du regard : la morale n’est pas renfermée dans le rapport que nous entretenons avec les hommes et les femmes qui nous entourent ; elle est aussi, et pour une grande part, dans le rapport que nous avons avec les choses.

    Après des études en Italie et à Paris, Emanuele Coccia, historien de la philosophie médiévale, est maître de conférences à l’École des Hautes Études en sciences sociales.

    La rencontre se déroulera en langue italienne (mais si besoin est, nous assurerons une traduction).

    — 
    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière – 75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  931. Emissions autour de l’Italie, du 25 au 31 janvier – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 26 janvier 15 h. France 3

    Le Danieli, paradis des amoureux. Documentaire de Mei-Cheng-Chalais et Antoine Lassaigne. Fr. 2010, 60 min. Lieu mythique de Venise, cet ancien palais du XVème siècle reçoit toujours des hôtes prestigieux et l’hôtel Danieli sert aussi de décor à de nombreux tournages de films.

    dimanche 26 janvier 16h. France 5

    Pizza industrielle, cherchez les ingrédients! Documentaire de Sophie Romillat,
    Fr. 2013, 55 min. Rediffusion.

    dimanche 26 janvier 20h.45 France 4

    Il était une fois dans l’Ouest. “C’era una volta il West”, Western de Sergio Leone It./USA 1968, 155 min. Premier volet de sa trilogie “Il était une fois…” où Leone revisite le mythe de l’Ouest américain. Avec Charles Bronson, Henry Fonda, Claudia Cardinale, Jason Robards. Musique de Ennio Morricone.

    Le 2ème volet de la trilogie, Il était une fois la révolution, est rediffusé à la suite à 23h.20 sur France 4

    lundi 27 janvier 16h.20 Arte

    Qui a volé la Joconde? Documentaire de Joe Medeiros. USA 2013, 60 min. Le 21 août 1911 le célèbre portrait de Mona Lisa disparaît du salon Carré au Louvre. Il restera introuvable pendant plus de deux ans. Cette affaire retentissante est ici
    retracée avec humour.

    RADIO

    lundi 27 janvier 20h.05 France Inter

    L’humeur vagabonde reçoit Giovanni Fanelli et Barbara Mazza pour leur ouvrage, ”Italie, le Grand Tour” publié chez Nicolas Chaudun. Par K. Evin

  932. Evento culturale per bambini e famiglie – mercoledi 5 febbraio
    Mercoledì 5 Febbraio ore 16h00

    Storie nello stivale – Viaggio nella tradizione italiana con Fiabe regionali raccontate in italiano da Ursula Mainardi e merenda per bambini dai 4 anni in su

    Costo : 15 euro / 10 euro per fratelli e sorelle

    Informazioni e prenotazione (obbligatoria) : 06.73.17.67.92 u.mainardi@gmail.com

    http://www.arteloheh.wix.com/eloheh

    Gli incontri si terranno alla Pizzeria Pi Hour – 32 rue de la Rochefoucauld, 75009 Parigi métro : Saint-Georges (Linea 12) o Pigalle (Linee 2 e 12)

    Eloheh

  933. Journéé de la Memoire hommage au peuple ROM
    Chers amis ,
    À l’ occasion de la journée de la Mémoire l’ ANPI ( Association Nationale des Partisans d’Italie) , section « Carlo et Nello Rosselli », vous invite a son siège c/o Les Garibaldiens 20 rue des Vinaigriers , le dimanche 26 01 2014 à 17H à un après-midi dédié au Peuple Rom, du Porajmos aux persécutions auxquelles il est confronté tant en Europe de l’ Est que chez nous

    Après la projection d’extraits sur la question ( 17/18h environ )
    un débat animé par Saimir MILE Directeur de la VOIX DES ROMS
    pour finir avec un apero musical avec Joséphine LAZZARENO

    Soyez très nombreux et parlez-en parmi vos amis
    Salutation antifascistes et solidaires
    Enrico Persico Licer
    Président ANPI France Section Carlo e Nello Rosselli

  934. Projection de L’Amore molesto, de Mario Martone, vendredi 24 janvier à 20h
    SOIREE CINEMA ITALIEN: « AMICI DI ITALIANCE » – CYCLE « IL MODERNO CINEMA ITALIANO » – VENDREDI 24 JANVIER A 20H

    Projection du film : L’AMORE MOLESTO, de MARIO MARTONE, 1995

    Avec Anna Bonaiuto, Angela Luce, Gianni Cajafa et Carmela Pecoraro.

    Synopsis:

    Entre Naples et Rome, la mère de Delia a disparu. On la retrouve morte sur une plage. Que lui est-il arrivé? Qui était avec elle la nuit de sa mort? Delia est à Naples pour les obsèques, retrouve les lieux douloureux de son enfance, découvre peu à peu la vraie personnalité de sa mère, dont le vieil amant, Caserta qui la suit, obscène et fascinant, victime et bourreau…

    INFOS GENERALES

    OUVERT A TOUS

    Film projeté sont en version originale italienne sous-titrée en ITALIEN

    P.A.F.: pour une séance: 5€ / 4€ pour les -26 ans et chômeurs; gratuit pour les élèves du Centre Italiance

    Présentation et débat animés par Nicola GUARINO, expert en langage cinématographique et histoire du cinéma.

    Un partenariat Altritaliani et Centre de langue Italiance.

    LIEU:

    Au coeur de Paris Quartier Opéra – Grands Boulevards.

    CENTRE ITALIANCE – 14, rue de Trévise – 75009 Paris – Entrée par le théâtre – 2e étage

    Métro : Grands Boulevards ou Cadet

    Inscriptions: Tél: 06 66 68 08 24 – info@centre-italiance.org

    Le site du Centre Italiance

  935. Festival du documentaire italien au cinéma La Clef Paris 5e
    FESTIVAL DU DOCUMENTAIRE ITALIEN AU CINEMA LA CLEF, PARIS 5e – DU 15 JANVIER au 12 FEVRIER – Chaque mercredi à 20h – Organisé par l’Istituto Italiano di Cultura – Paris en collaboration avec Doc.it.

    Les cinq documentaires qui seront projetés ont remporté le doc.it Professional Award italien ont été votés par un Jury de 100 professionnels du secteur du cinéma et audiovisuel italien.

    *Des invitations pour chacune de ces séances et pour une personne peuvent être gagnées par les lecteurs d’Altritaliani en écrivant un mail à [evolena@altritaliani.net, en précisant le film de votre choix*]

    CALENDRIER DES PROJECTIONS

    Mercredi 15 janvier à 20h

    Le Cose Belle/Les belles choses

    de Giovanni Piperno et Agostino Ferrente

    (Italie 2012, 87’ vostf)

    Mercredi 22 janvier à 20h

    Il Libraio di Belfast/Le libraire de Belfast

    de Alessandra Celesia

    (Italie/France 2012, 54’vostf, couleur)

    Mercredi 29 janvier à 20h

    Il gemello

    de Vincenzo Marra

    (Italie, 2012, 88′, HD, couleur)

    Mercredi 5 février à 20h

    Materia Oscura

    de Massimo D’Anolfi et Martina Parenti

    (Italie 2012, 80’ vostf, b/n)

    Mercredi 12 février 2013 à 20h

    Noi non siamo come James Bond / Nous ne sommes pas comme James Bond

    de Mario Balsamo

    (Italie 2012, 73’ vostf)

    Les projections auront lieu au Cinéma La Clef

    34, rue Daubenton

    75005 Paris

    Entrée : 6,50 €

  936. Emissions autour de l’Italie, du 18 au 24 janvier – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 19 janvier 20h.35 France 5

    Pizza industrielle, cherchez les ingrédients! Documentaire de Sophie Romillat, Fr. 2013, 55 min. De Naples, le berceau de la pizza, jusque dans les coulisses des plus grands fabricants, enquête sur les secrets de la pizza vendue en grande surface.

    dimanche 19 janvier 20h.45 France 4

    Il était une fois la révolution. “Giù la testa” Western de Sergio Leone. It. 1971, 150 min. Musique, Ennio Morricone. Avec Rod Steiger, James Coburn, Romolo Valli. Deux aventuriers au Mexique en 1913. Deuxième volet du triptyque consacré par Leone au continent américain.

    mardi 21 janvier 20h.30 LCP

    Roberto Saviano. Un écrivain menacé de mort par la Camorra. Portrait-enquête d’Elisa Martin. Fr. 2010, 55 min. Rediffusion.

    mercredi 22 janvier 22h.30 Arte

    Pasolini, la passion de Rome. Documentaire d’Alain Bergala, Fr. 2013, 55 min. Inédit. Alain Bergala, un des commissaires de l’exposition sur Pasolini à la Cinémathèque de Paris, livre un portrait sensible et intelligent du cinéaste.

    Le narrateur projette les films de Pasolini dans les décors où ils ont été tournés, il fait écho à ses paroles, toujours limpides, déterminées et à contre-courant.

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1694

    RADIO

    jeudi 23 janvier 22h.32 France Musique

    Mondo Morricone par Thierry Jousse. 2ème et dernier volet.

  937. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    LE BAL RITAL – le 8 Février 2014 au CABARET SAUVAGE – Paris
    samedi 8 février, 20:30

  938. Artisanat des Pouilles : première boutique à Paris
    Casapulia, première boutique dédiée à l’artisanat de la région des Pouilles ouvre ses portes à Paris.

    Au coeur du quartier latin, à deux pas du Panthéon, vous pourrez découvrir :
    . les céramiques de Grottaglie réalisées par Nicola Fasano (lampes, vaisselles, objets),
    . objets et meubles en fer forgé de Martina Franca
    . tapis et linge de table tissés à Alberobello
    . savons et crèmes naturels à l’huile d’olive
    . et un coin épicerie avec huiles d’olive, confitures artisanales, vins et coulis de tomates

    CASAPULIA – 20, rue Laplace Paris 5ème (entre Maubert-Mutualité et le Panthéon)
    Du mardi au samedi de 11h30 à 19h

    http://www.casapulia.fr
    http://www.facebook.com/casapuliaparis

  939. Avant-première du film Viva la libertà – 13 janvier à 20h30 au Balzac
    Avant première « VIVA LA LIBERTA » : Lundi 13 Janvier au BALZAC en présence de Toni Servillo et Roberto Ando

    Bonjour à tous,

    Nous avons le plaisir de présenter :

    VIVA LA LIBERTA

    En avant première au Cinéma LE BALZAC – Lundi 13 Janvier à 20h30

    (1 Rue Balzac, 75008, Paris / Tarifs : tarif normal 10 €, tarif réduit : 8€)

    En présence de Toni Servillo et Roberto Ando

    BANDE-ANNONCE ICI:

    http://www.youtube.com/watch?v=lH5X5Gszbyw

    Sortie nationale le 5 février

  940. Info SIES: Franca Rame à l’oeuvre – Journée d’étude à Lyon – 7 février
    Société des Italianistes de l’Enseignement Supérieur

    Journée d’étude

    Université de Lyon 3 – Jean Moulin – Salle La Rotonde

    Vendredi 7 février 2014

    Tout le programme sur le site de la SIES

    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/937-franca-rame-a-l-oeuvre

    Pour mémoire sur Altritaliani, le bel article de Brigitte Urbani:

    Jongleurs des temps modernes – Dario Fo et Franca Rame

    HOMMAGE À FRANCA RAME ET À DARIO FO. INVITATION À APPROFONDIR LEUR OEUVRE

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1623

  941. Il Laboratorio di danza contemporanea con Gabriella Maiorino si terra’ dal 10 al 16 marzo 2014
    Il Laboratorio di danza contemporanea con Gabriella Maiorino si terra’ dal 10 al 16 marzo 2014

  942. Laboratorio di danza contemporanea con Gabriella Maiorino
    Il lavoro di Gabriella, sviluppato negli ultimi 15 anni di lavoro tra Olanda, Italia, Europa e Brasile come coreografa, insegnante e performer, nasce da
    una originale visione del corpo come particolarmente intenso, incisivo e dinamico , che si pone in una complessa ma istintiva relazione con l’ambiente che lo circonda ed i temi della contemporaneità.

    Con questo primo workshop a Parigi, Gabriella propone un intenso workshop di una settimana sul suo lavoro fisico e coreografico e la possibilità per il gruppo parigino di partecipare allo sviluppo del progetto « CHRIST…..FOOD! no, KULTURE! Aaah, NATURE. Actually, Art. ART?? Fuck. », con una prova aperta finale per un pubblico esterno.

    WORKSHOP

    Attraverso l’esplorazione del lavoro con il partner, floor work ed elementi reali e visionari fuori e dentro il performer, il workshop propone lo studio profondo di particolari sfumature di peso e di dinamiche del movimento: dal corpo come oggetto al constant flow, dall’inibizione del peso alla qualita’ viscerale alla ricerca delle poliritmie del peso.
    Elementi fisici, percettivi ed emotivi si incontrano per sviluppare un linguaggio originale, molto fisico e con accento particolare sulla musicalita’, attraversando lo studio di materiale coreografico, di principi di improvvisazione e di contact improvisation.

    Il lavoro di improvvisazione e ricerca partirà dal tema della circolazione energetica, un danzare anti accademico (avventuroso, affettivo, abusivo) che mette in moto ed in relazione tra loro le cose, le persone, gli sguardi e i concetti, le architetture e i desideri, in un processo di attivazione sensuale del performer e di chi lo sta guardando. Il movimento, che comprende e insieme allarga e potenzia lo sguardo, si appropria del territorio e lì attecchisce, rivoltandolo, trasformandolo, sovvertendolo secondo logiche istintive e di compenetrazione, di cancellazione di soggetto e oggetto.

    Il laboratorio è aperto a tutti, con o senza esperienza di danza e movimento.
    Per info: faustomarci@hotmail.com – Tel.0642359492

  943. Cherche-moi dans un rêve, concert voix et hautbois, mardi 11 février 20h30 Paris 13e
    Cherche moi dans un rêve…
    dans mon rêve j’ai vu un bois d’aubépines au printemps, un donjon sous la neige,le vent qui caressait la peau d’une jeune fille, une chatte dans une cuisine ,un lac avec deux cygnes et quatre canards, une vieille femme qui rêvait d’un monde meilleur ….

    Antonietta Pizzorno conte

    Marika Lombardi hautbois d’amour

    Mardi 11 février 20h30

    Centre Mandapa

    6 rue Wurtz 75013 Paris

    réservation 0145890160

    tarif 10€

  944. Rencontre avec l’écrivain Raffaele Simone – présentation de son livre « Les passions de l’âme » – 23 janvier 19h
    La librairie Gallimard et les éditions Arléa sont heureuses de vous convier à une rencontre autour du livre Les Passions de l’âme de Raffaele Simone, en présence de l’auteur. Présentation de Tzvetan Todorov.

    le Jeudi 23 janvier à 19h, à la Librairie Gallimard, 15 boulevard Raspail, 75007 Paris

    LES PASSIONS DE L’AME, un coup de coeur Altritaliani:-))

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1689

    Venez nombreux rencontrer l’auteur de ce passionnant roman.

  945. Avant première du film Viva la Libertà – Cinéma Jacques Tati à Tremblay, vendredi 24 janvier à 21h
    Avant première du film Viva la Libertà et Rencontre via Skype avec Roberto Andò

    Viva La Libertà (2013)

    Italie, durée 1h30

    Réalisateur : Roberto Andò

    avec Toni Servillo, Valeria Bruni Tedeschi, Valerio Mastandrea

    Synopsis : C’est l’histoire du secrétaire du principal parti de l’opposition italienne, Enrico Oliveri que les sondages électoraux donnent perdant. Une nuit, après une énième contestation, Oliveri se volatilise sans laisser de traces. Il se réfugie à Paris chez son amour de jeunesse. Andrea Bottini, son collaborateur et Anne, sa femme, proposent au frère jumeau d’Oliveri, un philosophe fou, tout juste sorti d’un hôpital psychiatrique, de prendre son identité.

    Roberto Ando’ adapte son propre roman au cinéma. L’histoire évolue autour du thème du double.


    En partenariat avec Parfums d’Italie.

    [*Tarif unique : 4,5 €*]

    Possibilité de se restaurer à partir de 19h30 au café Lutétia Formule film + Repas (soupe ombrienne + vin + café + dessert) : 10€

    Abonné du cinéma ou de Parfums d’Italie : 8€

    Réservation indispensable uniquement au : 01 48 60 04 39

    CINEMA JACQUES TATI

    29 bis av. du Gl. de Gaulle

    93290 Tremblay-en-France

  946. Traduire et mettre en scène le théâtre italien sur Live 3
    Retour en images sur la journée du 28 novembre 2013

    Le 28 novembre dernier se déroulait à l’Université Lille 3 une journée consacrée au théâtre italien traduit aujourd’hui en France, celui de Carlo Goldoni et Carlo Gozzi, mais aussi le théâtre contemporain, de Dario Fo et Franca Rame à Marco Baliani, Alberto Bassetti, Ascanio Celestini, Edoardo Erba, Enzo Moscato, Fausto Paravidino, Lina Prosa, Spiro Scimone et Antonio Tarantino.

    Les vidéos de ce colloque passionnant sont à présent disponibles sur la webtv de l’Université de Lille 3 à ce lien:

    http://live3.univ-lille3.fr/collections/traduite-et-mettre-en-scene-le-theatre-italien-en-langue-francaise-aujourdhui

  947. Infos SIES : Société des Italianistes de l’enseignement supérieur – 7 janvier 2014
    Bonjour,

    Vous trouverez de nouvelles mises à jour sur le site de la SIES :

     l’annonce d’une journée d’étude consacrée à Goldoni:

    Université de Lorraine

    Lundi 13 janvier 2014

    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/926-carlo-goldoni-and-co

     Une conférence consacrée à St. François et Giotto à Lyon:

    Société Dante Alighieri de Lyon

    Michel Feuillet

    (Prof. émérite – Lyon 3)

    Mercredi 22 janvier 18h

    http://www.sies-asso.org/evenements/conferences/927-saint-francois-d-assise-selon-giotto

    Bien cordialement

  948. Un appartamento a Parigi fermo nel tempo dal 1942

    Una segnalazione sorprendente:

    Un appartamento parigino vacante dal 1942 è stato scoperto nel quartiere di Pigalle, proprio accanto alla chiesa della Trinità. Dietro la porta, sotto uno spesso strato di polvere, un appartamento di 140 metri quadri abbandonato dal 1942. La proprietaria, Madame de Florian, era partita nel sud della Francia per sfuggire all’arrivo dei tedeschi nella capitale e non vi fece mai più ritorno. Dopo la sua scomparsa, all’età di 91 anni, gli ufficiali giudiziari hanno ritrovato un vero tesoro congelato nel tempo per ben 70 anni

    Vedi l’articolo

    http://www.darlin.it/lifestyle/un-appartamento-a-parigi-fermo-nel-tempo-dal-1942/

  949. Ciné-théâtre en italien – Le commedie di Eduardo De Filippo
    DATE DE LA PREMIERE RENCONTRE : Lundi 13 janvier 2014

    LIEU : Centre Italiance (Paris 75009)

    HORAIRE : 15h

    TARIF : 5 euros (1 séance)

    Toutes les comédies sont en italien, avec sous-titres en italien

    Eduardo De Filippo est considéré parmi les plus importants auteurs, metteurs en scène et acteurs de théâtre italien du XX siècle. Ses oeuvres sont traduites et représentées dans le monde entier.

    Dans les années 60 et 70 Eduardo décide de rendre indélébile son art, pas seulement en tant que auteur, mais également comme acteur et metteur en scène, en faisant enregistrer par la télévision publique italienne, ses comédies, qui constituent le cycle « Le commedie di Eduardo ». Elles ont été récemment restaurées et accompagnées par des documentaires qui racontent la vie d’Eduardo et le contexte historique dans lequel chaque comédie a été écrite et représentée et par des témoignages des acteurs originaux.

    Virginia ACQUA, metteur en scène et spécialiste de théâtre, a écrit plusieurs articles sur l’oeuvre du grande dramaturge et collaboré à la réalisation des ces documentaires.

    Programme du ciné-théâtre de l’année 2013/2014 – Le lundi à 15h.

    18/11/2013 :Introduzione alle commedie di Eduardo De Filippo

    16/12/2013 : Uomo e galantuomo (1922)

    13/01/2014 : Non ti pago (1940)

    10/02/2014 : Filumena Marturano (1946)

    10/03/2014 : L’arte della commedia (1964)

    Lieu:

    Au coeur de Paris Quartier Opéra – Grands Boulevards.

    CENTRE ITALIANCE – 14, rue de Trévise – 75009 Paris – Entrée par le théâtre – 2e étage

    Métro : Grands Boulevards ou Cadet

    Inscriptions POUR TOUS: Tél: 06 66 68 08 24 – info@centre-italiance.org

    Le site du Centre Italiance

  950. “Gioventù in azione” “ dalla Basilicata a Londra

    “Gioventù in azione” è il progetto di scambio giovanile nell’ambito dell’Azione 1 del Programma europeo , che vede coinvolti tre Paesi: Francia, Italia e Inghilterra.

    Quella di Londra ha rappresentato la terza ed ultima fase di questo progetto, a cui hanno preso parte anche giovani della Basilicata. Si tratta di Chiara Lostaglio (in qualità di giornalista ed esperta di arte e di cinema) e Rossana Ruocco (psicologa ed esperta in dinamiche di gruppo). Le professioniste lucane hanno portato un contributo sulla conoscenza delle attività culturali sul territorio. Entrambe sono promotrici di progetti del CineClub “Vittorio De Sica” – Cinit in Basilicata. Alessandra Amoroso (di origini irpine) è la coordinatrice del gruppo italiano, che vede anche la presenza di Emanuele Milasi, filmaker e promotore del Pentedattilo Film Festival, in Calabria.

    Proprio durante il Pentedattilo Film Festival si è svolta la seconda fase del progetto, che ha ospitato una delegazione francese, mentre ospiti italiani sono stati preswenti al Festiv’art ad Amiens organizzato dall’associazione francese Les Radicaux Libres promotrice del progetto. La terza fase londinese ha quindi avuto la finbalità di riunire nuovamente giovani europei per un interscambio formativo. Un’ interessante rete di relazioni si è dunque messa in atto, in cui ognuno ha espresso le proprie competenze. Dal giornalismo alla psicologia, dalla fotografia alla creazione di un video, dalla musica alle arti innovative, un insieme di esperienze formative e di confronto, utile alla comune ricerca di una Europa unita nel segno della giovane creatività. Come quella del gruppo francese Fihn Razhel, che si sono esibiti in alcune sale concerto e pub di Londra, e quindi in Italia.

    Molte iniziative sono state dedicate a visite guidate e a discussioni sulla cittadinanza europea, la differenza culturale, l’integrazione e la multirazzialità. Un dialogo interculturale tra giovani provenienti da paesi e orizzonti differenti, con un interesse comune in ambito artistico. Molti dei partecipanti sono stati presenti ad Amiens per presentare i lavori finali sul progetto: relazioni, mostre fotografiche, videoclip durante il quale Christophe Lepine, giornalista di France 3, ha realizzato un reportage. Un momento di interscambio culturale nel quale le giovani lucane hanno portato la Basilicata in un ambito internazionale.

  951. Emissions autour de l’Italie, du 28 décembre au 3 janvier – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    lundi 30 décembre 16h. TV5 Monde

    La Cité disparue de Pompéi. Réalisé par Chris Holt GB 2013, 55 min. Un rigoureux documentaire de la BBC, une passionnante enquête archéologique.

    vendredi 3 janvier 20h.45 France 3

    Thalassa. Ils vont sauver Venise. Documentaire de Claier Leisink et Stéphane Jacques. Fr. 2013, 110 min. Inédit. Des habitants de Venise se battent pour des projets alternatifs qui permettraient de développer un tourisme responsable dans la Sérénissime. Des portraits vivants et des prises de vue magnifiques.

    vendredi 3 janvier 22h.20 Arte

    Toute la vie devant soi, “Tutta la vita davanti”. Comédie de Paolo Virzi. It. 2008, 120 min. Avec Isabella Ragonese, Sabrina Ferilli, Valerio Mastandrea. Sur un ton grinçant, cette comédie dramatique dénonce un monde du travail rongé par l’économie libérale.

    RADIO

    mardi 31 décembre 23h. France Culture

    L’atelier fiction. Qui suis-je? De Pier Paolo Pasolini. Avec Pierre Clémenti Réalisation Blandine Masson. Rediffusion du 23.11.98

  952. Emissions autour de l’Italie, du 21 au 27 décembre – télévision et radio française
    Voici quelques émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 21 décembre 17h. LCP

    Lampedusa-Paris, carnet de voyage. Documentaire d’Emilano Pappacena. It. 2012, 55 min. Rediffusion

    dimanche 22 décembre 05h.50 Arte

    Maria Callas assoluta. Un portrait-roman envoûtant de Philippe Kohly. Fr. 2007, 100 min. Rediffusion

    lundi 23 décembre 15h.40 France 3

    Marcello Mastroianni. Documentaire de Jérôme Revon. Fr. 2013, 40 min. Inédit

    RADIO

    samedi 21 décembre 14h. France Culture

    Tête de cire, XVIIe siècle, Italie. Avec Jean-Hubert Martin, commissaire de l’expo “Le Théâtre du monde”, à la Maison rouge, Paris. Par Jean de Loisy

    samedi 21 décembre 19h.20 France Inter

    L’atelier des pensionnaires de la Villa Médicis, suite et fin. Rendez-vous avec Emmanuelle Pagano, romancière française. Par Vincent Josse.

    vendredi 27 décembre 20h.05 France Inter

    Pendant les travaux le cinéma reste ouvert. Western italiens. Par Jean-Baptiste Thoret et Stéphane Bou.

  953. Info Sies Société des Italianistes de l’Enseignement Supérieur: Le théâtre de Goldoni. Journée d’étude.
    Vendredi 10 janvier 2014

    Journée d’étude internationale

    Le théâtre de Carlo Goldoni

    organisée par l’École normale supérieure (Département LILA)
    et l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 (LECEMO – EA 3979)

    Vendredi 10 janvier 2014, de 9h15 à 17h30

    Maison de la Recherche, 4 rue des Irlandais, 75005 Paris

    Entrée libre

    Le programme détaillé à télécharger sur le site de la SIES

  954. Nöel 2013: offres spéciales de CD italiens en vente à « La Libreria » de Paris
    Pendant les vacances de Noël, vous pouvez acheter le CD de certaines des plus prestigieuses étiquettes indépendantes italiens. Des « cadeaux intelligents »!

    réduction de 20% sur 1 CD acheté 25% sur 2 – 30% sur 3 – 35% sur 4 – 40% sur 5

    Musique d’auteur, chanson populaire et politique, jazz et musique de film d’Italie

    IL MANIFESTO / STORIE DI NOTE / EGEA / FANDANGO

    HELIKONIA / MK RECORDS

    LIRE TOUTES LES INFOS SUR LE SITE DE MUSICA ITALIANA ET ECOUTER DES EXTRAITS:

    http://www.musicaitaliana.fr/1/noeel_2013_offres_speciales_de_cd_italiens_chez_la_libreria_de_paris_1481741.html

    La LIBRERIA

    89 Rue du Faubourg Poissonnière, 75009 Paris

    Tel. 01 40 22 06 94

    Rambaldo degli Azzoni Avogadro

    Association Musica Italiana – Storie di note

  955. Auguri di buona fine d’anno dall’IIC di Parigi

    All’Istituto italiano di cultura di Parigi il 2013 è stato un anno di incontri, di concerti, di proiezioni, di dibattiti, di scoperte, di emozioni!

    E’ stato l’anno delle ‘Promesse dell’arte’, dei ‘Magnifici dodici’, dei ‘Dialoghi d’autore’
    e l’anno in cui l’Hôtel de Galliffet ‘a fait peau neuve’.

    Il nostro più sentito grazie a tutto il pubblico che ci ha seguito cosi’ calorosamente,
    agli artisti e a tutti gli intervenants che hanno accolto con generosità il nostro invito,
    ai partner e agli sponsor che ci hanno sostenuto.

    Auguri a tutte e a tutti per una buona fine 2013 e un buonissimo inizio di 2014!

    Video-auguri di buona fine d’anno dell’Istituto italiano di Cultura di Parigi:

    http://www.youtube.com/watch?v=8aip1eH0rXA

  956. La révolution dei colibrì: otto percorsi di sostenibilità in un e-book
    La révolution dei colibrì: otto percorsi di sostenibilità che stanno cambiando la Francia…e potrebbero contagiare l’Italia.. in un E-book

    Mi chiamo Andrea Paracchini, vivo a Parigi e faccio il giornalista. Volevo segnalare ai lettori di Altritaliani.net l’ebook che ho appena pubblicato.

    Si intitola La révolution dei colibrì ed è un’inchiesta giornalistica sui modelli di successo dell’economia sociale e solidale francese. Con la prefazione di Luca Mercalli.

    Un libro che parla di Francia, pensato e scritto con l’Italia in testa.

    Come spiegato nella scheda dell’editore (AsteriskEdizioni) e in questo breve video, La révolution dei colibrì non è un semplice compendio di buone pratiche di sostenibilità, ma l’analisi il più possibile rigorosa di tante iniziative nate dal basso che poco a poco hanno mostrato di poter incidere su alcune delle problematiche più urgenti oggi:l’agricoltura e l’accesso alla terra, lo sviluppo partecipato delle rinnovabili (in un paese dominato dall’atomo), la protezione dell’ambiente, il sostegno all’economia locale. E poi il lavoro: ben tre capitoli sono dedicati ad esplorare nuove forme cooperative di fare impresa, dare un quadro sostenibile al lavoro indipendente e creare nuovi posti per i più svantaggiati all’interno della cosiddetta green economy.

    Come dice Luca Mercalli nella sua prefazione, la Francia è molto più simile all’Italia di tanti paesi con cui siamo soliti confrontarci. Proprio per questo per ognuno degli esempi trattati mi sono premurato di verificare il suo potenziale nel nostro paese, interrogando chi in Italia quei settori li conosce da vicino. Segnalando, dove presenti, gli scambi già in atto, le difficoltà che incontrano, gli eventuali ostacoli normativi o economici da superare. Non si tratta dunque di un’esaltazione acritica della Francia ma di un tentativo di creare uno scambio proficuo

    Vi segnalo inoltre la pagina Facebook che ho creato per facilitare il dibatitto e proseguire il racconto del libro con nuovi documenti, informazioni e curiosità. E vi invito a dare un’occhiata ai brevi clip che sto poco a poco pubblicando su YouTube per presentare nel dettaglio ogni capitolo del libro. Prossimamente pubblichero’ tre video sugli ultimi tre capitoli, tutti incentrati sul lavoro.

    Scheda del libro

    Pagina Facebook

    Video Youtube

  957. Les céramiques de Susanna De Simone présentées à Apogei, Paris 18e, 15-23 décembre
    Buongiorno,

    Sono un importatore di prodotti gastronomici italiani, specializzata nel sud dell’Italia. Per questo natale ho voluto presentare le ceramiche di Susanna De SImone, la Fabbrica delle Ceramiche

    Vedi questo link:

    La fabbrica delle ceramiche de Susanna De Simone

    Sto organizzando una show room su rdv dal 15 al 23 dicembre. Venite!

    ***

    Je suis importatrice de produits gastronomiques italiens, spécialisées dans les produits du sud de l’Italie. Pour ce Noël, j’organise une présentention des céramiques de Susanna De Simone dans le show room Apogei – Les deux Siciles, épicerie fine et art de la table de l’Italie du sud, du 15 au 23 décembre 2013, mais uniquement sur rdv au 06 78 21 68 05. On vous attend!

    Pour en savoir +: La fabbrica delle ceramiche de Susanna De Simone

    Apogei

    27, Rue des Abbesses – 75018 Paris, tél. 06 78 21 68 05

    Dates : du 15 au 23 décembre 2013

    L’épicerie fine du Sud

    http://www.lesdeuxsiciles.com/

  958. Le musicien en vers. La poésie de Giorgio Caproni, un livre d’Iris Chionne
    Bonjour,

    Nous voudrions signaler cet ouvrage:

    Le Musicien en vers.

    La poésie de Giorgio Caproni (1912-1990)

    d’Iris Chionne

    Editions PUPS

    Collection Jalons, Littérature italienne

    Un « écrivain en vers » : c’est ainsi que se définissait Giorgio Caproni,afin d’éviter le terme de poète, trop grandiloquent à ses yeux. En dépit de l’amitié qu’il avait nouée avec les plus grands écrivains du xxe siècle – de Pier Paolo Pasolini à Carlo Betocchi, de Giuseppe Ungaretti à Alfonso Gatto ou Attilio Bertolucci –, il donna souvent
    l’impression de vivre en marge des milieux et des modes littéraires de son temps. Une position autonome, si ce n’est à contre-courant, qui marque de son sceau une oeuvre dont l’importance n’est plus à démontrer.

    C’est le portrait d’un « musicien en vers » que dresse Iris Chionne,tout en ronde-bosse, où s’entrecroise la double passion de Caproni pour la poésie et pour la musique. En effet, ce n’est qu’après avoir abandonné l’idée d’embrasser la carrière de violoniste que Giorgio Caproni se consacra pleinement à l’écriture poétique. Son goût prononcé pour la musique ne cessa pourtant de resurgir à travers les mailles de vers qui auraient voulu être écrits sur une portée et à propos desquels l’auteur dit qu’ils n’étaient « rien d’autre qu’un thème avec variations ».

  959. Emissions autour de l’Italie, du 14 au 20 décembre – télévision et radio française
    Voici quelques émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 14 décembre 15h.25 Arte

    Enquêtes d’ailleurs. Les fantômes de Venise. Philippe Charlier explore le côté sombre de la Cité des Doges. Réalisation Dominique Adt. Fr. 2012, 26 min. Rediffusion.

    dimanche 15 décembre 14h. LCP

    Lampedusa-Paris, carnet de voyage. Documentaire d’Emilano Pappacena.

    It. 2012, 55 min. Rediffusion

    RADIO

    samedi 14 décembre 19h.20 France Inter

    L’atelier des pensionnaires de la Villa Medicis (1). Vincent Josse rencontre des artistes en résidence dans ce lieu magique à Rome.

    dimanche 15 décembre 15 h. France Culture

    Villes-mondes. Trieste, cœur d’Europe: Trieste ou l’Europe qui vient. Fin du documentaire de Marie-Hélène Fraïssé sur cette ville malmenée par l’histoire qui se trouve désormais face aux frontières de pays entrés récemment dans l’Union Européenne. Avec différents acteurs de la vie économique, scientifique, intellectuelle et politique.

  960. Les Rencontres de La Libreria – Laura Zavan mercredi 18 décembre à 19h et Caterina Zandonella vendredi 20 décembre de 16h à 18h
    Les 2 dernières rencontres de l’année à La Libreria!

    Mercredi 18 décembre 2013 à 19h

    Rencontre-Signature avec LAURA ZAVAN

    VENISE, LES RECETTES CULTES

    Marabout

    Photos de Grégoire Kalt

    Cadeau de Noël: La Libreria vous met l’eau à la bouche et invite Laura Zavan, créatrice culinaire (et auteur culte désormais comme ses recettes et ses livres!!), à venir nous parler de Venise, de la Vénétie et de sa cuisine, méconnue et souvent caricaturée, avec un très beau livre qui vient de sortir chez Marabout. Laura vous fait découvrir une cuisine qui au cours des siècles s’est enrichie de toutes les influences auxquelles son extraordinaire position géographique l’a soumise. Et Laura partage généreusement ses bonnes adresses…. Et nous régalera d’un petit buffet salé-sucré vénitien!

    Alors pas d’hésitation: venez nombreux!

    (rencontre en italien et en français)

    ***

    Vendredi 20 décembre 2013 de 16h à 18h

    Dédicace: CATERINA ZANDONELLA

    LA FILLE DU CALLIGRAPHE

    Marmaille et Compagnie

    Dernière rencontre de fête… avant les fêtes : et nous sommes heureux de faire un peu de place aux enfants (et aux grands bien sûr!). Nous vous présentons Caterina Zandonella, alias Cat Zaza, talentueuse illustratrice italienne, sa délicieuse Fille du calligraphe et sa douce Rishima, reine de Bolliwood (texte de Natalie Zimmermann) deux bien jolis albums, exotiques à souhait, tous deux publiés par la toute jeune maison d’édition Marmaille & co.

    Et elle viendra dédicacer ses livres à la Libreria avec sa panoplie de magnifiques et magiques pinceaux!

    — 
    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  961. Institut Culturel Italien de Strasbourg – Menace de fermeture
    INFO

    MENACE DE FERMETURE DE L’INSTITUT CULTUREL ITALIEN DE STRASBOURG

    Une pétition a été mise en ligne par « Les Amis de l’Istituto » .

    Si vous souhaitez la diffuser auprès de votre public ou/et votre entourage professionnel/personnel et la signer, voici le lien :

    http://www.change.org/fr/p%C3%A9titions/la-culture-italienne-ne-doit-pas-abandonner-la-capitale-d-europe-non-%C3%A0-la-fermeture-de-l-institut-culturel-italien-de-strasbourg

    UN GRAND MERCI !

  962. Pubblicato anche online il numero 20 di Focus in, “Menzogna e privilegio”
    Focus in dedica il primo piano di questo numero alla bugia in un paese che ha come quasi unico personaggio della letteratura d’infanzia Pinocchio.

    Ci sono infiniti modi di mentire e altrettante ragioni, dalla piccola bugia, detta per la pace familiare, alla manipolazione per ottenere voti e consenso, passando per la pubblicità e il marketing, che tendono a vendere, per le bugie di un medico, dette a fin di bene, per l’omissione (l’omertà della criminalità organizzata, il “segreto” sul quale reggono le logge massoniche e così via), per il traffico di sogni che fa intravvedere una vita migliore (il gioco d’azzardo, veggenti, chiromanti, astrologi, ma anche chirurgi estetici, trader e bancari). 
Si va dalle piccole bugie alle truffe colossali, dalle bugie classiche a quelle 2.0 di un mondo in cui photoshop può far dire a un’immagine qualsiasi cosa e la quantità d’informazioni disponibili sulla rete fa credere (anche quella un’enorme fandonia) che sia possibile scoprire la verità su qualsiasi cosa. Si pensi a paladini della verità come Assange, ma anche Travaglio e Grillo che a forza di coprire tutto con il velo dell’impostura fanno dubitare di tutto, persino delle loro stesse “verità”. 
E ancora, come vedrete in questo numero: la calunnia (cf. Marzia Beluffi, “La calunnia è un venticello”), le false catastrofi, i misteri, le teorie del complotto (cf Luisa Pace, “Emuli di Dan Brown e Nostradamus ovvero La Sindrome del complotto), le bugie storiche, i miti e le leggende (cf. Franco Lombardi, « Finché si mente c’è speranza” o Manuela Barberis sul caso Palatucci, “Schindler italiano o bufala?”), il falso d’arte e l’arte del falso, le imposture di celluloide e la fregature cibernetiche…

    La menzogna è antica come il mondo, si pensi a Giacobbe ed Isacco o agli inganni di Ulisse verso Polifemo, ai suoi stratagemmi con i Proci. Si comincia da piccoli (come ci spiega la dott.ssa Crosali ne “La fiamma della bugia”) e non si smette più, persino quando si è vecchi e presidenti del consiglio/senatori. Machiavelli, per citare uno storico teorico della menzogna ci insegna che la linea che divide la strategia (per la quale astuzia e abilità sono fondamentali) dalla manipolazione è molto sottile. A maggior ragione oggi che si è sostituita la “furbizia” all’astuzia, la menzogna alla strategia. 
”Menzogna e privilegio” vuol dire proprio questo: che le bugie pagano.

    Anche questo numero è impegnato nella cittadinanza attiva, dalle primarie del PD alla campagna d’informazione e di promozione citoyensactifs, promossa dall’ICOSI (Istituto Internazionale di Cooperazione Sociale) in collaborazione con le reti italiana, spagnola, portoghese e polacca per incitare i cittadini europei in Francia ad iscriversi per votare alle europee e alle municipali del 2014. O ancora la spinosa questione della mappatura delle associazioni italiane all’estero che crea non pochi problemi al tessuto associativo francese e non solo.

    Completano il numero, la cultura (con un’intervista a Luca Bassanese, la mostra di Verdi a Parigi, lo spettacolo sull’emigrazione interna Angiolina NerOliva, il film sull’immigrazione del giovane congo-bolognese Henri Fanfan Latulyp, “Fate come a casa vostra” e molto altro ancora, la cultura, insomma, di cui si sa poco in Francia e ancor meno in Italia), le rubriche regolari come “Andata semplice/ritorno complicato” (“A scuola di Pubblica amministrazione” di Tiziana Jacoponi), “Strano ma vero” di Gigi Borruso, gli itinerari (“Quando nascette Ninno”, di Eduardo Petrone) e la gastronomia con in nuovo locale “in” di Parigi, Marcovaldo.

    Per saperne di più, collegatevi al sito di Focus In

    http://www.focus-in.info/

    O meglio ancora, abbonatevi al giornale cartacceo:

    http://www.focus-in.info/SOSTENETE-FOCUS-IN-CAMPAGNA-DI/

  963. Per rilanciare Pompei: Il sogno del ministro ai Beni culturali Bray
    Per rilanciare Pompei: Il sogno del ministro ai Beni culturali Bray: alberghi accoglienti e un trenino stile Heathrow da Capochino.

    A controllare gli scavi di Pompei arriva un generale dei carabinieri. Si tratta di Giovanni Nistri che seguirà da direttore generale il “progetto Pompei” e impedire infiltrazioni della camorra, ingolosita dai 105 milioni di euro che si spenderanno nei prossimi anni per mettere in sicurezza il sito archeologico. Ad annunciarlo il ministro ai Beni Culturali Massimo Bray al convegno sul Mezzogiorno promosso a Napoli dall’Unione Industriali. Vicedirettore generale vicario è stato nominato Fabrizio Magani. «Nistri – ha aggiunto Bray – è una persona che ha lavorato a lungo nel nucleo del mio ministero, cui tengo particolarmente. Ha lavorato a lungo in questo settore, ma anche in tutti quei processi di legalità e di trasparenza di cui abbiamo bisogno. Magani è il nostro direttore regionale dell’Abruzzo, responsabile del progetto L’Aquila e ha dimostrato di saper tutelare il centro storico dell’Aquila».

    «Sono due uomini che hanno un forte senso delle istituzioni e un fortissimo senso del valore della tutela del patrimonio. Con il presidente Letta abbiamo discusso a lungo per individuare le migliori figure che potessero tutelare uno dei siti archeologici più importanti del mondo e allo stesso tempo rilanciare tutta l’area di Pompei, per fare di questo sito un grande esperimento di turismo consapevole», ha concluso Bray.

    «Una Pompei «con alberghi accoglienti e dove si possa arrivare salendo su un trenino efficiente come quello che collega l’aeroporto di Heathrow con Londra». È questa la Pompei che sogna il ministro Bray. «Per questo dobbiamo fare sistema – ha aggiunto -. Mi piacerebbe arrivare alla stazione di Napoli e trovare un servizio di informazioni in grado di accompagnare il turista a Pompei, e magari anche un museo. Tutto questo – ha concluso – è da costruire, ma se ci mettiamo assieme ci riusciremo».

    «Il convegno è svolto a Città della Scienza di Bagnoli

    martedì 10 dicembre 2013

    VEDI:

    http://www.ilmondodisuk.com/articolo.asp?id=3445

    VEDI ANCHE L’ARTICOLO DI ALTRITALIANI SUL TRENINO DEL VESUVIO:

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1575

  964. Giovan Francesco Busenello, un théâtre de la rhétorique, Maison de l’Italie, mardi 10 décembre
    Maison de l’Italie

    7 boulevard Jourdan -75014 Paris

    Tram T3 – RER B – Bus 21, 67

    En collaboration avec la S.I.E.S.

    Mardi 10 Décembre 2013

    à 18h

    Giovan Francesco BUSENELLO

    Un théâtre de la rhétorique

    Présentation par

    Jean-François LATTARICO (Université de Lyon III – Jean Moulin)

    de son volume sur Busenello (Classiques Garnier, 2013)

    Il s’agit du premier essai en français consacré à l’œuvre poétique et théâtrale de Busenello (1598-1659), avocat, poète et dramaturge vénitien, auteur à la fois célèbre et méconnu de l’Incoronazione di Poppea, dernier opéra de Monteverdi et premier opéra public sur un sujet historique. À la lumière de nombreux textes inédits, l’ouvrage analyse la totalité de la production littéraire du poète(poèmes, fragments romanesques, drames musicaux) pour en montrer la structure éminemment rhétorique qui légitime son autonomie face à l’habillage musical de plus en plus prépondérant, révélant ainsi l’émergence d’une authentique
    conscience d’écrivain.

    Le débat sera animé par Georges SARO

  965. Colloque sur le Portrait politique, Maison de l’Italie, les 13 et 14 décembre
    Colloque international organisé par

    Luciano Cheles (Université de Poitiers / GERCI, Université de Grenoble 3)

    Christian Delporte (Université de Versailles / CHCSC)

    Alessandro Giacone (Université de Grenoble 3 / GERCI)

    Roberto Giacone (Université de Paris 3, CIRCE)

    Marie-Anne Matard-Bonucci (Université de Paris 8 / HISPOSS)

    Maison de l’Italie, Cité Internationale Universitaire

    7A, Boulevard Jourdan, 75014 PARIS

    Un convegno sul ritratto politico in Italia e in Francia, e una mostra di manifesti originali delle elezioni presidenziali francesi 2012 et delle elezioni politiche italiane 2013 si terranno presso la Maison de l’Italie venerdi 13 e sabato 14 dicembre.

  966. La vera storia di Traviata, Maison de l’Italie, lundi 9 décembre dès 18h
    Roberto Giacone, Directeur de la Maison de l’Italie et Michele Canonica, Président de la Società Dante Alighieri – Comité de Paris

    ont le plaisir de vous inviter,à l’occasion du bicentenaire de la naissance de Giuseppe Verdi (1813-2013), au spectacle-concert en langue italienne

    La vera storia di Traviata

    par et avec

    Corrado Augias, narrateur

    et

    Giuseppe Fausto Modugno, piano et voix

    Avec la complicité du pianiste Giuseppe Fausto Modugno, le journaliste, écrivain et mélomane Corrado Augias nous raconte la vie courte et tumultueuse de la célèbre courtisane française Marie Duplessis (1824-1847). Elle fut la maîtresse d’Alexandre Dumas Fils, et lui inspira le
    personnage de Marguerite Gautier dans le roman La Dame aux camélias (1848) ainsi que dans son adaptation théâtrale (1852). Giuseppe Verdi assista à cette dernière, et en tira le personnage de Violetta Valéry pour l’opéra en trois actes La Traviata (1853).

    Le lundi 9 décembre 2013

    Accueil à 18h – Début des interventions à 18h30

    Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de Paris

    7A, boulevard Jourdan – 75014 Paris

    R.S.V.P. – Tel. : 01 47 05 16 26 – E-mail : paris@ladante.fr
    Réponse souhaitée avant le 5 décembre 2013

  967. Emissions autour de l’Italie, du 7 au 13 décembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 7 décembre 10h.25 Arte

    Leonardo da Vinci. Dans la tête d’un génie. Documentaire de Julian Jones. Fr./GB 2013, 85 min. Rediffusion, ainsi que le jeudi 12 décembre à 8h.55

    samedi 7 décembre 20h.45 Arte

    La Traviata. Opéra de Giuseppe Verdi. En direct de la Scala de Milan pour clore le bicentenaire de la naissance du compositeur. Mise en scène, Dimitri Tcherniakov. Direction, Daniele Gatti. Avec dans le rôle de Violetta la soprano colorature allemande Diana Damrau. 160 min.

    mercredi 11 décembre 23h.25 Arte

    La Fanciulla del West. Opéra de Giacomo Puccini qui vient d’ouvrir la saison à l’opéra de Vienne. Mise en scène, Marco Arturo Marelli. Direction Franz Welser-Möst. Avec Nina Stemme et Jonas Kaufmann. 150 min.

    jeudi 12 décembre 23h.35 Arte

    Mirage à l’italienne. Documentaire d’ Alessandra Celesia. Fr. 2013, 85 min. Inédit. Originaires de Turin touchée par la crise, cinq personnes acceptent d’aller travailler dans les pêcheries de saumon en Alaska. Il s’agit moins d’un document sur la pénurie du marché du travail que du portrait sensible d’un groupe d’accidentés de la vie.

    RADIO

    samedi 7 décembre 16h. France Culture

    Une vie, une œuvre. Curzio Malaparte (1898-1957). Rediffusion de l’émission du 9 juin 2012 sur l’auteur du fameux triptyque “Technique du coup d’état”, “Kaputt” et “La Peau”. Avec Maurizio Serra, diplomate; P. Pachet et B. Tessarech, écrivains; J. Gili historien du cinéma. Par François Caunac.

    samedi 7 décembre 17h. France Musique

    Prima la musica. Monteverdi en miroir. Madrigaux de Claudio Monteverdi: “Lettera amorosa”, “ Al lume delle stelle”, “Con che soavità”…

    dimanche 8 décembre 14h. France Musique

    Lirico Spinto. A Milan, les grandes soirées de La Scala (fin). Retour sur quelques moments historiques: La Traviata avec Maria Callas, dir. C.-M. Giulini et mise en scène De L. Visconti. Par Stéphane Grant.

    dimanche 8 décembre 14h.30 France Culture

    Secret professionnel. D’un scenario inédit de Federico Fellini, “Le voyage de G. Mastorna”. Avec Pascal Thomas, cinéaste. Par Charles Dantzig.

    dimanche 8 décembre 15 h. France Culture

    Villes-mondes. Trieste, cœur d’Europe: Nostalgies d’empire, douleurs de la mémoire. Documentaire (1) de Marie-Hélène Fraïssé sur cette ville qui reflète presque tous les drames du siècle passé, en compagnie d’artistes et d’écrivains, Claudio Magris, Paolo Rumiz, Boris Pahor…

  968. Vernissage de l’expo photo « Sur les traces de l’immigration italienne » de Veronica Mecchia – samedi 7 décembre à 12h
    Avec au chant Anna Andreotti et le Choeur de l’émigration italienne.

    Chants issus de la tradition orale italienne recueillis dans le cadre du projet «Sur les traces de l’immigration italienne».

    SUR LES TRACES DE L’IMMIGRATION ITALIENNE

    Le projet « Sur les Traces de l’immigration italienne » créé et dirigé par Anna Andreotti a débuté en mars 2010 par la récolte de témoignages et chants des immigrés italiens de Montreuil et d’autres banlieues parisiennes.

    Ce projet est dédié à la recherche de traces enfouies dans les mémoires des italiens et de leurs hôtes les français : traces physiques sur le territoire, traces émotionnelles, de coutumes et, tout particulièrement, traces musicales. (Anna Andreotti)

    Veronica Mecchia a décidé de suivre Anna Andreotti dans ses rencontres afin de donner un visage aux personnes d’origine italienne qui ont offert leur témoignage. Les photographies ne sont pas que des portraits mais elles explorent également les jardins, les constructions typiques du savoir-faire italien, les intérieurs des maisons qui font revivre une histoire avec très peu de détails. L’oeil de la photographe se pose discret et se fait oublier afin de laisser place au geste, au regard, à la vivacité d’une expression, au mouvement de cette commune évolution italienne. (Chiara Palermo)

    CENTRE D’ANIMATION BERCY

    51 RUE TRUFFAUT – 75012 PARIS

    Du mardi 3 au samedi 21 décembre 2013

    Tous les lundis, mardis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis de 09h00 à 22h00

    Ligne 14: Cour Saint-Émilion (98m)

    Ligne 6: Dugommier (557m)

  969. A Napoli la donna ardente di J. N. Schifano
    Si presenta oggi (giovedì 4 dicembre) alle 18 alla libreria Feltrinelli di via Santa Caterina a Chiaia, 23 (Napoli) il romanzo dello scrittore francese, cittadino onorario partenopeo, J.N. Schifano, “La donna ardente”, splendidamente tradotto in italiano da Gabriele Anaclerio per Tullio Pironti editore. Ne discutono con l’autore Salvio Esposito e Donatella Gallone.

    Il racconto si concentra su Amara e la sua storia si svolge oggi, un po’ domani, appena ieri: dopo l’estate della grande canicola, le stagioni dell’influenza aviaria, in un mondo di flagelli e di caos. Un idillio che volge al melodramma sessuale, fino a una tragica parodia: prima tra un uomo perbene, Gennaro, devoto alla comunità, e una giovanissima donna senza importanza, in apparenza poco intelligente ma in realtà iperdotata, e con un corpo sensualmente fatale; poi tra questa donna-fontana, frizzante e ardente, e un manipolo di vigili del fuoco.

  970. Segnalazione evento: Omaggio a Caproni, Tra Livorno e Genova, il poeta delle due città
    Cari amici per chi si trovasse da quelle parti:

    Giovedì 5 dicembre, ore 17.30, Genova, Palazzo Ducale, Stanza della poesia. Vi aspettiamo a questo importante incontro sull’opera di Giorgio Caproni: PRESENTAZIONE DEL LIBRO « Tra Livorno e Genova, il poeta delle due città – Omaggio a Giorgio Caproni ».

    Intervengono: Cinzia Demi , Maurizio Caruso, Fabio Canessa, Massimo Morasso, Claudio Pozzani (organizzatore dell’evento) Rosa Elisa Giangoia (coautrice e presidente di una delle associazioni promotrici dell’evento « Il gatto certosino »).

    Nel 2012 si celebrava l’anniversario dei cento anni della nascita di Giorgio Caproni: il poeta delle due città. Della Livorno città degli affetti, luogo di nascita. Della Genova città della poesia, luogo della giovinezza e dell’amore. In tutta Italia si svolgono celebrazioni: si organizzano convegni, si improvvisano letture, si intestano strade al poeta.

    Lui un uomo semplice, schivo che non amava il chiasso. Per questo tutto viene fatto in punta di piedi. Non in silenzio ma sottovoce. E sottovoce – ma non sottotono – nasce questa antologia in cui sono stati raccolti alcuni contributi sull’autore perché resti traccia sia dei due convegni organizzati da una delle curatrici (Cinzia Demi) a Palermo e a Bologna, sia di ciò che pensatori, scrittori, poeti, pittori e lo stesso figlio di Caproni, hanno voluto lasciare come propria interpretazione per la sua poetica. I punti di vista vanno dal linguistico al mitico, dal quotidiano al musicale, dal confidente al critico, dal paesaggistico al sentimentale in una raccolta che saprà stupire il lettore per la varietà e diversità delle voci contenute.

    Con contributi di: A. M. Caproni, M. Caruso, C. Demi, F. Di Legami, R. E. Giangoia, G. Lauretano, F. Marri, P. Ruffilli, M. Scrignoli. Curatrici: Patrizia Garofalo e Cinzia Demi. Cover del libro di Maurizio Caruso.

  971. Emissions autour de l’Italie, du 30 novembre au 6 décembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 30 novembre 13h.05 Arte

    Enquêtes d’ailleurs. Naples: les morts font leur loi. Documentaire de Laurence Thiriat. A l’ombre du Vésuve, coutumes et croyances locales liées à la menace du volcan. Fr. 2013, 30 min.

    dimanche 1er décembre 20h.30 LCP

    Lampedusa-Paris, carnet de voyage. Documentaire d’Emilano Pappacena.
    Le réalisateur a choisi de suivre pendant plusieurs jours des Tunisiens qui tentent de rejoindre le nord de l’Italie ou la France. De beaux moments desservis par le commentaire et la musique. It. 2012, 55 min. Inédit.

    Suit un débat de 30 min.: Lampedusa: après l’émotion, quelles actions?

    dimanche 1er décembre 22h.50 Arte🙂

    Maria Callas assoluta. Un portrait-roman envoûtant de Philippe Kohly. Fr. 2007,
    100 min. Le documentaire s’appuie sur des archives sonores d’une qualité exceptionnelle.

    lundi 2 décembre 13h45 Arte

    Karol, un homme devenu pape. Téléfilm de Giacomo Battiato sur le destin du pape Jean-Paul II. Pol./It. 2005, 93 min.1er épisode.

    mardi 3 décembre 13h.35 Arte

    Karol, un homme devenu pape. 2ème épisode. 94 min.

    RADIO

    dimanche 1er décembre 14h.00 France Musique

    Lirico spinto. “A la Scala de Milan… vivats et broncas”. Dans les archives de la Scala: Maria Callas, Carlos Kleiber, Guilini, Toscanini. 1er volet par Stéphane Grant

    dimanche 1er décembre 14h.30 France Culture

    Secret professionnel. Du sourire des Etrusques. Avec Vincent Jolivet, archéologue. A l’occasion des expositions “Etrusques, un hymne à la vie” au musée Maillol à Paris, et “Les Etrusques et la Méditerranée” au Louvre-Lens. Par Charles Dantzig

    jeudi 5 décembre 22h.32 France Musique

    Cinéma song. Italia 60-70, séries B en tous genres. Par Thierry Jousse

  972. Incontro a Parigi con Fabrizio Barca, Sabato 30 novembre ore 15h30
    Spazio Jemmapes, 116 quai de Jemmapes – 75010 Parigi.

    Organizzato dal Circolo PD Parigi.

    “Crisi della rappresentanza” è una delle espressioni che ricorrono con maggior frequenza nel dibattito politico contemporaneo.

    E’ in crisi la credibilità delle istituzioni, sotto colpi di una recessione economica che minaccia conquiste sociali e stili di vita che i cittadini (perlomeno gli europei) davano per acquisiti. Sono in crisi i partiti politici – soprattutto quelli di sinistra – perché ritenuti sempre meno capaci di risolvere i problemi delle persone e di dare rappresentanza ai loro bisogni.

    Per chi si ostina a fare politica la questione non è di poco conto: c’è ancora spazio per l’impegno? Quali processi, quali percorsi è necessario intraprendere per garantire che lo sforzo volontario, militante, di migliaia di persone non risulti alla fine inefficace a produrre il cambiamento? C’è un’alternativa alla pratica della mera testimonianza? Esiste una via di mezzo tra la visione novecentesca del partito gerarchico e centralista e l’insostenibile leggerezza delle formule vuote del puro marketing politico? Dobbiamo rassegnarci a vivere l’impegno come una battaglia permanente tra comitati elettorali contrapposti o c’è ancora spazio per una “mobilitazione cognitiva” capace di dare piena attuazione all’articolo 49 della Costituzione, che attribuisce ai partiti politici il compito di concorrere per determinare, democraticamente, la politica nazionale?

  973. La Strada meno battuta. A cavallo sulla Via Herculia », un documentario di Armando Lostaglio

    Il documentario di Lostaglio mette in luce in chiave anche didattica e conoscitiva, un’antica strada romana, la Via Herculia del III secolo d.C. che ha svolto un ruolo importante nella diffusione verso Roma dei prodotti lucani, dall’olio al vino al grano. Prodotti che rimangono l’eccellenza del mondo agricolo lucano.

    Sinossi del documentario:

    « … Divergevano due strade in un bosco, e io…../ Io presi la meno battuta, / E di qui tutta la differenza è venuta. »

    Da questo verso finale della poesia di Robert Frost “La strada non presa” si può partire per un viaggio fuori dai luoghi comuni della vita, quella frenetica che fa da avamposto ai logorii ed alle dissonanze cardiache. Perché anche di cuore qui si tratta, e di cuori: di uomini e di cavalli, di terre e di mare.

    Da un mare all’altro, dall’Adriatico al Tirreno, percorrendo strade meno battute, o per nulla conosciute. Come la secolare Via Herculia, una strada romana che collegava il Sannio all’antica Lucania. Realizzata alla fine del III secolo per volere di Diocleziano, deve il suo nome a Massimiano Erculio, cesare ed augusto durante la Tetrarchia, il quale ne curò il completamento. Ma questo viaggio di una ventina di temerari (giovani e meno giovani) parte da ancor più lontano, dalla costa adriatica vicino Manfredonia (Scalo dei Saraceni), per rimontare gli antichi tratturi delle transumanze; farsi preghiera davanti al Santuario della Incoronata di Foggia eall’abbazia di Monticchio, e quindi proseguire più ad ovest e a sud, per Candela, dove incrocia la mitica Via Herculia, e da Grumentum fino a Matatea. Tre regioni antiche al confine: la Daunia, il Sannio, la Lucania. Solo il respiro dei cavalli ci danno la misura del tempo, che incombe nella fatica e nell’amore.

    C’è nel fondo di questa dura attraversata a cavallo, dagli arenili del golfo di Manfredonia fino alla rocciosa spiaggia di Maratea, una sorta di riscoperta della mitopoiesi, ciò che rende mitico un luogo, una strada, perché fu via di passaggio di culture e di beni.

    Una storia e un territorio ancora tutto da rivisitare e raccontare.

    La strada ai vari festival:

    Il documentario “LA STRADA MENO BATTUTA – A cavallo sulla Via Herculia” scritto e diretto da Armando Lostaglio – Produzione FamilyLifeTV, collaborazione di EquiturismoItalia e CineClub “V. De Sica” – (presentato in anteprima alla Mostra del Cinema di Venezia nel settembre scorso), è stato di recente un funzionale testimonial del territorio lucano a due recenti appuntamenti internazionali: alla Fiera Cavallo di Verona e all’Agri & Tour di Arezzo, in quest’ultimo appuntamento per iniziativa dell’Alsia di Basilicata, di APT e della Provincia di Potenza.

    “La strada meno battuta” sarà presentato nei prossimi giorni durante il Congresso nazionale CINIT – Cineforum Italiano che si terrà a Mestre, e nel convegno “Basilicata laboratorio di Cinema mediterraneo” in programma a Roma nella sede dell’Associazione Lucani di Roma.

  974. Messaggio agli italiani a Parigi per iscriversi alle liste elettorali francesi
    Messaggio/Annuncio:

    Vi informiamo che, fino al 31 dicembre 2013, è possibile per tutti i cittadini europei iscriversi alle liste elettorali francesi per votare:

     per le elezioni municipali, che si terranno il 23 marzo 2014;

     per le elezioni europee, che si terranno il 22-25 maggio 2014.

    E’ infatti possibile scegliere di votare per dei candidati francesi, rinunciando però all’espressione del voto per dei candidati italiani.

    In vista di questi importanti appuntamenti elettorali, vi invitiamo a registrarvi nelle liste elettorali presso la vostra Mairie di residenza, per partecipare attivamente alla vita politica e amministrativa delle città in cui viviamo e dell’Unione Europea. Basta un giustificativo di domicilio e la compilazione di un formulario Cerfa.

    Trovate tutte le informazioni sul
    sito del Consolato d’Italia
    e su quello della vostra Mairie di residenza.

    Tra pochi giorni potrete inoltre partecipare alla campagna di cittadinanza attiva che sarà lanciata dal sito citoyensactifs.eu,alla realizzazione del quale contribuiamo attraverso la rete delle associazioni italiane, Italia in rete, insieme alle associazioni portoghesi, spagnole e polacche coordinati dalla ONG Icosi.

  975. Conférence-débat: Letteratura italiana e Grande Guerra. Lundi 2 décembre – Maison de l’Italie
    Maison de l’Italie

    Cité Internationale Universitaire – 7, bd JOURDAN 75014 Paris
    Lundi 2 décembre 2013 – A partir de 18h – Conférence à 18h30

    Conférence en italien de Giovanni Capecchi (Univ. per Stranieri di Perugia)

    LETTERATURA ITALIANA E GRANDE GUERRA

    En vue du Centenaire de la guerre de 1914-18 et des commémorations qui marqueront l’an prochain cet évènement historique.

    Cette conférence a pour but d’offrir un vaste panorama de la littérature née durant la Première Guerre mondiale ou en tout cas liée au conflit de 1914-1918.

    À travers des auteurs qui ont combattu (de Renato Serra à Giuseppe Ungaretti, de Giani Stuparich à Emilio Lussu) mais également à partir de témoignages d’écrivains qui ont vécu la guerre « à distance » parce que renvoyés à l’arrière (tels Aldo Palazzeschi, Umberto Saba et Carlo Emilio Gadda) ou encore parce qu’ils n’étaient plus assez jeunes (Luigi Pirandello, Italo Svevo, Federico De Roberto), on pourra reconstituer un tableau d’ensemble de la littérature de la Grande Guerre qui fait aussi référence au rapport à l’ennemi (vérifiable dans les littératures des autres pays participant au conflit).

    Ce sera également l’occasion de présenter l’ouvrage de Giovanni Capecchi Lo straniero nemico e fratello. Letteratura italiana e Grande Guerra (Bologna, Clueb, 2013).

    La soirée se terminera bien sûr par un verre amical

    En savoir plus: http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1701

  976. Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 29 novembre – Davide Cali et Monica Barengo – Pollen, une histoire d’amour
    En marge du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil

    Rencontre-Signature

    DAVIDE CALI et MONICA BARENGO

    et présentation de POLLEN, UNE HISTOIRE D’AMOUR

    éditions Passepartout / edizioni Kite

    La Libreria vous convie vendredi 29 novembre à rencontrer un auteur et une illustratrice, italiens tous deux, et parmi les plus intéressants de leur génération! Davide Cali et Monica Barengo, de passage à Paris pour le Salon de Montreuil, seront avec nous pour présenter un magnifique album, tout en sépia, en sensibilité et en sensualité. Pour les enfants?? Voire… Mais en tous cas certainement pas seulement pour eux! Il y est question d’amour, de partage, de semis et de fleurs. Une merveille!

    Les livres de Davide Cali ont été traduits dans 25 pays et cet auteur italien, né en Suisse, a à son actif une soixantaine d’ouvrages environ tandis que Monica Barengo, toute jeune illustratrice, débute pratiquement. Le résultat de leur collaboration est magique!

    Enfants de tous âges, nous vous attendons nombreux pour accueillir Davide et Monica, autour d’un verre bien sûr.

    L’album existe en italien et en français.

    A NOTER: le lendemain, samedi 30 novembre à 14h, nous recevrons Andrea Rivola, illustrateur, pour « le mystère des contes croqués », toujours aux Editions Passepartout (Edizioni Kite pour la version italienne)

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro: Poissonnière (Ligne 7)

  977. Rencontre-débat: USTICA 1980 – Maison de l’Italie – Jeudi 28 novembre à 20 heures
    MAISON DE L’ITALIE

    Cité Internationale Universitaire – 7, bd JOURDAN 75014 Paris

    en collaboration avec A.N.P.I. Paris et SOCIETA’ DANTE ALIGHIERI Paris

    JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 à 20h00

    USTICA 1980

    Un accident d’avion à l’épreuve de la raison d’état

    Rencontre-débat avec la participation de

    Daria Bonfietti, Présidente des familles des victimes d’Ustica

    Rosario Priore, Juge d’instruction sur l’affaire Ustica pendant 20 ans

    Andrea Purgatori, Premier journaliste à enquêter sur la tragédie

    et de représentants du monde de la culture et des médias français et
    italiens

    Modérateur Mario Vaudano, ancient juge émérite

    Informations : 01 44 16 63 00 (9h-12h et 14-17 : lun-ven)

    Entrée dans la limite des places disponibles

  978. Viva Italia! Carrefour du cinéma d’animation – Forum des Halles, Paris – 5 au 8 décembre
    11e édition du festival
    5-8 DÉCEMBRE

    Arrêt sur une création toujours en mouvements : le petit monde de l’animation s’immobilise au Forum des images pendant quatre jours intenses et festifs pour célébrer l’image par image d’artistes bouillonnant d’inventivité et d’une sensibilité à fleur de peau.

    VIVA ITALIA !

    Pays à l’honneur cette année, l’Italie propose un cinéma d’animation à la vitalité encore trop méconnue. La péninsule transalpine nous envoie ses plus brillants représentants. Simone Massi, scénariste et réalisateur indépendant passé maître dans l’art de capter les mystères évanescents de notre mémoire affective, présente une sélection de ses courts métrages. Le peintre et célèbre illustrateur Lorenzo Mattotti, dont le fameux « Eugenio » a été adapté en dessin animé, intervient tout comme Andrea Martignoni, musicien et concepteur sonore, qui livre une passionnante leçon de création. Federico Rossin, historien et critique, revient sur les chefs-d’oeuvre et les films oubliés italiens.

    En savoir plus et télécharger le programme sur le site de la SIES:

    Carrefour du Cinéma d’animation

  979. Retrospettiva a Roma dei film delle regista napoletana Lina Mangiacapre- 24 nov
    La straordinaria poliedricità artistica della regista napoletana Lina Mangiacapre (scomparsa nel 2002) verrà riconosciuta e celebrata per la prima volta quest’anno a Roma nella retrospettiva “La sottile linea rosa 3. L’altro sguardo. Il cinema di Lina Mangiacapre.” ospitata dal Cinema Trevi domenica 24 novembre 2013.

    Il programma, a cura di Maria Coletti e Annamaria Licciardello renderà omaggio a tre lungometraggi della regista a partire dalle ore 17.00 con « Donna Di Cuori »,alle 19.00 « Didone Non è Morta » e alle 21.00 « FaustFausta ».

    Donna di cuori, di Luciano Crovato e Lina Mangiacapre;

    Una coppia alto borghese torna nella casa dove aveva vissuto molti anni prima nella speranza di ricostruire un rapporto ormai spento.L’arrivo di un giovane sembra capace di innescare un gioco a tre dagli esiti imprevisti.

    Didone non è morta, di Lina Mangiacapre;

    «Napoli e i Campi Flegrei diventano lo scenario in cui Didone, la fondatrice di Cartagine, ritorna alla vita per rincontrare ancora una volta il suo grande amore, Enea, e perderlo insieme al suo sogno dell’unità di una civiltà mediterranea». (Mangiacapre).

    Faust Fausta, di Lina Mangiacapre.

    Tratto dal romanzo omonimo della stessa autrice, che ha anche composto le musiche originali del film. «La mia storia dimostra che mai come oggi Faust è presente. La vicenda ruota intorno all’idea che la vita ha sempre le sue carte da giocare: cambiare sesso, cambiare destino » (Mangiacapre).

  980. Présentation Editions Gobetti, le 26 novembre à 18h, Maison de l’Italie
    Maison de l’Italie

    7 boulevard Jourdan -75014 Paris

    Tram T3 – RER B – Bus 21, 67

    Mardi 26 novembre 2013 à 18h

    Michel Dreyfus Université de Paris 1

    Eric Vial Université de Cergy-Pontoise

    Bartolo Gariglio Université de Turin

    présentent les publications de la Maison d’Edition de

    Piero GOBETTI

    Reprints Opera Omnia

    (Rome, Edizioni di Storia e Letteratura)

    En collaboration avec Comitato Edizioni Gobettiane, Turin;
    Centro Studi Piero Gobetti, Turin; Edizioni di Storia e Letteratura, Rome

    Entrée libre dans la limite des places disponibles

  981. Programme des journées du livre Européen et Méditerranéen 2013

    « Les journées du livre européen contribuent à la renaissance d’une culture européenne partagée et ouverte sur la Méditerranée »

    Voici le programme des journées du livre Européen et Méditerranéen 2013.

    http://www.journeesdulivreeuropeen.com/

    C’est dans cet esprit que s’inscrivent les journées du Livre Européen et Méditerranéen : valoriser et favoriser l’interpénétration des cultures entre pays d’Europe et entre Europe et Méditerranée au travers d’événements et d’animations dans les lieux naturels du livre.

    Cette année, pour la première fois, est lancé « LE Coup de Cœur » des Journées du livre européen et méditerranéen. Il s’agit de distinguer un ouvrage choisi parmi une sélection de livres (romans ou essais) répondant à un critère précis : la mise en valeur de l’interpénétration des cultures entre Europe et Méditerranée.

    PS

    Nous souhaiterions attirer votre attention sur la rencontre qui aura lieu demain le 21 Novembre 2013 à 18h : Table ronde sur le thème « Albert Camus et l’Europe » à la maison de l’Europe de Paris. Avec Yahia Belaskri, Edouardo Castillo, et Martin Frieyro, avec leurs livre pourquoi Camus.

    35-37 Rue des Francs Bourgeois 75004 Paris.

    http://www.paris-europe.eu/

  982. Théâtre italien contemporain. Rencontre avec Ricci/Forte à l’Institut Italien de Culture de Paris, jeudi 21 novembre, 18h

    À l’occasion du spectacle le plus impétueux et émotionnel de leur Compagnie, Imitationofdeath, mis en scène au Théâtre Mc93 de Bobigny jusqu’au 1er décembre, Stefano Ricci et Gianni Forte présentent une vidéo sur leur activité en présence de leurs acteurs et de Paola Ranzini, spécialiste de leur théâtre.

    Stefano Ricci et Gianni Forte, se forment à l’Accademia d’Arte drammatica Silvio D’Amico de Rome. D’abord auteurs-dramaturges, en 2006 ils fondent leur « ensemble » qui présente des spectacles originaux et indéfinissables, entre performance et théâtre, avec la mise en scène de Stefano Ricci et les chorégraphies de Marco Angelilli.

    Imitationofdeath explore le monde sombre de Chuck Palahniuk, mais pour donner une vision personnelle de la présence de la mort dans la vie contemporaine. Objets quotidiens se multiplient sur la scène, débris et traces d’autant de vies dont on recherche un sens.

    « Imitationofdeath fait partie de ces spectacles visuels qui résonnent, au-delà de la « simple » performance qu’ils proposent, par les questions qu’ils soulèvent ». (Culturopoing)

    Ricci/Forte à Paris (Imitationofdeath à la MC93 Bobigny, jusqu’au 1er/12/2013)

    Les « partenariats » d’Altritaliani: Tarif réduit pour nos lecteurs

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article905

    En savoir plus sur la rencontre à l’IIC et réservation

  983. Rencontre avec l’écrivain italien Antonio Prete et Danièle Robert sa traductrice, Librairie La Tour de Babel, mardi 3 décembre 2013 à 18h30
    Le mardi 3 décembre à 18 h 30, à l’invitation de Fortunato Tramuta, Antonio Prete et Danièle Robert présenteront, à la librairie La Tour de Babel, les derniers titres de la collection « Stilnovo », Editions chemin de ronde :

    L’Ordre animal des choses et À l’ombre de l’autre langue. Pour un art de la traduction.

    Traduits par Danièle Robert, ces deux livres de l’un des intellectuels majeurs de la Péninsule, aujourd’hui le premier spécialiste de Leopardi

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1638

    viennent affirmer en France la singularité d’une œuvre tout récemment honorée d’un important prix littéraire:

    http://www.leopardi.it/news.php?k=545

    La rencontre sera naturellement suivie d’une signature.

    La Tour de Babel, 10 rue du Roi-de-Sicile, 75004 Paris

    Téléphone : 01 42 77 32 40 ; métro Saint-Paul.

  984. Théâtre: La Terre Tremble de Paola Greco – Manufacture des Abbesses – Paris 18e – Jusqu’au 30 novembre
    Du 5 au 30 novembre

    Mardi au samedi à 19 heures

    La Terre tremble: Une belle oeuvre à la recherche de son public

    Une expérience théâtrale unique qui mêle danse et mime, cinéma et théâtre. L’œuvre d’une auteure qui a vécu la spoliation de sa maison, la plus vivante et la plus habitée, un théâtre : le Teatro Club que son père avait fondé en 1965 à Catane en Sicile fermé en 2008.

    Paola Greco livre un texte clair et sonore où la metteure en scène dialogue avec son père et ses personnages qu’elle fait revivre pour une dernière séance. Le travail corporel et la qualité du jeu des acteurs visent juste pour toucher le public et lui rendre sa voix, sans quoi il n’est pas de théâtre.

    Les thèmes de la pièce sont l’exil, la relation père-fille, l’amour et l’espoir de la comédie.

    L’espace s’anime à la manière d’une toile où serait projetée une version improvisée d’un film réaliste, quand le mouvement sur la scène révèle le moteur du spectacle vivant: la volonté de ressusciter le théâtre au-delà du temps et de ses murs.

    Le sujet, s’il est complexe, est toujours porté avec force et légèreté par une belle troupe qui veut donner corps au théâtre, en incarnant le vœu d’une femme engagée. Jusqu’au bout la démonstration scénique tient le spectateur en haleine pour lui inspirer une leçon du désir, celle de jouer sa vie plus souvent !

    Aymeric Bruno

    La Manufacture des Abbesses

    7 rue Véron, 75018 Paris – 01 42 33 42 03

    En savoir plus et réservations:
    Manufacture des Abbesses – La Terre tremble

  985. Le Faito Doc Festival débarque à Paris dimanche 24 novembre – Péniche Anako
    A l’occasion de la présentation internationale de l’édition 2014, le festival du cinéma documentaire le plus prestigieux de la péninsule sorrentine sera l’hôte de la Péniche Anako à Paris.

    En savoir + sur la Péniche Anako

    Au cours de cette journée et en présence des auteurs, seront projetés quatre documentaires, tous récompensés d’un prix lors de l’édition précédente du festival qui s’est tenue du 20 au 25 août sur le Mont Faito (NA).

    [**Cheveux Rouges et Café Noir – di Milena Bochet*] – lungometraggio sulla comunità rom di Hermanovce, Slovacchia;

    [**Bateau Ivre – di Claudio Capanna e Chafik Allal*] – lungometraggio/riflessione su colonialismo e postcolonialismo. Questo film, censurato in Belgio per le tematiche trattate, è alla sua anteprima parigina;

    [**Garen – di Farzad Muloudi*] – cortometraggio sullo squat della chiesa sconsacrata del Gesù di Bruxelles, dove vivono 170 persone fra bambini, senzatetto, clandestini e artisti.

    [**Hermeneutics – di Alexei Dmitriev*] – un’illustrazione visiva, attraverso l’uso di archivi della seconda guerra mondiale, di ciò che è l’ermeneutica.

    EN SAVOIR +: FAITO DOC FESTIVAL CATALOGUE

    La journée se terminera par un buffet de produits typiques de la Campanie, accompagné d’un concert de « Les Bruxelloises », un trio jazz belge renommé.

    Prix : 12€ par personne pour tous les événements (projection des documentaires et concert) ou de 5€ par événement.

  986. Avant-première en France du film « Il Ribelle » de Giancarlo Bocchi, Cinéma le Balzac, Paris 8e, 8 décembre à 11h
    Anteprima in Francia

    Domenica 8 dicembre ore 11

    Cinéma Le Balzac

    1 rue Balzac

    75008 Paris

    [*L’anteprima de « IL RIBELLE » dell’8 dicembre sarà aperta al publico e con ingresso gratuito.

    Consigliamo ai nostri lettori di prenotare i posti in sala con alcuni giorni di anticipo scrivendo una mail a document@me.com *]

    Chi era l’uomo di cui il fascismo aveva tanta paura? L’antifascista che “terrorizzava” Mussolini? « Il Ribelle » racconta per la prima volta l’avventura umana e politica di Guido Picelli, “il Ribelle”, da quelle più ardenti e battagliere a quelle più intime e confidenziali, cucite da un unico filo rosso fatto di coraggio, amore per la verità e per la giustizia sociale. Una storia fino ad ora nascosta, una vera e propria riscoperta di azioni, documenti e filmati, risultato di oltre tre anni di lavoro, d’intense ricerche negli archivi russi, italiani, francesi, spagnoli, statunitensi.

    « Un Che Guevara italiano troppo ribelle per Stalin. Guido Picelli, maestro di guerriglia urbana, dalle barricate di Parma alla Guerra di Spagna. »

    (Gianantonio Orrighi, La Stampa)

    Frutto di molti anni di lavoro, ricerche e scoperte negli archivi il Ribelle è dunque la prima biografia sul Che Guevara che terrorizzò Mussolini

    (Roberto Silvestri, il manifesto)

    La vita e la passione dell’eroe delle barricate di Parma rivive nell’appassionato documentario di Giancarlo Bocchi

    (Gabriella Gallozzi, l’Unità)

    • Avant-première en France du film « Il Ribelle » de Giancarlo Bocchi, Cinéma le Balzac, Paris 8e, 8 décembre à 11h
      voici ce qu’il a écrit dans le journal la République Fiorenzo Sicuri a propos d’un autre dcumentario de bocchi Le rebel guido Picelli

      http://parma.repubblica.it/…/polemica-su-picelli-…/1680426/2

      Enfin, je comprends que Bocchi qui a besoin de faire une propagande importante peut réserver l’avenir et l’avenir du documentaire et il prépare ses polémiques sont utilisés pour cela: il est nécessaire de dire que l’auteur, en essayant de faire un peu boule de temps journal, à sa manière, produit une campagne de propagande pour préparer la sortie du produit, par la construction d’apogée. A en juger par ce qu’il écrit et comment il utilise les sources, à son tour, un surplus de produits i hypothèse Bocchi: hypothèse non prouvée jusqu’à présent, comme la mort de Picelli, mais dans ce cas il y aura avant ou après … la vérification factuelle.

      ecco quanto scrive su repubblica Fiorenzo Sicuri a proposito di un altro dcumentario di bocchi su guido picelli

      http://parma.repubblica.it/…/polemica-su-picelli-…/1680426/2

      Infine, comprendo che Bocchi abbia la necessità di fare la maggiore propaganda possibile al futuro libro e al futuro documentario che egli sta preparando e le sue polemiche servono anche a questo: bisogna infatti dire che l’autore, cercando di realizzare da diverso tempo degli scoop giornalistici, a suo modo sta producendo una campagna propagandistica di preparazione all’uscita del suo prodotto, costruendone il climax. A giudicare da ciò che egli scrive e da come usa le fonti, avanzo a mia volta un’i potesi sui prodotti di Bocchi: un’ipotesi sinora non provata, come quella sulla morte di Picelli, ma in questo caso si avrà primo o dopo la verifica fattuale….

  987. « ANTIGONE DE NAPLES » à Chaillot / Conférence de Presse à l’IIC
    Rencontre en présence de l’auteure Valeria Parrella, du metteur en scène Luca De Fusco et de l’actrice Gaia Aprea

    Mercredi 27 novembre à 11h

    À l’Institut Culturel Italien de Paris

    73 Rue de Grenelle – Paris 7e, M° Rue du Bac ou Sèvres-Babylone – 01 44 39 49 39

    Cette rencontre est organisée dans le cadre de la programmation de la pièce de théâtre Antigone, dans une mise en scène de Luca De Fusco au Théâtre National de Chaillot de Paris les 27, 28 et 29 novembre 2013, dans la version écrite par la dramaturge italienne Valeria Parrella.

    Luca De Fusco, le directeur du Napoli Teatro Festival, a réussi une mise en scène inédite, où la beauté des images renforce le jeu des comédiens et la forte présence de la musique de Ran Bagno aide à mieux écouter l’écriture de la jeune et talentueuse dramaturge napolitaine. Valeria Parrella aborde par cette tragédie classique interprétée par Gaia Aprea les grands thèmes de Sophocle, l’opposition entre la loi naturelle et la loi de l’état, l’antagonisme entre les raisons du cœur et la raison d’état, tout en touchant aux soucis les plus actuels de l’homme contemporain, tels que l’autodétermination en matière de bioéthique et la fin de vie.

    [*PLUS D’INFO: LES PARTENARIATS D’ALTRITALIANI, invitations et tarif réduit:*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article905

  988. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 19 novembre 2013 à 19h – Andrea Curcione – Crimini in Laguna
    Piazza Editore, Altritaliani.net et La Libreria vous invitent

    Mardi 19 novembre 2013 à 19h

    Rencontre-Signature avec ANDREA CURCIONE autour de son livre
    CRIMINI IN LAGUNA
    (non pas un livre policier mais un thriller « noir »)

    Présentation animée par Nicola Guarino et Florence Raut

    Le noir lui va si bien… Et oui, Venise ce ne sont pas seulement les couleurs du Carnaval, les confettis flottant dans l’air. Derrière les masques de la fête se cachent des histoires, des angoisses, des mystères, des secrets inconfessables. Dans les calle, sur les piazze, entre les vieilles pierres, il y a un monde qui ignore les touristes et que les touristes ignorent. Les eaux calmes de la Sérénissime dissimulent bien des crimes !

    Andrea Curcione, journaliste et critique de cinéma, a écrit ces 5 longues nouvelles entre 1990 et 2001, et elles sont délicieusement ambiguës, haletantes, subtiles et astucieuses. « Crimini in laguna » a obtenu un très joli succès de critiques et de ventes et nous vous convions à venir nombreux à cette soirée vénitienne qui s’achèvera par un verre amical.

    Un grand merci à Altritaliani.net, à Michèle Gesbert et à Nicola Guarino pour cette rencontre (qui se déroulera en langue italienne, avec possibilité de traduction!).:-)


    La Rencontre suivante aura lieu le jeudi 21 novembre 2013 et nous recevrons Gilda Piersanti pour « Le Saut de Tibère » (Editions Le Passage).


    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière – 75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  989. Emissions autour de l’Italie, du 9 au 15 novembre – télé et radio française

    Voici quelques émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 16 novembre, 20h.50 Arte

    Léonard de Vinci. Dans la tête d’un génie. Le documentaire de Julian Jones retrace la vie, la pensée et les découvertes du génie de la Renaissance.
    Fr./GB, 2013. 85 min. Inédit. Rediffusions le dimanche 17 à 14h.20 et le mercredi 20 à 08h.55

    RADIO

    du lundi 18 au vendredi 22 novembre France Culture de 20h.30 à 20h.55
    (1-5/10 )

    Le feuilleton. Artemisia, claire, obscure. Fiction d’ Andréa Finck et Michel Sidoroff. L’activité de peintre d’ Artemisia Gentileschi (1593-1656) et les conditions dans lesquelles elle créait. La fiction s’appuie sur un vaste travail de documentation.

    Réalisation, Michel Sodoroff

    jeudi 21 novembre 22h.32 France Musique

    Cinema song. Hommage à Armando Trovaioli. Pianiste et compositeur, auteur de nombreuses musiques de films, décédé à Rome en février 2013. Par Thierry Jousse

  990. Cinéma Le Mélies à Montreuil – Double projection en présence de Lorenzo Mattoti – Dimanche 17 novembre
    Dans le cadre du festival LES RENCONTRES CINEMATOGRAPHIQUE DE LA SEINE-SAINT-DENIS, se déroulera au cinéma Le Mélies de Montreil une double projection autour du célèbre illustrateur italien Mattotti.

    Les film présentés sont:

    PEUR(S) DU NOIR

    DE CHARLES BURNS, PIERRE DI SCIULLO, BLUTCH, MARIE CAILLOU, JERRY KRAMSKY, LORENZO MATTOTTI, RICHARD MCGUIRE, MICHEL PIRUS ET ROMAIN SLOCOMBE

    FRANCE | 2007 | 1H23

    Les enfants ont peur du noir, mais beaucoup d’adultes aussi! Cette sensation d’inquiétude rattachée au noir remonte à la nuit des temps.

    Les réalisateurs, également auteurs graphiques, ont scénarisé leurs histoires seuls avec un «confrère» en bande dessinée (Kramsky, Pirus, Slocombe). Plusieurs techniques sont utilisées: animation traditionnelle sur papier (Blutch, Mattotti); animation numérique (Caillou, Di Sciullo); animation traditionnelle mais en traitement numérique (McGuire), et enfin animation 3D (Burns).

    Dimanche 17 novembre à 18h en présence de Lorenzo Mattotti

    EUGÉNIO, LE CLOWN AU RIRE MAGIQUE

    DE JEAN-JACQUES PRUNÈS

    FRANCE| 1999 | 27 MN | À PARTIR DE 4 ANS

    Eugénio, le célèbre clown, a perdu son rire légendaire car il a le coeur triste. Afin de lui redonner la joie de vivre et son rire magique, ses amis du cirque lui font un merveilleux cadeau pour Noël.

    Tous ceux qui connaissent les dessins de Lorenzo Mattotti, un des maîtres actuels de l’illustration, seront à la fête. Son style, tout en volutes et en arabesques, prend une nouvelle et superbe dimension en s’animant. Femme-serpent, ventriloque, soeurs siamoises en tutu défilent en une très fellinienne parade multicolore. Et le monde du cirque devient prétexte à un feu d’artifice d’inventions graphiques. Bernard Génin Télérama

    Dimanche 17 novembre à 16h en présence de Lorenzo Mattotti

    http://www.lemelies.com/

  991. Randonnée d’hiver en Calabre – du 1er au 8 février – Association Passeggiate
    Pour les marcheurs, les amoureux de la nature et les personnes désireuses de mieux connaître cette partie de la Calabre:

    Randonnée d’hiver dans la Sila (Calabre)

    du 1er au 8 février 2013

    Randonnée commune aux Français avec l’association Passeggiate et aux Italiens avec Naturaliter

    Nous avons déjà proposé avec succès ce massif forestier au printemps et en automne. Nous le proposons cette fois en hiver. Raquettes aux pieds, vous suivrez des sentiers sous les hêtres, les chênes et les grands pins séculaires « i giganti » , au bord de lacs. Vous devriez voir des animaux sauvages , probablement des traces de loup. Vous visiterez Cosenza, les ateliers traditionnels et les « cantine » de Longobucco. Votre guide Eduardo passionné par son travail saura vous faire aimer sa région.

    Des Italiens participeront à cette randonnée et vous devriez donc avoir l’occasion de parler italien.

    Prix : 682€ hors billet d’avion et location de raquettes.

    Programme complet et inscriptions:

    http://passeggiate.free.fr

    Renseignements : mirmarc.delacherie@free.fr

  992. « E la nave va » Double concert le 14 novembre à 20h30 – Péniche Anako
    Embarquement à bord de la Péniche Anako pour un DOUBLE CONCERT

    « E la nave va – Un’odissea musicale »

    LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2013 A 20h30

    Première partie : Alexandra Chabert-Cassini / Jean-Michel Athané

    Embarquement pour une soirée qui mêle mélodies destinées aux films classiques italiens et chansons italiennes alla Paolo Conte. De la canzonetta gorgée de soleil au clair-obscur intime.

    Née à la faveur d’un amour franco-italien, Alexandra Chabert-Cassini a suivi une formation de comédienne. Elle y découvre le plaisir des mélanges (le chant qui fait irruption dans la comédie) et alterne théâtre et comédies musicales. Sa rencontre avec l’ethnomusicologue Giovanna Marini l’incite à explorer le répertoire des chants populaires italiens, sans la détourner pour autant de son amour pour Nino Rota ou Paolo Conte. Elle est accompagnée au piano par Jean-Michel Athané. Elevé dans une famille musicienne il a choisi le piano pour explorer les domaines du jazz et de la chanson.

    Voir la vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=21rPtt0401w

    Deuxième partie : Fab (e i Fiori)

    Dans toute sa fraîcheur, la nouvelle chanson pop qui fleure bon l’Italie.

    Superbe floraison que cette réunion de jeunes musiciens italiens sous le titre de Fab (e i Fiori) ! Animés par une même ambition : préserver toute la saveur d’une inspiration fraiche et naïve, faire œuvre d’artisan sans vouloir poser à l’artiste, donner vie à des personnages tout en nuances, Fab et ses compagnons de route ont retenu la leçon de glorieux aînés tels que Lucio Dalla ou Lucio Battisti : voici que surgit un art simple, placé sous le signe de la couleur. Aussi aigre-douce que le sont les collines italiennes, leur pop se fait volontiers nostalgique sans perdre le sourire.

    Un oui à la vie.

    Voir la vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=Ld5jvn0upgU

    Entrée : 10€ – 8€ t.r. (enfants, étudiants, chômeurs)

    Lieu : Péniche ANAKO, Bassin de la Villette face au 61, quai de la Seine – 75019 PARIS

    Métro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès

    Réservations : 09 53 14 90 68 ou par SMS au 06 62 11 14 64

    Les personnes qui ont réservés doivent arriver au moins un quart d’heure avant le concert pour retirer leurs places.

  993. Emissions autour de l’Italie, du 9 au 15 novembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 9 novembre 16h10 Arte

    Campagnes de rêve. En Toscane. Documentaire sur les jardins de la région, de Peter Podjavorsek et Claus Wischmann. All. 2010, 44 min. Rediffusion

    mardi 12 novembre 20h.30 LCP

    Roberto Saviano. Un écrivain menacé de mort par la Camorra. Portrait-enquête d’Elisa Martin sur l’écrivain journaliste, contraint de vivre sous escorte policière depuis la publication de “Gomorra” en 2007. Fr. 2010. 55 min. Rediffusion

    mercredi 13 novembre 22h.35 Arte😉

    L’Europe des écrivains (2/5). L’Italie de Erri De Luca et Claudio Magris. Ce film donne la parole à deux auteurs ambitieux qui analysent les transformations du pays et dissertent sur les mirages de sa politique. Réalisation de Nicolas Autheman et Raphaëlle Rérolle. Fr. 2013. 55 min. Inédit

    RADIO

    samedi 9 novembre 10h.00 France Culture

    Les cités italiennes: laboratoires d’une république. Avec Patrick Boucheron, professeur d’histoire du Moyen-Âge à Paris I qui parlera de la force politique de la fresque d’Ambrogio Lorenzetti “l’allégorie sur les effets du bon et du mauvais gouvernement” 1338, au Palazzo Pubblico à Sienne. Par J.-N. Jeanneney

    samedi 9 novembre 15h.00 France Culture😉

    Autour de Pier Paolo Pasolini. Avec Alain Bergala commissaire de l’exposition “Pasolini Roma” à la Cinémathèque, René de Ceccaty et Hervé Joubert-Laurencin.

  994. Projection du film Il muro di gomma, de Marco Risi, 16 novembre à 11h Cinéma le Panthéon

    Le film « Il muro di gomma » (1991 – 118mn) traite de la catastrophe d’Ustica. En juin 1980, un DC 9 de la compagnie Itavia coule dans la mer tyrrhénienne en provoquant la mort de 81 personnes. Une enquête est ouverte et plusieurs hypothèses sont émises sur les origines de l’incident. La presse s’empare de l’affaire mais la vérité reste secrète. Risi raconte l’histoire de Rocco, un journaliste du Corriere della Sera qui a suivi pendant dix ans, l’évolution de l’enquête sur l’incident. Le film ne propose pas de solution mais montre le besoin de faire la vérité sur cette affaire et dénonce les mensonges et les tentatives de dépistage.

    Le film est adapté de la véritable expérience du journaliste Andrea Purgatori, qui s’est toujours impliqué dans la recherche de la vérité sur le cas Ustica, et qui, en plus d’être l’un des scénaristes du film, apparaît également dans certaines séquences des interrogatoires de la commission d’enquête sur la catastrophe, dans lesquelles il joue l’un des membres du Comité.

    Samedi 16 novembre 11h

    Cinéma du Panthéon

    13 rue Victor Cousin 75005 Paris

    Métro Luxembourg ou Cluny-Sorbonne

    Tarif unique 6 €

    Version originale en italien sous-titrée en italien

    Mise en scène : Marco Risi; Titre original : Il muro di gomma; Acteurs : Corso Salani (Rocco Ferrante), Angela Finocchiaro (Giannina), Antonello Fassari (Franco); Scénaristes : Sandro Petraglia, Andrea Purgatori, Stefano Rulli; Montage : Claudio Di Mauro; Compositeur : Francesco De Gregori; Directeur de la photographie : Mauro Marchetti; Producteurs : Mario Cecchi Gori, Vittorio Cecchi Gori, Maurizio Tedesco

    Cette projection est organisée par l’association Anteprima en partenariat avec Musica italiana à l’occasion de la présentation à Paris, les 29 et 30 novembre, de la pièce de théâtrale et musicale : « Le dernier vol. Oraison civile pour Ustica » de Pippo Pollina. *Voir « [Les partenariats Altritaliani« *]

    Autour de cette représentation sont organisée deux rencontres publiques :

     Jeudi 28 novembre à 20h00, à la Maison d’Italie (7 A, Boulevard Jourdan, Paris 14ème) avec Daria Bonfietti (Présidente des familles des victimes d’Ustica), Rosario Priore (juge d’instruction pendant 20 ans sur l’affaire Ustica) et Andrea Purgatori (premier journaliste à enquêter sur la tragédie). Entrée libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles.

     Samedi 30 novembre à 10h30 au Lycée Honoré de Balzac (Salle des fêtes, 118, Boulevard Bessières, Paris 17ème M. 13 : Porte de Clichy). Extrait de la pièce Le dernier vol avec Pippo Pollina et les 3 acteurs et rencontre avec Daria Bonfietti, Rosario Priore et Andrea Purgatori. L’événement est ouvert au public sur réservation avant le 27 Novembre aux adresses mail suivantes : Association des parents italiens PAESI paesi@hotmail.fr et Prof. A.Romagnoli agostino.romagnoli4@tin.it

  995. Infos SIES : Société des Italianistes de l’enseignement supérieur – 6 novembre
    Bonjour

    Vous trouverez de nouvelles insertions sur le site de la SIES :

     une publication:

    http://www.sies-asso.org/publications/869-primo-levi-con-leonardo-de-benedetti-rapporto-su-auschwitz

     un ouvrage

    Giuseppe Mazzini. Un intellettuale europeo

     Un colloque international :
    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/867-le-rire-du-pauvre

     Une conférence :

    http://www.sies-asso.org/evenements/conferences/866-giovanni-maffei-nievo

  996. Expo de photographies de Vincenzo Cottinelli – Visages de la culture italienne – Tour de Babel – 14 au 30/11
    Invitation

    Exposition de photos de Vincenzo Cottinelli, sous le titre:

    Volti della cultura italiana

    Visages de la culture italienne

    Exposition de photos

    14 – 30 novembre 2013

    du mardi au samedi

    de 10 à 13 et de 14 à 19 h

    Vernissage

    Jeudi 14 novembre à partir de 20 h

    en présence de l’artiste

    Décrochage

    Samedi 30 novembre à partir de 20 h

    LA PETITE GALERIE Librairie Italienne Tour de Babel

    10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris – M° Saint-Paul

  997. Présentation de deux ouvrages sur le Président de la République italienne, Giorgio Napolitano – Sciences Po – 26 novembre
    Le GREPIC (Groupe de recherches et d’études pluridisciplinaires sur l’Italie contemporaine) et la Società Dante Alighieri-Comitato di Parigi

    ont le plaisir de vous inviter à la présentation de deux ouvrages sur le Président de la République italienne, Giorgio Napolitano :

    L’ultimo comunista, par Pasquale Chessa, Chiarelettere, 2013

    Giorgio Napolitano, par Paolo Franchi, Rizzoli, 2013

    En présence des auteurs et de :

    Michele Canonica, Président de la Società Dante Alighieri-Comité de Paris

    Alessandro Giacone, Université de Grenoble

    Marc Lazar, Directeur du département d’Histoire de Sciences Po et du GREPIC

    Francesco Margiotta Broglio, Université de Florence, Université Paris-Sud

    Sciences Po

    Mardi 26 novembre 2013 à 19h15

    Amphithéâtre Caquot

    28, rue des Saints Pères, 75007 Paris

    La rencontre aura lieu en langue italienne

    Entrée libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles

  998. Emissions autour de l’Italie, du 2 au 8 novembre – télévision et radio française
    Voici quelques émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    mardi 5 novembre 00h.25 France 2

    I Vitelloni. Film de Federico Fellini. It./Fr. 1953. 105 min. NB. Musique Nino Rota. Avec Franco Interlenghi, Franco Fabrizi, Alberto Sordi. Au début de sa carrière Fellini met en scène à Rimini, sa ville natale, des trentenaires désœuvrés qui vivotent aux crochets de leurs parents. Un tableau désabusé de la petite bourgeoisie, que l’on retrouvera plus tard dans la Dolce Vita.

    RADIO

    dimanche 3 novembre 11h.05 France Inter

    On va déguster. Cuisine vénitienne. Avec Laura Zavan pour “Venise, les recettes cultes”, et Massimo Mori, patron du Venice bar. Par F.-R. Gaudry.

    mardi 5 novembre 13h.30 France Inter

    La marche de l’Histoire. Padre Pio. Avec Sergio Luzzatto, professeur d’histoire contemporaine. Par Jean Lebrun.

    vendredi 8 novembre 18h.20 France Inter

    Tous des Européens. En direct de la villa Medicis, à Rome. Avec J.-M. Colombani et Eric Valmir. Par H. Jouan.

  999. « Magazzino 18 » di Simone Cristicchi
    PROSSIME DATE DI MAGAZZINO 18 (Simone Cristicchi)

    NOVEMBRE 2013
    14 FOSSANO (CN) – I PORTICI
    15 PIOSSASCO (TO) – IL MULINO

    DICEMBRE 2013
    03 REGGIO EMILIA – TEATRO ARIOSTO
    04 REGGIO EMILIA – TEATRO ARIOSTO
    05 BELLINZONA (SVIZZERA) – TEATRO SOCIALE

    06 SERAVEZZA (LU) – TEATRO DELLE SCUDERIE GRANDUCALI
    07 CASTELNUOVO BERARDENGA (SI) – TEATRO
    09 FIUME
    10 POLA
    11 ROVIGNO
    12 BUIE
    15 SAN TERAMO IN COLLE

    DAL 17 AL 22 ROMA – SALA UMBERTO

    GENNAIO 2014
    29 TEATRO FARINELLI ESTE (PD)
    FEBBRAIO 2014
    01 BOGLIONE DI BRÀ (CN) – TEATRO POLITEAMA

    MARZO 2014
    08 TEATRO GOLDONI DI CORINALDO (AN)
    09 POTENZA PICENA (MC) – TEATRO MUGELLINI
    13 GORIZIA – TEATRO VERDI

    __._,_.___
    « IL MAGAZZINO 18 » di SIMONE CRISTICCHI

    Simone Cristicchi merita l’imperitura riconoscenza degli esuli e discendenti di esuli giuliano-dalmati per lo spettacolo « Magazzino 18 » (scritto con Jan Barna, regista Antonio Calenda) la cui prima a Trieste si è conclusa con un trionfo tale da lasciare increduli. E dire che il geniale, umanissimo cantore degli ermarginati, dei dimenticati, dei vinti non aveva avuto vita facile nel preparare questo lavoro teatrale, a causa del tema scelto: l’esodo dei giuliano-dalmati costretti ad abbandonare la propria amata terra in un quadro di violenze. Perché, al contrario della vulgata del « lieto fine » della seconda guerra mondiale con le acclamate liberazione e la vittoria sulle forze del male, l’Italia subi’ un’amputazione territoriale di cui noi esuli siamo i testimoni viventi: essa perse le terre venete della sponda orientale dell’Adriatico, cedute dalle potenze vincitrici alla Jugoslavia e finite sotto lo zoccolo del comunismo.

    Aspre critiche erano provenute contro di lui da quegli ambienti della sinistra che coltivano con passione, ancora oggi, lo spirito della guerra civile e che vedono, in ogni barlume di sentimento patrio, pericolose nostalgie nazifasciste. Qualche critica preventiva era anche giunta da chi tra i rappresentanti degli esuli sostiene una linea poco indulgente nei confronti dei « rimasti », da loro sospettati di dichiararsi italiani – oggi – per pura convenienza.

    Il segreto di questo straordinario successo che ha tacitato ogni annunziata contestazione? I sentimenti, l’umanità, la genialità, l’arte, la vera arte che prescinde dal discorso ideologico. Cristicchi ha respinto la politicizzazione e la visione a senso unico di quei tremendi eventi, dando voce – finalmente – a coloro che subirono e soffrirono in nome – diciamolo, si’ – dell’italianità…
    Simone Cristicchi, geniale autore dell' »Italia di Piero », tutt’è fuorché il cittadino ideale di quest’Italia dell’esagerazione, dell’esibizionismo, dell’urlo fazioso – appunto « l’Italia di Piero » – espressa purtroppo anche da un Benigni, il quale ama pavoneggiarsi nelle vesti di geniale comiziante da tribuna di stadio, questo campo da gioco ideale della faziosità italiana dove al gol fatto dalla propria squadra corrisponde automaticamente il gol subito dalla squadra avversaria. Per Cristicchi, invece, in quella tragica partita tutti subimmo dei gol, e nessuno di noi vinse lo scudetto.

    Ed ecco che grazie a questo geniale cantante-attore, magnifica espressione di concordia, umanità, autenticità, e capacità artistica, sulle tavole del palcoscenico e nell’intero teatro triestino è apparsa un’Italia che non è un’Italia da stadio, perennemente divisa tra due squadre nemiche, ma un’Italia che vuol ricomporre il suo passato, in nome di un destino collettivo cui nessun partito, fazione, parrocchia, campanile della penisola, pur volendo, riuscirà mai a sottrarsi…
    Claudio Antonelli

  1000. Complimenti ad Altritaliani!
    Devo complimentarmi con la vostra Rivista, che tratta di

    molti temi e con articoli di qualità.🙂

    Bartolomeo Di Monaco

  1001. Les Rencontres de la Libreria – Mercredi 6 novembre 2013 à 19h – Lidia Ravera – « Piangi pure »
    L’Association DIRE, le Comité de Paris de la Società Dante Alighieri et La Libreria vous invitent à rencontrer

    Mercredi 6 novembre 2013 à 19h

    LIDIA RAVERA pour son nouveau libre PIANGI PURE (Edizioni Bompiani)(Premio Nazionale Letterario Pisa 2013)

    Présentation et débat animés par Michele Canonica, président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri et Florence Raut, libraire

    Elle est écrivain, journaliste et désormais responsable Culture et Jeunesse au sein de la Région du Latium. Née dans les années cinquante, Lidia Ravera écrit d’aussi loin qu’elle se souvienne. Elle a publié près de 30 romans et le premier « Porci con le ali » (co-écrit avec Marco Lombardi Radice) a, bien malgré elle, marqué sa vie mais pas seulement la sienne: deux millions et demi de lecteurs depuis sa sortie en 1976, un incroyable phénomène de société et le manifeste d’une génération.

    En tant que journaliste, dès le début des années 70, elle collabore avec Panorama, avec L’Unità (pendant près de 20 ans), avec Io Donna, Donna Moderna, Micromega, Il Fatto Quotidiano et désormais aussi le Huffington Post. Sa production comprend des scénarios, des pièces de théâtre, des chansons et même un livret d’opéra! Bref, une femme étonnante et énergique, prête à tous les défis… Venez nombreux rencontrer Lidia Ravera

    La rencontre se déroulera en italien (avec traduction si besoin).

    Lidia Ravera sera la veille de notre rencontre à 18h30 à la Maison d’Italie (Cité Internationale Universitaire, 7a boulevard Jourdan, Paris 14, Métro: Cité Universitaire). Nous y serons également!

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro: Poissonnière (Ligne 7)

  1002. Presentazione libro Soverina : La difficile memoria. La Resistenza nel Mezzogiorno. 6 novembre, 16.30 – Bagnoli
    Mercoledì 6 Novembre 2013 ore 16,30

    Presentazione, in collaborazione con l' »Istituto Campano Per La Storia Della Resistenza », del volume di

    Francesco Soverina

    La difficile memoria

    La Resistenza nel Mezzogiorno e le Quattro Giornate di Napoli

    Oltre all’autore interverranno

    Aldo Masullo, già ordinario di Filosofia morale

    Guido D’Agostino, presidente dell’Istituto Campano per la storia della Resistenza, dell’Antifascismo e dell’Età contemporanea, già ordinario di storia moderna

    Angela Procaccini, Vice presidente Associazione “Amici del Museo del Mare di Napoli”

    Coordinano: Antonio Mussari, Direttore del Museo del Mare

    Maria Antonietta Selvaggio, Università degli Studi di Salerno –

    Museo del Mare di Napoli

    Via di Pozzuoli, 5—Bagnoli / 80124 Napoli

    Tel. 081 19361967

  1003. Invito: Lunedì 4/11 alle 17 al Maschio Angioino, Napoli, « Democrat » di Massimiliano Amato
    Evento organizzato dalla Fondazione Valenzi

    Lunedì 4 Novembre alla sede del Maschio Angioino alle 17
    presentazione del libro di Massimiliano Amato, edito da Cento Autori,

    « Democrat. L’ambizioso sogno del partito mai nato »

    Una riflessione sulle contraddizioni interne e le sfide future del Partito Democratico

    Dopo i saluti di Lucia Valenzi, seguirà il dibattito con il docente di filosofia teoretica Massimo Adinolfi, l’ex assessore alla cultura di Napoli Nicola Oddati e il giornalista Eduardo Scotti.

    L’incontro sarà moderato dal giornalista de La Repubblica Ottavio Ragone.

    Sarà presente l’autore.

    Per ulteriori informazioni:

    segreteria@fondazionevalenzi.it

  1004. La fuite des cerveaux de l’Italie. Appel à témoins. France-Inter
    APPEL A TÉMOINS

    France Inter prépare un reportage radio sur « la fuite des cerveaux » en Italie. Ce reportage de 5 minutes sera diffusé sur l’antenne de France Inter le vendredi 8 novembre à l’occasion d’une journée spéciale en direct de Rome.

    France Inter cherche donc à interviewer des Italiens qui se sont installés en France pour des raisons professionnelles ou parce qu’ils ne trouvaient pas de travail en Italie.

    N’hésitez pas à contacter Yann Gallic à l’adresse mail suivante: yann.gallic@radiofrance.com

    Grazie

  1005. Sottosuolo, il museo: è il nuovo numero del magazine il mondo di suk

    Il nuovo numero del magazine online Il mondo di suk esplora il Museo del sottosuolo (Piazza Cavour, 140 Napoli), gestito dall’associazione speleo-archeo-culturale La Macchina del Tempo. Un mondo sommerso dove sinergie culturali hanno dato vita a uno spazio in cui si intrecciano storia, musica, arte, teatro, archeologia, enogastronomia con un fitto calendario di eventi.

    La parola ai protagonisti: Luca Cuttitta, Maria Girardo, Gina Affinito, Luigi Auriemma e Mario Romano. Nel ventre della terra si associano professionalità e competenze, creando una dimensione che punta a offrire immagini positive della realtà campana in un intrico di cisterne e cunicoli, a 25 metri sottoterra. Una struttura unica per il suo valore storico che, durante il secondo conflitto mondiale, è stata importante rifugio antiaereo, capace di salvare tante vite umane.

    La Macchina del Tempo è anche tra gli organizzatori dell’iniziativa « Diversamente speleo » che dà la possibilità ai diversamente abili – come sottolinea il presidente Cuttitta- «di poter godere delle bellezze della natura, sia quelle che sbocciano alla luce del sole sia quelle che si sviluppano nell’oscurità delle grotte, spesso in situazioni estreme e sfavorevoli». Tra i percorsi già scelti, la splendida cavità naturale della Beata Vergine di Frasassi nelle Marche.
    http://www.ilmondodisuk.com/periodico.asp

  1006. Atelier de théâtre et danse « Le danger de l’âme. Voyage autour de la tarentelle », Paris 7 et 8 décembre.
    L’associazione suDanzare con sede principale a Parigi, che promuove progetti legati alla danza e alla cultura popolare dell’Italia del sud, presenta un workshop di teatro danza condotto da Anna Dego il cui titolo è « Il pericolo dell’anima. Viaggio attorno alla tarantella ».
    Si svolgerà a Parigi il 7/8 dicembre 2013,

    c/o Micadanses

    16 rue Geoffroy l’Asnier – 75004 Paris

    sam 7 dec: 17h- 22h

    dim 8 dec: 16h-21h

    info: sudanzaresudanzare@gmail.com

    ***

    L’association suDanzare que poursuit une action culturelle pour la diffusion des danses traditionnelles de l’Italie du sud, propose un atelier de théâtre et danse conduit par Anna Dego intitulé: « Le danger de l’âme. Voyage autour de la tarentelle ». Il aura lieu à Paris les 7/8 decembre 2013,

    c/o Micadanses

    16 rue Geoffroy l’Asnier – 75004 Paris

    sam 7 dec: 17h- 22h

    dim 8 dec: 16h-21h

    info: sudanzaresudanzare@gmail.com

    (Anna Dego, attrice e danzatrice italiana più volte presente a Parigi:

    19/03/2013 a Salle Gaveau (Parigi), Mediterraneo, con l’ensemble musicale l’Arpeggiata

    7/02/2012 a Salle Gaveau (Parigi), Los Pajaros perdidos, con l’ensemble musicale l’Arpeggiata

    4/11/2011 Théatre du Chatelet, La Tarantella, con l’ensemble musicale l’Arpeggiata,per citare alcuni esempi).

    Vi aspetto!

  1007. Exposition photos: «Plages et mer en Italie». Vernissage dimanche 3 novembre à Paris
    La plage est un lieu que l’on découvre souvent quand on est enfant. C’est un endroit propice aux jeux, aux baignades, synonyme de vacances. On y médite, on s’y retrouve entre amis ou en famille. Quelquefois, les délimitations (plage privée, plage publique) , les interdictions (grille, vagues, rochers) se la sont appropriée.

    Mais au fond, la mer elle, est toujours à nos pieds.

    Vernissage de l’exposition de photos de Sophie Guarino dimanche 3 novembre 2013 de 15H30 à 17H à la Péniche Anako Bassin de la Villette face au 61, quai de la Seine 75019 Paris Métro Riquet, Stalingrad ou Jaurès

    Spiagge e mare in Italia. La spiaggia è un luogo che spesso si scopre quando si è bambino.

    E’ un luogo di giochi, di bagnanti, un sinonimo delle vacanze, dove si medita, ci si ritrova tra amici o in famiglia.

    Qualche volta, le delimitazioni (spiaggia privata, spiaggia pubblica), i divieti, gli ostacoli (cancelli, onde, scogli) ne impediscono un uso libero.

    Ma in fondo, il mare lui, è sempre ai nostri piedi.

    Vernissage e Happy hours Domenica 3 novembre ore 15,30 – 17,00 della mostra di fotografie di Sophie Guarino alla Péniche Anako, Bassin de la Villette face au 61, quai de la Seine 75019 Paris Métro Riquet, Stalingrad ou Jaurès

    Benvenuti a tutti!

  1008. Emissions autour de l’Italie, du 26 octobre au 1er novembre – télévision et radio française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    dimanche 27 octobre 11h.45 Arte

    Square. Bernardo Bertolucci. Entretien avec le réalisateur pour son nouveau film “Moi et Toi”. Par Vincent Josse. Arte 2013, 45 min. Rediffusion.

    lundi 28 octobre, sur Arte::-))

    [**A l’occasion des 20 ans de sa disparition, Arte consacre la soirée à Federico Fellini avec deux films culte et un documentaire inédit.*]

    20h.50 La Strada. It. 1954. Scénario: F. Fellini, Ennio Flaiano, images: Otello Martelli, musique: Nino Rota.105 min. NB. VM. Rencontre bouleversante entre l’adolescente Gelsomina (Giulietta Masina) et un lutteur de foire (Anthony Quinn) qui la maltraite, puis elle rencontre un acrobate (Richard Basehart)…
    Rediffusion du film le mardi 29 oct. à 13h.35

    22h.35 La Dolce Vita. It./Fr. 1960. Palme d’or à Cannes. Scénario: F.Fellini, Tullio Pinelli, Ennio Flaiano, Musique: Nino Rota. 170 min. NB. VM. Avec Marcello Mastrianni, Anita Eckberg, Anouk Aimée. Dans une fresque grandiose et tragique, Fellini fait de son héros Marcello le témoin d’une société qui ne croit plus en rien.

    01h.25 Sur les traces de Fellini. Sui. 2012. 75 min. Documentaire de Gérald Morin, ancien assistant de Fellini. Morin nous emmène sur les lieux des tournages de Roma, Amarcord et Casanova et, avec la participation d’anciens collaborateurs, il évoque ses souvenirs qui font revivre le “ Maestro”.

    Rediffusion le mardi 29 oct. À15h.15

    RADIO

    dimanche 27 octobre 11h.30 France Musique

    42ème rue. Federico Fellini. Version comédie musicale, par Laurent Valière

    lundi 28 octobre 09h.05 France Culture

    La fabrique de l’Histoire. La Renaissance. Balade radiophonique dans l’exposition “Le printemps de la Renaissance”au musée du Louvre par Emmanuel Laurentin. Invité, Marc Bormand, conservateur en chef du département des sculptures du Louvre.

  1009. La comune del Belgio
    Un sito di mutuo soccorso per migranti italiani in Belgio

    In questi tempi difficili, in cui regna sovrano un sentimento di individualismo sfrenato “mors tua , vita mea”, un gruppo di cittadini italiani emigrati all’estero cerca un altro paradigma. I membri de “La Comune del Belgio” credono che la solidarietà sociale e l’aiuto reciproco siano dimensioni fondamentali per superare al meglio periodi difficili come questo, per ricominciare a “costruire un mondo migliore” di quello in cui viviamo oggi.

    Vogliamo ricomporre quel senso di comunitàe quei legami sociali che sono stati distrutti e dispersi dal sistema economico in cui viviamo . Partecipare alla Comune , dedicando un po’ del proprio tempo è un modo per creare una nuova rete di solidarietà diffusa e facilmente accessibile. “La Comune del Belgio”, infatti, si muove in continuità con la storia del movimento cooperativo e delle societa’ di mutuo soccorso.

    L’obiettivo è quello di fornire una guida completa su come affrontare l’esperienza di migrante con meno traumi possibili. Ognuno di noi ha dovuto scoprire le cose sulla propria pelle, di volta in volta. Grazie alla Comune del Belgio si possono avere informazioni, riferimenti, contatti, suggerimenti e piccole consulenze.

    Abbiamo preparato una sezione in cui è possibile rispondere a una serie di domande, il nostro questionario sulla nuova emigrazione, che ci consentiranno di fotografare l’attuale situazione dell’emigrazione italiana in Belgio. Vogliamo infatti comprendere le dinamiche e le problematiche che i nostri connazionali emigrati si trovano a dover affrontare. Uno studio autoprodotto e autogestito, per colmare un vuoto di conoscenza che nessun ente preposto ha finora colmato, realizzato da emigranti, per gli emigranti!

    Tutte le informazioni che troverete sul sito sono state raccolte e catalogate dai volontari della Comune del Belgio”.

    Il questionario disponibile sul sito e’ in corso di distribuzione sia in Belgio che in altri paesi europei. Allo stesso tempo sono in corso dei contatti per riapplicare il modello della comune del Belgio anche nel resto d’Europa.

    Per ulteriori informazioni e per partecipare attivamente al progetto contattaci a: lacomunedelbelgio@gmail.com

    oppure tramite la nostra pagina facebook: La Comune del Belgio

    oppure visitate il sito
    La Comune del Belgio

  1010. CENSIS – indagine sugli italiani all’estero
    IAP presta volentieri uno spazio alla Fondazione Censis per la prima indagine sugli italiani all’estero. Questo tema è stato affrontato varie volte e sotto vari punti di vista su italianiaparigi.it . Speriamo che siano in molti gli italianiaparigi a rispondere. Per saperne di più, segui le istruzioni.

    Il Censis sta realizzando un’indagine sugli italiani che vivono all’estero, per capire quali sono le motivazioni, i progetti di vita, le aspettative e le sfide di chi ha fatto una scelta di vita così importante. I risultati dell’indagine potranno andare ad arricchire un capitolo dell’Annuale Rapporto sulla situazione sociale del Paese, che verrà presentato a dicembre, e rappresenta uno di più autorevoli strumenti di lettura della società italiana.

    SE SEI INTERESSATO A PARTECIPARE ALL’INDAGINE, CLICCA QUI

    Registrandoti, ti verrà inviata una email con il link per accedere alla compilazione di un breve questionario online. La compilazione non richiederà più di 6-7 minuti.
    Ti ricordiamo che l’indagine è rivolta esclusivamente agli ITALIANI CHE VIVONO ALL’ESTERO. Se hai amici o conoscenti che possano essere interessati, invitali a prendere parte, è un’occasione per far sentire anche “la nostra voce”

  1011. Festival du Film italien de Villerupt en Lorraine, 36e édition, du 25 octobre au 11 novembre
    Le Festival du Film italien de Villerupt est chaque année un événement culturel majeur en Lorraine et suscite depuis longtemps l’intérêt des pays frontaliers comme le Luxembourg, la Belgique, l’Allemagne. Plus qu’un simple relais du cinéma italien en France, c’est un véritable héritage de toute une génération d’immigrés qui ont imprégnés l’Histoire de cette région.

    Toute la programmation et renseignements pratiques:

    Festival du Film italien de Villerupt

    Profitez de ce beau moment de cinéma, toujours convivial.

  1012. Infos SIES : Société des Italianistes de l’enseignement supérieur – 17 octobre
    Bonjour,

    Vous trouverez sur le site de la SIES des informations sur:

    Une publication consacrée à Jacopone da Todi, d’Estelle Zunin

    http://www.sies-asso.org/publications/834-jacopone-da-todi-conquetes-litteraires-et-quete-spirituelle

    et trois autres publications:

     L’altra letteratura siciliana contemporanea de Carmelo Aliberti

    http://www.sies-asso.org/publications/843-l-altra-letteratura-siciliana-contemporanea

     Il viaggio in Sicilia di Paul de Musset, de Brigitte Urbani

    http://www.sies-asso.org/publications/844-paul-de-musset-viaggio-in-sicilia

     Les femmes illustres / De Mulieribus claris, de Boccace. Texte établi par Vittorio Zaccaria

    http://www.sies-asso.org/publications/841-boccace-les-femmes-illustres-de-mulieribus-claris

    Bonne lecture. Cordialement

  1013. Boccaccio 700, il nuovo mensile Altritaliani
    Care amiche e Cari amici lettori,

    esordisce oggi, sul nostro sito, il nuovo « mensile » dedicato a Boccaccio a 700 anni della sua nascità. Ogni 10 giorni fino alla fine dell’anno pubblicheremo un nuovo contributo.

    Siamo molto fieri di proporvi questa operazione culturale, perché siamo convinti che a dispetto dei secoli trascorsi l’opera del poeta e narratore toscano abbia ancora una sua attualità ed anche perché riteniamo che in questa fase storica cosi travagliata del nostro paese sia essenziale la difesa ed il rilancio di politiche culturali che tendono oggi ad essere abbandonate.

    Il mensile, curato dai professori di letteratura italiana dell’Università per Stranieri di Perugia Floriana Calitti e Giovanni Capecchi, si fregierà della partecipazione e del contributo d’importanti studiosi del Boccaccio e di quel periodo storico ed artistico e, tuttavia, andremo anche a riscoprire quei temi finanche in forme d’arte relativamente moderne come il cinema.

    Spero ci seguirete, perché crediamo che questo mensile possa essere uno strumento utile per approfondire e conoscere Boccaccio e i suoi temi. Utile per i novizi, ma anche per chi è già molto sperimentato su quell’epoca e quell’autore.

    Ecco il link all’editoriale di presentazione:

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1663

    Buona lettura.

    Nicola Guarino Altritaliani.net

  1014. Gildo De Stefano alla Feltrinelli con il libro “È troppo tardi per scappare”
    Giovedì 17 ottobre, ore 17.30, alla libreria Feltrinelli di via S. Tommaso d’Aquino,70 (Napoli) si presenta il libro di Gildo De Stefano, “È troppo tardi per scappare” (ilmondodisuklibri, pagg.112, euro 11). Con l’autore intervengono: Antonio Filippetti e Alessandro Fucito. Letture di Antonella Stefanucci.

    Non è la prima volta che De Stefano, saggista musicale, affronta una prova narrativa. Già finalista, negli anni novanta al Premio Calvino, l’autore disegna in queste pagine la psicologia di Patrizia, Veronica, Carmela, Nunziatina.

    Tre storie per quattro donne attraverso situazioni di vita che formano un quadro agghiacciante, non solo di Scampia ( ma anche di un quartiere della buona borghesia partenopea come quello di Chiaia), descritto da angolazioni tutte diverse. Una mappa del dolore, della violenza e delle assurde condizioni di vita metropolitana al limite dell’intollerabile.

    De Stefano utilizza una lingua quasi tutta costituita dal parlato e, in casi rari, dal dialetto, a tratti vivacissima, di grande naturalezza, gusto letterario, e di notevole intensità espressiva. La narrazione risulta alquanto levigata, con l’auspicio che essa possa offrire l’impressione di una certa maturità editoriale. Il modo è elegante, talvolta anche eccessivo e imbarazzante, tale da poter essere scambiato per indifferenza morale, dal momento che rappresenta il male e la crudeltà con uno stile plastico, con parole messe tutte al posto giusto.

  1015. Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 18 octobre 2013, 19h – Aldo Toscano – Io mi sono salvato – présenté par Alberto Toscano
    Le Edizioni Interlinea et Libreria vous invitent

    Vendredi 18 octobre 2013 à 19h

    IO MI SONO SALVATO, DI ALDO TOSCANO

    Présenté par Alberto Toscano

    Alberto Toscano sera ce soir à la Libreria pour présenter un ouvrage auquel il tient beaucoup: le journal inédit de son père, Aldo Toscano, juif de Novara.

    Durant la période qui a suivi l’armisitice en Italie, entre le 15 septembre au 11 octobre 1943, sur la rive occidentale du Lac Majeur, les soldats du premier bataillon SS du second régiment de la division cuirassé Leibstandarte « Adolf Hitler », se livrèrent à l’un des plus terribles massacres de juifs en territoire italien. A ce jour, les victimes confirmées sont au nombre de 57, hommes, femmes et enfants, traqués et exterminés sur place. Les détails de cet assassinat ne furent connus qu’en 1963 grâce à l’enquête menée par Gerhard Wiedmann sur les activités du capitaine des SS Theodor Saewceke. En 1968, l’instruction judiciaire s’acheva par un procès contre les principaux responsables de ce massacre. Au bout de 61 audiences et après les interrogatoires de 180 témoins, les officiers furent condamnés à la perpétuité et deux sous-officiers à des peines plus légères. L’appel se déroula le 17 avril 1970 et la cour suprême de Berlin déclara l’acquittement des accusés pour prescription…

    Aldo Toscano échappa à ce massacre et se réfugia en Suisse où il fut interné. Des années plus tard, il se lance dans cette recherche et témoigne de cet épisode oublié de la guerre sur le territoire italien. Forte et belle contribution à la formation de la conscience civile des nouvelles générations.

    Pour s’entretenir avec Alberto Toscano, nous aurons le plaisir, toujours renouvelé, de bénéficier de la présence de Michele Canonica, président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri, et Jean Rony, historien et italianiste.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

  1016. La ienti de Sion, Un Elegia del XII secolo in dialetto giudeo-italiano
    Segnalazione di libro:

    Domenica Minniti Gonias

    La ienti de Sìòn

    Un’Elegia del XII secolo in dialetto giudeo-italiano
    2012,

    ISBN 978-88-7351-562-3

    SUMMARY

    This study focuses on a most popular text of Medieval Italian Jewry: the “Judeo-Italian Elegy of 12th Century”. The text, written in one of the many Italian dialects, but in Hebrew characters, is a Kinah (plur. Kinoth). The Kinoth were usually made of a certain number of verses, whose initial letters followed the Hebrew alphabet, so as to form an acrostic. Also, they were intended to be sung during the fast at “the ninth day of Ab”, to commemorate the destruction of the Holy Temples.

    The “Judeo-Italian Elegy of 12th Century” starts with the lamentation for the massacre and the Diaspora of the people of Zion; thereafter, it concentrates on the episode of the encounter between the captured and slaved brother and sister, that is a kind of folkloristic tale taken from the Midrash Ekha Rabba; finally, the kinah ends with the invocation to God and the hope of returning to the lost land.
    The “Elegy” is written in the Jewish-Italian vernacular, that was a kind of Jewish-Italian koiné (called italqian), spoken where Jewish communities were to be found throughout Italy and in the greek island of Corfou and eventually modified to the local phonetic differences. Although some authors noted that these features would not permit a precise localization, however this Kinah reflects features, which probably belong to central and southern Italian vernaculars and maybe to the dialect of the extreme part of the region Calabria.

  1017. Colloque international Verdi narrateur du 23 au 26 octobre 2013 – Paris
    23, 24, 25, 26 octobre 2013

    VERDI NARRATEUR

    Mercredi 23, Jeudi 24 octobre 2013

    Université Paris 8

    Bâtiment B salle B 106

    2 rue de la Liberté, 93 526 Saint-Denis Cedex

    Métro : Saint-Denis Université (ligne 13)

    Vendredi 25, Samedi 26 octobre 2013

    Institut National d’Histoire de l’Art

    Auditorium-salle Walter Benjamin (Galerie Colbert)

    2, rue Vivienne/6, rue des Petits Champs – 75002 Paris

    Métro : Bourse (ligne 3) / Pyramides (lignes 7, 14) / Palais Royal-Musée du Louvre (ligne 1)

    A TELECHARGER SUR LE SITE DE L’UNIVERSITE PARIS 8:

    Programme du Colloque

    Ce colloque international de quatre jours se structure en quatre sections : « Vues d’ensemble » ; « La construction du livret : les ‘années de galère’ / la trilogie populaire / la maturité / Shakespeare » ; « La ‘narration’ scénique et cinématographique : les professionnels / de la scène au grand écran » ; « Verdi narré ».

    Il a été réalisé grâce à la contribution du Comité promoteur des célébrations verdiennes et de la Presidenza del Consiglio dei Ministri italien. Sous le haut patronage de l’Istituto Nazionale di Studi Verdiani. Avec le soutien de l’EA 4256-Lettres Arts du Spectacle Langues Romanes (Université de Caen-Basse Normandie), de Plaine Commune et de la CASDEN.

    Partie intégrante des travaux consacrés à l’Opéra narrateur au sein du Laboratoire d’Études Romanes (EA 4385), ce colloque souhaite commémorer le bicentenaire de la naissance de Giuseppe Verdi par l’étude de son œuvre de narrateur. Que l’on ne se méprenne pas : il n’est nullement question de reléguer au second plan le génie musical du compositeur italien ! Il s’agit, en revanche, d’aborder sa production du point de vue du livret, ce qui non seulement satisfait aux critères scientifiques de notre centre de recherche mais répond aussi aux exigences du maestro lui-même, ce maestro concertatore qui n’hésitait pas à se pencher sur la distribution des chanteurs et sur les questions de mise en scène. Homme de théâtre à part entière, le compositeur s’est tellement investi dans ce travail qu’il est souvent devenu l’ordonnateur même des livrets de ses opéras, les différents librettistes se voyant assez régulièrement relégués au simple rôle de versificateur…

    Contact : camillo.faverzani@univ-paris8.fr

  1018. Assegnato al musicista Ennio Rega il Premio Brassens. Complimenti!
    Un ulteriore riconoscimento per l’autore di “Arrivederci Italia” l’8 novembre a Vercelli nell’ambito del “Festival Internazionale di Poesia Civile”

    [*Intervista Altritaliani:*] http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1373

    Roma 14/10/2013 – Un nuovo riconoscimento per Ennio Rega che segue all’unanime consenso di critica e pubblico ricevuto dal nuovo album “Arrivederci Italia” già Premio Lunezia 2012. Il Premio Georges Brassens sarà conferito al cantautore con la motivazione “per la grande versatilità e l’alta tensione poetica di testi e musica nella sua opera intrisa di denuncia sociale”.

    La Cerimonia di conferimento del premio Georges Brassens ad Ennio Rega avverrà l’8 novembre nell’ambito del “Festival Internazionale di Poesia Civile” nel Castello di Quinto Vercellese, dove il cantautore sarà in concerto esibendosi al pianoforte in compagnia di Marco Loddo al contrabbasso e una vocalist. Il Festival Internazionale di Poesia Civile città di Vercelli è ammesso alla UNESCO’s World Poetry Directory ed è organizzato dall’Associazione Culturale Il Ponte.

    Seguirà per Rega un calendario di appuntamenti live che, entro l’anno, lo vedrà ospite all’Auditorium sgm di Roma, e poi in concerto in varie città d’Italia tra cui Catania, Livorno, Albenga, e ancora un mini tour all’estero nell’aprile 2014. E’ un momento magico per Ennio Rega, che di recente ha anche debuttato con grande successo a Roma e Napoli con l’opera teatrale “Arrivederci Italia messinscena di un forestiero in patria” da lui scritta e diretta, teatro civile di narrazione tra musica e parole. L’artista è in questi mesi impegnato nella pre-produzione del suo quinto album la cui pubblicazione è prevista nel 2014.

    Carla Di Francesco

    SCARAMUCCIA MUSIC

    Viale delle Mura Aurelie, 19 – 00165 – Roma

    ufficiostampa@scaramuccia.org

    tel./fax +39.06.39388898

  1019. En ré-écoute sur France-Inter, l’Italie, Rome et moi de Philippe Ride
    DOCS HEBDO, une émission de Fabrice Drouelle
    consacrée à

    Philippe Ridet

    L’Italie, Rome et moi

    chez Flammarion

    Ce texte très personnel mélange les mésaventures conjugales d’un auteur correspondant d’un grand journal à Rome, la vie de cette capitale improbable et la politique encore plus improbable d’un grand pays européen.

    Philippe Ridet est le correspondant du journal Le Monde en Italie

    EN RE-ECOUTE SUR FRANCE-INTER jusqu’au 8 juillet 2016

  1020. Equiturismo Italia sul Pollino
    San Severino Lucano. Secondo giorno di Equiturismo Pollino, evento del quale è promotore particolare il Piot Basilicata Natura Cultura, Parco del Pollino, APT, Territori Lucani, e coordinatrice ST. Organizzatore è l’associazione EquiturismoItalia presieduto da Salvatore Summa, il quale con grande passione, è riuscito a coinvolgere appassionati di cavallo e cultori della natura, nel parco nazionale fra i più vasti d’Europa. Una trentina di cavalieri si sono dati appuntamento sul Piano Ruggio di San Severinio Lucano per attività di Trekking fra i territori di Rotonda, Viggianello.

    Nonostante la pioggia intermittente, hanno avuto luogo anche attività di cavalcate con tiro con l’arco, spettacolo di falconeria ed esibizione stunt-man a cavallo, con il tradizionale battesimo della sella. Una quarantina i cavalieri arrivati dalla Puglia e dalla Campania, oltre ai cavalieri Giacche Verdi di Fardella. Durante la tre giorni la produzione televisiva Family Life tv, sta realizzando un documentario che andrà in onda su Sky.

    Al convegno introduttivo, presieduto dal vice presidente dell’Ente Parco Pollino Francesco Fiore, dal vice direttore dell’APT Mariano Schiavone, da Giovanni Samela (Borsa del turismo rurale) e da Salvatore Summa di Equitursmo Italia si è parlato dell’ importanza di un lancio equituristico anche sul Pollino. Il convegno si è concluso con la proiezione del documentario “La strada meno battuta – a cavallo sulla Via Herculia”, scritto e diretto da Armando Lostaglio, prodotto da Familylife Tv (di Atella) in collaborazione con Equiturismo Italia e CineClub “De Sica”, in anteprima regionale dopo la presentazione alla Settantesima Mostra Internazionale d’arte cinematografica.

  1021. Petizione per l’abolizione della Legge Bossi/Fini
    Credo sia importante, dopo l’ennesima strage di uomini, donne e bambini, avvenuta a largo di Lampedusa, che la politica si mobiliti anche con questa petizione promossa fra gli altri da La Repubblica. Con tale discriminatoria legge razzista si è al paradosso che gli scampati alla morte ora sono esposti ad un procedimento penale per aver commesso il reato di clandestinità. Un reato che esiste solo in Italia, grazie a forze xenofobe come la Lega Nord. Una legge odiosa ed antieuropea che va cancellata subito.
    Firmate questa petizione, facciamoci perte in causa per questa battaglia di civiltà.
    Ecco il link per la sottoscrizione:

    http://temi.repubblica.it/repubblica-appelli/firma-lappello/?idappello=391312&fb=true

  1022. XI Premio Lina Mangiacapre – Comunicato e invito
    XI Premio Lina Mangiacapre – Comunicato e invito

    70. Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia

    L’Associazione Le Tre Ghinee/Nemesiache,insieme Al Blu di Prussia e in collaborazione con l’ Assessorato Alle Pari Opportunità del Comune di Napoli e Venezia a Napoli, invita alla cerimonia di consegna del Premio Lina Mangiacapre che avrà luogo il 16 ottobre 2013, nella Galleria d’arte e cultura Al Blu di Prussia in via Filangieri 42, alle ore 18.00. Seguirà la proiezione del film premiato.

    Il Premio, ideato nel 1987 da Lina Mangiacapre (Nemesi), come Premio Elvira Notari, e da lei presieduto e attribuito continuatamente ad ogni edizione della Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia, affiancata da una giuria composta da giornalisti e critici cinematografici al 50% uomini e donne, è finalizzato a “segnalare le opere filmiche che mostrano nel segno della differenza il cambiamento dell’immagine della donna, soggetto di storia e di cultura.

    Quest’anno la giuria composta da Valerio Caprara, ,Titta Fiore, Simone Manceau, Franco Mariotti.
    ha assegnato il premio al film

    “Via Castellana Bandiera” di Emma Dante

    Introduce Mimma Sardella. Interverranno Valerio Caprara , Antonella di Nocera e Titta Fiore.

    Teresa Mangiacapra consegnerà il Premio alla produttrice Marta Donzelli.

    Degustazione spumante Masseria Campito di Gricignano di Aversa

    La manifestazione è inserita nel programma degli eventi di Venezia a Napoli,promosso dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Napoli e ha il Patrocinio della Regione Campania e del Comune di Napoli. Con la collaborazione dell’Associazione AIDDA.

  1023. In uscita « Riccardo Lombardi », un libro di Carlo Patrignani
    Segnalazione:

    In uscita “Riccardo Lombardi”, un libro di Carlo Patrignani per la collana « Il Pensiero dei padri costituenti »
    a cura delle Edizioni ‘Sole 24 Ore’.

    A quattro anni ormai dalla sua uscita (gennaio 2010, per le edizioni ‘L’Asino d’oro’) il fortunato libro ‘Lombardi e il fenicottero’, di Carlo Patrignani, è stato riedito per la collana ‘Il Pensiero dei Padri Costituenti’ dalle Edizioni del Sole 24 Ore.

    Verrà allegato il prossimo 13 ottobre all’edizione domenicale del ‘Sole 24 Ore’ in un momento politico assai confuso e assai scarso di persone e politici « diversamente perbene e laici ».

    « L’alternativa socialista, il riformismo rivoluzionario, che piaceva tanto a Gilles Martinet, l’attenzione rivolta ai giovani e ai movimenti contestatari, il rifiuto delle forme deliranti di un certo tipo di ’68 e l’idea di una società piu’ ricca perchè diversamente ricca », sono alcuni dei temi trattati, che rendono Lombardi, insieme alla sua donna ‘il fenicottero’, Ena Viatto, una figura storica importante, oltre che un esempio di onestà intellettuale ed equilibrio tra impegno politico ed attività culturale.

    LINK UTILE: ‘LOMBARDI E IL FENICOTTERO’ – IL POLITICO CHE SOGNAVA “UNA SOCIETÀ DIVERSAMENTE RICCA”.

    RICCARDO LOMBARDI (1901 – 1984) ingegnere industriale, giornalista e politico, fu una delle figure più significative della Resistenza e del Partito Socialista italiano. Nel 1942 è tra i fondatori del Partito d’Azione e, a seguito del suo scioglimento, aderisce al psi nel quale militerà fino alla morte, leader con Nenni della corrente autonomista e, poi, della minoranza di sinistra.

    Fa parte della delegazione del clnai che incontra a Milano, subito prima della Liberazione, Benito Mussolini, con la richiesta, rifiutata, di resa incondizionata; il 25 Aprile 1945, assume la carica di prefetto di Milano e successivamente partecipa
    al governo De Gasperi.

    Nel corso della sua carriera politica ha combattuto in nome della fede nei principi della democrazia liberale e della volontà di rinnovamento attraverso riforme capaci di incidere nei settori fondamentali dell’economia.

  1024. Emissions autour de l’Italie, du 5 au 11 octobre à la radio et télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    TELEVISION

    samedi 5 octobre 17h.00 LCP

    Gomorra. Film de Matteo Garrone, tiré du livre de Roberto Saviano, “Gomorra. Dans l’empire de la Camorra”. Avec Toni Servillo, Maria Nazionale. It. 2008, 145 min.

    mardi 8 octobre 20h.30 LCP

    Roberto Saviano. Un écrivain menacé de mort par la Camorra. Entre portrait et enquête, documentaire de Elisa Mantin. Fr. 2010, 59 min.

    mercredi 9 octobre 23h.20 Arte

    La Pivellina. “Non è ancora domani” Film de Tizza Covi et Rainer Fimmel. Des artistes de cirque survivent difficilement en hiver à la périphérie de Rome et recueillent pourtant une petite fille. It./Autr. 2009, VO.100 min.

    mercredi 9 ou, plus précisément, jeudi 10 octobre 01h.00 Arte

    Frères d’Italie (“Noi credevamo”) de Mario Martone. Fresque historique du Risorgimento. Avec Luigi Lo Cascio, Toni Servillo, Luca Zingaretti. VF. It. 2010. 1er épisode 95 min. et 2ème épisode 105 min.

    RADIO

    lundi 7 octobre 13h.30 France Inter

    La marche de l’Histoire. Saint François d’Assise. Avec Jacques Delarun, directeur de recherches au CNRS. Par Jean Lebrun.

    mercredi 9 octobre 22h.15 France Culture

    Hors champs. Laure Adler s’entretient avec Bernardo Bertolucci.

    jeudi 10 octobre 22h.15 France Culture

    Hors champs. Laure Adler reçoit Teresia Cremisi, éditrice et dirigeante d’entreprise italienne, actuelle PDG du groupe Flammarion.

  1025. Présentation de « Manzoni, scritti storici e politici » – Maison de l’Italie – 8octobre 18h
    Maison de l’Italie

    7 boulevard Jourdan -75014 Paris

    Tram T3 – RER B – Bus 21, 67

    Mardi 8 Octobre 2013 à 18h

    Présentation par
    Luca Badini Confalonieri (Université de Chambéry)

    de son édition de

    Manzoni

    Scritti storici e politici
    (Torino, UTET, 2012)

    Entrée libre dans la limite des places disponibles

  1026. Giuliano Gemma – Adios Gringo!
    Scendeva dal cavallo con la stessa disinvoltura con cui si può uscire da un autobus. Lanciava in aria una moneta e prima che questa finisse a terra aveva già sparato a tre banditi. Era il nostro « cow boy » e ne eravamo fieri. Alto, atletico, biondo ma non spaccone, aveva quell’ironia che caratterizzava il suo ruolo di pistolero. Ha valorizzato quel genere definito « western all’italiana » da cui ne ricavò successo e soldi. Tre registi se lo contesero (Duccio Tessari, Tonino Valeri e Sergio Corbucci) per i quali diede vita a personaggi rimasti nella nostra memoria:
    « Una pistola per Gringo », « Un dollaro bucato », « Per pochi dollari ancora ».

    Ha dato immagine alla figura mitica di un eroe dei fumetti, Tex Willer, interpretandolo in due film: « Tex Willer » e « Tex e il Signore degli abissi ». Ma c’è chi lo vuole per altri ruoli Luchino Visconti nel suo « Il gattopardo » lo promuove generale garibaldino, Valerio Zurlini invece lo mette accanto a Jacques Perrin e Vittorio Gasmann nel suo « Il deserto dei Tartari ».

    Il suo nome compare nei cast di ben 73 film, tanti sono stati quelli dove lui ha partecipato. Agli esordi della sua carriera conobbe perfino William Wyler che ne fece un centurione nel suo colossal « Ben Hur ».

    Negli anni 80 provò a cambiare genere. Pasquale Squitieri lo inserisce nel « Il prefetto di ferro », Damiano Damiani lo proprorrà in « Un uomo in ginocchio ». Poi un lento ed inesorabile declino. La mostra del cinema di Venezia nel 2008 ne celebrò i suoi 70 anni, proponendo alcuni tra i suoi film migliori. Ricordo che proprio in quella occsione ebbi la fortuna di conoscerlo un po’, trovandolo in lui ancora quelle doti di fierezza ed umanità forse non sempre conosciute. Divo forse un po’ dimenticato, soprattutto dal pubblico giovanile, era sempre pronto per una foto ricordo o un autografo.

    E’ morto a Cerveteri poco lontano da Roma in un incidente stradale mentre andava a casa di amici. Uno scontro frontale con una Bmw di grossa cilindrata. Subito soccorso è arrivato all’Ospadale di Civitaveccia già in arresto cardiaco.

  1027. Exposition Nathalie Brauld « Smoke in the eyes »- Maison de l’Italie – 9 octobre
    EXPOSITION NATHALIE BRAULD « Smoke in the eyes »

    Commissaires d’exposition Gérard Georges Lemaire et Lucrezia De Domizio Durini –

    Coordinateur Roberto Giacone

    Maison de l’Italie, Paris –

    Vernissage le 9 Octobre – 18 h 30

    Nathalie Brauld est une artiste de pensée forte. Ses préoccupations artistiques sociales appartiennent au mouvement : Les Artistes du Silence. La confrontation, les différences de générations, la diversité de recherche et de nationalité sont des concepts fondamentaux d’une vision ouverte de ces artistes liés par une solidaire et “libre collaboration“ toujours dans le respect des principes premiers de l’Homme et de sa Mère Nature…

    Ouvert du lundì au vendredi: de 9h à 12h et de 14h à 17h, le samedi et dimanche : de 10h à13h et de 16h à 19h. Entrée libre.

    Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire 7, Boulevard Jourdan – 75014 Paris – Tél. 01.44.16.63.00 Maison.italie@wanadoo.fr

  1028. A Raffaele Bussi il premio “Capri – San Michele” per la critica letteraria con I Picari di Maffeo

    Raffaele Bussi è il vincitore della XXX edizione del premio Capri-San Michele per la sezione « critica letteraria » con l’opera « I picari di Maffeo » edita dall’editore Nicola Longobardi. La giuria presieduta da Francesco Paolo Casavola e composta da Grazia Bottiglieri Rizzo, Ermanno Corsi, Vincenzo De Gregorio, Marta Murzi Saraceno, Lorenzo Ornaghi e Raffaele Vacca ha motivato l’assegnazione del premio ritenendo l’opera di Bussi dedicata al filone picaresco, ovvero al bisogno di dare senso e valore all’esistenza, che si ritrova nei racconti, nei romanzi, nelle biografie e nei resoconti di viaggio di Pasquale Maffeo che Bussi considera scrittore completo tra i grandi narratori viventi.

    « Ciò anche per l’originalissima prosa, per l’attualità delle tematiche proposte, e per la capacità di legare la propria memoria a quella degli altri. In quest’opera, parlando di Maffeo e mettendo, fra l’altro, in luce il suo soffermarsi sulla condizione umana, sulla realtà, sulla coscienza, sul desiderio di vita e di fede, Raffaele Bussi descrive la situazione della letteratura del nostro tempo. In particolare la situazione dell’editoria, dello scrittore e della critica, mettendo in evidenza quello che esse sono e quello che dovrebbero essere. Ricorda anche che compito della narrativa dev’essere quel locassimo planetario che è proprio anche drl premio Capri-San Michele e che è indicato nel suo stesso nome. »

    Dopo « Guarire dalla corruzione » di Jorge Mario Bergoglio, Papa Francesco, vincitore della XXX edizione del Premio, gli altri vincitore sono Luis Antonio Gokim Tagle, arcivescovo di Manila, con « Gente di Pasqua », Damiano Palano con « Partito », lo statunitense Charles F, Sabel con « Esperimenti di nuova democrazia », Silvano Petrosino con « Elogio dell’uomo economico », Giovanni Uggeri con « In Turchia sulle orme di Paolo », Giovanni Fichera con « Che cos’é mai l’uomo, perché di lui ti ricordi? », mentre a Sant’Agostino il Premio d’onore per « I sermoni di Erfurt », il premio giornalistico Italo De Feo a Roberto Righetto, responsabile delle pagine culturali di « Avvenire » e il Premio Axel Munthe alla sezione Tutela del Patrimonio culturale del Comando dell’Arma dei Carabinieri.

    Al nostro Caro collaboratore Raffaele Bussi, le congratulazioni più vive dalla redazione di Altritaliani.net

    RECENSIONE DEI PICARI DI MAFFEO PUBBLICATA SU ALTRITALIANI

  1029. Un nouveau « Que sais-je? »: Les 100 mots de l’Italie, de Michel Feuillet
    Altritalian vous signale cette nouveauté éditoriale, un petit guide culturel de l’Italie et des Italiens

    Les 100 mots de l’Italie

    Collection “Que sais-je ?” Puf

    128 pages • 9 €

    Parution : le 18 septembre 2013

    Malgré une unification récente et en dépit de la relative petitesse de son territoire, l’Italie jouit d’un niveau de reconnaissance très fort dans l’imaginaire collectif en Europe et dans le monde. Ses frontières maritimes qui dessinent une botte au cœur de la Méditerranée, ses origines glorieuses au temps de l’empire romain, les chefs-d’œuvre de ses artistes, de ses hommes de lettres et de ses musiciens, son art de vivre entre Dolce Vita et intrépidité sont autant de repères qui composent une image riche, mais où abondent
    aussi les poncifs.

    En 100 mots – Carnaval, Design, Économie souterraine, Pizza, Renaissance, SPQR, Vespa… –, Michel Feuillet reprend ces clichés, pour les documenter,
    les dépasser aussi. Il explore ainsi les multiples facettes de cette identité italienne si séduisante et nous propose 100 occasions de (re)découvrir l’Italie.

    Michel Feuillet est professeur émérite à l’université Lyon III Jean Moulin. Dans la collection « Que sais-je ? », il est notamment l’auteur du Lexique des symboles chrétiens (n° 3697) et de L’art italien (n° 3852).

  1030. Infos SIES : Société des Italianistes de l’enseignement supérieur – 29 septembre
    Vous trouverez sur le site de la Sies l’annonce de deux conférences et d’un colloque qui se dérouleront très prochainement :

     http://www.sies-asso.org/evenements/conferences/822-alda-merini-la-terra-santa (Alda Merini, la Terra Santa)

     http://www.sies-asso.org/evenements/conferences/824-manzoni-scritti-storici-e-politici (Manzoni scritti storici e politici)

     http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/823-verdi-narrateur (Verdi narrateur)

    Vous trouverez également l’annonce de deux nouvelles publications sur notre site :

     http://www.sies-asso.org/publications/819-l-histoire-de-griselda

     http://www.sies-asso.org/publications/820-part-h-enope

    A signaler également sur notre site:

     une publication (les 100 mots de l’Italie) : http://www.sies-asso.org/publications/816-les-100-mots-de-l-italie

     deux colloques qui se tiendront très prochainement (Boccaccio – Angioino) : http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/817-boccaccio-angioino

    Très cordialement
    Sylvain Trousselard

  1031. Sabato 5 Ottobre ore 16h30: Tavola rotonda “Transition énergétique: le débat français, la situation italienne, les perspectives pour l’Europe”
    Sabato 5 ottobre, alle ore 16h30 , presso
    la Salle 37 RC, bâtiment Atrium del campus Jussieu – Université Pierre et Marie Curie
    (métro ligne 10 ou 7 ) l’Associazione Democratici Parigi organizza una tavola rotonda – in lingua francese – sul tema della Transizione energetica.
    In programma gli interventi di:

     Luca BACCARINI (chercheur associé, IRIS): Les grands enjeux géopolitiques et économiques de l’énergie : fossiles et renouvelables.

     Christophe GOUPIL (Prof. à l’ENSICAEN et à l’Université Paris VII): L’approche du Laboratoire Interdisciplinaire des Energies de Demain (LIED) et son réseau international PIERI (Paris 7 Interdisciplinary Energy Research Institute) : fédérer Sciences et Sciences Humaine

     Jean-Pierre PERVES (Ancien directeur du CEA Saclay): Le mix énergétique et le rendement des différentes sources d’énergie. Le cas français : quelle évolution des sources d’énergie, quelle gestion du parc nucléaire ?

    E’ prevista anche la partecipazione di un rappresentante IEA – OECD sul tema: Organismes internationaux et accords entre Etats pour une production d’énergie à bas émission de gaz a effet de serre : difficultés et enjeux.

    A seguito degli interventi ci sarà spazio per un dibattito con il pubblico.
    Partecipazione libera e aperta a tutti.

  1032. Il rilancio di Napoli anche nel Romeo hotel modernissima struttura dell’architetto Kenzo Tange.
    In cinque anni, il Romeo Hotel, progettato nel 2008 dall’architetto Kenzo Tange e associati di Tokio a pochissimi metri dalla Stazione Marittima, è riuscito ad imporsi come il più innovativo e dinamico albergo a cinque stelle partenopeo.

    Con vista mozzafiato tra colossi del mare, Vesuvio, penisola sorrentina, Capri, alle spalle San Martino e Castel Sant’Elmo, riconoscibile come palazzo di vetro in Via Cristoforo Colombo, vanta 83 camere di cui 22 suite, Deluxe, Studio, Corner, Romeo, la preziosa Japanese Garden; tre ristoranti, guidati dal giovane chef Salvatore Bianco, insignito da una Stella Michelin.

    Il General manager Stefano Petrucelli, coadiuvato da Donatella Bernabò Silorata della dipuntostudio, ha voluto invitare una folta schiera di giornalisti per parlare del brillante bilancio dell’’anno in corso che ha registrato la presenza di oltre 24mila turisti, provenienti da 106 paesi e dei nuovi progetti in cantiere.

    “Il nostro albergo – ha detto il direttore – è aperto anche alla città e, in questi pochi anni abbiamo ospitato matrimoni ed oltre 300 eventi tra degustazioni, cene a tema, dj set, incontri di musica live.
    La palestra,la Spa, i ristoranti, il centro congressi, i bar e i salotti della lobby sono di solito frequentati da napoletani”.

    Grandi aziende nazionali ed internazionali – ha aggiunto – come Artemis Racing, Fendi, Pomellato, Pandora, P&G, Shiseido, Clinique, Apple, Balcberry, Redbull, Morgan Stainley, Google, L’Oreal, hanno usufruito delle sale della Romeo Hotel per propri eventi business. Ne hanno parlato e recensito oltre 150 testate italiane e straniere, definendolo miglior albergo di Napoli per design contemporaneo e tecnologia”.

    I giornalisti si sono soffermati sulla lussuosa Skyline Suite, ultimata a fine agosto: 165 mq con vista spettacolare sulla baia di Napoli, dotazioni e finiture extra luxury, opere d’arte contemporanea e d’antiquariato (prezzo: quattromilacinquecento euro a notte!!!!). Target alto, ma ricercato da turisti intercontinentali. E’ la suite presidenziale dell’hotel, insieme alla Japanese Garden Suite, interessata da un recentissimo restyling che l’’ha dotata di una piscina Jacuzzi esterna e rappresenta oggi l’offerta più esclusiva dell’hotel.La Lobby, altra suite, sintesi di raffinata eleganza con cigar room, biblioteca, camino, arredi pregiati e straordinarie opere d’arte.

    Nei dieci piani dell’albergo, costellati da 80 opere d’arte, sculture, dipinti, fotografie d’’autore come Renato Guttuso, Elio Washimps, Francesco Clemente, Sergio Fermariello, Mimmo Iodice, Lello Esposito, Mimmo Paladino. Nel piano terra la Dogana del Sale, dove una volta giravano le rotative del giornale Roma, la più grande e lussuosa spa d’’hotel. Mille metri quadrati, palestra, sauna finlandese, bagno turco, 3 vasche piscina idromassaggio, frigidarium a cascata di neve, doccia emozionale, stanza del sale e cabine per esclusivi trattamenti di remise en forme.

    Il Comandante, il ristorante gourmet in cantina 750 etichette, è sintesi di eccellenza artistica e gastronomica e nella storia di Napoli è l’’unico ristorante d’’albergo a vantare una stella della Guida Michelin e, citato dall’’Espresso.

    http://www.romeohotel.it

  1033. 40 anni dalla morte di Pablo Neruda nel ricordo di Davide Rossi
    PABLO NERUDA

    Querido Pablo, no te olvidamos!

    Caro Pablo, non ti dimentichiamo!

    23 settembre 1973 – 2013

    Oggi, primo giorno d’autunno in Europa, era 40 anni fa in Cile un tristissimo primo giorno di primavera, ma i fiori non sbocciavano e anzi morivano e il freddo portato dal vento ancora tagliava le mani, moriva, dopo lunga malattia e col cuore spezzato dal colpo di stato, il grande poeta comunista Pablo Neruda, amico sincero di Anna Seghers.

    I fascisti di Pinochet distruggevano le sue case e bruciavano le sue poesie, perché profumavano di amore e di libertà.

    Comunista da sempre, sin dai tempi della guerra di Spagna, quando era console cileno a Barcellona, ha militato nel partito cileno a fianco di Luis Corvalan, suo amico e a lungo segretario del partito.

    La notte della vittoria di Unidad Popular, il 4 settembre 1970, ha salutato insieme al nuovo presidente Salvador Allende i ragazzi che festeggiavano per le vie di Santiago.

    Negli anni del governo del popolo riceverà il premio Nobel per la Letteratura e sarà ambasciatore a Parigi.

    Prima che il vento di morte della dittatura trascinasse nel silenzio lui e tanti cileni.

    Ma le sue poesie sono oggi stampate in milioni di copie, le sue idee libere e vive sono nel nostro cuore e nel cuore di tutti coloro che credono nella libertà.

    Querido Pablo, no te olvidamos!

    Caro Pablo, non ti dimentichiamo!

  1034. le théâtre Montmartre Galabru présente « La Guerre en temps de Paix » du dramaturge italien Adriano Vianello

    Pour la première fois en France, le théâtre Montmartre Galabru présente « La Guerre en temps de Paix » du dramaturge italien Adriano Vianello. Cette pièce explore la question du désir dans le monde contemporain. Interprété par Silvana Gasparini et Enrico Marassi, cette comédie de moeurs bouleverse par sa simplicité et sa sincérité. Du 5 octobre au 21 décembre 2013 à 20h. Réservations: http://www.theatregalabru.com ou http://www.ticketac.com

  1035. Emissions autour de l’Italie, du 21 au 27 septembre à la télévision française

    samedi 21 septembre 20h.35 France 5

    Echappées belles. Toscane intensément. Magazine présenté par Sophie Jovillard 90 min. Son périple touristique va de Florence à Sienne jusqu’aux plaines de La Maremme et se termine sur l’île d’Elbe.

    lundi 23 septembre 07h.45 Arte

    Les coups de cœur de Sarah Wiener. Les tomates du Vésuve. Documentaire de Volker Heise. All. 2013, 45 min.

    mardi 24 septembre 20h.40 France 5

    Ombres sur le Saint-Siège. Etat des lieux de l’Eglise de Rome à l’heure du nouveau pontificat. Analyse documentaire de Mathieu Verboud. Fr. 2013,
    60 min. Inédit.

  1036. Le sculture di Ettore GRECO, Espace Pierre Cardin – 25 settembre – 6 ottobre 2013
    Sarà Ettore Greco (Padova, 1969), una delle voci più importanti della scultura italiana contemporanea, il protagonista della mostra che dal 25 settembre al 6 ottobre apre il calendario espositivo dell’Espace Pierre Cardin di Parigi dopo la pausa estiva.

    Il percorso espositivo raccoglie venti opere, in gesso, creta, plastecrete, bronzo, insieme con bozzetti, frammenti di sculture e disegni, volti a ricreare un esposizione-laboratorio dove il visitatore potrà conoscere l’arte dello scultore padovano, considerato uno degli eredi della grande scultura francese che ha Rodin come capo fila.

    La mostra Issue de secours (uscita di sicurezza) documenta il rapporto viscerale che Greco intrattiene con la lavorazione della materia, sia essa creta, gesso o bronzo.
    Il titolo, infatti, si riferisce al fatto che la scultura rappresenta per l’artista un modo di incanalare idee, energie e sensazioni che se non trovassero una via d’espressione potrebbero soverchiarlo. Modellare, scolpire diventa dunque una necessità, un desiderio profondo di ritorno alla terra, ai suoi riti e ai suoi tempi.

    *[LINK ALLA GALLERIA VIRTUALE DEDICATA DA ALTRITALIANI A ETTORE GRECO*]

    ETTORE GRECO. Issue de Secours

    Parigi, Espace Pierre Cardin (3, avenue Gabriel)

    Inaugurazione martedì 24 settembre ore 19.00-21.00

    Orari di apertura: 11.00-18.00

    Ingresso libero

  1037. Exposition dessins/peintures organisée par l’assoc. Passeggiate: 28 septembre
    Dessins et peintures exécutés au cours de randonnées/promenade en Italie

    L’association Passeggiate vous invite à découvrir les dessins et peintures exécutés au cours de randonnées/promenades en Italie

    le samedi 28 septembre 2013 de 14h30 à 17h au 21, rue des Carmes, Paris 5e

    Depuis 4 ans l’association Passeggiate qui organise des randonnées en Italie du Sud « hors des sentiers battus » propose des randonnées ou promenades accessibles à tous au cours desquelles de longs arrêts sont prévus pour dessiner ou peindre. Il ne s’agit pas de cours et tous les niveaux y compris débutants sont acceptés.

    Après la Calabre, les iles Egadi, les Pouilles nous avons visité cette année le Cilento/Paestum/Padula et ce sont les dessins et peintures de cette région qui seront présentés.

    Association Passeggiate : http://passeggiate.free.fr _ Contact: passeggiate@free.fr

  1038. AngiOlina NerOliva – l’histoire d’amour d’une ouvrière italienne
    Vendredi 20 septembre 2013
    Théatre de la Salle des Fêtes
    4 r des Anciennes Mairies – 92000 Nanterre

    Nous sommes Tiziana, chanteuse et Debora, conteuse. Debora a grandi à Turin, de parents originaires du sud de l’Italie, Tiziana a grandi à Lecce dans le talon de la botte, mais ses parents viennent du nord de l’Italie.

    A partir de l’histoire de nos parents, nous avons tissé un récit qui trace l’histoire d’AngiOlina, une jeune immigrée italienne dans les années ’50. Nous racontons les différences entre le nord et le sud, les difficultés d’intégration dei « terroni » (culs terreux), les discriminations qu’ils ont vécues. Nous rendons ainsi hommage à l’expérience vécue par nos parents et par tous les italiens qui ont quitté leur terre à la recherche d’un meilleur destin….

    http://www.angiolinaneroliva.com
    info@angiolinaneroliva.com – 06.47.52.15.98

  1039. Cours de dessin pour tous niveaux à Paris 10e avec enseignant italien
    Cours de dessin Paris

    Les cours ont lieu soit à l’atelier, soit en extérieur par petit groupe d’une douzaine de participants au maximum, pour vous garantir un suivi de qualité.

    Sur tous les cours proposés vous pourrez travailler soit le dessin l’aquarelle ou la peinture à l’huile ainsi que les autres techniques.

    En accord avec votre professeur qui dans un premier temps vérifiera votre niveau de dessin avant de passer aux autres techniques ; Nous sommes là pour votre plaisir mais aussi pour vous faire progresser.

    Les cours du mardi, jeudi, samedi et dimanche seront assurés par LINO CRINGOLI, enseignant bilingue italien-français.

    EN SAVOIR PLUS:

    Les ateliers Malavoy

    59, rue des petites écuries

    75010 Paris

    site web: http://www.atelier-des-petites-ecuries.fr/

  1040. Cours d’italien 2013-2014 à Paris
    Vous avez été en Italie pendant les vacances et avez décidé de vous mettre à l’italien une bonne fois pour toutes ?

    Vous n’avez pas été en Italie pendant les vacances et avez l’impression d’avoir oublié l’italien que vous aviez appris ?

    Vous avez envie de lire en italien ?

    Vous avez des origines italiennes et souhaitez renouer avec le pays de votre enfance ou de vos ancêtres ?

    Vous avez des amis italiens et vous voulez parler en italien avec eux ?

    Vous travaillez avec des italiens ?

    L’Association Polimnia – Scuola di lingua e cultura italiana
    propose en 2013-2014 une large palette de cours de langue générale, d’expression orale, de culture et de nombreux ateliers pratiques (traduction, écriture, théâtre, chant…) à Paris 5ème, 6ème et 13ème.

    Voici le programme complet : http://www.polimnia.eu

    En plus :

     JOURNÉE PORTES OUVERTES samedi 21 septembre 2013, de 10h à 18h,avec trois cours gratuits d’essai (10h30, 13h30 et 16h, sur inscription 0668100880 ou polimnia@free.fr)

     STAGE INTENSIF d’ITALIEN (du 23 au 28 septembre 2013)
    (24 heures de formation, plusieurs horaires, 4 niveaux)

     ACTIVITÉS EN ITALIEN POUR LES ENFANTS : cours, atelier de théâtre, ateliers d’arts plastiques et de cuisine

     BIBLIOTHÈQUE de livres en italien

     VOYAGES LINGUISTIQUES ET CULTURELS EN ITALIE

     PROGRAMME CULTUREL MENSUEL

     Début des cours réguliers (langue et culture) : lundi 30 septembre 2013

    Renseignements et inscriptions :
    Association POLIMNIA
    Secrétariat et bibliothèque : 4 rue de Valence 75005 Paris
    Cours d’italien dans les 5ème, 6ème et 13ème arrdts
    06 68 10 08 80
    polimnia@free.fr
    http://www.polimnia.eu
    FB http://www.facebook.com/pages/Association-Polimnia/447759358643836

  1041. Un brin d’italien – Cours d’italien à Paris 18e
    Cours d’italien sur Paris 18

    Un groupe destiné à tous ceux qui habitent Montmartre, aux Montmartrois amoureux de l’Italie…

    Partagez notre recette : un brin de sympathie + Un brin de cordialité + Un brin de méditerranée
    et voilà un brin d’Italien !

    Les inscriptions pour les cours d’italien ‘Un brin d’italien’ sont ouvertes jusqu’au 30 Septembre.

    Tous les Cours (Tous niveaux) commenceront la première semaine d’Octobre

    • Le mercredi 2 octobre et le vendredi 4 octobre •

    Pour plus de souplesse cette année les débutants pourrons choisir entre deux horaires différentes :

    • Cours à 13h30 et à 18h30 •

    • Le Cours Avancés restent fixés les vendredis à 16h30

    Pour plus de renseignements et inscriptions contactez nous sur : http://www.unbrinditalien.com

    Pour les débutants : merci de préciser à quelle heure et quel jour vous souhaitez vous inscrire

    + d’infos: https://www.facebook.com/groups/247480535937/

  1042. Pétition des italianistes contre la nomination de l’IG à la Présidence du Capes externe d’Italien
    Chers amis,

    Vous pourrez accéder, grâce au lien ci-dessous, à la pétition en ligne qui a maintenant été lancée pour protester contre la nomination faite de manière autoritaire et sans consultation aucune des acteurs universitaires, de l’Inspectrice Générale à la présidence du Capes externe d’Italien.

    Nous vous demandons de diffuser le plus largement possible cette pétition auprès des instances officielles italiennes, des associations culturelles italiennes ainsi que de vos étudiants qui seront les premières victimes de cette décision.

    Pour signer la pétition dont le destinataire est M. Vincent Peillon, Ministre de l’Education Nationale

    CLIQUEZ ICI

    C’EST IMPORTANT! NOUS COMPTONS SUR VOTRE AIDE!

  1043. Europa: Obbiettivo Lavoro!
    Europa: Obbiettivo Lavoro!
    Ne parlano:
    Fabio Liberti – Segretario Associazione Democratici Parigi
    Francesca Saraceno – Economista OFCE Parigi
    Fulvio Fammoni – Presidente Fondazione Giuseppe Di Vittorio
    17 Settembre 2013 ore 19,30
    Associazione INCA – CGIL France
    44 Rue du Chateau d-Eau
    75011 – Paris
    Metro 4 Château d’Eau
    Metro 5 Bonsergent

  1044. Emissions radio autour de l’Italie du 14 au 20 septembre
    Seules quelques émissions radio concernent l’Italie cette semaine. Rien de marquant à la télévision française à signaler aux amis d’ « Altritaliani ».

    samedi 14 septembre France Culture 15h.

    Projection privée. Table ronde des critiques internationaux à la 70e Mostra de Venise.

    lundi 16 septembre France Inter 18h.20

    Jour de Fred. Avec Bernardo Bertolucci pour “Moi et Toi”, et une rétrospective à la cinémathèque, par Frédéric Mitterand

    lundi 16 septembre France Culture 22h.10

    Hors Champs. Laure Adler reçoit Claudio Magris, écrivain

    mardi 17 septembre France Culture 15h.30

    Le salon noir. Qui étaient les Etrusques? Par Vincent Charpentier, avec J.-P. Thuillier (ENS-Ulm) et Vincent Jolivet (CNRS)

    jeudi 19 septembre France Musique 22h.30

    Cinéma Song. Bernardo Bertolucci, en Italie et ailleurs… par Thierry Jousse

    Bonne écoute!

  1045. Dimanche 15 Septembre – Télamuré à L’Alimentation Générale – Paris 11ème
    TÉLAMURÉ TARENTELLA ROOTS

    LE BAL DE L’ITALIE DU SUD

    Télamuré, c’est deux Pouillais pas pouilleux et un Calabrais pas mafieux, débarqués à Paname avec leurs sacs remplis d’instruments et leurs instruments bourrés de musiques, rythmes et chansons arrachés à l’inexorabilité du temps et à l’ivresse des fêtes populaires italiennes. Télamuré fait danser Paris (et pas que) au rythme des tarentelles, tammuriate et pizzica pizzica.Trois musiciens de l’Italie du Sud, trois spécialistes de la « tarantella » qui ramènent dans leurs spectacles les ambiances, la spontanéité, l’ivresse des fêtes populaires de leurs terres.

    http://www.facebook.com/LeBalRital

    http://www.telamure.com

    64, RUE JEAN PIERRE TIMBAUD – 75011 PARIS / 01 43 55 42 50

  1046. AFTERWORK « ALLE COSE PERDUTE » – Giovedi 26 settembre
    :’-))Avviso ai naviganti🙂

    Giovane scrittrice a Parigi, organizzo un AFTERWORK tutto speciale per il lancio del mio nuovo libro “Alle cose perdute”, Favia Editore.

    QUANDO? Giovedi 26 settembre, a partire dalle 19h30.

    DOVE? Al concept-store “More”, 18 Boulevard du Temple, 75011 Parigi

    PERCHE’? : Ad accogliervi un’atmosfera “cozy”, in un luogo atipico e conviviale, dove potrete ascoltare buona musica sprofondando in comode poltrone e degustare un delizioso aperitivo, 100% made in Puglia!

    Per incontrare persone nuove, per ritrovarsi in un ambiente diverso con gli amici di sempre, per chiacchierare e scambiare idee con giovani artisti emergenti (poeti, attori, fotografi, fumettisti, etc…). Come accadeva nei cafés di Parigi, nel XIX secolo… solo che noi abbiamo il wifi!

    QUANTO COSTA? 20 euro a persona. La tariffa comprende l’ingresso ad un evento privato, l’aperitivo dolce e salato + bevanda (alcolica o analcolica, secondo le preferenze) e, dulcis in fundo, una copia del libro “Alle cose perdute” con dedica personale dell’autrice! Mica male, no? 😉

    E non é finita qui : sto cercando nuovi volti per il mio prossimo cortometraggio che si svolgerà a Parigi. Cerco ragazzi e ragazze dai 25 ai 40 anni, provenienti da tutte le regioni d’Italia, fotogenici, con buona conoscenza del francese, e passione per la recitazione. Non é richiesta nessuna competenza specifica, ma se siete interessati pensate a munirvi di un CV con foto!

    COME? Visto il numero limitato di posti disponibili (40 per il momento), é necessario fare una tempestiva prenotazione per essere inseriti in lista, scrivendo a laplume.deparis@gmail.com. Indicate nome, cognome, indirizzo mail e numero di telefono per potervi contattare per ogni evenienza! Se desiderate venire accompagnati, specificate il nome e il numero degli accompagnatori e prometto che sarà fatto il possibile per accontentare tutti!


    La Plume de Paris
    http://www.laplumedeparis.com

  1047. Mostra Robert Doisneau, Paris en liberté a Genova
    ROBERT DOISNEAU

    Paris en liberté

    29 settembre 2013 – 26 gennaio 2014

    Genova, Palazzo Ducale, Sottoporticato

    Robert Doisneau e Parigi: un binomio inscindibile tra uno dei più grandi fotografi francesi e la città che ha amato e immortalato con il suo obiettivo.
    Per iniziativa di Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura, Civita e Fratelli Alinari Fondazione per la Storia della Fotografia, con il patrocinio della Ville de Paris, Genova sarà la sede conclusiva della grande rassegna dedicata a Robert Doisneau che in Italia ha già registrato uno straordinario successo di pubblico.

    Dal 29 settembre 2013 al 26 gennaio 2014, negli Sottoporticato del Palazzo 200 fotografie originali, scattate da Doisneau nella Ville Lumière tra il 1934 e il 1991 e raggruppate tematicamente ripercorrendo i soggetti a lui più cari, sono esposte in una grande rassegna antologica che condurrà il visitatore in una emozionante passeggiata nei giardini di Parigi, lungo la Senna, per le strade del centro e della periferia, e poi nei bistrot, negli atelier di moda e nelle gallerie d’arte della capitale francese.
    Il soggetto prediletto delle sue fotografie in bianco e nero, sono infatti i parigini: le donne, gli uomini, i bambini, gli innamorati, gli animali e il loro modo di vivere questa città senza tempo.

    Sede: Sottoporticato di Palazzo Ducale

    P.zza Matteotti, 9 Genova

    Orari: da martedì a domenica (ore 10-19); lunedì (ore 14-19)

    info e prenotazioni: biglietteria@palazzoducale.genova.it

    http://www.palazzoducale.genova.ithttp://www.doisneaugenova.it

  1048. Les Universitaires italianistes s’insurgent contre le Ministère de l’Education nationale
    L’italien est en pleine déconfiture en cette rentrée dans les Universités françaises.

    Les Universitaires italianistes s’insurgent contre le Ministère de l’Education nationale suite à la publication des programme pour le prochain Capes externe d’italien et l’annonce de la nomination du prochain Président du Jury du Capes externe.

    La situation est grave et préoccupante. La SIES souhaite porter à la connaissance des lecteurs d’Altritaliani les faits suivants:

    Le ministère de l’Education nationale a entériné la nomination de Mme l’Inspectrice générale en tant que présidente du jury de Capes externe d’italien, sans consulter la communauté universitaire et contre son avis, et sans daigner répondre aux appels lancés par la SIES.

    La Société des Italianistes de l’Enseignement supérieur considère cette décision inappropriée pour de nombreuses raisons et comme un désaveu du travail effectué jusqu’à présent par les membres du jury du Capes présidé par Jean-Luc Nardone.

    Elle propose plusieurs actions/réactions à mettre en place de toute urgence:

    « Il ne nous reste, désormais (écrit la Présidente de la SIES) qu’à contacter nos députés et nos sénateurs, afin de leur faire part de notre désarroi quant à l’avenir des jeunes désirant embrasser la carrière de l’enseignement de l’italien en France. Par ailleurs, nous allons publier sur le site Internet de notre Société savante les courriels restés sans réponse et nous allons faire circuler un communiqué de presse; il sera ensuite de mon devoir d’informer M. l’Ambassadeur d’Italie de notre profond désaccord avec le Ministère quant à cette nomination et quant à la manière de saborder – permettez-moi ce terme un peu fort – délibérément l’italianisme en France.

    (Extrait de lettre de la Présidente de la SIES à M. Lasserre au MEN datée du 10 septembre 2013)

    Vous trouverez de plus amples informations sur le site de la SIES:

    http://www.sies-asso.org/

    et notamment à ce lien:

    http://www.sies-asso.org/actualite/800-courrier-de-la-presidente-de-la-sies-au-sujet-du-capes-externe-d-italien

    Apportez, comme Altritaliani.net, votre soutien à la SIES !

  1049. Info Sies Société des Italianistes de l’Enseignement Supérieur

    Vous trouverez sur le site de la SIES différentes annonces :

     Une publication consacrée à Guichardin : http://www.sies-asso.org/publications/790-francesco-guicciardini-consolatoria-accusatoria-et-difensoria

     Une publication intitulée « Lyon à l’italienne » : http://www.sies-asso.org/publications/792-lyon-a-l-italienne

     Un appel à communication : http://www.sies-asso.org/appels/appels-a-communications/793-giovanni-testori-une-scene-entre-les-arts-et-entre-les-langues

    Bien cordialement

    Sylvain Trousselard

  1050. 70. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia
    La Giuria del PREMIO collaterale LINA MANGIACAPRE
    (ex Premio Elvira Notari) composta da:

    Valerio Caprara, Titta Fiore, Simone Manceau, Franco Mariotti

    ha assegnato il premio al film

    “Via Castellana Bandiera”
    di Emma Dante

    con la seguente motivazione:
    per aver messo in scena la sfida personale di due donne che,per il loro atteggiamento ribelle e imprevedibile,diventano espressione collettiva
    di rifiuto della violenza,della sopraffazione e della sofferenza che il potere patriarcale produce.La loro sfida blocca non solo una strada ma fà saltare dinamiche e logiche di quel sistema.

    La giuria assegna inoltre due menzioni speciali:
    al film “Traitors” di Sean Gullette per aver mostrato un personaggio di donna determinato e forte che lotta per realizzare il proprio sogno e per aiutare chi non ha più speranza a rischio della vita

    e alle donne del gruppo Femen che espongono coraggiosamente i loro corpi rischiando la vita per protestare e gridare al mondo che “Ukraina Ne Bordel”, film documentario di Kitty Green.

    La consegna ufficiale del Premio Lina Mangiacapre avrà luogo a Napoli,il 16 ottobre 2013 nella galleria d’arte e cultura Al Blu di Prussia ,via Filangieri,ore 18.00.

    Il Premio consiste in una scultura di Niobe .
    Patrocinio Regione Campania – Comune di Napoli .

    Info:3394967950 Venezia 5 settembre 2013

  1051. speak dating
    jeudi 26 septembre 18h-20h

    Speak dating italien

    À l’occasion de la Journée européenne des langues, l’Institut culturel italien met à la disposition du public jeune et adulte, italophone et francophone, le grand salon de l’Hôtel de Galliffet et, si le temps le permet, le jardin, pour des échanges linguistiques originaux et conviviaux. Assis face à face, pendant dix minutes environ, les participants parlent en français et en italien de thèmes variés dans le but d’appréhender de manière insolite une langue et une culture différentes des leurs, en utilisant au mieux leurs compétences linguistiques.

    entrée libre, réservation obligatoire avant le 25/09

    • speak dating
      mi sembra molto divertente (e.. difficile!) di trovare le parole, in una lingua che non conosco bene, in un tempo breve e limitato.
      allora… silenzio o parole?! vedremo.

      sarò contentissima di provare questo tipo di scambio!

      • speak dating
        vedrà, sarà un’occasione per conoscere tante persone desiderose di parlare in lingua straniera. Si iscriva sul sito dell’III per poter partecipare.
        Annick Charton

  1052. Maison de l’Italie Paris – Giornata di Studi il 17/09 e mostra: I Presidenti della Repubblica in Italia e in Francia
    INVITO

    La Maison de l’Italie in collaborazione con alcuni Istituto Universitari organizza una interessante giornata di studi sui Presidenti della Repubblica italiana e francese. Gli interventi, a seconda che il titolo sia in italiano o francese,si faranno nella lingua rispettiva.

    Vi aspettiamo!

    Cité Internationale Universitaire de Paris, Maison d’Italie

    Università degli Studi della Tuscia – Viterbo

    Centro Sudi sull’Europa Mediterranea

    Centre d’Histoire de Sciences Po – Paris

    en collaboration avec :

    Archivio Storico della Presidenza della Repubblica (ASPR)

    Archives Nationales de France

    Les Présidents de la République en France et en Italie:
    histoire, politique, communication (1946 – 2013)
    Journée d’études franco-italienne

    Mardi 17 septembre 2013, à partir de 9h

    Exposition historique, documentaire et multimédia
    Les Présidents de la République : les Communes, l’Italie, l’Europe(1946 – 2013)


    L’exposition sera ouverte au public du 18 septembre au 6 octobre, aux heures suivantes:

    Du lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-17h

    Samedi et dimanche : 10h-13h et 16h-19h

    [Cité Internationale Universitaire de Paris, Maison d’Italie
    7, boulevard Jourdan – 75014 PARIS->http://maison-italie.org/wordpress/]

  1053. Le furbate estive del Ministero degli Affari Esteri, di Dino Nardi
    LE FURBATE ESTIVE DEL MAE – di Dino Nardi
    MARTEDÌ 06 AGOSTO 2013 18:22 E-mailStampaPDF

    ZURIGO aise – Gli emigrati più anziani si ricorderanno certamente quanto accadde nell’estate di venti anni orsono, nel 1993, quando, rientrando nei loro Paesi di emigrazione dalle ferie estive, scoprirono che il Ministero degli Affari Esteri (ministro Beniamino Andreatta) aveva decimato il contingente degli insegnanti di ruolo distaccati all’estero mettendo, così, in crisi l’intero sistema dell’insegnamento della lingua e della cultura italiana per decine di migliaia di figli di emigrati italiani.

    Un vero e proprio colpo di mano del MAE messo in atto senza che nessuno tra i soggetti interessati ne fosse stato preventivamente informato, neppure il Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (Cgie) che, per legge, avrebbe dovuto esprimere il suo parere in proposito, pur non vincolante.

    Dopo venti anni, in cui è proseguito, in un crescendo impressionante, il disinteresse dello Stato italiano per quest’Altra Italia con un susseguirsi di tagli alle politiche a favore degli italiani all’estero (previdenza sociale, assistenza agli indigenti, insegnamento della lingua e cultura italiana, tagli ed impoverimento qualitativo e quantitativo dei servizi consolari, fiscalità sulla casa in Italia degli iscritti all’AIRE prima con l’ICI e poi con l’IMU, ecc.), ecco che il MAE (ministro Emma Bonino) si ripete in questa estate 2013. Non più con i corsi di lingua e cultura ormai ridotti allo stremo bensì tagliando ancora una volta e pesantemente la rete consolare approfittando della consueta disattenzione estiva degli italiani all’estero in vacanza nei loro Paesi d’origine o in qualche località turistica. Infatti, tramite un comunicato sindacale, è deflagrata, tra l’emigrazione organizzata, i Comites ed il Cgie, la notizia-bomba che il Ministero degli Affari Esteri ha deciso la ulteriore chiusura di 14 Uffici consolari (Sion, Neuchâtel, Wettingen, Tolosa, Alessandria, Scutari, Spalato, Mons, Timisoara, Newark, Adelaide, Brisbane, Capodistria, Amsterdam) di cui ben nove in aree con forte presenza di emigrazione italiana.

    Anche in questo caso, come già nel 1993, la decisione del MAE è stata presa in perfetta solitudine senza aver richiesto il parere del Cgie e, perfino, all’insaputa degli stessi Comitati parlamentari per le questioni degli italiani all’estero di Camera e Senato. Addirittura, dalle notizie che circolano in rete, sembra che alcune sedi verranno chiuse già dal prossimo 1 settembre così che molti emigrati, al rientro dalle vacanze, non troveranno più il loro Ufficio consolare di riferimento! Una vera e propria ennesima furbata commessa ai danni delle comunità italiane all’estero come ormai accade da anni nonostante che oggi esse siano rappresentate non più unicamente dai Comites e dal Cgie (organismi solo consultivi) ma anche da diciotto parlamentari eletti nella Circoscrizione Estero. Ma quest’ultima furbata del Ministero degli Affari Esteri danneggia pure il Sistema Italia nel mondo e gli stessi turisti italiani per cui dovrebbe essere preoccupato l’intero parlamento e non solo l’esigua pattuglia degli eletti all’estero.

    Dodici deputati e sei senatori che, purtroppo, non fanno fronte comune e non hanno ancora acquisito la capacità di fare lobby nei rispettivi Gruppi parlamentari, né in parlamento nel suo complesso e neppure nel governo, probabilmente non tanto per una loro incapacità soggettiva ma per una refrattarietà per le problematiche degli italiani all’estero degli altri loro colleghi parlamentari eletti nel territorio metropolitano. E da qui la mancanza di risultati concreti rispetto alle problematiche che più interessano gli emigrati. Risultati che certamente non si ottengono con le ricorrenti interrogazioni e ordini del giorno, in cui si prodigano frequentemente questi diciotto eletti all’estero, poiché gli archivi del parlamento italiano sono pieni di ordini del giorno approvati, anche all’unanimità, e poi dimenticati! Serve, pertanto, un immediato colpo di reni dei parlamentari della Circoscrizione Estero (con il sostegno dell’associazionismo, dei Comites e del Cgie) per riuscire a far bloccare quest’ultima chiusura degli Uffici consolari e senza dimenticare il problema ancora irrisolto dell’IMU per l’abitazione in Italia degli iscritti all’AIRE. Altrimenti è difficile immaginare come potranno continuare a presentarsi di fronte al loro elettorato e giustificare la mancanza di risultati utili su questioni di vitale importanza per le comunità italiane all’estero. (dino nardi*aise)

    * coordinatore UIM Europa e membro Cgie

    Link all’articolo originale

  1054. Cours d’italien. La rentrée de l’Istituto italiano di Cultura de Paris
    L’Institut italien de Culture de Paris nous prie de diffuser le programme des cours qui seront dispensés cette année, avec prix et modalités d’inscription.

    Voici le lien:

    http://www.iicparigi.esteri.it/NR/rdonlyres/C76A1CCA-95FA-4A80-9BAB-6FB4AD52AE26/116053/IICCours1314.pdf

    Istituto Italiano di Cultura de Paris

    73, rue de Grenelle – 75007

    tel 01 44 39 49 39

    cours.iicparigi@esteri.it

    http://www.iicparigi.esteri.it

    métro

    ligne 12 › Rue-du-Bac,

    ligne 10 › Sèvres-Babylone,

    ligne 13 › Varenne

    bus › 39, 63, 68, 69, 83, 94

  1055. Istituto italiano di Cultura de Marseille
    L’Institut italien de Culture de Marseille nous prie de diffuser ce lien qui comporte des informations sur les cours et les prochaines rencontres programmées:

    http://www.iicmarsiglia.esteri.it/IIC_Marsiglia

    Per informazioni: Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia, 6, rue Fernand Pauriol , 13005 MARSIGLIA Tel. 04 91485194 http://www.iicmarsiglia.esteri.it iicmarsiglia@esteri.it

  1056. Cours d’italien. La rentrée du Centre Italiance
    Buongiorno a tutte e a tutti,

    Nous sommes heureux de vous communiquer la reprise de nos activités à partir du 30 septembre 2013.

    Pendant tout le mois de septembre, vous aurez la possibilité de découvrir nos nouveaux programmes et activités,

    Samedi 21 septembre 2013 de 10h à 18h

    JOURNEE PORTES OUVERTES

    Faire connaissance avec notre équipe, s’informer sur nos activités (cours de langue et culture italiennes, ateliers théâtre et dégustation, ciné-club et ciné-théâtre, club de lecture, rencontres arts et patrimoine, cours pours enfants), participer à un cours d’essai.

    Samedi 28 septembre 2013 de 14h à 16h

    ATELIER THEATRE « TEATRO ALL’ITALIANA » : COURS D’ESSAI GRATUIT

    Présentation du nouvel atelier de prononciation et jeu théâtral en italien, avec Virginia Acqua, metteur en scène et comédienne. L’atelier vous permettra d’améliorer votre maîtrise de la langue, tout en vous amusant à travers le jeu théâtral et l’interprétation. En fin d’année vous aurez la possibilité de prendre part à la représentation qui aura lieu au Théâtre de Trévise. Plus d’info : http://www.centre-italiance.org/docs/teatro_all__italiana201314.pdf

    Permanences pour informations et inscriptions:

    Lundi, mercredi et vendredi de 10h à 15h

    Mardi et jeudi de 16h à 21h.

    Vous trouverez toutes les informations sur notre site : http://www.centre-italiance.org

    Arrivederci a presto,

    Centre Italiance -14, rue de Trévise – 75009 Paris

    06 66 68 08 24

    info@centre-italiance.org

    http://www.centre-italiance.org

  1057. 70^Mostra di Arte Cinematografica di Venezia Premio Bisato d’oro 2013 VII edizione
    Giunto alla VII edizione il premio “Bisato d’ Oro”, che ha come scopo il valorizzare il rapporto tra la Mostra del Cinema e la comunità del Lido, sarà assegnato per la prima volta all’osteria – wine bar da Tiziano in Via Sandro Gallo 96/a (pochi metri dopo il Pala Biennale), venerdì 6 Settembre alle ore 17. Il Premio vanta tra i vincitori nelle Giornate degli Autori, gli attori del film « Balata triste de trompeta » di Alex de la Iglesia, l’attore Johannes Zeiler, per “Faust” di Aleksander Sokurov, la regista Jazmin Lopez per il film “Leones”, l’attrice Nora Aunor per il film “Sinapupunam” (Thy Womb) di Brillante Mendoza, il film « Noi credevamo” di Mario Martone, il film “ Bellas Mariposas ” di Salvatore Mereu, il film « En la ciudad de Sylvia » di José Luis Guerin, premiata anche la protagonista Pilar Lopez de Ayala, il critico Morando Morandini, il regista Stefano Knuchel, il regista Gian Vittorio
    Baldi, il film “Gabbla” (Entroterra) di Tariq Teguina, il film “Amore Carne” di Pippo Delbono , il regista
    Manuel de Oliveira, il regista: Fernando “Pino” E. Solanas, il Direttore Marco Müller, il produttore Luis Miñarro.Insieme a noti personaggi del Lido come Ettore Bertoldini, Antonio De Martino, Luca
    Pradel del ristorante La Favorita, Sergio Puppola e Sergio Maggion.

    La Giuria
    Josef Schnelle (Presidente), Giovanna Arrighi, Valentina D’Amico, Letizia Giorgiele, Maria Giovanna Vagenas, Vincenzo Basile, Nino Battaglia, Gianluigi Bozza, Federico Brambilla, Marco Cipolloni,
    Maurizio Carmeli, Paolo De Cesare, Erfan Rashid, Davide Rossi, Rüdiger Suchsland, MauroTraverso.

    Alla premiazione farà seguito un aperitivo con il Durello e Soave dell’Azienda Agricola Sandro Di Bruno di Montecchia di Crosara, il mitico “bisato” pescato da Mattia Ballarin e contorno di salumi
    vari preparati da Tiziano e un’unica Grappa della ditta Acqua Alta di Venezia di Edoardo

    Il “Bisato d’Oro” è un Premio fondato da Ugo Brusaporco e Claudio Maleti

  1058. [PD Parigi] Appuntamenti di Settembre
    Care tutte e cari tutti,

    questi gli appuntamenti del Circolo PD Parigi per settembre:

    il 5 settembre, alle ore 19h presso La Libreria, 89 rue du Fbg Poissonnière, IXème arrondissement, incontro con l’on.Sandro Gozi che ci presenterà il suo nuovo libro « La Sinistra e il coraggio di cambiare musica »

    il 12 Settembre, ore 21h presso la Mairie du XIIIème arrondissement in Place d’Italie parliamo di Euro, austerità e finanza con Filippo Taddei (economista, Hopkins University) e Cosimo Pacciani (banchiere, Royal Bank of Scotland)

    Vi segnaliamo inoltre:

    il 18 Settembre parleremo di lavoro in Europa, in occasione della venuta a Parigi di Fulvio Fammoni, Presidente della Fondazione Giuseppe Di Vittorio, che ci presenterà un libro su Bruno Trentin.

    il 5 Ottobre invece terremo una tavola rotonda con esperti italiani e francesi sul tema « Il dibattito sulla transizione energetica francese, la situazione italiana e le prospettive per l’Europa ».

    Luogo, ora e programma di questi ultimi due eventi vi saranno comunicati a breve.

    Come sempre, la partecipazione é aperta a tutti, e vi invitiamo a essere presenti anche per discutere dell’attualità politica italiana.

    Vi aspettiamo numerosi,
    La segreteria del PD Parigi

  1059. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 5 septembre 2013 à 19h – Sandro Gozi – Playlist Italia – La Sinistra e il coraggio di cambiare musica
    Le Circolo Partito Democratico de Paris et La Libreria vous invitent Jeudi 5 septembre 2013 à 19h

    Rencontre-Signature

    SANDRO GOZI

    PLAYLIST ITALIA – La Sinistra e il coraggio di cambiare musica

    Bonanno Editore

    en compagnie de Maria Chiara Prodi et Fabio Liberti

    Tous de retour et pour cette première rencontre, nous nous interrogerons sur la nécessité pour la politique italienne de changer de « partition »! Sandro Gozi, député du Partito Democratico, sera avec nous pour présenter son livre, une façon très personnelle de considérer la politique par le prisme de son autre passion, la musique.

    Sandro Gozi, en utilisant le dualisme musique/politique, a attentivement observé la vie politique et les mutations de la société italienne. Il accompagne chacun de ses chapitres d’un morceau musical, allant de l’agressivité et du déchaînement du rock à la subtilité et à la souplesse du soul, pour décrire en des mots simples mais tranchés, l’état de la politique italienne.

    Sandro Gozi est né à Sogliano al Rubicone. Il est député de la République Italienne et président du groupe interparlementaire d’amitié italo-indienne. Il a fait partie du corps diplomatique italien et a été fonctionnaire de la Commission Européenne où il était membre du Cabinet du Président de la Commission Européenne Romano Prodi. Il a ensuite fait partie des conseillers en politique européenne de l’actuel Président, José Manuel Durao Barroso. Depuis 2007, il préside l’Association Italie Inde et il enseigne « Institutions et Politiques de l’Union Européenne » à Sciences Po à Paris ainsi que dans les collèges européens de Bruges et de Parme.

    Nous vous attendons nombreux pour ce premier rendez-vous de septembre qui s’achèvera sur un petit verre!

    — 
    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    métro: Poissonnière (Ligne 7)

  1060. Napoli vista dal mare a bordo di un bateau-mouche! Una nuova iniziativa
    Napoli vista dal mare a bordo del bateau-mouche.

    L’azzurro golfo partenopeo sarà solcato, nei week end di settembre da un’elegante imbarcazione che partendo da Mergellina costeggerà le antiche ville patrizie di Posillipo, Palazzo donn’Anna che campeggia su tutti i manifesti turistici per la sua maestosità e bellezza, lo scoglio di frisio, Palazzo degli spiriti, la villa presidenziale Rosbery, punta nera di Marechiaro con la decantata finestrella, La Gaiola, isolotto in mezzo al mare, l’isola di Nisida collegata alla terraferma e ora carcere minorile con sfondo del Vesuvio, Castel dell’Ovo, Capri, Procida e Ischia.

    La bellezza del litorale di Posillipo e il fascino dei suoi luoghi hanno fatto sì che sin dall’epoca romana fosse prescelto dal patriziato per edificare le famose “villae marittimae” – come si legge per alcune ville nel decreto del Ministero per i Beni Culturali e Ambientali – che arrivarono poi a bordare tutto il litorale. Strabone ce ne testimonia la presenza in età Augustea e glielo conferma nel 1800 l’appassionato studioso di archeologia Robert T. Gunther.

    Il tour via mare, sull’esempio del CitySightSeeing, in via sperimentare è previsto per sabato 7 settembre alle ore 13.00, seguiranno poi altre corse nella giornata alle ore 15.00 e alle ore 17.00. Il taglio del nastro da parte del sindaco de Magistris alle ore 11. Dal giorno successivo si continuerà poi per tutto il mese di settembre nelle giornate di sabato e domenica con partenze alle ore 10 – 12 – 17 + corse suppletive a richiesta dei Tour Operator o gruppi turistici. La durata quaranta minuti, il ticket euro 4,50, bambini e ragazzi 3. Il giro turistico delle ore 15.00 sarà gratuito e a disposizione delle case famiglia.

    L’idea della navigazione del bateau-mouche risale al 1867 in occasione dell’esposizione universale nella capitale francese. Ora è diffuso in molte città europee con la possibilità di cenare o pranzare a bordo. Prima questo tipo di imbarcazioni era utilizzato esclusivamente per trasporto di merci o trasferimento da una riva all’altra su fiumi o canali.

    L’iniziativa del bateau-mouche è della società di navigazione di Salvatore Lauro, Alilauro che collega le maggiori isole del golfo di Napoli e le isole Eolie ed è a costo zero per le esangui casse comunali. « L’idea – ha detto il consigliere comunale Carmine Attanasio promotore dell’iniziativa è quella di creare un grande attrattore per i turisti sul lungomare pedonalizzato, per fare in modo che gli stessi possano avere un ulteriore motivo per restare un giorno in più nella nostra città. Napoli vista dal mare – ha detto ancora Attanasio – è stupenda ed il percorso definito tocca visivamente alcuni siti di grande interesse storico, ambientale e paesaggistico. Se questo nuovo servizio risponderà positivamente alle attese, chiederemo alla società Alilauro di ripeterlo l’anno prossimo da maggio a settembre – ha concluso l’assessore.

  1061. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net L’Umbria visita Lille!!
    Buongiorno a tutti da Terni, Umbria.
    Vorrei segnalarvi che venerdi 27 settembre alle ore 17 , presenterò il mio racconto bilingue Ritorno a Piazza Clai /Retour à Piazza Clai presso la libreria V.O internationale di Lille, 36 rue de Tournai. http://librairie.vo.free.fr/ in occasione dell’apertura delle attività del Centro culturale italiano di Lille.
    E una storia immaginaria corredata da foto autentiche che racconta la vita movimentata d’un figlio di muratore ternano nato nel 50 diventato poi un famoso fotografo. In questo racconto premiato dalla casa editrice parigina Letextevivant per il concorso Chroniques Urbaines 2012, la grande storia e un piccolo destino individuale si mescolano con un velo di nostalgia per un’Italia che non c’è più… Vi aspetto numerosi!! GRAZIE!! Claire Arnot
    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1266

  1062. FESTIVALETTERATURA di Mantova
    Cari amici,
    si avvicina una nuova edizione del Festivaletteratura di Mantova, dal 4 settembre all’8 settembre 2013.
    Due gli autori Marcos y Marcos ospiti quest’anno: Cristiano Cavina e Paolo Nori.

    CRISTIANO CAVINA
    A tre anni dall’ultimo romanzo, ritorna in libreria il 5 settembre con Inutile Tentare Imprigionare Sogni.
    Dopo il successo dei Frutti dimenticati e il mondo della cava di gesso di Scavare una buca, Cristiano Cavina, più in forma che mai, sorridente e affilato, ci regala un romanzo sugli anni tempestosi delle scuole superiori, quando ogni giorno succedeva di tutto anche quando non succedeva un bel niente.
    La sua penna cattura odori, rumori, emozioni degli anni mitici delle superiori, regalandoci sorrisi, risate e lucciconi caldi di nostalgia.

    venerdì 6 settembre, ore 14.30 Casa del Mantegna
    STRADE
    Strade obbligate, strade deviate, strade polverose e senza fine.
    Che strada prendiamo nella vita non dipende sempre da noi, ma da dove siamo nati, dagli incontri che facciamo e magari dagli insegnanti che incrociamo.
    Cristiano Cavina autore di Inutile Tentare Imprigionare Sogni ne discute con Francesco Abate, autore di Un posto anche per me
    con l’intervento e le letture di Valerio Mastrandrea

    domenica 8 settembre, ore 12 Piazza Leon Battista Alberti
    SCRITTURE GIOVANI LIBRERIA
    Cristiano Cavina e Francesca Scotti
    Conduce Chicca Gagliardo

    domenica 8 settembre, ore 17 Piazza Virgiliana
    BLURANDEVÙ
    Volontari all’intervista
    Cristiano Cavina parla di scrittura, di letture e di come le storie uniscano le generazioni.

    PAOLO NORI
    È uscito da pochi mesi il suo ultimo romanzo, La banda del formaggio.
    Storia dell’amicizia di un editore, Ermanno Baistrocchi, con un libraio, Paride Spaggiari, che è anche una storia un po’ gialla,
    perché c’è un morto, un’indagine, una banda di ladri di parmigiano e persino delle lettere anonime.
    Una vicenda che scorre via leggera e necessaria, che spesso fa sorridere, e poi, con delicatezza, ti fa piangere.

    mercoledì 4 settembre, ore 17.30 Palazzo Ducale, Sale del Capitano
    RI-TRATTO
    Laboratorio per adulti
    con Paolo Nori

    venerdì 6 settembre, ore 17 Palazzo dell’agricoltura
    LA BANDA DEL FORMAGGIO – READING
    Letture di Paolo Nori

    Buon Festival a tutti!
    Marcos y Marcos

  1063. Il CineClub “Vittorio De Sica” alla 70^ Mostra del Cinema di Venezia
    CineClub “Vittorio De Sica”
    Cinit BasilicataCinema
    Rionero in Vulture

    Il CineClub “Vittorio De Sica” alla 70^ Mostra del Cinema di Venezia

    Rionero in Vulture. Anche a questa 70^ Mostra d’arte cinematografica di Venezia, in programma dal 28 agosto all’ 7 settembre, saranno presenti oltre una ventina di associati ed appassionati del Vulture, mediante le iniziative del CineClub “Vittorio De Sica” di Rionero. Come è consuetudine da oltre quindici anni l’Associazione di cultura cinematografica propone, fra le diverse attività, anche quella di seguire e stimolare gli appassionati alla più importante Mostra del Cinema.
    I cinefili lucani si affiancheranno ad altre decine provenienti da altre regioni che aderiscono alle proposte del Cinit – Cineforum Italiano, con i quali avranno l’opportunità di libero accesso, oltre alla visione dei film, anche alle diverse attività della 70^ Mostra d’Arte cinematografica. Dopo il Festival di Locarno svoltasi ai primi di agosto, si propone Venezia, la Mostra storica, la più antica e prestigiosa del mondo. Il “De Sica”, attivo da quasi venti anni, anche quest’anno ha offerto la possibilità di condurre gli appassionati di cinema d’arte al Lido di Venezia. Gli appassionati di cinema avranno l’opportunità di partecipare a tutte le innumerevoli proposte che la Biennale Cinema pone in essere. Iniziative che di anno in anno si arricchiscono di contenuti, che poi verranno riproposti anche sul territorio, a cura dei Cineclub lucani, fondati negli anni dall’associazione di Rionero, come il “Pasolini” di Barile, diretto da Daniele Bracuto, fra i più attivi in questi anni.
    Nella scorse edizioni della Mostra di Venezia il “De Sica” ha presentato all’Excelsior (cuore pulsante della Mostra del Cinema) il documentario Vultour – le tracce del sacro prodotto dal De Sica – per Culture in Loco – diretto da Fulvio Wetzl, e scritto insieme ad Armando Lostaglio, lanciando la proposta di candidare l’Abbazia di Monticchio e l’area lacustre quale patrimonio dell’Unesco: ampie le adesioni di registi ed intellettuali, da Ermanno Olmi a Pasquale Squitieri a Piergiorgio Odifreddi, Giovannino Russo ed ancora Tinto Brass, Citto Maselli, Daniele Vicari, ospitati a Rionero.
    Nelle successive edizione della Mostra, è stato proiettato il documentario Albe dentro l’imbrunire di Armando Lostaglio – riprese e montaggio con Pino Di Lucchio – imperniato sulla terza età nella Casa di Riposo di Rionero; il documentario è stato presentato nei mesi scorsi anche a Parigi, nell’ambito di una rassegna promossa da Michèle Gesbert e Nicola Guarino dell’Università Paris XII.
    Durante la scorsa 69^ Mostra di Venezia, il “De Sica” ha promosso una iniziativa altrettanto importante, volta alla promozione di Matera Capitale della Cultura 2019 con lo scrittore Giovannino Russo, il critico Davide Rossi, Antonio Zeccola produttore e diffusore di cinema in Australia, originario di Muro Lucano. Presente anche l’allora assessore regionale alla Cultura, Viti.
    Una vetrina eccellente rimane quella di Venezia per il CineClub De Sica, cofondatore di BasilicataCinema (network di Festival) con interventi significativi che mettono in relazione le più diverse espressioni culturali legate all’arte cinematografica ed una più estesa e prestigiosa risonanza anche per la nostra regione.

    Chiara Lostaglio

  1064. Una canzone per te, émissions en écoute ou à podcaster
    [**France Culture a diffusé du 29 juillet au vendredi 2 août cinq émissions excellentes et exhaustives de Francesca Fossati sur la chanson italienne, “Una canzone per te” *]depuis la chanson dialectale, en passant par les années 60, la chanson politique, la disco, et en terminant par Gianmaria Testa.

    Il est possible de podcaster ces émissions ou bien de les réécouter simplement, en allant sur le site de

    http://www.franceculture.fr/emission-continent-musiques-musique-italienne-una-canzone-per-te-1-de-la-chanson-dialectale-au-rap-2

  1065. Émissions autour de l’Italie, du 17 au 23 août à la radio et télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine:

    RADIO

    samedi 17 août 19h08 France Culture

    Le mythe du ténor italien. Mario Del Monaco, Giuseppe Di Stefano. Par R. Martet

    dimanche 18 août 12h00 France Culture

    On ne parle pas la bouche pleine. Libiamo, libiamo! Buvons dans la coupe de Verdi. Avec Albert Bensoussan, écrivain et traducteur de Verdi (Folio). Par A. Kruger. Rediffusion de mars 2013.

    mardi 20 août 20h.00 France Culture

    Un été de lecture. Dino Buzzati. Textes lus par Michel Bouquet (1976) et Pierre Dux (1970). Par B.Masson

    TELEVISION

    mercredi 21 août 12h.40 Arte

    360°-GEO. Florence, le foot dans le sang. Documentaire de Alessandro Cassigoli sur le “calcio storico fiorentino”. Les joueurs en costumes somptueux se mesurent selon des règles qui remontent au XVIe siècle. All. 2011. 55 min.

    jeudi 22 août 20h.45 France 3

    Le Bon, la Brute et le Truand. Western de Sergio Leone, ”Il Buono, il Brutto, il Cattivo“, It./Esp. 1966, 170 min. VF. Avec Clint Eastwood, Eli Wallach, Lee Van Cleef.

    vendredi 23 août 19h.00 Arte

    Nobles demeures de Toscane. Retour à Florence. Documentaire de Michael Trabitzsch, All. 2013, 40 min.

    D’autre part je tiens à signaler que France Culture a diffusé du 29 juillet au vendredi 2 août cinq émissions excellentes et exhaustives de Francesca Fossati sur la chanson italienne, “Una canzone per te” depuis la chanson dialectale, en passant par les années 60, la chanson politique, la disco, et en terminant par Gianmaria Testa.

    Il est possible de podcaster ces émissions ou bien de les réécouter simplement, en allant sur le site de France Culture, émission: Continents musique

    http://www.franceculture.fr/emission-continent-musiques-musique-italienne-una-canzone-per-te-1-de-la-chanson-dialectale-au-rap-2

  1066. Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia – La Biennale di Venezia 2013 – 28 août au 7 septembre.
    La 70eme édition de la Mostra 2013 se déroulera du 28 août au 7 septembre. Et sont attendus Georges Clooney, Nicolas Cage, Christoph Waltz, Matt Damon, Scarlett Johansson,.. Trois films italiens en concours.

    [**ALTRITALIANI VOUS PROPOSERA A PARTIR DE FIN AOUT UN DOSSIER SPECIAL GRACE A SON EQUIPE DE COLLABORATEURS QUI SUIVRONT SUR PLACE LE FESTIVAL.*]

    Liste des films en compétition:

     MERZAK ALLOUACHE – ES-STOUH (LES TERRASSES)

    Algerie, France, 94′

    Adila Bendimerad, Nassima Belmihoub, Ahcene Benzerari, Aïssa Chouat, Mourad Khen, Myriam Ait El Hadj

     GIANNI AMELIO – L’INTREPIDO

    Italie, 104′

    Antonio Albanese, Livia Rossi, Gabriele Rendina, Alfonso Santagata, Sandra Ceccarelli

     ALEXANDROS AVRANAS – MISS VIOLENCE

    Grece, 99′

    Themis Panou, Eleni Roussinou

     JOHN CURRAN – TRACKS

    Royaume Uni, Australie, 107′

    Mia Wasikowska, Adam Driver

     EMMA DANTE – VIA CASTELLANA BANDIERA

    Italie, Suisse, France, 90′

    Elena Cotta, Emma Dante, Alba Rohrwacher, Renato Malfatti, Dario Casarolo, Carmine Maringola

     XAVIER DOLAN – TOM À LA FERME

    Canada, France, 105′

    Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal, Lise Roy, Evelyne Brochu

     JAMES FRANCO – CHILD OF GOD

    Usa, 104′

    Scott Haze, Tim Blake Nelson, Jim Parrack

     STEPHEN FREARS – PHILOMENA

    Royaume Uni, 94′

    Judi Dench, Steve Coogan

     PHILIPPE GARREL – LA JALOUSIE

    France, 77′

    Louis Garrel, Anna Mouglalis

     TERRY GILLIAM – THE ZERO THEOREM

    Royaume Uni, Usa, 107′

    Christoph Waltz, Matt Damon, Mélanie Thierry, David Thewlis, Lucas Hedges, Ben Whishaw, Tilda Swinton

     AMOS GITAI – ANA ARABIA

    Israel, France, 84′

    Yuval Scharf, Sarah Adler, Uri Gavriel, Norman Issa, Yussuf Abuwarda, Shady Srur, Assi Levy

     JONATHAN GLAZER – UNDER THE SKIN

    Royaume Uni, Usa, 104′

    Scarlett Johansson, Antonia Campbell-Hughes, Paul Brannigan, Krystof Hádek, Robert J. Goodwin

     DAVID GORDON GREEN – JOE

    Usa, 117′

    Nicolas Cage, Tye Sheridan, Ronie Gene Blevins

     PHILIP GRÖNING – DIE FRAU DES POLIZISTEN

    Allemagne, 175′

    Alexandra Finder, David Zimmerschied, Pia Kleemann, Chiara Kleemann, Horst Rehberg, Katharina Susewind, Lars Rudolph

     PETER LANDESMAN – PARKLAND

    Usa, 92′

    James Badge Dale, Zac Efron, Jackie Earle Haley, Colin Hanks, David Harbour, Marcia Gay Harden, Ron Livingston, Jeremy Strong, Billy Bob Thornton, Jackie Weaver, Tom Welling, Paul Giamatti

     HAYAO MIYAZAKI – KAZE TACHINU

    Japon, 126′ (film d’animazione)

     ERROL MORRIS – THE UNKNOWN KNOWN

    Usa, 105′

    Donald Rumsfeld (documentaire)

     KELLY REICHARDT – NIGHT MOVES

    Usa, 112′

    Jesse Eisenberg, Dakota Fanning, Peter Sarsgaard, James Le Gros

     GIANFRANCO ROSI – SACRO GRA

    Italie, 87′(documentaire)

     MING-LIANG TSAI – JIAOYOU (STRAY DOGS)

    Taipei chine, France, 138′

    Lee Kang-sheng, Lu Yi-ching, Lee Yi-cheng, Lee Yi-chieh, Chen Shiang-chyi

    Sito ufficiale : http://www.labiennale.org/it/cinema/index.html

    • Estate all’italiana
      ESTATE ALL’ITALIANA

      L’estate, in Italia, è vissuta come un’emergenza. In un paese così poco marziale, d’estate tutto assume il rilievo delle grandi manovre. La terminologia è quasi biblica: grande rientro, incolonnamenti di Tir, valichi di frontiera presi d’assalto, spiagge invase, sciopero dei treni e dei traghetti, città deserte come dopo un attacco atomico, week-end cruenti, lanci di sassi dai cavalcavia, località assediate…

      Nella penisola le vacanze sono un obbligo sociale e chi non le prende non può considerarsi un cittadino a parte intera: diviene una sorta di extracomunitario, senza però godere della simpatia né dei partiti di sinistra né della Caritas. I giornali consacrano più di una pagina alle vacanze dei VIP. Tutti conoscono le destinazioni turistiche dei politici. Meno conosciuti, invece, sono i loro programmi, possibilisti e fumosi.

      Nelle edicole una selva di manifesti propaganda il nudo furtivo della compagna di giochi di spiaggia di questo o quel personaggio, completamente sconosciuto a noi che veniamo dal Canada, ma che facciamo finta di conoscere per non sentirci come dei marziani. Un dato molto importante: insieme con quello dei quotidiani sportivi, l’Italia vanta il record mondiale per numero di periodici scandalistici pieni di foto di chiappe e seni sfocati ripresi col teleobiettivo.

      Nel paese dove non esiste un solo dato statistico sul tasso di criminalità dei clandestini, protagonisti assoluti delle cronache giudiziarie, vi è una fioritura barocca di cifre sull’esodo, sul controesodo e sulla lunghezza delle code ai caselli.

      Dopo i lamenti scaramantici d’obbligo, all’inizio di stagione, « sul turista che quest’anno non ritorna », fatto dai rappresentanti degli esercenti delle località di villeggiatura, si apprende poi con sollievo che il turista anche questa volta è tornato.

      Al pessimismo e all’allarmismo in Italia nessuno rinuncia, neppure in vacanza. E il catastrofismo della meteorologia è di grande aiuto. Il tempo che farà sembra suscitare indicibili ansie. Ogni anno si registrano nuovi record: di pioggia, di sole, di freddo, di caldo… A parlare del clima, in Italia, non vi è un semplice annunciatore ma un colonnello che emette dei proclami. Strano che nessuno abbia ancora denunciato questa pericolosa involuzione militarista nel paese di « O’ sole mio ». I vari corpi di polizia sono in prima linea: carabinieri, pubblica sicurezza, finanza, stradale, vigili urbani, forestale si alternano, eleganti, al microfono con bollettini allarmanti. Il tutto, spesso, su uno sfondo di fiamme: gl’immancabili incendi dolosi arditamente combattuti dai Canadair. Il che provoca in noi, reduci del Canada, un moto d’orgoglio…

      Voi state al mare, a Latina, in grazia di Dio, sotto un cielo sereno. La cosa dura da settimane. Non vi sembra vero: pensate al Canada, all’instabilità del suo clima, alle piogge, ai freddi improvvisi. Poi, ogni sera, la televisione italiana vi propina il solito bollettino catastrofico: grandine con chicchi come palle da tennis, inondazioni, neve, smottamenti, raffiche fortissime di vento… Ma dove? In una sperduta località che voi non avete sentito mai nominare, ma dalla quale il solito colonnello dell’aeronautica lancia lugubri bollettini disfattisti.

      Al ritorno in Canada i vostri amici, apprensivi, vi domandano come abbiate potuto sopravvivere alle catastrofi che si sono abbattute sull’Italia e delle quali loro sono stati abbondantemente informati grazie ai programmi televisivi italiani.

      Insomma, il « globalismo » italiano in materia di clima fa sì che tutti si sentano bagnati da una pioggia che non c’è, ma che comunque cade in qualche posto della penisola. Grazie anche al traffico automobilistico, l’unità d’Italia è un fatto ormai compiuto. I bollettini autostradali fanno sapere, a chi si trova in una località sperduta del Friuli-Venezia Giulia, che al sud di Pompei c’è un incolonnamento di due chilometri, e che, nei pressi di Messina, un automobilista con una gomma a terra causa un fastidioso rallentamento della circolazione.

      Coscienza o non coscienza nazionale, d’estate finalmente l’Italia è una, una sola.

  1067. Equituristica 2013 e Equiturismo Italia per gli appassionati di cavalli
    EQUITURISTICA 2013 anche quest’anno ha portato, presso l’Agriturismo “La Valle dei Cavalli” in Contrada Piani di Carda di Atella, decine di appassionati di cavalli e cultori di una antica pratica. Come di consueto, e grazie alle conoscenze del promotore, Salvatore Summa, quest’anno hanno aderito all’invito una decina di appassionati provenienti dalla Grecia, esattamente dalla regione della Tessalia. Gli ospiti hanno portato con loro il cavallo, la cui razza fu di Alessandro Magno, una razza di oltre duemila anni, con la quale il grande conquistatore macedone toccò e dominò l’intera Asia, nel terzo secolo avanti Cristo. A capeggiare la “spedizione greca”, ad Atella, è il giornalista e architetto Teodoro Sdroulias, insieme a Christos Gerasis, funzionario del Ministero alle Politiche agricole del governo greco. Un connubio nel nome del cavallo, che lega le aree del Mediterraneo, e che vedrà anche un protocollo di intesa fra le istituzioni locali, l’Associazione Equiturismo Italia e la regione greca della Tessalia, per imminenti collaborazioni. I giovani greci infatti sono venuti in Basilicata anche per apprendere le tecniche e le modalità insite nell’equiturismo, essendo le strutture di Basilicata fra le meglio attrezzate ed evolute in Italia. Quella di Atella si distingue per la capacità aggregativa e di attività svolte in questi anni. Non ultima la cavalcata di otto giorni Adriatico-Tirreno sulla Via Herculea del maggio scorso, che sarà oggetto di un film documentario curato da FamilyLife Tv di Atella ed il CineClub “Vittorio De Sica” di Rionero.

    Equituristica 2013, iniziata il 25 luglio, si è conclusa domenica 28: quattro giorni tra gare enogastronomiche, degustazioni di prodotti locali, ma soprattutto spettacolari esibizioni a cavallo come quello del maestro Graziano Bombini “Arcieri a cavallo”, stage e gare western, oltre allo spettacolo di Miss Equiturismo 2013 e lettura di poesie.

    Ampio spazio per lunghe passeggiate a cavallo nei boschi fra il maniero federiciano di Lagopesole, le cascate di San Fele e la Valle di Vitalba, cara a Giustino Fortunato.

    Equituristica è patrocinata dalla Regione Basilicata, dalla Provincia di Potenza, dall’Alsia, dall’APT e dal Gal Sviluppo Vulture Alto Bradano e dai Comuni di Atella, Filiano, Rionero in Vulture, Avigliano, Bella, Rapone, Balvano, Baragiano, Castelgrande e Pescopagano, i cui sindaci hanno dato vita ad un protocollo di intesa per dare maggiore consistenza alle attività equituristiche, che potranno avere ulteriori ricadute turistiche ed occupazionali. I primi firmatari sono il sindaco di Atella, Telesca e quello di Bella, Celentano.

    Anche la poesia ha avuto uno spazio di nicchia, grazie alla presentazione del libro di poesia di Ernesto Grieco Basilucania fra Vulture e dintorni, dedicato ai paesi del territorio: una bella sorpresa per gli ospiti greci, nel nome della millenaria cultura del cavallo e della cultura che lega da sempre la Basilicata alla Grecia.

    Equiturismo Italia, presieduta da Salvatore Summa, anche quest’anno propone, dunque, un fitto calendario di iniziative per appassionati di equitazione, con il fine di avvicinare alla cultura della natura, mediante l’equitazione. “Non più solo parole, ma fatti concreti”, conclude Summa.

    http://www.equiturismoitalia.it/index.php/en/

    Chiara Lostaglio

  1068. Premio Amodio Pesce: grande giornata a Napoli con Vesuvinum 2013 e i giorni del Lacryma Christi
    Dal 6 all’’8 settembre, nel Castello de’ Medici di Ottaviano, sesta edizione del Premio Amodio Pesce, nell’’ambito dell’’ottava edizione di Vesuvinum i giorni del Lacryma Christi, organizzato dalla Strada del Vino Vesuvio e dei prodotti tipici vesuviani, presieduta da Michele Romano in sinergia con Luciano Pignataro Wine Blog

    L’’anteprima il 26 luglio, nelle sale della Camera di Commercio di Napoli, con una degustazione alla cieca, vale a dire con bottiglie coperte, di 76 Lacryma Christi del Vesuvio di 31 aziende di cui 27 bianchi, 20 rossi, 12 rosati e 17 rossi Riserva.

    L’’analisi sensoriale svolta da tre commissioni di valutazione presiedute dal Presidente dell’’Associazione Enologi Enotecnici Italiani Riccardo Cotarella con il coordinamento del giornalista Luciano Pignataro e del Presidente Assoenologi Campania Roberto Di Meo. Qualificati i degustatori: gli enologi Giancarlo Berti, Michele D’Argenio, Massimo Di Rienzo, Raffaele Inglese, Gianni La Marca, Francesco Martusciello, Franco Onesto, Ivan Pavia e Gerardo Vernazzaro, il Fiduciario della Condotta Slow Food Vesuvio Alberto Capasso, i giornalisti Pasquale Carlo, associato Arga e Sara Marte, il sommelier AIS e assaggiatore ONAV Davide Gangi, il Vice-presidente Professioni e Turismo Gianluca Parisi e il wine blogger Andrea Petrin.

    In finale sono stati scelti 15 Lacryma Christi del Vesuvio di cui 5 bianchi, 5 rossi, 3 rosati e 2 rossi Riserva. Il vino Lacryma Christi ha denominazione antica, che si perde nella leggenda. Storicamente il vino, già famoso presso gli antichi Romani, deve la sua fama ed il nome ai monaci che a partire dal Medioevo, per secoli lo produssero stillando la lacrima delle uve delle vigne vesuviane.

    La Campania felix, da sempre terra di grande vocazione viticola e di grandi vini, è riuscita a superare le difficoltà del passato e riconquistare stima e fiducia nel mondo enologico quella posizione di preminenza che le spetta. Poeti come Plinio asseriva che “è il terreno e il paese dove nasce e non l’uva a fare la differenza nei vini”, Virgilio, Orazio, Catullo hanno lasciato splendide pagine sul nettare degli dei. Nell’’antica Pompei per un’’anfora di vino si era disposti a cedere uno schiavo.

    In mattinata nella storica sala “corbeille” dell’’antico Palazzo della Borsa, sono stati aperti al pubblico spazi espositivi di degustazione di vini e prodotti con campioni di oltre settanta ecotipi diversi di albicocca, ciliegie, pomodorini del piennolo, coltivati nel fertile suolo lavico ricco di minerali.

    Nel pomeriggio la presentazione di Vesuvinum 2013 coordinato da Luciano Pignataro. Dopo il saluto introduttivo del Presidente della Camera di Commercio di Napoli Maurizio Maddaloni e del Sindaco di Ottaviano Luca Capasso, sono intervenuti il Presidente della Strada del Vino Vesuvio Michele Romano, il Presidente Assoenologi Campania Roberto Di Meo,il Presidente dell’’Associazione Enologi Enotecnici Italiani Riccardo Cotarella,l’’Onorevole Paolo Russo della Commissione Agricoltura della Camera dei Deputati.

    Durante i lavori è emerso un dato importante, il miglioramento qualitativo nell’’anno in corso della produzione dei vini vesuviani. Questi, come rilevato da Luciano Pignataro, “hanno il pregio di avere sia un approccio easy sia un carattere adatto ad essere destinati all’alta ristorazione”. I vini del Vesuvio, e in particolar modo il Lacryma Christi dop, esportano in maniera sempre crescente all’’estero l’immagine della Campania, una regione che, come evidenziato da Riccardo Cotarella, “è una delle più interessanti da un punto di vista enologico grazie ad un ampio e diversificato patrimonio di vitigni autoctoni”.

    Mario Carillo

    FOTO SUL BLOG DI LUCIANO PIGNATARO: http://www.lucianopignataro.it/a/sesta-edizione-del-premio-amodio-vesuvinum-2013-pesce-i-lavori-della-commissione-e-la-presentazione-di-vesuvinum-2013/62759/

  1069. Gli « italiani all’estero » e la battuta razzistica di Calderoli.
    Noi « italiani all’estero » abbiamo provato incredulità, sconcerto, amarezza, vergogna per la razzistica battuta di Calderoli. Anche perché noi espatriati siamo il bersaglio, da sempre, di stereotipi sia ridicoli (pizza) sia infamanti (mafia); stereotipi che non possono che trarre nuovo alimento da queste tristi arlecchinate provenienti dal teatrino dei saltimbanchi politici italiani mai stanchi di recare ingiuria all’italianità, bene prezioso per gli espatriati.

    La triste battuta sui neri, in sostanza, oltre ad offendere i neri, ha accresciuto la vulnerabilità, all’estero, degli italiani (« spaghetti », « waps », « mafiosi »…); di noi che, grazie ad Hollywood, siamo da sempre al centro di studi antropologici razzistici (vedi la serie « Sopranos »). Ma a questo « effetto collaterale » nessuno sembra aver pensato in Italia, a giudicare almeno dai mille commenti espressi al riguardo quasi tutti esprimenti, si’, riprovazione, ma rivelanti il consueto « compiacimento autodenigratorio » come anche la beatificazione francescana, istantanea e totale, dello « straniero » (che per molti italiani ha soprattutto il grande merito di essere un « diverso »: diverso da noi). Voglio ricordare che Calderoli e compagnia prima di insultare i neri, avevano abbondantemente insultato gli stessi italiani, attraverso il razzismo anti-Sud, e recato piu’ di una volta offesa al tricolore…

    Nessuno che in Italia abbia commentato: una simile indecente battuta contro i neri, pronunciata non in una bettola ma nel Parlamento italiano e nientemeno che dal vicepresidente del Senato, arreca offesa non solo a chi è di pelle nera, e ha diritto al pieno rispetto della propria dignità, ma è ingiuriosa nei confronti dell’onore nazionale nostro; ossia è autolesionistica perché conferma i peggiori cliché contro gli italiani facendoli apparire come un popolo di burattini e saltimbanchi, avvezzi si’ all’autodenigrazione, ma anche incapaci di provare il minimo rispetto per la sensibilità etnica e patriottica altrui.

    Un mio consiglio: che l’analfabetismo italiano in materia di « nazione », « patria », « etnia » resti entro i confini nazionali, e si limiti quindi al tollerato e diffuso « autorazzismo » italiano, alias « compiacimento autodenigratorio », e non si spinga oltre i confini insultando gli altri. Consiglio che, ammetto, non è per nulla oggi facile da seguire, e sarà sempre piu’ difficile da seguire, poiché l’estero, grazie anche all’abusivismo, è sbarcato e continua a sbarcare, in massa, nel Belpaese…

    • Gli « italiani all’estero » e la battuta razzistica di Calderoli.
      Mio malgrado vivo all’estero e condivido in pieno

      questo « grido di dolore » .

  1070. Incendium continuo. Mostra e asta per Città delal Scienza:il progetto diventa itinerante
    Incendium continuo. È la copertina del nuovo numero del magazine ilmondodisuk dedicato al progetto promosso, a sostegno della ricostruzione di Città della Scienza, dall’associazione TempoLibero, presieduta da Clorinda Irace, che ha organizzato una mostra e un’asta al Pan il 20 e il 22 giugno con 139 artisti da tutta Italia e dal mondo, patrocinate dal Comune di Napoli e dall’Unione degli Industriali di Napoli.

    Il successo dell’iniziativa e le continue richieste di acquisto delle opere invendute all’asta hanno spinto gli organizzatori a esporre le opere in nuove location per permettere al pubblico di visionarle e acquistarle. Per tutta l’estate, l’esposizione continua al ristorante Yao di via Posillipo 319.

    Del percorso parlano i protagonisti: Alexandra Abbate, Chiara Coccorese, Nino Daniele, Mario Di Giulio, Tina Ferrara, Linda Irace, Violetta Luongo, Fabio Pascapè, Rosa Romano, Giancarlo Sivero, Tony Stefanucci.
    http://www.ilmondodisuk.com/periodico.asp

  1071. Regata storica di Venezia 1 settembre
    La Regata storica è l’ultimo grande appuntamento con l’estate veneziana. E’ paragonabile al Palio di Siena, altra grande sfida cittadina.

    Speriamo che si faccia il 1 settembre anche se è in atto una furiosa controversia tra i regatanti e
    le giuria che redime le controversie tra i concorrenti.

    Per saperne di più:

    La Regata Storica è l’appuntamento principale del calendario annuo di gare di Voga alla Veneta, disciplina unica al mondo praticata da millenni nella laguna di Venezia. È oggi resa ancora più spettacolare dal celebre corteo storico che precede le gare: una sfilata di decine e decine di imbarcazioni tipiche cinquecentesche, multicolori e con gondolieri in costume, che trasportano il doge, la dogaressa e tutte le più alte cariche della Magistratura veneziana, in una fedele ricostruzione del passato glorioso di una delle Repubbliche Marinare più potenti e influenti del Mediterraneo.

    Oggi le quattro competizioni sono suddivise per categorie di età e per tipologia di imbarcazione: la più famosa ed entusiasmante è la regata dei campioni su gondolini, che sfrecciano in Canal Grande fino al traguardo di fronte alla celebre « machina », scenografico palco galleggiante posto davanti al palazzo di Ca’ Foscari.

    Guarda il video della Regata Storica 2012

    http://www.youtube.com/watch?v=vxKoVuSGnKk

  1072. Una notte al museo: Che bella iniziativa!
    Da sabato 27 luglio 2013 e per ogni ultimo sabato del mese fino alla fine dell’anno apriranno in Italia fino a mezzanotte i luoghi d’eccellenza della cultura italiana

  1073. La Saison musicale (musique baroque italienne) à l’Abbaye de Royaumont du 24 août au 6 octobre 2013 – 95270 Asnières-sur-Oise
    Découvrez la programmation de musique baroque italienne
    dans le cadre d’une abbaye royale du XIIIème siècle.

    Samedi 24 août 2013

    Les Napolitains à la Cour du Portugal (20h45)

    Roberta Invernizzi (soprano), Salvo Vitale (basse)

    Les Solistes du chœur Ghislieri Choir & consort
    sous la direction de Giulio Prandi (Pavie – Italie)

    Giulio Prandi et près de cinquante artistes redonnent vie à l’œuvre monumentale Mattutino de’ Morti de Perez dont une précieuse édition reposait dans la Bibliothèque musicale François-Lang.

    Ecoutez dès à présent le nouvel album du Ghislieri Choir & Consort dirigé par Giulio Prandi. Pour un avant-goût de leur concert du 24 août 2013 à Royaumont cliquez ici.

    Dimanche 29 septembre 2013

    Couperin, passeur de l’Italie en France (15h),

    La Belle Aventure sous la direction de Blandine Rannou (clavecin)

    L’Italie est la source d’inspiration de l’Europe baroque. Couperin encense Corelli dans la préface des Nations, musicien « dont j’aimerai les œuvres tant que je vivrai ». Blandine Rannou et son ensemble La Belle Aventure, créé à Royaumont, représenteront toute l’admiration de ce français envers cet italien.

    Bach, sonates pour violon et clavecin obligé (17h)

    Pierre Hantaï (clavecin), Amandine Beyer (violon baroque)

    Amandine Beyer, nouvelle égérie du violon baroque, et Pierre Hantaï sauront faire vibrerces sonates si exigeantes où le clavecin se hisse au niveau du violon si « italien » avec le déploiement d’une virtuosité italienne très vivaldienne.

    *

    Samedi 5 octobre 2013

    Corelli, Concerti grossi l’idéal formel du XVIIIème siècle (17h30);

    l’Ensemble Gli Incogniti sous la direction d’Amandine Beyer (violon)

    L’Ensemble Gli Incogniti saura faire vibrer ces sonates de Corelli à l’équilibre si efficace que l’idéal formel de ses œuvres s’est transformé en modèle.

    Corelli, Concerti grossi une relecture haendélienne ? (20h45)

    La Risonanza sous la direction de Fabio Bonizzoni (clavecin)

    Gli Incogniti

    Fabio Bonizzoni, à la tête de La Risonanza, ajoute trompettes et trombone aux concertos festifs de l’opus VI, réinterprétant ainsi les partitions pour cordes seules laissées à la postérité au travers d’un imprimé supervisé par Corelli…

    Enfin, les deux ensembles uniront leurs forces dans la fastueuse Follia de Corelli.

    *

    Dimanche 6 octobre 2013

    Haendel, sonates pour flûte à bec et airs d’opéra (15h)
    Bertrand Cuiller (clavecin), Marine Sablonière (flûte), Victor Aragon (viole), Thomas Dunford (théorbe)

    Bertrand Cuiller, fer de lance de la nouvelle génération baroque, et son équipe nous livrent l’énergie virtuose, pleine de lyrisme italien, des œuvres de jeunesse de Haendel, Telemann, Sieber ainsi que l’œuvre « matrice » du baroque européen : La Follia.

    La Resurrezione (17h)

    Lucy Page (soprano), Fabien Hyon (ténor), NN (soprano), Angelina Monje Torrez (alto)

    Olivier Dejean (baryton-basse),

    La Risonanza dirigé par Fabio Bonizzoni (clavecin, Milan – Italie)

    Fabio Bonizzoni, son orchestre La Risonanza
    et les jeunes solistes de la Fondation Royaumont approfondissent leur vision de cet oratorio majeur du répertoire baroque.

    Réservez vos places dès maintenant au 01 34 68 05 50

    Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h

    Réservez vos places en ligne

    http://www.3emeacte.com/royaumont/Manifestations.aspx

    [**avec le code promotionnel ROME pour les concerts de ces journées.

    Tarif réduit de 10€ à 20€/pers. selon le spectacle*]

    Vous pouvez bénéficier de notre service de navettes entre la gare de Viarmes et l’abbaye les jours de concert (sur réservation, 5€ l’aller-retour) ainsi qu’entre Royaumont et Paris après le concert du samedi soir (sur réservation, 10€/pers.)

    Consultez la brochure de la Saison musicale sur notre site

    http://royaumont.com/fondation_abbaye/ebooks/Saisonmusicale2013/HTML/index.html#/16/

    ainsi que son clip de présentation :
    http://www.youtube.com/watch?v=MOdprY3XCDU

  1074. Cilento e Campania. “Creative Olive”: al via il festival degli italiani emigrati all’estero. Storie di cervelli in fuga.
    La manifestazione si svolgerà dal 26 al 28 luglio a San Mauro Cilento. Nata per iniziativa di Francesco Citro, ingegnere che vive in Oklahoma, e Fernando Parata, ingegnere meccanico in Inghilterra, ospiterà artisti e professionisti del Belpaese che hanno deciso di trasferirsi all’estero.

    Francesco Citro ha 31 anni, originario di Salerno e di madre cilentana, è ingegnere strutturista ed ora vive e lavora in Oklahoma negli Stati Uniti. Fernando Parata ha 32 anni, proviene da Tricase nel Salento e fa l’ingegnere meccanico a Poole, in Inghilterra. Due meridionali all’estero. Due storie di cervelli in fuga. Due carriere professionali decollate lontano dall’Italia. Due ragazzi che però non hanno dimenticato il loro Paese. E che hanno fortemente voluto inventare qualcosa per qualificare la loro ‘terra’ di origine. Lo hanno fatto con Creative Olive, l’iniziativa che si terrà a San Mauro Cilento dal 26 al 28 luglio.

    Un nome che è anche un omaggio al piccolo centro cilentano, noto come ‘il paese dell’olio’ e che, grazie all’idea e all’impegno dei due ‘emigranti’ momentaneamente di ritorno, e da altri ragazzi in gamba come Anna Chiara Bersani, Andrea Montefusco e Tiziano La Selva, verrà invaso per tre giorni da giovani artisti e designer con esperienze alla Biennale di Venezia, esposizioni a New York e Londra, e da scultori, pittori, movie makers, pianisti e fotografi, in un mix di arte mediterranea ed estera, tra concerti al tramonto, conferenze sull’ambiente e sulle energie rinnovabili, workshop, dibattiti sui temi dello sviluppo sostenibile. Tanti gli obiettivi di medio e lungo periodo annunciati sul sito per trasformare il paese del Cilento in un museo permanente a cielo aperto e in un luogo di sperimentazione di arte, cultura e marketing sull’hotel management, creare sinergie tra artisti e gli artigiani e gli imprenditori locali, nazionali ed esteri. Per costruire – parole degli organizzatori – un “esperimento social”.

    Tra le chicche in calendario: la conferenza di Antonio Cucco Fiore, che dopo anni trascorsi a Londra a macinare guadagni nella finanza si è trasferito a Gravina di Puglia per investire nelle tradizioni della sua campagna di origine, ed ora commercia all’estero latticini di produzione propria; il concerto di Alberto Pizzo, pianista napoletano di fama internazionale affezionato ai luoghi di San Mauro Cilento. E ancora l’incontro con Carmine Amato, un giovane ingegnere di Castellabate (Salerno), vincitore di diversi premi internazionali e tra i maggiori esperti in microeolico, titolare di un’azienda che ha commesse negli Usa e in Cina. Questo appuntamento si svolgerà eccezionalmente fuori da San Mauro Cilento, poco distante, su una spiaggia ad Acciaroli, col pubblico seduto in acqua.

    http://www.ilfattoquotidiano.it/2013/07/24/campania-creative-olive-al-via-festival-degli-italiani-emigrati-allestero/665592/

  1075. Les Paladins et Jérôme Correas et le beau spectacle « Dans les rues de Naples »
     » Dans les rues de Naples » : duos, sonates, canzoni et tarentelles du XVIème siècle, chansons populaires du XIXème siècle, sous la conduite de deux chanteurs, 2 danseurs, 1 acrobate jongleur et cinq musiciens. Quatre siècles de musique où sont confrontés styles populaire et savant, dans une joyeuse symbiose entre profane et sacré, si propre à la ville de Naples où la musique est de chaque instant…

    Les Paladins bénéficient du soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication pour leur projet et sont soutenus par le Conseil Régional d’Ile-de-France, au titre de la permanence artistique et culturelle.

    http://www.lespaladins.com

    Septembre 2013

    Samedi 14 /Festival baroque en Forez, Saint Jean Soleymieux (42)

    Novembre 2013

    Vendredi 22/ Théâtre Firmin – Gémier / La Piscine, Châtenay – Malabry (92)

    Samedi 23 / Opéra de Rennes (35)

    Vendredi 29/ Théâtre de Bécherel, Rennes (35)

    Décembre 2013

    Mardi 17/ Théâtre Impérial de Compiègne (60)

    Janvier 2014

    Théâtre de Morlaix (29)

    Mars 2014

    Théâtre André Malraux, Gagny (93)

    Juin 2014

    Dimanche 29 : Festival Potsdam Sans souci, Allemagne

  1076. Emissions autour de l’Italie, du 20 au 26 juillet à la télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine à la télévision

     samedi 20 juillet 21h. TV5 Monde

    Secrets d’histoire. Marie-Caroline, l’indomptable reine de Naples et de Sicile. Présentation, Stéphane Bern. Rediffusion Fr. 2007, 80 min.

     samedi très tard ou dimanche très tôt!
    dimanche 21 juillet à 00h.26 France 3

    Promenades musicales. Promenades musicales à Venise. Sur les traces de Vivaldi et Monteverdi, à travers les ruelles cachées et les canaux secrets, le violoniste Fabio Bondi et le contre-ténor Max Emanuel Cencic accompagnent la visite sur les lieux musicaux de la Cité des Doges. Magazine musical animé par Alain Duault. En direct, 55 min.

    [**Lien à l’article d’Altritaliani en langue italienne intitulé: La Scuola veneziana 1500-1650. Musica da Willaert a Monteverdi:*]

    http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1433

     dimanche très tard ou lundi très tôt!!

    lundi 22 juillet 00h.10 France 3
    Femmes entre elles. Film de Michelangelo Antonioni, “Le amiche” It. 1955, NB. VO. Scenario, Antonioni et Suso Cecchi d’Amicho, adaptation très libre d’ un roman de Cesare Pavese. Avec Eleonora Rossi Drago, Gabriele Ferzetti, Valentina Cortese.

    Errances et malentendus, absences et désenchantement amoureux sur fond d’Italie en mutation.

     lundi 22 juillet 20h.45 France Ô

    Little Buddha. Film de Bernardo Bertolucci, GB/Fr. 1993, 140 min. VF.

    Deux moines racontent l’histoire de Boudha à un enfant américain qu’ils prennent pour sa réincarnation… Avec Keanu Reeves

    Bonne vision!

  1077. Con-vivere Festival
    Dal 6 settembre l’America Latina è a Carrara

    Gianni Minà, Ermanno Olmi, Domenico De Masi, Omero Ciai e tantissimi
    altri ospiti all’ottava edizione del festival. Per riflettere su com’è
    cambiato nel mondo il ruolo dell’ormai ex “giardino di casa” degli USA e
    conoscerne storia e cultura.

    Gianni Minà, Ermanno Olmi, Antonio Aimi, Franco Avicolli, Remo Bodei, Carlos
    Cherniak, Domenico De Masi, Andrea Goldstein, Guillermo León Escobar Herrán,
    Massimo Livi Bacci, Raffaele Nocera, Karla Suàrez, Roberto Toscano e poi ancora il
    Vice Ministro agli Esteri Lapo Pistelli, Ambasciatori dei paesi dell’America Latina e giornalisti esperti del subcontinente, come Omero Ciai de “La Repubblica”, Silvina Perez di La7 e Daniela Padoan de “Il Fatto Quotidiano”.

    Sono questi alcuni dei nomi che compongono il prestigioso parterre dell’ottava edizione di con-vivere che si svolgerà a Carrara dal 6 all’ 8 settembre e sarà dedicata ad “America Latina. Dal Messico alla Terra del Fuoco”.
    Otre cinquanta gli appuntamenti in programma con 17 incontri di parola (conferenze, tavole rotonde), 6 spettacoli (musica e ballo), 4 film, 6 mostre, 6 laboratori per bambini e 2 di cucina, 2 stage di danza, 1 mercato ed ancora altri appuntamenti gastronomici.
    Tutti gli eventi sono ad ingresso gratuito, ad eccezione del solo concerto finale, l’8 settembre del gruppo Compay Segundo – Buena Vista Social Club (I settore 14 €, II settore 10 € + prevendita).
    Il programma vuol far conoscere meglio e far riflettere su un parte del globo – per dirla con le parole del direttore scientifico Prof. Remo Bodei – “spesso trascurata dai grandi circuiti di attenzione mediatica e considerata geopoliticamente meno rilevante per la forte influenza degli Stati Uniti” ma che “negli ultimi anni è andata acquisendo una maggiore centralità nello scacchiere globale, anche per il trend di crescita economica, come testimoniato dalla presenza di tre Paesi dell’area nel G20, e per il consolidamento dei processi democratici”.
    Il ruolo marginale dell’America Latina – un tempo semplicemente “cortile di casa” degli States, secondo la dottrina del Presidente USA James Monroe – è in effetti da tempo in discussione, non solo per la recente elezione di Papa Francesco ma per fenomeni economici e sociali internazionali ed interni che sono in corso da anni e che si sono manifestati in maniera turbolenta anche in questi giorni (si pensi alle proteste in Brasile per i grandi eventi sportivi).
    Si capisce allora perché la Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara abbia voluto approfondire lo sguardo sull’America Latina, restituendocela in quella sua complessità che troviamo fin dall’immagine ufficiale del Festival: qui la vivacità, i colori e i ritmi dell’America Latina sono posizionati su uno sfondo grigio, quello delle disuguaglianze e dei conflitti che pure continuano a caratterizzare l’area.
    Gli intellettuali, i giornalisti e gli uomini politici, si confronteranno nei 3 giorni del festival sull’attualità dell’area che va appunto dal Messico alla Terra del Fuoco, ma offriranno al pubblico anche approfondimenti sull’identità e sulla storia latinoamericana.
    Il programma completo con luoghi ed orari dei vari eventi è disponibile sul sito internet http://www.con-vivere.it, recentemente rinnovato completamente e che presenta anche i video delle edizioni passate e qualche materiale inedito del dietro le quinte del festival.
    Molto attiva anche la pagina facebook di con-vivere seguendo la quale si può essere aggiornati anche nelle date del festival.

  1078. Omaggio al TOUR DE FRANCE: Sabato 20 luglio, la giornata dei campioni.
    100 edizioni ed ancora in perfetta forma. Per festeggiare questo grande appuntamento, gli organizzatori del Tour de France hanno previsto parecchie manifestazioni.

    Il prossimo 20 luglio, presso il Velodromo Jacques Anquetil (ex Cipale), 52 Avenue de Gravelle, 75012 Paris, il grande pubblico avrà l’occasione di incontrare direttamente alcuni dei grandi campioni che hanno scritto le indimenticabili pagine del Tour. Gli sportivi delle due ruote giungeranno dall’Italia, dal Belgio e da numerose regioni della Francia e d’Europa per condividere i loro più bei ricordi con coloro che li hanno applauditi lungo il percorso e trasmettere la passione che li ha animati nel corso delle loro partecipazioni alla Grande Boucle.

    Una giornata che sarà solamente il prologo del grande omaggio che Amaury Sport Organisation (ASO, società organizzatrice del Tour,) renderà loro, domenica 21 luglio, nella tribuna ufficiale di Place de la Concorde.

    E’ in questo contesto che LA VOCE, rivista degli italiani di Francia, ha accettato di rendersi partecipe della manifestazione e di associarsi simbolicamente con l’AMICALE du CYCLISME per garantire l’arrivo a Parigi del più numeroso gruppo di « GEANTS » italiani, come si è deciso di chiamare ogni ciclista che nel corso della sua carriera sia riuscito a portare a termine almeno un Tour.

    Occasione unica nella storia dello Sport, per il nostro giornale, che ha deciso di stampare un numero speciale: « i GIGANTI, le Tour de France vécu et raconté par les Italiens » il cui padrino è Felice Gimondi.

    All’interno della rivista numerose rubriche: la storia del Tour, tutti i podi associati ai fatti storici dell’epoca, i ritratti dei vincitori italiani (in 99 partecipazioni l’Italia è salita sul podio in 39 occasioni), i nomi di tutti i partecipanti italiani alla grande epopea del Tour, le testimonianze dei « gregari » delle famiglie dei campioni, senza dimenticare i ritratti di coloro che hanno « pedalato nell’ombra » ed i giovani, i Gigantini…..un’analisi della vita dopo lo sport.

    E per chi sarà a Parigi, un’occhiata anche all’esposizione, che LA VOCE organizza dal 15 al 20 luglio presso il CISP Ravel (75012), che svelerà non la storia del Tour, ma « Le storie del Tour », con foto inedite, affiches e soprattutto gli annedoti di questa carovana viaggiante, raccontati con entusiasmo da Jean Gille, scrittore ed appassionato della vita a due ruote.

    P.S. La Cipale è la « magica » pista situata nel Bois de Vincennes, a cavallo tra il 12mo arrondissement di Paris e Charenton, che ha accolto due Giochi Olimpici e sette arrivi del Tour de France
    https://www.facebook.com/Tourdefrance100anni?ref=hl

    Informations : LA VOCE – 17 rue du Colonel Oudot 75012 PARIS – Tel 00 330 1 43 45 87 55

    Patrice Gaspari – Directeur – info@lavoce.com

  1079. Spettacolo su Constantin Brancusi
    Siamo una compagnia teatrale italiana in viaggio attraverso l’Europa sulle tracce di Constantin Brancusi. Siamo partiti da Bologna il 27 giugno per raggiungere la Romania e da lì Parigi ricalcando il leggendario viaggio che Brancusi compì a piedi per arrivare nel cuore della vita artistica europea dell’inizio del Novecento.
    Abbiamo presentato nelle diverse città attraversate lo spettacolo « Proiezione Verticale », dedicato al grande scultore rumeno. Arriveremo a Parigi il 13 Luglio a conclusione del progetto e presenteremo una conferenza alla Tornabuoni (in occasione della chiusura della mostra Bianco Italia) e lo spettacolo presso il centro di produzione teatrale Avant Rue.

    LAMINARIE

    PROIEZIONE VERTICALE
    La compagnie theatrale Laminarie présente un project dedié à Constantin Brancusi en l’Europe de la Romanie à Paris à travers Craiova, Bucharest, Targu Jiu, Timisoara, Budapest et Paris.

    13 Juillet 2013 h. 19.30
    Rendez-vous avec Laminarie
    à la fin du tour européen pour Constantin Brancusi
    avec la partecipation de Doina Lemny
    c/o
    Tornabuoni Art
    16, avenue Matignon
    75008 Paris
    tel. +33 (0)1 53 53 51 51
    http://www.tornabuoniart.fr

    15 – 16 Juillet 2013 h. 20
    Proiezione Verticale
    a theatre performance dedicated to Constantin Brancusi
    c/o
    L’Avant rue
    134 rue de Tocqueville
    75017 Paris
    tel : 01 44 15 96 86 / FAX : 01 44 15 96 48
    mail : avant-rue@wanadoo.fr
    http://www.avant-rue.fr

    free entry

    Proiezione Verticale is a theatre inquiry around one of the most famous works of Brâncuși, The Endless Column, realized in several versions, whose most important one is situated in Targu Jiu Monumental Park in Romania. This column is 30 meters high and it is built with a modular iron structure that echoes the ancient wood pillars sustaining the traditional romanian houses.
    The performance evokes Brâncuși’s atelier, where the lonely artist works calmly and firmly with matters. The artist’s practice is recalled through a silent framework of physical actions and images.
    In the beginning, the artist’s atelier is covered with a veil and the actor’s actions are almost imperceptible. The stage is a closed parallelepiped, where the actor works without any self-debate.
    Later, the actor unveils the venue and reveals a well-structured operating area, with its white perimeters and empy surfaces.
    The performance slowly unveils Brâncuși’s atelier and finally forces the artist out of its space, in order to muse over its own piece of art.

    by Febo Del Zozzo
    with Febo Del Zozzo
    dramaturgy Bruna Gambarelli
    introduction by Doina Lemny
    curator Federica Rocchi; logistics Silvia Palmia; press office Alessandra Farneti
    production Laminarie
    with the support of Provincia di Bologna, Regione Emilia Romagna, Ministero per i Beni e le Attività culturali
    presented in Paris in collaboration with Avant Rue – Friches Urbain and Tornabuoni Art
    with the support of Regione Emilia Romagna, Assessorato alla Cultura

    ***
    LAMINARIE’S JOURNEY
    The performance Proiezione Verticale is presented in Paris as part of a larger project involving Laminarie theatre group, who will be touring all over Europe on the tracks of great romanian artisti.
    Laminarie’s project dedicated to Constantin Brancusi is not just a plain theatre tournèe, but a real journey that the company is undertaking in a van, for more than 6.000 km, going through six cities and its theatres, museums, cultural centres, performing on four different stages and presenting two public conferences. Laminarie’s troupe will follow the legendary trip that the romanian artist made by foot at the beginning of the XXth century to reach Paris from his homecountry, Romania.

    Laminarie theatre company will leave its headquarters in Bologna, Italy on the 27th June to perform its show “Proiezione Verticale” all over Europe. But the main objective of their slow-travelling choice is to cross Europe from east to west in order to deeper investigate the life and work of Brancusi and realize a theatrical research about this extraordinary figure. Laminarie’s intent, infact, is to produce a second step of the show “Proiezione Verticale” during fall 2013, by bringing together all the suggestions collected during the summer journey. The final work is going to be staged during important festivals and theatres calendars in Italy.

    Through this project, Laminarie is going to face the long haul of such an “exemplar figure” as Brancusi, whose profile will enrich the gallery of Laminarie’s theatre productions dedicated to extraordinary artists such as Jackson Pollock, Elias Canetti, Varlam Salamov, Simone Weil, Bobby Fischer.
    Laminarie’s adventure stands for a slower rhythm and a richer awareness of time: this project is a declaration that artistic work can be nourished by physical experiences such as covering a geographical distance or facing unexpected difficulties.

    Brancusi, at the beginning of last century, walked through Europe following a clear path and with a simple objective: to reach Paris, at the time the center of european artistic life. Laminarie’s trip is going to follow a round-path: they will leave from Pilastro’s neighbourhood in Bologna where their headquarter is and they will turn back to the same point, with a full-load of visions and encounters that will enrich their work in Italy for the following years.

    Laminarie’s journey goes through by 11 steps and 7 different countries and it is composed by shows, conferences, creative residencies, video projections. After a stop in Zagreb and Belgrade, the group will reach Romania, Brancusi’s home country, where they will go through Craiova, Targu Jiu, Bucharest and Timisoara. Then they will continue towards Budapest, Munchen and Paris, where they will stage the last reharsal of the show “Proiezione Verticale”.

    Laminarie’s journey is realized with the collaboration of: MAMbo – Modern Art Museum in Bologna, Bulandra Theatre in Bucharest, National Museum in Bucharest, Italian Cultural Institute in Bucharest, Targu Jiu City, Timisoara Consulate, Bakelit Multi Art Center in Budapest, Avant Rue in Paris, Tornabuoni Art in Paris.
    With the support of Regione Emilia-Romagna – Assessorato alla Cultura.

    FOR MORE INFORMATION AND CONTACTS:
    Laminarie Corte de’ Galluzzi 11 40124 Bologna, Italy | http://www.laminarie.it
    DOM La cupola del Pilastro via Panzini 1 40127 Bologna, Italy | http://www.lacupola.bo.it
    T 0039. 051.6242160 info@laminarie.it

    Follow our journey on >
    facebook: COMPAGNIA LAMINARIE | DOM La cupola del Pilastro
    twitter: @laminarie

  1080. Les rendez-vous d’Italiance – Stages de langue italienne d’été
    Buongiorno a tutte e a tutti,

    voici les activités proposées par le Centre Italiance pendant le mois de Juillet.

    Les inscriptions aux STAGES D’ETE sont ouvertes.

    Intensifs : 30 h sur 2 semaines (3 h/jour), du 15 au 26 juillet 2013

    Du lundi au vendredi 10h-13h (niveau A2)

    Du lundi au vendredi 14h-17h (niveau débutant A1))

    Semi-intensifs : 20 h sur 5 semaines (4 h/semaine), du 1er juillet au 1er aout 2013.

    Mardi et jeudi 19h-21h (niveau débutant A1)

    Lundi et mercredi 19h-21h (à partir du niveau A2)

    Tarifs : 30h 280€/20h 200€.

    Les inscriptions pour les cours et ateliers de la rentrée se feront à partir du 2 septembre 2013.

    Samedi 21 septembre 2013 de 10h à 18h : Journée portes ouvertes.

    Samedi 28 septembre 2013 de 14h à 16h : présentation du nouvel atelier théâtre avec Virginia Acqua.

    Vous trouverez toutes les informations sur notre site : http://www.centre-italiance.org

    Centre Italiance -14, rue de Trévise – 75009 Paris

    06 66 68 08 24 / info@centre-italiance.org

  1081. Emissions autour de l’Italie, du 13 au 19 juillet, à la télévision française
    Voici les émissions proposées cette semaine à la télévision

    dimanche très tard ou lundi très tôt!!

    lundi 15 juillet à 00h.10 France 3

    Mes chers amis. Film de Mario Monicelli, “Amici miei” It. 1975, 110 min. VO.

    Scenario Pietro Germi. Avec Philippe Noiret, Adolfo Celi, Ugo Tognazzi,Gastone Moschin, Bernard Blier. A Florence cinq amis quadragénaires multiplient les blagues scabreuses pour masquer leur mal-être et retenir leur jeunesse qui s’échappe. Humour grinçanr et cruel

    vendredi 19 juillet 20h.40 France 5

    La Cité disparue de Pompéi. Documentaire de Chris Holt. GB/Fr., 2013 55 min. Inédit. Passionnante enquête archéologique à propos des corps des Pompéiens ensevelis en l’an 79 lors de l’éruption du Vésuve.

  1082. Invitations cinéma pour les avant-premières d’Une Journée à Rome de Francesca Comencini
    JEU CONCOURS POUR LES AVANT-PREMIERE:

    Deux avant-première:

     au Cinéma UGC Maillot – PARIS, le Dimanche 14 Juillet à 19h45 Place Porte Maillot, Palais des Congrès, 75017, Paris. Métro : Porte Maillot – Tarif 11,30€, Tarif réduit 7,80€, cartes UI acceptées

     au Cinéma Studio 28 – PARIS , le Mardi 16 Juillet à 21h 10 Rue Tholozé, 75018, Paris. Métro Abesses -Tarif 8€, Tarif réduit 6,80€

    Invitations pour UNE personne à gagner. Envoyez un mail à evolena@altritaliani.netevolena@altritaliani.net avec comme objet « 1 invitation pour avant-première UGC Maillol » ou « une invitation pour avant-premère Studio 28 »

    EN SAVOIR + SUR LE FILM: voir page « partenariats »

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article905

  1083. Premio nazionale « Landolfo » di giornalismo: il bando della seconda edizione
    Premio “Landolfo », ecco il bando per la seconda edizione

    Scade il prossimo 30 settembre il bando di partecipazione alla seconda edizione del premio nazionale di giornalismo “Francesco Landolfo” (nella foto la cerimonia dello scorso anno).

    Indetto da Ordine dei giornalisti della Campania, Associazione napoletana della Stampa, quotidiano “Roma” e Arga Campania, il premio nasce per valorizzare le intuizioni e l’impegno di Francesco Landolfo (fondatore dell’Arga Campania, vicedirettore del “Roma” e segretario dell’Ordine dei giornalisti della Campania) nella formazione dei giovani colleghi e premia i migliori servizi giornalistici sui temi di ambiente, agricoltura e ricerca scientifica in Campania.

    I vincitori delle tre sezioni (carta stampata, radio e televisione, internet e foto/videoreportage) riceveranno un assegno di mille euro e una targa.

    Il bando

    ART. 1

    L’Ordine dei Giornalisti della Campania, l’Associazione Napoletana della Stampa, il quotidiano Roma e l’Arga Campania indicono la seconda edizione del Premio di giornalismo “Francesco Landolfo ». Il premio nasce per valorizzare le intuizioni e l’impegno di Francesco Landolfo, fondatore e presidente dell’Arga Campania, nella formazione dei giovani colleghi e premia il miglior lavoro giornalistico inerente l’attualità agricola, ambientale e della ricerca scientifica in Campania.

    ART. 2

    Il premio è rivolto ai giornalisti professionisti, praticanti e pubblicisti iscritti all’Ordine dei Giornalisti.

    ART. 3

    Il premio è diviso in tre sezioni: carta stampata, radio e televisione, internet e foto/video reportage. Il vincitore di ogni sezione sarà premiato con una targa commemorativa e un assegno di euro 1.000,00 (mille).

    ART. 4

    I lavori dovranno avere i seguenti requisiti: gli articoli non dovranno superare le 4 cartelle (foglio A/4 – font “Times” – corpo 12); i servizi radiotelevisivi e multimediali (solo su cd) non dovranno avere una durata superiore ai 15 minuti. Ogni candidato potrà partecipare con un solo lavoro pubblicato nel periodo 2012-2013. Non sono ammessi lavori pubblicati sul sito dell’Arga Campania. La partecipazione è gratuita; gli articoli, foto e cd non saranno restituiti.

    ART. 5

    I lavori, corredati da abstract, breve curriculum vitae, dati anagrafici e recapiti del/della concorrente, dovranno essere inviati entro e non oltre il 30 settembre 2013 a mezzo raccomandata con R.R. o portati a mano alla segreteria del premio “Francesco Landolfo », presso l’Associazione Napoletana della Stampa via Cappella Vecchia 8/b, 80121 Napoli.

    ART. 6

    La Giuria del premio è composta da: Ottavio Lucarelli, Presidente dell’Ordine dei Giornalisti della Campania; Vincenzo Colimoro, Presidente dell’Associazione Napoletana della Stampa; Antonio Sasso, Direttore del quotidiano “Roma”; Geppina Landolfo, Presidente Arga Campania; Gianpaolo Necco, consigliere nazionale Unaga (Unione delle Arga) per l’Arga Campania. Il giudizio della giuria è insindacabile; la partecipazione al Premio implica l’accettazione di tutte le clausole del presente bando.

    ART. 7

    I risultati del Concorso, le motivazioni ai vincitori e le foto saranno pubblicati e scaricabili dai siti dell’Ordine dei Giornalisti, Assostampa Napoletana, quotidiano Roma e Arga Campania. La data e il luogo di premiazione sarà comunicata direttamente agli interessati via e-mail. I premi saranno consegnati esclusivamente ai vincitori presenti alla cerimonia di premiazione. L’invito ufficiale alla Cerimonia di Premiazione non dà diritto al rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno.

  1084. Au cinéma : Amore Carne de Pippo Delbono. Sortie le 26 juin
    Post du 3 juillet 2013 à 13h58min

    Au fil des voyages, la petite caméra de Pippo Delbono saisit des instants uniques, rencontres avec des témoins connus ou moins connus qui disent (ou dansent) leur vision de l’univers. Parfois la caméra tourne en cachette. Parfois elle capte des instants d’avant la catastrophe – comme le tremblement de terre de L’Aquila.

    Ou d’après, comme à Birkenau. Les rencontres de Pippo Delbono (avec sa mère, ses amis, ses inconnus) sont autant d’images du monde. La caméra nous dit l’amour. La poésie. Et la chair. Avec ce que cela comporte de passions, d’ombres, de douleurs, de tragédies et d’humour.
    (Italie / Suisse – 2012 – 1h15)

    En savoir plus sur le film et sur les projections à venir :
    http://www.filmsduparadoxe.com/amor

    Détail des horaires des projections à L’Espace St Michel – Paris :
    http://espacesaintmichel.free.fr/ho

    Revue de presse

    Le Monde – Jacques Mandelbaum

    La vie célébrée jusque dans l’inquiétude de la mort. Rageur, lyrique, bouleversant, Amore carne, est un grand film sur le sida.

    Libération – Gérard Lefort

    C’est un chant incarné où le vrai faux documentaire d’un test de dépistage du sida est a priori sinistre et angoissant prend des allures de commedia dell’arte.

    Télérama – Frédéric Srauss

    Il transforme son film en poème lyrique et même tellurique. Un cri, un chant, une incantation de sorcier face aux énigmes de la vie, de l’amour. Ce cinéma en bataille est une curiosité, mais assez phénoménale.

  1085. Video: Venise. Un drone en vol rasant sur les canaux de la Sérénissime
    22 juin 2013 à 22h40min

    Ce n’est pas au tour classique en gondole auquel nous vous convions, mais à un tour sur Venise vue de haut, réalisé grâce à un petit drone équipé d’une micro caméra. Cette vidée a été produite par « Team BlackSheep », spécialisé dans ce genre de prises de vues effectuées par de petits avions pilotés à distance.

    Il LINK DEL VIDEO. FANTASTICO !

    http://video.repubblica.it/spettacoli-e-cultura/venezia-il-drone-tra-i-canali-volo-radente-sulla-serenissima/132720/131239?ref=HRESS-27

    Venezia, il drone tra i canali : volo radente sulla Serenissima

    Non sarà il classico giro in gondola, ma questo tour di Venezia dall’alto, realizzato grazie a un piccolo drone dotato di micro camera, è comunque affascinante. Il video è stato prodotto dal Team BlackSheep, specializzato in questo genere di riprese effettuate con piccoli velivoli pilotati a distanza.

  1086. Infos SIES : Société des Italianistes de l’enseignement supérieur – 6 juin
    6 juin 2013 à 12h07min

    Chers tous,

    Vous trouverez ci-dessous les dernières mises à jour enregistrées sur le site de notre Société :

    une publication du n. 13 du ’Laboratorio’ : http://www.sies-asso.org/publicatio

    un colloque consacré à l’enseignement et l’identité : http://www.sies-asso.org/evenements

    un appel à communication autour du personnage farfelu : http://www.sies-asso.org/appels/app

    un colloque consacré au Convivio : http://www.sies-asso.org/evenements

    une conférence consacrée à Boccace : http://www.sies-asso.org/evenements

    une publication de poésies en langue italienne et en langue française :http://www.sies-asso.org/publicatio

    une conférence consacrée à L’Arioste : http://www.sies-asso.org/evenements

    une rencontre-débat autour de la traduction : http://www.sies-asso.org/evenements

    Très cordialement

    Sylvain Trousselard

  1087. « Les Chats », un nouveau livre de Fiorella Giovanni
    6 juin 2013 à 10h22min

    Nous signalons à tous les amoureux des « chats » la sortie de ce livre :

    Publication chez – Editions Fiorella – Paris – du livre : LES CHATS – en français et en italien. N° ISBN et répertorié sur la base de données des libraires Electre, dépôt légal à la BNF/Paris, protégé légalement au niveau des droits intellectuels de l’auteure.150 pages.

    Ce livre comprend 110 courts textes ainsi que – Le Chat Carlo à Venise-, – Dialogue avec Minette version 2012 – Hommages des grands poètes et de l’auteure aux chats.
    Ces écrits évoquent la culture du chat et des lieux historiques de la vieille Europe (Paris, Venise, Florence, Vallée de Chevreuse). Ils rendent aussi hommages à de grands poètes amis du félin, compagnon et inspirateur assidu. Un chapitre écrit par la Présidente de l’Académie des Chats Magiques de Florence – Fiesole, explique parfaitement l’histoire du chat déifié par les égyptiens et ses aspects mystérieux.

    Dans – Dialogue avec Minette – la chatte pense et parle. Un texte amusant par lequel elle pose des questions sur Dieu, Venise et Florence, Paris, tout en s’amusant avec des élastiques disparaissant sous les meubles et qu’elle veut récupérer. Yvette, Ramsès et les autres minous vous rappellerons bien des souvenirs d’enfance.

    Vous côtoierez aussi des chevaux magnifiques. Leur système cérébral ressemble beaucoup à celui du chat. L’hypersensibilité de ces animaux est identique.
    Un chien fugueur se faufile … qui prend le métro pour visiter le quartier latin de Paris ! Voilà : avec moi, les chats et les animaux parlent. Ils sont nos égaux. Je soupçonne même qu’ils soient plus intelligents, plus sincères, plus humains.

    Son prix est de 17 euros + port.

    Possibilité de venir le chercher ou de nous rencontrer à Paris pour éviter les frais d’envoi.

    Si vous êtes intéressés par cette formule sans frais de port, merci de m’adresser un chèque (Résidence – Les Jardins de Bures – 91440 Bures sur Yvette).

    • « Les Chats », un nouveau livre de Fiorella Giovanni
      post du 6 juin 2013 à 15h43min

      Pour commander LES CHATS, écrit en français et italien avec collaboration de Paola Capitani, écrivaine et poète et de Marina Alberghini, écrivaine et essayiste, peintre et graveur : écrire à l’auteure principale et envoyer votre chèque de 17 euros à Fiorella GIOVANNI, rés. jardins de bures, 91440 Bures sur Yvette, tel 0169288315.

      email Giovanni-fiorella@orange.fr

  1088. Sur les traces de l’immigration italienne à Paris-Montreuil – Spectacle concert vendredi 17 mai à 21h
    LIRE L’ARTICLE PUBLIE SUR ALTRITALIANI
    http://www.altritaliani.net/italiani-in-giro/article/sur-les-traces-de-l-immigration

    PROCHAIN RENDEZ-VOUS: Septième station

    Spectacle-Concert

    chants, témoignages et photos des immigrés italiens en France

    Projet créé et dirigé par Anna Andreotti

    avec : Margherita Trefoloni, Simone Olivi,Anna Andreotti

    et le Choeur « Chants d’Emigration »

    Exposition des photos de Veronica Mecchia du 14 mai au 17 mai :

    « Portraits et maisons des personnes qui ont témoigné  »

    vendredi 17 mai à 21h

    La Parole Errante – la Maison de l’Arbre

    9, rue François Debergue

    93100 Montreuil

    M° Croix Chavaux – ligne 9

    http://la-parole-errante.org/

    réservations : 06 01 80 43 27

    lamaggese@neuf.fr

    tarifs: 5* / 8** / 10 euros (*chômeurs – **habitants Montreuil)

    A partir de janvier 2010, Anna Andreotti commence le collectage des témoignages et des chants. La photographe Veronica Mecchia fait le portraits des témoins, de leurs maisons et de leurs jardins. Le matériau musical est ensuite retransmis à un chœur qui retravaille et s’approprie le répertoire. Avec les chants, la parole est aussi progressivement retranscrite et adaptée pour la scène sous forme de dialogues imaginaires entre les différents témoins. Les chants rythment et complètent les récits.[…]

    Le projet est dédié à la recherche de traces enfouies dans la mémoire des Italiens et de leurs hôtes les Français : traces physiques sur le territoire, traces émotionnelles, de coutumes et, tout particulièrement, traces musicales.

    Le voyage a démarré, voici le 7eme épisode…

    une production Arsenal Fragile /la maggese

    http://www.lamaggese.fr – contact : 06 01 80 43 27

  1089. Info SIES, Société des Italianistes de l’Enseignement supérieur
    Info Sies Société des Italianistes de l’Enseignement Supérieur( http://www.sies-asso.org/ )

    Histoire et mémoire dans la littérature policière de l’Italie contemporaine

    Université de Paris III – La Sorbonne Nouvelle

    Ecole doctorale 122 – CRITIMC (CERLIMMC – EA 3417)

    Conférence de Claudio Milanesi (Université de Provence)

    samedi 18 mai 2013

    Centre Censier – Salle Las Vergnas (3e étage)

    Rencontre organisée par Maria Pia de Paulis-Dalembert

    En savoir + sur le site de la SIES:

    http://www.sies-asso.org/index.php?option=com_content&view=article&id=717:histoire-et-memoire-dans-la-litterature-policiere-de-l-italie-contemporaine&catid=48&Itemid=129

    ****
    L’antifascisme en question, 1922-1945 : nouveaux objets, nouveaux débats

    Université de Paris 8

    Colloque International

    7 et 8 juin 2013

    Programme du Colloque sur le site de la SIES:

    http://www.sies-asso.org/index.php?option=com_content&view=article&id=718:l-antifascisme-en-question-1922-1945-nouveaux-objets-nouveaux-debats&catid=9&Itemid=104

  1090. Concert Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni, Grand Auditorium Unesco, 29 mai à 20h30
    Le Choeur et Orchestre Philharmonique International
    sous la direction d’Amine KOUIDER

    Artiste de l’UNESCO pour la paix

    Interprétera « Cavalleria Rusticana » de Pietro MASCAGNI

    le mercredi 29 mai 2013 à 20H30 au Grand Amphithéâtre de l’UNESCO

    125, avenue de Suffren, 75007 Paris.

    35 € prix public

    Durée du concert: 1h30

    Un bref prologue musical et littéraire d’une exceptionnelle qualité enrichira le programme du 29 mai :

    le grand écrivain francophone, Yasmina KHADRA, traduit dans 42 langues et dont plusieurs œuvres ont été adaptées au cinéma et au théâtre, nous fait l’honneur d’offrir en avant-première, quelques passages de son prochain roman (sortie septembre 2013).

    Venez nombreux le 29 mai pour vous divertir et soutenir un beau projet.

    Par son concert du 29 mai en effet, le Chœur Philharmonique International, s’associe à l’UNESCO dans le soutien d’un programme issu du Secteur de l’éducation :

    « Burundi. Redonnons espoir aux enfants des rues »

    Vous aussi, par votre présence, participez à ce projet qui a déjà scolarisé près de 4 000 enfants que la guerre, la maladie et la misère ont livrés à une extrême précarité.
    Chœur Philharmonique International

    Site: http://cpi.choralia.fr

  1091. Présentation de livre d’Emilio Gentile, Maison de l’Italie, 7 mai à 17h30
    La Société des Italianistes de l’Enseignement supérieur
    en collaboration avec la Maison de l’Italie

    présente le dernier ouvrage de

    Emilio Gentile

    « E fu subito regime.

    Il Fascismo e la Marcia su Roma »

    Laterza, Bari 2012

    en présence de l’auteur

    La séance sera animée par Georges Saro

    Mardi 7 mai 2013 à 17h30

    Maison de l’Italie

    7 bd Jourdan – 75014 Paris

    (RER B ; Tram T3 ; Bus 21, 67)

  1092. Gagnez une invitation pour la sortie nationale du film L’Intervallo, de Di Costanzo
    Dans les salles, à partir du 1er mai 2013

    Distribution Bellissima.

    Mise en scène : Leonardo di Costanzo. Scénario : Maurizio Braucci, Mariangela Barbanente et Leonardo di Costanzo. Avec Francesco Riso (Veronica), Alessio Gallo (Salvatore).

    L’Intervallo est le premier long-métrage de Leonardo di Costanzo, qui vit entre Naples et Paris. Il a réalisé plusieurs documentaires, sélectionnés et primés dans les plus grands festivals internationaux.

    Dans un immense bâtiment désaffecté d’un quartier populaire de Naples, Salvatore, un adolescent timide et mal dans sa peau, est contraint par des boss de la Camorra à surveiller Veronica, une jeune fille effrontée. Il ignore totalement les raisons de cette détention. Au cours de la journée, la relation entre les deux adolescents évolue et une certaine complicité s’instaure. Veronica entraîne Salvatore dans l’exploration de leur vaste prison, comme pour éviter de penser au sort qui les attend.

    Invitations pour deux personnes à gagner en envoyant un mail à partir du 24 avril à programmation@bellissima-films.com avec en objet  » 2 posti per L’INTERVALLO » et votre nom et adresse postale.

    Invitations valables sur tout le territoire français.

  1093. INVITO : vernissage exposition Lulù NUTI e C. BOUTRON – Le temps d’une ruine
    LE TEMPS D’UNE RUINE

    EXPOSITION

    de LULÙ NUTI (jeune artiste romaine) et CHARLOTTE BOUTRON

    Du 26 avril au 26 mai 2013 à La Maison des Ensembles

    LE TEMPS D’UNE RUINE naît d’une sorte de défi entre deux jeunes artistes récemment diplômées de L’Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris. Une exposition longtemps imaginée, la rencontre d’univers qui semblent totalement opposés par leurs choix formels mais qui, paradoxalement, par leur sens, se rejoignent.

    Le travail de Charlotte Boutron, mêle des installations éphémères composées de fleurs et de végétaux in situ et des peintures qui évoquent l’harmonie de l’instant.

    Lulù Nuti dessine au fusain des images qui, naissant de la cendre, partent en poussière, et construit des sculptures de béton qui en fixent le souvenir. L’une évolue dans la couleur et la légèreté, l’autre puise dans les gris et interroge la pesanteur des choses. Mais, sur des registres totalement différents, les deux artistes parlent toutes deux du poids du temps qui s’écoule et du souvenir, du tangible et de l’illusion.

    Les œuvres de Charlotte Boutron invitent à la joie du plaisir fugitif avant que la fleur ne fane, elles émerveillent le spectateur en le conduisant à se perdre dans une palette de couleurs infinies. Ses peintures sont des hommages intemporels aux guirlandes de fleurs qui les côtoient, présences fugaces appartenant déjà au passé.

    Lulù Nuti songe d’abord au cadre, à sa finitude. Elle plonge dans l’ombre et, commençant par la surface de la feuille, cherche à donner à voir l’impuissance humaine face à la finitude des choses. Ses sculptures s’inspirent souvent d’expressions verbales, de réflexions sur le basculement de situations données à la matière par une forme longtemps réfléchie.

    La durée de l’exposition se percevra, jour après jour, sur chacune des pièces, dont il ne restera parfois, à la fin, que la structure. Une trace, une évocation, une œuvre nouvelle, parfois. Le temps, après la magie de l’instant éphémère, voit, d’un côté, la réalité se modifier, s’effriter, se ruiner. De l’autre, d’autres résonnances, d’autres réflexions, se créent, s’ajoutent ou naissent de ces ruines. Une accumulation de sujets qui seront, eux aussi, destinés à se transformer, se modifier, se dégrader et à ne subsister, peut-être, que de façon partielle. C’est pourquoi, Lulù Nuti et Charlotte Boutron – qui sont aussi curatrices et productrices du projet Le Temps d’Une Ruine – ont invité trois artistes, dont le travail fait écho à la thématique de l’exposition. La participation de ces artistes accompagne, enrichit et nourrit le projet ; elle suscite de nouvelles images et réflexions pour le public ; elle rythme et marque le Temps d’Une Ruine jusqu’à la fin de l’événement.

    La Maison des Ensembles

    3, rue d’Aligre 75012 Paris

    Métro Gare de Lyon ou Ledru-Rollin

    letempsduneruine@gmail.com

  1094. Mostra di Paola Pezzi « Italia di Marsiglia ». Inaugurazione 7 maggio – IIC Marsiglia
    L’Istituto Italiano di Cultura, a Marsiglia, in occasione della GIORNATA DELL’EUROPA, presenta la mostra di Paola Pezzi, artista italiana di Brescia

    ITALIA DI MARSIGLIA

    L’inaugurazione, alla presenza dell’artista, avrà luogo, all’Istituto Italiano di Cultura (6, rue Fernand Pauriol) alle ore 19,00 di martedi’ 7 maggio 2013

    Paola Pezzi con i suoi coloratissimi lavori presenta un’originale e personalissima interprestazione dell’arte povera con l’utilizzo, in una costante metamorfosi, di materiali che fanno parte del nostro quotidiano.

    Ci colpisce come l’artista sappia trasformare questi oggetti in Arte e come sappia instaurare con lo spettatore un rapporto diretto, vivo e scambievole, grazie ad una travolgente sensisbilità.

    Molte delle sue opere, frutto di una fantasia giocosa, sono nate dall’assemblaggio di innumerevoli matite colorate, a volte spezzate, o da fiammiferi pazientemente affiancati fino a ricostruire cartine geografiche e bandiere dei paesi europei. Un modo inconsueto per rendere omaggio all’Europa.
    Espressamente per Marsiglia, Paola Pezzi ha creato un’opera che vuole sottolineare il forte legame esistente tra l’Italia e questa grande città del Mediterraneo. Una fusione tra i due mondi dove il mitico stivale sarà costruito e definito da una miriade di saponette di Marsiglia.
    Le creazioni dell’artista hanno come elemento principale l’energia esistenziale: l’idea del nucleo originario che nasce dalla terra, terra come madre della radice-matrice del lavoro di Paola Pezzi. Un lavoro che evolve nel tempo, che si apre, si trasforma, acquisendo nuove energie, nuove fonti, nuovi materiali « catturati » in base alle esigenze del momento e a cio’ che ha bisogno di esprimere.
    Un flusso continuo, dinamico, dove la vita entra nel portale dell’arte, prendendo forme, e dove l’arte diventa vita vissuta. Tutto il cammino artistico di Paola è una costante riflessione sul mondo, una riflessione che le permette di dialogare con il mondo stesso.

    La stessa Pezzi, analizzando il suo percorso, sottolinea che « non vi è un momento specifico per segnare l’inizio della mia avventura artistica perchè, in realtà, l’opera, tutte le opere, sono il viaggio della mia vita: un’attitudine spinta dalla necessità ».

    Un esaustivo catalogo, curato da Roberta Alberotanza, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, presenterà un’interessante intervista del critico Federico Sardella che testimonierà sul appassionante percorso stilistico dell’artista.

    L’esposizione resterà aperta al pubblico dall’8 al 24 maggio 2013

    lunedì – giovedì 10.00-12.30 e 14.30-17.00

    Venerdì 10.00-12.00

    ingresso libero

    Istituto Italiano di Cultura

    6, rue Fernand Pauriol – 13005 Marsiglia

    tel. 04 91 48 51 94 – fax 04 91 92 67 90

    iicmarsiglia@esteri.it http://www.iicmarsiglia.esteri.it

  1095. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Chers amis, carissimi amici,

    sous ce soleil bien installé, Pariginedita est heureuse de vous proposer plein de visites en plein air ! Pour commencer, une visite ce dernier dimanche d’avril:

    Dimanche 28 avril : VISITE AU CANAL SAINT-MARTIN !

    Benjamin nous dévoilera les secrets, la technique, les anecdotes et l’histoire de l’un des lieux les plus originaux de Paris. Suivez-nous au fil de l’eau pour ce parcours d’exception!

    Samedi 11 mai : VISITE INÉDITE A BELLEVILLE !

    Gaia nous fera découvrir les vues et les aspects les plus inédits de ce quartier de la « Street Art », à travers une balade colorée et multiculturelle pleine de surprises…

    Samedi 19 mai: VISITE CINÉMATOGRAPHIQUE SUR LA SEINE !

    Mattia nous amènera au cinéma… le long des quais! A travers une visualisation ambulante, nous plongerons dans les atmosphères des lieux de tournages et de magie.

    Enfin, une visite attendue pour célébrer l’année du centenaire de Swann:

    Dimanche 26 mai: VISITE PROUSTIENNE !

    Ilena nous fera savourer des sensations inédites à travers une véritable initiation à la Recherche du temps perdu, accompagnant d’une lecture détaillée cette balade dans les lieux de la société haussmannienne !

    Toutes les visites sont en français et durent environ 1h 45.

    Au plaisir de vous revoir bientôt, n’hésitez pas à nous contacter pour toute autre information. Et n’oubliez pas que Pariginedita est aussi sur Facebook!

    VI ASPETTIAMO !!!

    Ilena, Giulio et Gaia de Pariginedita

    http://www.pariginedita.com/

  1096. Omaggio a Roberto Bracco nel 70° anniversario della morte. Napoli 30 aprile.

    Napoli, Antisala dei Baroni, Maschio Angioino

    Martedì, 30 aprile 2013, ore 10.00 – 17.00

    Invito ad una giornata dedicata a Roberto Bracco ideata dall’Istituto Campano per la Storia della Resistenza e dal Comune di Napoli. Erano molti anni che su Bracco non si organizzava nulla.

    Roberto Bracco (Napoli, 10 novembre 1861 – Sorrento, 20 aprile 1943) è stato un giornalista, scrittore e drammaturgo italiano. Fu amico intimo di alcuni dei maggiori esponenti dell’arte partenopea, tra i quali ricordiamo Gennaro Villani, Salvatore Di Giacomo e Francesco Cangiullo.

  1097. Emissions de la semaine autour de l’Italie du 20 au 26 avril 2013 à la télévision française
    Voici les émissions qui concernent l’Italie proposées cette semaine:

     samedi 20 avril, 10h.05 Arte

    360°-GEO. Toscane: les carrières de marbre. Rediffusion du reportage de Alessandro Cassigoli. It. 2013, 40 min.

     dimanche 21 avril, 12h.30 Arte:-))

    Grand’art. Couleurs du Titien, auteur et réalisateur Hector Obalk.

    Fr. 2010, 30 min. Rediffusion le jeudi 25 avril à 09h.55.

     lundi 22 avril, 15h.35 Arte

    Par avion (11/25). Italie: L’Emilie-Romagne. Documentaire de Cyril Thomas et
    Christophe Brunet. Fr. 2012, 26 min.

     mardi 23 avril, 17h45 Arte

    Par avion (7/25). Italie: La Toscane. Fr. 2012, 26 min.

     mercredi 24 avril, 01h.25 France 2

    La Ciociara. Film de Vittorio De Sica d’après le roman de Alberto Moravia.

    It./Fr. 1961, 100 min. V.O. Chronique historique et sociale dans l’Italie de 1943. Avec Sophia Loren, J.-Paul Belmondo, Eleonora Brown.

     mercredi 24 avril, 17h.40 Arte

    Par avion (8/25). Italie: La Lombardie. Fr. 2012, 26 min.

    Bonne vision!!

  1098. Circoscrizioni estere e doppia cittadinanza
    Dai giornali italiani: « I saggi propongono l’abolizione delle circoscrizioni estere… »

    Gli argomenti fatti valere dai « saggi » contro le cosiddette circoscrizioni estere sono tutti di ordine tecnico e non prendono minimamente in considerazione l’aberrazione di fondo di questa strana legge dovuta ad un uomo ammirevole, Mirko Tremaglia, gran patriota ma assai poco sensibile – i fatti parlano – al sentimento nazionale presente nei paesi dove vivono gli espatriati italiani. Vediamo ad esempio il Canada.

    Il fenomeno della doppia cittadinanza è assai diffuso in Canada. Basti dire che la cosa riguarda qualche decina di membri del parlamento, ad Ottawa. Con i conservatori al potere si è fatto però strada un atteggiamento critico nei confronti di questa dualità. Al ministero dell’immigrazione canadese giungono da tempo lamentele circa il gran numero di persone che risiedono ormai da decenni all’estero ma che tornano in Canada al solo scopo di beneficiare dell’assistenza medica o di altre misure sociali.

    Per parte mia, io vorrei che certi benefici della doppia cittadinanza continuassero. La doppia cittadinanza è una realtà molto diffusa al giorno d’oggi. Noi, cittadini canadesi di origine italiana, potremmo decidere di tornare a vivere in Italia, con l’intenzione di rimanervi per sempre. Ma potremmo dopo un certo tempo cambiare idea. Sarebbe semplicemente assurdo che l’espatrio comportasse la perdita della cittadinanza. Inoltre, una doppia lealtà verso due paesi, che sono amici e condividono gli stessi valori di base, non è di per sé antinomica, anche se nessuno puo’ escludere a priori che nel futuro, tra Italia e Canada, un aperto conflitto di interessi.

    Nello stesso tempo è comprensibile che un paese decida di mettere dei limiti a certe ambiguità rese possibili da questi doppi legami di Patria. E certi limiti, secondo me, sono stati ampiamente superati dalla strana legge elettorale italiana che crea le circoscrizioni estere. Noi, infatti, non partecipiamo solo come elettori alle elezioni italiane, il che sarebbe accettabile, ma inviamo a Roma deputati e senatori che provengono dai nostri ranghi, come se noi, italo-canadesi, costituissimo una “colonia italiana” su cui il parlamento di Roma esercita una sorta di extraterritorialità. E come se noi e i nostri figli, spesso nati qui, fossimo dei residenti provvisori canadesi, vale dire dei “migranti”, pronti, venuto il momento, a rientrare definitivamente “in patria”.

    Io so che la stragrande maggioranza degli italiani è completamento impermeabile ad argomenti basati su lealtà, patriottismo, et similia. E difatti nessuno in Italia sembra capire le obiezioni dei governi dei paesi dove gli espatriati italiani e i loro discendenti vivono. Le uniche contestazioni alla legittimità delle circoscrizioni estere fanno valere il punto di vista italiano: chi non contribuisce all’erario italiano, poiché vive all’estero, non dovrebbe aver diritto di voto. Ma noi “emigranti”, siamo anche degli “immigrati” con dei doveri verso il paese adottivo. E solo stabilendo chiaramente questi doveri, noi possiamo esigere dagli altri il pieno rispetto dei nostri diritti, anche morali, di cittadini a parte intera del Canada.

    Claudio Antonelli (Canada)

    • Circoscrizioni estere e doppia cittadinanza
      Titulare anch’io di una doppia cittadinanza debbo ammettere che dovere scegliere mi costerebbe tanto perché ho vissuto in Italia, ci ritrovo la famiglia spesso et il tempo percorso in Italia è anche mio patrimonio.
      Ora abito in Francia ma nel domani non escludo niente e vivo tuttora un reale sentimento di doppia cittandinanza, interessandomi (col voto per esempio) a tutto cio’ che si svolge in Italia sia al livello politico che della società in generale. Ho un po sentito parlare certi politici di mettere in discussione questa doppia cittadinanza anche in Francia, questo non sarrebbe altro che un ripiego su una sola identita che per me non basta.
      Per queste raggioni le apporto tutto il mio sostegno e spero che possa mantenere fin quando lo desidera la sua doppia storia chez formano un solo essere.
      Cordialmente

  1099. Cinemovel « Libre cinéma sur des terres libérées de la mafia » – projection et débat
    Marcovaldo et Cinemovel

    avec le concours de FLARE France, Libera France, Ethicando, FocusIn, Anteprima, Meet-up, La Libreria, Newropeans, Altritaliani

    vous invitent à la soirée Cinemovel « Libre cinéma sur des terres libérées de la mafia » samedi 20 avril à 19h.

    A partir de 19h projection du documentaire « Cinéma itinérant antimafia tour 2009 » (film en italien sous-titré en anglais) avec des interviews de réalisateurs et des militants de l’Antimafia.

    La projection sera suivie d’un débat sur l’Antimafia sociale avec Fabrice Rizzoli, auteur du Petit dictionnaire énervé de la mafia (participant de la saison cinémovel 2011) et animé par Lucie Geffroy, journaliste au Courrier international spécialiste de l’Italie.

    La soirée sera dédiée au projet Cinémovel « Duisbourg/Marseille/Paris » sur la plateforme de financement participatif KissKissBankBank.

    Né en 2006, « Libre Cinéma sur les Terres Libérées » est un projet unique en Europe. Promu par Cinemovel Foundation ( dont Ettore Scola est le président d’honneur) et par l’association Libera, créée par don Luigi Ciotti, « Libre Cinéma sur les Terres Libérées » est un festival de cinéma itinérant contre les mafias.

    Le projet est né de la conviction que le cinéma et l’action collective jouent un rôle fondamental dans la lutte contre la criminalité organisée. Depuis sept ans, la caravane Cinémovel parcourt chaque année plus de 5 000 km aux mois de juin et juillet et organise chaque jour, dans une ville différente, une projection de cinéma en plein air : des documentaires et des longs métrages de fiction sur des thèmes liés au crime organisé et à la lutte antimafia.

    Suivant la constante propagation du phénomène mafieux, Cinémovel organise depuis plusieurs années des projections dans le Nord de l’Italie. En 2012, elle a fait étape à Paris.

    En 2013, l’association souhaite également organiser des projections à Marseille, Bruxelles et Duisbourg (Allemagne).

    Pour plus d’informations et pour participer au projet : http://www.kisskissbankbank.com/cinema-libre-sur-les-terres-liberees

    L’événement sur facebook: http://www.facebook.com/events/144407312405066/

    Marcovaldo
    61 rue charlot
    75003 Paris
    info@marcovaldo.fr

  1100. Festival ItaliaIncorto e la Cortomobile in giugno a Parigi! Campagna di crowfunding – Faites un don!
    Un’ALFA ROMEO degli anni settanta a Parigi!

    Perchè?

    Il 5 giugno 2013 si terrà all’Istituto italiano di cultura di Parigi la serata di premiazione del Festival “ItaliaInCorto” ideato e promosso dall’associazione “Altritaliani” (http://www.altritaliani.net/cultura-e-cultura/cinema/article/italiaincorto-2013). Il Festival promuove la cultura e il cinema italiano nel formato del cortometraggio nella capitale francese.

    “ItaliaInCorto” intende riflettere e discutere sul ruolo e sul senso della cultura italiana nel mondo. Gli italiani di “Altritaliani” hanno pensato di promuovere quest’evento culturale con un’idea tutta italiana: La Cortomobile (http:// http://www.cortomobile.it/).

    Che cos’è? E’ “il cinema più piccolo del mondo” realizzato a bordo di una vettura d’epoca: l’ALFA ROMEO 2000 del 1974. E’ il cinema su quattro ruote per due spettatori alla volta, quattro se bambini che proietta i cortometraggi del Cortomenù ( una scelta tra più di 70 titoli suddivisi in antipasti, primi, secondi e cinedessert!) di Hulot Distribuzione.

    Il proiettore è posto sulla bauliera dell’Alfa, le tendine di raso rosso bordeaux calano sui finestrini, gli spettatori, due, siedono sulle comode poltrone posteriori in pelle e il telo bianco per le immagini si srotola davanti ai loro occhi, et voilà! Il cinema mignon!
    A promuovere “ItaliaInCorto” “on the road” per Parigi sarà appunto la Cortomobile.

    Immaginate di arrivare alla Gare De Lyon o sotto la Torre Eiffel ed assistere alla proiezione di un cortometraggio italiano in una piccola sala con tutto il mondo fuori che parla francese. Immaginate lo stupore dei parigini che entrano dentro una vettura che ha fatto la storia del design italiano.

    L’Associazione Altritaliani però non puo’ sostenere tutte le spese. Il viaggio dall’Italia alla Francia di un’auto d’epoca come l’Alfa 2000 è costoso. Ecco che chiediamo a voi futuri spettatori del cinema più piccolo del mondo di Parigi ed a tutti gli amanti del cinema e del cortometraggio di partecipare a questa campagna per la promozione di “uno spicchio “ di cinema italiano all’estero.

    I vincitori del Premio del pubblico di “ItaliaInCorto” saranno distribuiti “on the road” dal cinema mobile Cortomobile per tutto il 2014.

    E’ quindi aperta la campagna di Cortomobile crowfunding. Aiutateci a realizzare il nostro progetto (2€, 5€, 10€….)

    Per saperne di più : http://cinemamobile.blogspot.it/2013/02/italia-in-corto-2013-parigi.html

    Faites un don. Les petits ruisseaux font les grandes rivières
    http://www.kapipal.com/cf1a10cdc5564401ba1c933efcd5ad6b#author

    Siti internet:
    http://www.altritaliani.net
    http://www.cortomobile.it

    Seguite la Cortomobile su FacebooK

    http://www.facebook.com/pages/Cortomobile-Il-cinema-pi%C3%B9-piccolo-del-mondo/198710573532686

    Grazie.
    Francesco Azzini

  1101. Invitation exposition de Emmanuel Giraud – Petit galerie de La Tour de Babel
    Emmanuel Giraud

    Aimer L’Amer

    Amare L’Amaro

    Exposition de dessins

    26 avril – 18 mai 2013
    du mardi au samedi de 10 à 13 et de 14 à 19 h

    Vernissage Jeudi 25 avril à partir de 20h en présence de l’artiste

    Décrochage Samedi 18 mai à partir de 20h

    PETITE GALERIE – Librairie Italienne TOUR DE BABEL
    Emmanuel Giraud

    artiste | écrivain et journaliste

    Ancien pensionnaire de l’Académie de France à Rome – Villa Médicis dans la catégorie des «Arts Culinaires», il rentre de son séjour en Italie avec un premier livre, L’Amer, qui évoque sa redécouverte de cette saveur délaissée par les papilles françaises…

    Certains abordent l’Italie à travers les trésors de l’antiquité romaine, d’autres s’enivrent devant les chefs d’oeuvres baroques ; Emmanuel Giraud, lui, s’est laissé
    éblouir par la subtilité des amertumes italiennes. Des orangers de la Villa Médicis aux artichauts de l’île de Sant’Erasmo, des innombrables salades trônant sur les
    étals des marchés romains aux voluptueux apéritifs amers servis dans les cafés turinois, ce carnet de voyage retrace l’itinéraire gourmand, poétique et malicieux de ce sybarite qui tente de redonner un attrait sensuel à cette saveur mal-aimée.

    Alors qu’il explore, dans son travail artistique, le thème du souvenir culinaire par le biais de performances, de vidéos et d’installations sonores, Emmanuel Giraud est
    également l’auteur de nombreux croquis, griffonnés dans des cahiers à l’occasion de ses reportages ou de ses expérimentations culinaires. «La légèreté du trait
    recèle une étonnante force de suggestion prompte à convoquer des saveurs comme des images mouvantes ; le crayon devient dès lors un passeur vers d’autres traditions artistiques. Avec modestie mais non sans puissance, le dessin se révèle
    un outil de recherche précieux pour élargir les perspectives» explique Marylène Malbert, docteur en histoire de l’art et commissaire de l’exposition «Traits Singuliers»,
    dans laquelle elle a présenté ses dessins, en juin 2012.

    Pour cette exposition à la librairie Tour de Babel, Emmanuel Giraud dévoile quelques dessins à l’encre tirés de ses carnets vénitiens, tentative de cartographie de
    la Sérénissime à travers l’ivresse … «Vuoi un Spritz ?»

    Publications

    • L’Amer | éditions Argol | 2011

    • L’Anthologie fabuleuse, fallacieuse et facétieuse du pâté en croûte
    éditions Alternatives | 2012

    • L’Excès | éditions de l’Épure | 2013

    Lu dans la presse
    • «De bien jolies réflexions qui donnent lieu à des textes soyeux (…) Un précieux livre»
    Gilles Pudlowski | Le Point
    • «Un homme qui cite Cioran en ouverture de son livre et écrit, quelques lignes plus bas, que l’amertume est joyeuse, sociale, évidente est un pervers, certes, mais de bon goût.» | Franck Pinay-Rabaroust | Atabula
    • «Un petit livre bien vivifiant, à l’égal d’un cordial ou d’un tonic.» Bruno Verjus | Foodintelligence
    • «Ce livre est au Pâté en Croûte ce que l’Os à Moelle est à Creutzfeld-Jacob … Emmanuel Giraud : The Overlord of Excess !» | Wai-Ming Lung | Mrlung.com

  1102. Ricordo di Piero Gobetti – 25 avril à 18h – Maison d’Italie
    RICORDO DI Piero Gobetti

    25 APRILE 2013 h. 18.00 –20.00

    Maison de l’Italie

    Cité internationale universitaire de Paris

    7A Boulevard Jourdan, 75014 PARIS

    Programma

    Saluto, Roberto Giacone

    Eric Vial

    La France de Piero Gobetti

    Pina Impagliazzo, Pietro Polito

    Gli ultimi giorni di Piero Gobetti

    Alessandro Giacone e Pietro Polito
    presentano il libro Mandami tanta vita,Feltrinelli, Milano 2013 con l’autore Paolo Di Paolo

  1103. Walter Molino : maitre oublié de la bande dessinée italienne
    Nous signalons à tous les amateurs de bande dessinée italienne l’article suivant:

    Walter Molino : maitre oublié de la bande dessinée italienne

    Walter Molino est né en 1915 à Reggio Emilia. Il débute dans la bande dessinée et ensuite il illustre de nombreux magazine. Son habileté à mettre en image des sujets très variés, de même que l’élégance de son trait, lui donne une véritable notoriété en Italie.

    On peut regretter qu’aucune de ses oeuvres ne soient actuellement publiées en France. Cet article vous fera donc découvrir un graphiste méconnu:

    http://bdzoom.com/61918/patrimoine/walter-molino-un-maitre-oublie-de-la-bande-dessinee-italienne/#comment-6063

  1104. I Diritti Umani al Cinema, il nuovo magazine del MondodiSuk – aprile 2013 n° 18
    Spazio al Festival del Cinema dei Diritti Umani di Napoli in questo nuovo numero del nostro magazine.

    Con Maurizio Del Bufalo, che ne è il coordinatore, intervengono Antonio Borrelli, Giuseppe Borrone, Giovanni Carbone, Gino Frezza , Sabrina Innocenti, Gianluca Loffredo per descrivere una realtà culturale che alimentano da anni, ora in sinergia con il “Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos” di Buenos Aires.

    Ma c’è anche un collegamento con la Francia. Gli studenti incontrati nei loro cineforum itineranti nelle scuole partenopee vivranno un’esperienza nuova e formativa con coetanei francesi, in qualità di giurati, in un Festival alla periferia di Parigi, « Terra di Cinema », dove il tasso della dispersione scolastica è molto alto, come a Scampia.

    Per saperne di più, clicca : http://www.ilmondodisuk.com/periodico.asp

    Per scaricare e stampare il pdf, clicca:
    http://www.ilmondodisuk.com/pdf/Magazine04-2013.pdf

    Buona lettura!

  1105. Comicon, Salone internazionale del Fumetto – 25 al 28 aprile – Mostra d’Oltremare di Napoli
    Presentata nella sede dell’Ordine dei giornalisti della Campania, la XV edizione di Comicon, Salone Internazionale del Fumetto che si svolgerà dal 25 al 28 aprile nei padiglioni della Mostra d’Oltremare di Napoli. In contemporaneo area gioco e videogioco.

    Ricco il programma di incontri, mostre ed eventi speciali, che riesce a convogliare in città, all’ombra del Vesuvio, migliaia di giovani e aficionados di ogni età.

    Autori di fumetti, italiani e stranieri, chiamati a discutere, nei quattro giorni di rassegna, sul rapporto tra Fumetto & Architettura e su Diego Armando Maradona, il goleador entrato nella leggenda dei tifosi partenopei.

    “Il Comicon – ha comunicato Antonella Di Nocera, assessore alla cultura del comune di Napoli, assente per impegni istituzionali – fa parte dell’agenda culturale cittadina ed è stato presentato in tutte le fiere del turismo e promosso stabilmente come occasione di incoming”. Hanno preso parte alla conferenza stampa, il presidente dell’Ordine dei giornalisti, Ottavio Lucarelli, l’organizzatore di Comicon, Claudio Curcio e il presidente della Mostra d’Oltremare Andrea Rea che si è detto disponibile ad ospitare un laboratorio permanente di Comicon. Per l’ufficio stampa, Francesco Tedesco.

    Saranno allestite due mostre sulla Nona Arte, la prima la rilettura a fumetti, realizzata da Alessandro Di Virgilio e Luca Ferrara, del testo teatrale di Maurizio de Giovanni, vincitore del Premio Scerbanenco, intitolato “Gli Altri” (Tunuè).

    L’altra, una mostra imprescindibile per Napoli Comicon trattandosi del primo graphic novel sulla figura del campione Maradona. Il fumetto è una rilettura in chiave poetica e anche surreale di alcuni momenti della vita di Diego, ispirata al fumettista Paolo Castaldi dallo storico goal di Maradona all’Inghilterra nei mondiali messicani, edito da Becco Giallo.

    La VI edizione di CartooNa, il festival del cinema d’animazione sarà un omaggio alla produzione indipendente e ai classici dell’animazione, da Betty Boop a Goldrake. Una nuova sezione, sarà invece, dedicata alla Webseries con un ampio programma di proiezioni che comprende alcune anteprime, in collaborazione con la The Jackal.

    Nei rigogliosi, verdi prati del parco di Fuorigrotta ci saranno ampi spazi dedicati ai più piccoli e un’area con proposte innovative del programma Cartona. Musica e concerti si protrarranno fino a tarda sera.

    Comic(on)off porterà per due mesi Comicon in tutta la città in collaborazione con l’Institut Francais, del Goethe Institut, del Cervantes e dell’Ordine dei Giornalisti.

    Attesi Milo Manara e Tanino Liberatore e, tanti altri. Dal Belgio e dall’Olanda arrivano due mostri sacri del fumetto, riconosciuti per la loro vicinanza ai temi dell’Architettura, Francois Schuiten e Joot Swarte che saranno protagonisti della mostra principale. Inoltre per la mostra dedicata al numero 3000 di Topolino, già aperta al Pan, Palazzo delle Arti di Napoli, fino a maggio, interverranno Giorgio Gavazzano, Tito Faraci, Fabrizio Pertossi, Blasco Pisapia e Fabio Michelin.

    Comicon Cosplay Challenge, premierà i migliori cosplayer presenti che desiderano rappresentare Comicon e l’Italia alla prossima edizione dell’EuroCosplay Championship 2013 di Londra.

  1106. 17 avril 2013 – Maurice Allais et Federico Caffé : heritage et actualité
    Un évènement Les Amis de Beppe Grillo à Paris & NewropMag

    CONFÉRENCE-DÉBAT

    sur l’héritage et l’actualité de la pensée de Maurice Allais (prix nobel d’économie français) et Federico Caffé économiste italien.

    Avec:

    Alain Parguez et Nino Galloni

    Alain Parguez : Professeur Émérite d’Économie Université Besançon

    Nino Galloni : Économiste

    Maison de l’Italie

    7A rue Boulevard Jourdan, 75014 PARIS(RER Cité Universitaire)

    Alain Parguez – Professeur économie, Université Besançon
    Nino Galloni – Économiste

    EN ITALIEN ET EN FRANCAIS

    Maurice Allais et Federico Caffé sont deux économistes très importants de l’histoire française et italienne, et peut être s’ils avaient été écoutés à l’époque ne serions-nous pas dans la situation catastrophique dans laquelle nous nous trouvons aujourd’hui…!

     Maurice Allais (1911/2010), qui a reçu le prix Nobel d’économie en 1988, n’est pratiquement jamais passé sur les médias, voila ce qu’il écrivait dans le lointain 1998: « La crise mondiale d’aujourd’hui –
    Pour de profondes réformes des institutions financières et monétaires »
    http://fr.scribd.com/doc/50093531/La-crise-mondiale-d-aujourd-hui-Maurice-Allais-1998

    Federico Caffé (1914/1987) lui aussi grand économiste très respecté, du moins jusqu’à sa disparition, par la suite son héritage semble avoir été assez oublié, sauf dans les travaux de certains de ses élèves comme Nino Galloni. Paradoxalement d’autres élèves de Caffé ont été Monti, Tremonti, Draghi… Incroyable, non?

    Maurice Allais et Federico Caffé sono due figure di economisti importantissimi nella storia francese e italiana, che se fossero state ascoltate… forse non saremmo in nella situazione catastrofica in cui ci troviamo…! 😉

    Maurice Allais (1911/2010) è un economista francese, premio nobel dell’economia, mai passato nei media, ecco cosa scriveva nel lontano 1998:
    http://fr.scribd.com/doc/50093531/La-crise-mondiale-d-aujourd-hui-Maurice-Allais-1998

    Federico Caffé (1914/1987) anche lui grande economista e rispettatissimo fino alla sua scomparsa, ma in seguito la sua eredità sembra essere stata abbastanza perduta, purtroppo… Tranne nel lavoro di alcuni dei suoi allievi non alleatisi in seguito al mainstream come Nino Galloni. Purtroppo altri allievi di Caffé sono stati Monti, Tremonti, Draghi… incredibile no?

    Pour informations et inscriptions
    Meet Up « Les Amis de Beppe Grillo à Paris » et NewropMag:

    meetupparis@gmail.com

    http://www.meetup.com/meetupparis

    https://www.facebook.com/events/499499370099598/

  1107. Ethicando ce mois d’Avril vous ouvre ses portes pour des événements à ne pas rater !
    ETHICANDO: pour en savoir plus une interview de Domenico Biscardi en écoute sur Altritaliani

    Vendredi 12 à 19.00h – CONFERENCE SUR LA MEDIATION

    Ethicando avec Flare France organise une conférence suivie d’un débat avec de juristes professionnels de la médiation institutionnelle et sociale.

    La soirée se déroulera en deux parties :

     Conférence (1h30) : « en quoi consiste la médiation pour traiter des conflits de la vie quotidienne (voisinage, travail, relations institutionnelles) en évitant la voie judiciaire? »

     Ensuite vous aurez le plaisir de déguster un apéro bio éthique avec des tapas italiennes produites sur des terres confisquées à la mafia !

    Le prix de cette soirée/formation de très grande qualité est de 20euros

    Jeudi 18 à 19.30h – Soirée « mafia free » avec ADDIOPIZZO et PARIGINEDITA

    Lutte contre la mafia et tourisme responsable… Les deux vont-ils ensemble?
    Chiara Utro et Silvio Bologna de AddioPizzo Travel nous présenterons le tourisme « pizzo-free » en Sicile, pour visiter l’île sans financer indirectement la mafia.

    Pendant la soirée on proposera des vidéos pour expliquer l’activité de AddioPizzo.

    LIRE L’ARTICLE D’ALTRITALIANI: ADDIO PIZZO, COMMENT FAIRE DU TOURISME EN SICILE SANS VERSER UN CENTIME A LA MAFIA

    Dimanche 21 à 12.00h – Brunch musical pour la commémoration de la libération italienne.

    L’ANPI Paris (Association pour la mémoire de la Résistance italienne) et Ethicando avec la collaboration de Associazione Musica Italiana Paris, vous invitent au “Brunch musical”.

    Entre 12h et 15h Brunch à l’italienne, à suivre chansons et lectures théâtrale (en italien) avec Marco Rovelli (auteur compositeur). À partir de 18h apéritif à l’italienne.

    Formule Brunch à 20€

    Formule apéritif avec tapas et un verre de vin à 5€

    Vendredi 26 à 19.00h – Conférence anticorruption

    Conférence avec un avocat au Barreau de Nice expert sur le droit comparé de la corruption. Nous verrons quelle est l’évolution de ces questions au niveau international et ses conséquences dans notre vie quotidienne.

    Ensuite, Ethicando se fera le plaisir d’animer le reste de votre soirée autour de ses produits anti-mafia !

    Lundi 29 à 19.00h – Présentation du livre « Les dernières mots de Falcone et Borsellino »
    Recueil d’interventions, interviews et analyses de Falcone et Borsellino, cet ouvrage témoigne des nombreuses difficultés rencontrées dans la lutte contre la mafia, entravée non seulement par le crime organisé, mais surtout par les collègues des deux juges et les représentants du monde politique.

    Ce livre marque un retour fondamental aux sources directes, à ce qu’ils ont vraiment dit et écrit, dans la tentative de pénétrer les raisons (et les raisons d’État) qui ont amené à l’assassinat de ces deux juges-amis.

    Intervenants : Anna Rizzello Maison d’Edition La Contre- Allée, (traductrice). Fabrice Rizzoli, auteur de “Petit dictionnaire énervé de la mafia”.
    Maria Chiara Prodi, représentante de Libera Francia.

    Suivez nous sur FB pour rien rater!
    http://www.facebook.com/pages/Ethicando/135539454452

    On vous attend nombreux!

    L’equipe Ethicando
    ==================
    6 Rue de la Grange aux Belles

    75010 Paris – tel 01 8406 1843

  1108. CINECLUB AMICI DI ITALIANCE – Film “Albe dentro l’imbrunire” Lucania sacra con Armando Lostaglio – 19 aprile ore 20.00

    Venerdi 19 aprile, il cinema di Armando Lostaglio è l’appuntamento per avvicinarsi alla Lucania (Basilicata),
    regione ricca di umanità e di un sacro che non è solo sentimento religioso ma che arriva ad essere aspirazione tenace alla difesa della propria tradizione culturale contro ogni processo di omologazione. Vi aspettiamo a questo evento speciale del cineclub Amici di Italiance. Sarà presente l’autore del film. Nicola Guarino animerà il dibattito.

    Presentazione dell’evento speciale: _ http://www.altritaliani.net/cultura-e-cultura/cinema/article/albe-dentro-l-imbrunire-di-armando

    INFO PRATICHE E SINOSSI:

    Cineclub Amici di Italiance – 14 rue de Trévise 75009 Paris

    Venerdi 19 aprile – ore 20.00


    tél. : 06 66 68 08 24 | info@centre-italiance.org

    Secondo piano

    Partecipazione: 5€

    Evento speciale in presenza dell’autore

    Presentazione di Nicola Guarino

    Film in italiano – sottotitoli in italiano

    In partenariato con Altritaliani

  1109. Emissions de la semaine autour de l’Italie du 13 au 19 avril 2013 à la télévision française
    Voici les émissions de télévision autour de l’Italie proposées cette semaine:

    samedi 13 avril, 20h00 Arte

    360°-GEO. Toscane: les carrières de marbre. Reportage de Alessandro Cassigoli.

    It. 2013, 40 min.

    samedi 13 avril, 22h.55 France 4

    Hannibal, le pire ennemi de Rome. Reconstitution historique de Edward Bazalgette.

    GB. 2006, 1h.30

    dimanche 14 avril, 08h.45 France 5

    La galerie France 5 – Sur les traces de Modigliani. Documentaire de Catherine Aventurier. Fr. 2013, 75 min.

    dimanche 14 avril, 12h.30 Arte

    Grand’ art. Giorgione versus Titien, auteur et réalisateur Hector Obalk.

    Fr. 2010, 25 min. Rediffusion le jeudi 18 avril à 09h.50.

    lundi 15 avril, 15h.45 Arte
    Prochain Arrêt: Rome. La traversée des siècles. Documentaire de Vassili Silovic

    France 2011, 30 min.

    Bonne vision !

  1110. Présentation du livre Scrivere altrove / Écrire ailleurs -Sciences Po 22 avril à 14h
    Discutants :
    Anna Frabetti (Université de Strasbourg)

    Pap Khouma (écrivain et journaliste)

    Laura Toppan (université de Lorraine)

    Walter Zidarič (Université de Nantes)

    Lundi 22 avril 2013 à 14h

    Sciences-Po

    Centre d’Etudes et de Recherches Internationales

    56, rue Jacob – Paris

    Salle Jean Monnet

    Scrivere altrove/ Ecrire ailleurs.

    Letteratura e migrazione in Italia / Littérature et migration en Italie

    En 2010, le monde de la critique et des auteurs a fêté le 20e anniversaire de la naissance de la « littérature de la migration italophone », selon une périodisation conventionnelle qui considère le début des années 1990 comme l’aube d’une nouvelle littérature écrite par des étrangers en italien, et donc non assimilable à celle produite par l’élite d’écrivains et lettrés des siècles passés. Cette nouvelle littérature est née grâce au flux des grandes migrations qui ont massivement touché l’Italie à partir de cette période. Durant ces deux décennies, on a beaucoup écrit et discuté autour de la définition de cette littérature et de ses caractéristiques. Aujourd’hui, on ressent le besoin profond de faire évoluer le débat vers une réflexion critique sur la qualité intrinsèque de cette littérature, à travers des études approfondies sur la singularité de chaque auteur. En effet, la variété et l’hétérogénéité d’une production qui est fruit de greffes et de mélanges linguistiques et culturels, nécessitent des analyses particulières pour chacune des œuvres.

    Aujourd’hui, la période dans laquelle chacun a joué son rôle semble terminée : les auteurs, qui peut-être sans la distinction exotique de cette nouvelle étiquette n’auraient pas trouvé facilement un espace éditorial ; les éditeurs, car certains ont trouvé une niche pour se distinguer et donc pour survivre ; les chercheurs, qui ont approfondi un sujet comprenant plusieurs implications théoriques ; et enfin, certains milieux politiques, qui ont utilisé ce phénomène pour créer des prix, des concours et des initiatives souvent douteuses et désinformées qui ont parfois malmené la crédibilité qualitative de ces nouvelles œuvres littéraires.
    Après vingt ans d’études et des débats, le moment est arrivé de changer de point de vue et de s’interroger sur le rôle, voire même sur la perspective de l’existence, des littératures nationales.

    Ce volume tente d’apporter quelques réponses à la question.

    NOUS VOUS ATTENDONS!!

    • Présentation du livre Scrivere altrove / Écrire ailleurs -Sciences Po 22 avril à 14h
      Buongiorno,
      Sono molto interessata a questo libro, vorrei sapere come fare a procurarmelo (al momento abito in Italia). Qualcuno può aiutarmi?
      Grazie

  1111. Soirée financement Cinemovel – Marcovaldo – 20 février 19h
    Avec le concours de FLARE France, Libera France, Ethicando, Altritaliani, FocusIn, Anteprima, Meet-up, La Libreria, Newropeans

    vous invitent à la soirée

    Cinemovel

    « Libre cinéma sur des terres libérées de la mafia »

    Marcovaldo

    61 rue Charlot 75003 Paris

    Samedi 20 avril 2013

    à partir de 19h


    Projection du documentaire « Cinéma itinérant antimafia tour 2009 »avec des interviews de réalisateurs et des militants de l’Antimafia

    Projection suivie d’un débat sur l’Antimafia sociale avec Fabrice Rizzoli, auteur du Petit dictionnaire énervé de la mafia, participant de la saison cinémovel 2011

    Animation : Lucie Geffroy, journaliste au Courrier international spécialiste de l’Italie

    La soirée sera dédiée au projet Cinémovel « Duisbourg/Marseille/Paris » sur la plateforme de financement participatif KissKissBankBank

    Film en italien sous-titré en anglais

    Né en 2006, « Libre Cinéma sur les Terres Libérées » est un projet unique en Europe.Promu par Cinemovel Foundation ( dont Ettore Scola est le président d’honneur) et par l’association Libera, créée par don Luigi Ciotti, « Libre Cinéma sur les Terres Libérées » est un festival de cinéma itinérant contre les mafias.

    Le projet est né de la conviction que le cinéma et l’action collective jouent un rôle fondamental dans la lutte contre la criminalité organisée.

    Depuis sept ans, la caravane Cinémovel parcourt chaque année plus de 5 000 km aux mois de juin et juillet et organise chaque jour, dans une ville différente, une projection de cinéma en plein air : des documentaires et des longs métrages de fiction sur des thèmes liés au crime organisé et à la lutte antimafia.

    Suivant la constante propagation du phénomène mafieux, Cinémovel organise depuis plusieurs années des projections dans le Nord de l’Italie. En 2012, elle a fait étape à Paris. En 2013, l’association souhaite également organiser des projections à Marseille, Bruxelles et Duisbourg (Allemagne).

    Pour plus d’informations :

    http://www.kisskissbankbank.com/cinema-libre-sur-les-terres-liberees

  1112. Visite guidée Altritaliani: Exposition Les Macchiaioli 1850-1874. Musée de l’Orangerie – 25/4 et 1/06
    A l’occasion de l’exposition consacrée aux “Macchiaioli. Des impressionnistes italiens?” par le Musée de l’Orangerie à Paris (10 avril – 22 juillet 2013), Altritaliani organise deux visites guidées par Barbara Musetti, docteur en histoire de l’art, membre de notre équipe:

    jeudi 25 avril à 10h30 (en italien) et samedi 1er juin à 9h45 (en français).

    Réservation indispensable – voir prix et modalités d’inscription dans l’article en cliquant à ce lien:

    http://www.altritaliani.net/cultura-e-cultura/arte/article/visite-guidee-altritaliani

    Venez nombreux!
    Contact: evolena@altritaliani.net

  1113. Invitations pour La Belle endormie de Marco Bellocchio – Sortie nationale le 10 avril

    LA BELLE ENDORMIE (LA BELLA ADDORMENTATA)

    de Marco Bellocchio


    Isabelle Huppert, Toni Servillo, Alba Rohrwacher, Maya Sansa;

    Distribution Bellissima Films

    Dans les salles à partir du 10 avril.

    Le 23 novembre 2008, l’Italie se déchire autour du sort d’Eluana Englaro, une jeune femme plongée dans le coma depuis 17 ans. La justice italienne vient d’autoriser
    Beppino Englaro, son père, à interrompre l’alimentation artificielle maintenant sa fille en vie. Dans ce tourbillon politique et médiatique les sensibilités s’enflamment, les
    croyances et les idéologies s’affrontent….

    [*Invitations à gagner en écrivant un mail à programmation@bellissima-films.com avec la mention « 2 POSTI per LA BELLE ENDORMIE – JEU CONCOURS ALTRITALIANI »*]

  1114. A proposito del sindaco di Montalto di Castro
    Abbiamo appreso che il branco di stupratori di Montalto di Castro (VT ), che nel 2007 violentarono una minorenne, sono a piede libero a causa di un processo mai definito. In un tale contesto di squallore ciò che ha ulteriormente indignato è l’ aver appreso che il sindaco
    della cittadina Salvatore Carai, del PD, contro ogni procedura aveva prelevato dalle casse del comune ben 40 000 euro utilizzati per la difesa dei violentatori appartenenti peraltro a famiglie benestanti.

    In deroga ad ogni comportamento morale, ci chiediamo dove sia il segretario della locale sezione del PD, e dove quelli regionale e addirittura nazionale, e quale posizione abbiano assunto nei confronti di questo sindaco. Nessuno ha mai chiesto conto a questo rappresentante dello Stato del proprio immorale comportamento mediante il quale ha peraltro dilapidato le casse comunali, contribuendo “amministrativamente” a violentare da parte sua una ragazzina indifesa.

  1115. Info SIES, Société des Italianistes de l’Enseignement supérieur
    Bonjour

    Voici quelques nouvelles publications sur le site de la SIES que nous vous conseillons de consulter régulièrement pour avoir connaissance des mises à jour:

    Vous trouverez sur notre site un nouvel appel à communication.

    http://www.sies-asso.org/appels/appels-a-communications/673-dante-nel-novecento

    Vous trouverez sur noter site l’annonce d’une manifestation qui se déroulera très prochainement.

    http://www.sies-asso.org/actualite/670-insegnamento-dell-italiano-agli-stranieri

    Vous trouverez une nouvelle publication sur notre site.

    http://www.sies-asso.org/publications/667-la-scuola-di-cesarotti-e-gli-esordi-del-giovane-foscolo

    Vous trouverez sur notre site l’annonce d’une journée d’étude qui se déroulera très prochainement.

    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/668-actualites-campanella

    Très cordialement

    Sylvain Trousselard

  1116. Incontro-dibattito: Il linguaggio della politica italiana da Berlusconi a Monti (e a Grillo) – 15 aprile ore 17 Sciences Po
    Vorrei segnalare un evento che penso potrebbe interessare agli italiani di Parigi.

    Lunedì 15 aprile, dalle ore 17 presso Sciences Po, si terrà infatti un incontro-dibattito di presentazione del nuovo libro di Lorenzo Pregliasco (giornalista di YouTrend, autore del libro « Il Crollo »), sul tema «Il linguaggio della politica italiana da Berlusconi a Monti (e a Grillo)».

    Parteciperanno giornalisti, docenti e studenti.

    Nell’allegato una descrizione dell’incontro con tutte le informazioni utili.

    Sciences Po

    Salle A11

    27 rue Saint-Guillaume

    75006 Paris

    Grazie!

    • Incontro-dibattito: Il linguaggio della politica italiana da Berlusconi a Monti (e a Grillo) – 15 aprile ore 17 Sciences Po
      Buonasera,

      Vi segnalo che Sciences Po ha spostato l’incontro: si terrà presso la Salle H101, 28 rue des Saints-Pères.

      Chiedo scusa per il disagio.

      LP

  1117. PARIGINEDITA: événements du mois d’AVRIL !
    Chers amis, carissimi amici,

    Pariginedita capte ces premiers rayons de soleil et vous propose deux visites lumineuses plus une soirée d’exception au mois d’avril !

     SAMEDI 6 AVRIL – 10h30 : visite inédite dans le XVIème arrondissement !

    Gaia nous guidera à la découverte de l’architecture art nouveau et style moderne, clé de l’évolution sociale d’un arrondissement (à tort) peu connu, avec également une entrée exceptionnelle à la Maison la Roche ! Attention : supplément de 3 euros pour l’entrée (tarif réduit) à la Maison.

     Samedi 13 AVRIL – 11h00 : visite inédite au quartier indien de Paris !

    Giulio nous fera explorer les secrets de l’immigration Sri-lankaise autour du quartier de la Chapelle. Des épices, des parfums, des entrées inédites dans les temples hindous seront au rdv…

    Troisième rdv, une soirée d’exception pour voyager… contre la Mafia !

     Jeudi 18 avril – à 19h30: SOIREE « MAFIA-FREE »

    Pariginedita a l’honneur de vous convier chez Ethicando, dans le 10ème arrondissement, pour un événement unique en collaboration avec l’association italienne Addiopizzo, active contre la mafia. Avec Chiara Utro et d’autres invités, nous parlerons de la lutte contre la mafia et de tourisme éthique, avec un focus sur la Sicile et Palerme !! Venez nombreux découvrir nos invités et une manière inédite/responsable de voyager en Italie!

    Jeudi 18 avril, 19h30

    Boutique Ethicando,

    6, rue de la Grange Aux Belles,

    75010 PARIS

    VI ASPETTIAMO. Plus d’info sur notre site:

    http://www.pariginedita.com/

  1118. Gabriele Basilico, conférence en italien à Polimnia vendredi 12 avril à 18h

    A l’occasion de la disparition du grand photographe Gabriele BASILICO,

    l’Association POLIMNIA présente

    « Architetture d’Italia: l’arte e la fotografia di Gabriele Basilico (1944-2013) »,

    conférence en italien par Matteo PELLEGRINUZZI, photographe

    Vendredi 12 avril 2013, à 18h,

    au 58 rue Madame 75006 Paris (1er étage)

    Entrée libre

    A LIRE L’ARTICLE ALTRITALIANI: CONVERSATION(S) AVEC LE PHOTOGRAPHE ITALIEN GABRIELE BASILICO de Maria Volant

    http://www.altritaliani.net/cultura-e-cultura/arte/article/conversation-s-avec-le-photographe

    Association POLIMNIA – Scuola di lingua e cultura italiana

    Cours de langue et de culture italiennes

    Bibliothèque et secrétariat : 4 rue de Valence 75005 Paris

    Cours dans les 5ème, 6ème et 13ème arrdts

    06 68 10 08 80

    polimnia@free.fr

    http://www.polimnia.eu

  1119. Antonio Di Bella (nouveau correspondant RAI à Paris) @ Marcovaldo – mardi 9 avril 19h

    Antonio Di Bella est le nouveau correspondant de la RAI à Paris et il a décidé de se présenter en musique, à l’aide de sa guitare, mardi 9 avril à 19h.
    Entre une chanson et l’autre Fabio Cappelli, correspondant de la Rai à Paris, échangera avec lui.

    ANTONIO DI BELLA, né en 1956, commence son expérience à la RAI (le group audiovisuel public italien) en 1978. Au début des années ’90, il a été correspondant de New York du Tg3 (journal télé de RAI 3), dont en 2001 il en devient directeur pendant huit ans. En 2009 il est nommé directeur de RAI 3 jusqu’au 2010. Ensuite il a à nouveau été correspondant de New York et de septembre 2011 à décembre 2012 directeur de RAI3. De 2013 il est correspondant de la RAI à Paris. Il est un des conducteur de l’émission de Radio 2 Caterpillar.
    http://www.marcovaldo.fr/evenements/antonio-di-bella-et-sa-guitare-a-marcovaldo.html

    Bienvenue à tous !
    L’Equipe de Marcovaldo

    Marcovaldo – Libreria Caffè

    61, rue Charlot 75003 Paris

    tel: +33 (0) 9 80 44 86 49 @: info@marcovaldo.fr

    http://www.marcovaldo.fr

  1120. Fête Italienne Tarantarac VENDREDI 12 avril 2013

    Le vent chaud du sud de l’Italie ramène l’Equipe Tarantarac à Paris pour la “Fête du Printemps”.

    C’est la période de l’année où cette terre renaît, revêt ses couleurs…bleu, jaune, rouge et vert et part à la rencontre de l’été. Le bleu est la couleur du ciel et de la mer, le jaune est la couleur des plages dorées et du soleil chaud qui en soirée devient rouge et peint le ciel de mille nuances. Enfin le vert, la couleur de la Nature intacte et du maquis méditerranéen. Tel est le décor de l’excellente tradition culinaire salentine, simple et authentique, riche d’odeurs et de saveurs caractéristiques de la Méditerranée…Nous vous invitons à la dégustation et à vivre des émotions uniques le:

    Vendredi 12 avril 2013 à partir de 21h00

    au Café-bar « L’Armony »

    39, rue Edouard Vaillant

    93100 Montreuil

    M° 9: Croix-de-Chavaux, Robespierre – tarif d’entrée: 12€ (dîner inclus!)

    avec pour la musique en live des invités spéciaux directement du sud de l’Italie, le groupe KIEPO. Venez manger et danser au son de la musique acoustique du sud de l’Italie.

    pour plus de détail:

    web: http://www.tarantarac.com

    mail: info@tarantarac.com

    suivez-nous sur facebook: Equipe Tarantarac

    tel: 06 60 42 59 39

  1121. La Libreria: Rencontre-Lecture « Stasera Ovulo » avec Carlotta Clerici e Antonella Questa, Mercredi 10 avril 2013 à 19h

    en collaboration avec l’Association Culturelle Toscane Acuto

    Chers amis, une soirée étonnante et détonante à la Libreria ce 10 avril! Nous recevons deux italiennes complices et spirituelles : Carlotta Clerici est dramaturge, metteur en scène et elle écrit en 2009 « Stasera ovulo », récit intime, drôle et formidablement éloquent, où elle met des mots sur un vécu poignant. La pièce a été jouée à Paris en 2010, mis en scène par Nadine Trintignant, et Antonella Questa, comédienne, l’a traduite et jouée, avec un succès qui ne se démentit pas, en Italie.

    « Stasera ovulo » est l’histoire d’une femme qui veut un enfant (à tout prix?), une réflexion sur le rôle de la femme et de la maternité dans notre société. On rit beaucoup, on est forcément touché, et c’est juste de bout en bout. Impossible de rester indifférent!

    Venez rencontrer Carlotta Clerici et Antonella Questa qui interprétera quelques extraits du monologue et nous finirons bien sûr sur un petit verre!

    La rencontre se déroulera dans les deux langues, italienne et française.

    — 

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    http://www.libreria.frhttp://blog.libreria.fr

    facebook: La Libreria à Paris

  1122. émissions de la semaine du 6 au 12 avril à la télévision française

    Voici les émissions de télévision autour de l’Italie proposées cette semaine:

    dimanche 7 avril, 11h.45 Arte
    Square. Marco Bellocchio. Vincent Josse a rencontré le réalisateur à Rome à propos de son nouveau film La belle endormie.

    mardi 9 avril, 22h.25 Arte
    L’Italie, et maintenant? Les Italiens et la crise. Documentaire d’Andreas Pichler, Marzia Mete, Valentina Monti, Antonio Bellia. It. 2013. 50 min.

    mardi 9 avril,, 23h.15 Arte
    Nichi Vendola et son rêve d’une autre Italie. De Stefano Strocchi. It. 2013. 55min.

    mercredi 10 avril, 10h.10 France 5
    La route des oliviers (3/5). L’huile, la mafia et la nouvelle Sicile. Rediffusion du documentaire d’ Albert Knechtel (Fr./All. 2012, 60 min.) qui rend compte du travail de “Libera Terra” pour faire renaître les oliveraies sur les terres confisquées à la mafia.

    jeudi 11 avril, 21h.40 France 5
    Les navires perdus de Rome. De Bob Hartel. GB. 2010, 50 min. Documentaire sur les découvertes archéologiques sous-marines dans les îles pontines près de Ventotene.

  1123. CINÉ-CLUB AMICI DI ITALIANCE EN ITALIEN – Mio fratello è figlio unico de Daniele Lucchetti – 5 AVRIL à 20h
    Présentation, projection et débat en italien – Ouvert à tous

    [*Mio fratello è figlio unico, de Daniele Luchetti, 2006 – 100’*]

    con Elio Germano, Riccardo Scamarcio, Diane Fleri, Alba Rohrwacher, Angela Finocchiaro.

    Negli anni ’60 a Latina la vita non era facile. Le famiglie dovevano far crescere i figli con quello che avevano, dando loro una buona educazione. Accio è il più giovane di tre fratelli, e la sua vita si svolge fra ideali ora vivi e poi dimenticati. Lottando con il fratello con il quale condivide gioia e miseria.

    Uno sguardo, un primo piano. Il movimento degli occhi, ora persi, ora accesi per reagire a una situazione che in quel momento è la più importante. Luchetti sa che il suo cinema è personale, tocca la politica, la affronta, ma ciò che gli importa veramente sono le persone, perché sono loro che fanno il mondo. Ieri, oggi, domani.

    [**PROCHAINE RDV :*]

    19 AVRIL:

    [*3e événement spécial: Albe dentro l’imbrunire de Armando Lostaglio, en présence de l’auteur*]

    Présentation et débat animé par Nicola Guarino

    PROGRAMME DU CINECLUB AMICI D’ITALIANCE 2012/2013

    Participation: 7€ – OUVERT A TOUS !

    CENTRE ITALIANCE – 14, rue de Trévise – 75009 Paris

    Tél: 06 66 68 08 24 – info@centre-italiance.org – _ http://www.centre-italiance.org

  1124. L’Arcadia napoletana di Thomas Plasschaert, artista francese ospite dell’Istituto Grenoble di Napoli
    Due volte Thomas Plasschaert a Napoli. Fino al 5 maggio.

    Poco più che trentenne, l’artista francese, ospite all’istituto Grenoble di via Crispi, propone due mostre in città. La prima, Arcadia, s’inaugura oggi alle 17, al Museo Archeologico nazionale ed è organizzata dal servizio educativo della Soprintendenza impegnata a realizzare esposizioni del contemporaneo in un silenzioso dialogo con l’antico.

    Fulcro dell’evento, un’installazione di piccole ceramiche smaltate su un “tappeto” di mattoni in terracotta, che dà vita a un insolito paesaggio con figure, combinandosi con dipinti a parete di dimensioni ridotte.
    Letteraria e artistica regione del Peloponneso, Arcadia è l’universo creativo dell’autore popolato da scene agresti, orgiastiche e di sacrifici umani e animali, tra Pan, i Satiri e Marsia col suo supplizio.

    Una carezza al mito, completando Arcadia, è anche il secondo rendez-vous con Thomas Plasschaert, domani alle 18, alla galleria Aica di via Cappella Vecchia 8a con “Pan è morto”. Qui, in esposizione, per la prima volta in Italia, tele, sculture in terracotta e una in gesso, eseguita a grandezza naturale sul corpo delle modelle dell’Accademia di Belle Arti di Napoli, Maria Letizia Esposito e Emanuela Futia (realizzata proprio per la galleria). Sarà anche presentato il catalogo del progetto curato da Marco de Gemmis e Andrea Ingenito.

    Per saperne di più

    http://www.campaniabeniculturali.it

    ssba-na@beniculturali.it

    http://www.ai-ca.com

    info@ai-ca.com

    Il Mondo di Suk: http://www.ilmondodisuk.com/articolo.asp?id=2974

  1125. Maison de l’UNESCO – Concert de l’Académie internationale de musique de Cagliari – mardi 16 avril 2013 – 19h30

    Buongiorno ai lettori di Altritaliani,

    Sono lieta di annunciare che l’UNESCO e la Delegazione permanente d’Italia presso l’UNESCO celebrano la VI edizione del concerto La Sardaigne, la Musique au cœur de la Méditerranée, organizzato dall’Accademia internazionale di musica di Cagliari martedì 16 aprile 2013 alle ore 19:30 presso la sede dell’UNESCO.

    Ecco qua nel pdf tutte le info da scaricare :

    Entrata libera previa iscrizione (nel limite dei posti disponibili):

    http://j.mp/concertcagliari2013

    Cordiali saluti,

    Camilla Pagani

    Maison de l’UNESCO

  1126. Il gesto inatteso, stage teatrale di Gigi Borruso dal 12 al 14 aprile – Parigi

    organizzato dall’Association Italo Calvino – Transit Teatro

    Stage dell’attore e regista italiano Gigi Borruso.
    Tre giornate di laboratorio dedicate al “gioco” letterario e teatrale dell’avanguardia italiana del primo « 900, da Marinetti a Palazzeschi, da Boccioni, a Cangiullo, da Giardina a Depero.

    Tutte le Info utili nel pdf da scaricare:

    STAGE IN LINGUA ITALIANA

    DAL 12 AL 14 APRILE 2013

    SALLE JEAN BOSCO, 75, RUE A. DUMAS, PARIS XX

  1127. Balade musicale à Venise avec Sylvie Mamy, Versailles, 2 avril à 20h
    Réservez vite pour la Balade musicale à Venise , »Sur les pas de Véronica Franco », courtisane renommée, avec

    Sylvie Mamy, musicologue,

    accompagnée au luth par Céline Ferru (oeuvres de Barbetta, Bianchini, Paladino, Dall’Aquila, Da Milano)

    dans le cadre prestigieux de la « Galerie des archives » du Ministère des Affaires étrangéres de la Bibliothèque de Versailles, 5 rue de l’Indépendance Américaine (Parking de la Place d’Armes gratuit le soir)

    Mardi 2 Avril de 20h à 20h

    Un moment d’ exception dans la Sérénissime ..

    Entrée 3€ adhérents de l’Association Non adhérents : 5€

    Réservations et renseignements : tel 01-39-53-55-08 – parolesdencre@wanadoo.fr

  1128. Émissions de la semaine(30 mars au 5 avril)à la télévision française
    Voici les émissions concernant l’Italie diffusées cette semaine à la télévision et à la radio:

    dimanche 31 mars, 11h.45 France 2

    Message pascal et bénédiction urbi et orbi. En direct de la place Saint-Pierre à Rome. Bénédiction donnée par le pape François.

    dimanche 31 mars, 14h.52 France 5

    La Route des oliviers (3/5). L’huile, la mafia et la nouvelle Sicile. D’Albert Knechtel (Fr./All. 2012 59 min.

    Documentaire qui inclut la visite d’une coopérative de “Libera Terra” pour faire renaître les oliveraies.

    lundi 1er avril, 00h.00 France 5

    Un film et son époque. Il était une fois … “La dolce vita”.

    Documentaire d’Antoine de Gaudemar. Fr. 2009. 52 min.

    mercredi 3 avril, 10h.45 Arte

    Paysages d’ici et d’ailleurs. La péninsule de Sorrento (16/40) 25 min, suivie par Sicile – Agrigento (17/40) 25min.

    Rediffusions de documentaires réalisés par François Chayé. Fr. 2012

    Emission de radio: vendr. 5 avril, 17h.05 à 18h. France Inter

    Le grand entretien. François Busnel reçoit Marco Bellocchio. :-))

  1129. Il film “Samsara” di Ron Fricke
    PRESENTATO AL CINEFORUM DELL’ASSOCIAZIONE “P.P. PASOLINI” il film “Samsara” di Ron Fricke

    E’ stato presentato a Barile (Pz) al cineforum dell’associazione “P.P. Pasolini” il film di Ron Fricke “Samsara” alla visione di un giovane pubblico entusiasta e completamente rapito.
    “Samsara” è semplicemente un trattato di antropologia per immagini.

    Un viaggio dove le scene, perfettamente assemblate, nel montaggio connotativo, si rincorrono come onde dalle quali siamo subito travolti.

    In un simbiotico abbraccio con le musiche, straordinarie ed ipnotiche, il film ci rivela l’uomo e quel che è diventato. Fricke si sofferma a lungo, rispetto alla velocità delle altre inquadrature, su intensi sguardi di uomini e donne delle tribù africane, ancora incontaminate, che ci guardano con sospetto e non comprendono come abbiamo fatto a farci schiacciare dalla velocità, dalla tecnologia, dal cibo malato, dalle perversioni sessuali.

    Un primo piano che rimanda ad un altro, ora troviamo l’angoscia nelle lacrime di una geisha, simbolo di tradizione, che piange la svendita dei corpi, la perdita dei valori e dell’identità con l’estremo tentativo di bellezza assoluta che spersonalizza e che tende sempre più ad occidentalizzarsi. Primi piani talmente intensi che ci smuovono così come la inquietante performance che sottolinea l’abbrutimento dell’uomo.

    Diciannove anni dopo l’uscita del film cult Baraka, Ron Fricke è tornato nel 2011 con un gioiello autentico presentato al Toronto Film Festival. Musiche, fotografia e montaggio rendono eccezionale il film ormai considerato un capolavoro.

    Con una struttura a cerchio, che simboleggia il ciclo della vita, come suggerisce il titolo, il film ci riporta là dove eravamo partiti. Ritorneremo polvere e forse da essa rinasceremo, tra le dune del deserto, nella sacralità del mandala.

    Chiara Lostaglio

    • SAMSARA.
      Complimenti per la recensione e grazie.
      Condivido anche le mie impressioni, scritte sul nostro gruppo.
      Un montaggio meraviglioso, delle sonorita’ e delle immagini che toccavano le corde della mia anima tipo l’immagine della mecca, i paesaggi incantati dell’indonesia o le immagini frenetiche di Los Angeles. Personalmente ho trovato perfetta la catena alimentare animali stressati, uccisi barbaramente in rete generano obesita’ e cibo « scarso » generando obesita’ e malattie, fino ad arrivare alla liposuzione. Incredibile le sensazioni che scaturivano e ancora sto metabolizzando. Divino il finale quando viene distrutto il Mandala e sintetizzando l’uomo il suo ciclo vitale, il caos e poi l’aridita’ appunto la sabbia e’ sinmbolo di aridità e di mancanza di vita. Dovrebbero proiettarlo a scuola questo film. Non posso che fare Chapeau ad un capolavoro oggettivo come la Cappella Sistina. DB

  1130. Samedi 13 et Mercredi 17 avril 2013 à 18h – Lecture du Giornalino di Gian Burrasca de Vamba à La Libreria
    ZERO IN CONDOTTA

    Histoire des « Monelli », petits et grands rebelles
    des classiques italiens sur le thème de la désobéissance

    Lecture par les comédiens

    SERENA RISPOLI et GIGI BORRUSO

    des deux premiers épisodes de

    IL GIORNALINO DI GIAN BURRASCA de VAMBA (Luigi Bertelli)

    Serena Rispoli et Gigi Borruso du Transit Teatro nous font l’immense plaisir de venir nous faire découvrir ou redécouvrir, et avec quel talent, des textes d’auteurs italiens (pour l’enfance, mais pas seulement) sur le thème de la désobéissance. Un regard tendre, drôle, impertinent sur cette littérature capable d’entraîner adultes et enfants dans un jeu de subversion, de révélation et de renversement de la réalité qui libère les énergies créatives et qui rapproche les générations. Le premier rendez-vous sera dédié au chef d’oeuvre de Luigi Bertelli, dit Vamba, le «Giornalino di Gian Burrasca».

    Et ces soirées marqueront le début d’un cycle, puisque les deux comédiens reviendront au mois d’avril (le 17 et 24 avril 2013) pour la suite des aventures du monello toscan.

    La soirée s’achèvera sur un verre amical.

    Plus d’info: htttp://blog.libreria.fr/

  1131. Présentation du livre L’italien, la vie d’une langue, de Fabio Montermini, 4 avril 19h

    Jeudi 4 avril 2013 à 19h

    Rencontre-Signature à la Libreria, Paris

    FABIO MONTERMINI

    « L’italien, la vie d’une langue »

    Editions Editalie

    Avis à tous les passionnés de la culture, de l’histoire et de la langue italiennes! La Libreria vous convie jeudi 4 avril à une rencontre qui vise au coeur même de nos intérêts. Fabio Montermini, originaire de Parme, est chercheur en linguistique au CNRS de Toulouse où il s’occupe principalement de morphologie de l’italien et des autres langues romanes. Il vient nous présenter son livre, publié par Editalie, « L’Italien, la vie d’une langue ».

    S’il est une langue qui fait l’unanimité et dont la musique incomparable est connue et appréciée partout sur la planète, c’est bien l’italien. Mais sait-on vraiment ce que c’est que « l’italien » ? La langue de l’Italie ? La langue des Italiens ? Si l’Italie est un État depuis cent cinquante ans seulement, d’où vient l’italien ? Quel est le rapport entre l’Empire romain et le langage sms ? Entre une mosaïque de parlers locaux et l’œuvre universelle de Dante Alighieri ? « Casino », « mascara », « studio », sont-ils vraiment des mots italiens ? Le livre retrace l’histoire de cette langue, observée à la fois dans sa dimension interne (évolution des structures et du lexique) et externe (relations avec la société et l’histoire politique et culturelle de l’Italie).

    http://blog.libreria.fr/

  1132. Présentation du livre posthume de Antonio TABUCCHI. Maison d’Italie,Jeudi 4 avril 18H
    Présentation du livre:

    Antonio TABUCCHI

    Di tutto resta un poco. Letteratura e cinema

    (Milano, Feltrinelli, mars 2013)

    en présence d’Anna DOLFI, qui en a établi l’édition.

    Suivie d’un débat avec

    Denis FERRARIS (Université Paris III) et

    Michelle NOTA (Université de Bourgogne)

    Présentation organisée par Marina FRATNIK,
    dans le cadre de l’équipe de recherche
    Littérature et arts de l’Italie contemporaine: textes, images et musique

    (EA 4385, Université Paris 8)

    Maison de l’Italie

    Cité Universitaire de Paris

    7 a,Boulevard Jourdan, 75014 PARIS


    Tram T3, RER B, Bus 21 et 67

    Renseignements : marinafratnik(at)gmail.com

    Entrée libre dans la limite des places diponibles

  1133. Segnalazioni di Cinzia Demi, di Bologna
    Cari amici di Altritaliani,

    ho il piacere di condividere con voi alcuni articoli e informazioni sulla mia attività culturale che spero possano interessarvi.

    Grazie per l’attenzione, un caro saluto.

    Cinzia Demi

     E’ uscito il nuovo libro di Cinzia Demi: « Ersilia Bronzini Majno. Immaginario biografico di una donna tra ruolo pubblico e privato » (Pendragon)

    Ersilia Majno fu promotrice, insieme a personaggi di spicco del panorama culturale contemporaneo come Ada Negri, Sibilla Aleramo e Margherita Sarfatti, dell’Unione femminile nazionale. Qualche anno più tardi, fondò a Milano l’Asilo Mariuccia, in nome della figlia morta di difterite a 13 anni, con l’obiettivo di « addestrare all’emancipazione le fanciulle pericolanti ». A più di cento anni di distanza, il dramma personale vissuto dalla Majno, spesso accusata di trascurare la famiglia per il suo impegno sociale, rappresenta emblematicamente un nodo ancor oggi irrisolto per le coscienze femminili, ovvero la lacerante difficoltà a coniugare sfera pubblica e privata, le ragioni del lavoro e dell’autonomia personale con quelle degli affetti, soprattutto quelle legate alla maternità. La dolorosa vicenda biografica di questo personaggio esemplare si snoda nel racconto di Cinzia Demi in un complesso gioco tra immaginario e aderenza alle fonti storiche.

     Recensione e intervista all’autrice Dacia Maraini per il suo libro « L’amore rubato » (Rizzoli)

    http://www.altritaliani.net/cultura-e-cultura/letteratura-lingua-libri/article/donne-vittime-di-violenza-ne-l

     Recensioni al libro « Incontri e Incantamenti » di Cinzia Demi (Raffaelli)

    L’Estroverso di Grazia Calanna

    http://www.lestroverso.it/?p=2159

    Il Quotidiano di Calabria, a cura di Adele Desideri:
    http://ww4.virtualnewspaper.it/quotidianocalabria/books/130222reggiocalabria/index.html#/49/

    SaTuRa Trimestrale di arte letteratura e spettacolo, a cura di Rosa Elisa Giangoia
    > Redazione: Giorgio Bárberi Squarotti, Milena Buzzoni, Giuseppe Conte,Gianluigi Gentile, Rosa Elisa Giangoia,
    > http://media.lavitafelice.it/news/allegati/Satura%20201.pdf

     Recensione di Cinzia Demi a « Il racconto della Riviera » di Gianfranco Lauretano (Raffaelli)

    http://farapoesia.blogspot.it/2013/03/96-800×600-normal-0-14-false-false.html

  1134. Lettera aperta a Sal da Vinci, cantante napoletano in seguito al suo concerto a Montréal.
    Caro Sal da Vinci,

    ho avuto la fortuna di assistere a quel suo straordinario spettacolo a Place-des-Arts [Montréal], che mai dimenticherò. Non tutti i cantanti cresciuti all’ombra del Vesuvio sanno rendere l’intera, ricca gamma dei sentimenti napoletani, come è riuscito a fare lei, interpretando canzoni tradizionali, sentimentali, strappacuore (nel senso autentico e bello della parola) in parallelo a canzoni ironiche, grottesche, dal ritmo particolare: le canzoni di Carosone, che lei ha reso in maniera ammirevole, da cantante e da « attore », a Place-des Arts, lo scorso 17 marzo.

    Considero importante identificare una ragione non minore del suo straordinario successo. A parte la sua bravura di cantante, la sua sensibilità e il suo carisma, un suo grande merito è stato di aver saputo venir incontro alla nostra forte sete di ritorno, scegliendo le canzoni giuste, e cantandole nella maniera giusta, ossia non cimentandosi in patetici sperimentalismi con forzosi scimmiottamenti di ritmi arabi, africani, angloamericani o latinoamericani, che denaturano – attraverso una sorta di pesante « chirurgia estetica » – l’incomparabile, delicato profilo della canzone napoletana.

    Grazie alla sua autenticità e raffinatezza, noi espatriati siamo così potuti ritornare al mondo magico, commovente, anche eccessivo – come sa talvolta essere eccessiva la sete dell’anima – della canzone napoletana. Che non si dimentichi: noi siamo gli espatriati, che dietro la vernice del benessere e dell’avvenuta integrazione sono rimasti sensibilissimi al « prima ». Il « prima » della giovinezza, il « prima » dei sentimenti puri, il « prima » delle illusioni, il « prima » della partenza. Il « prima » della Patria. Quel « prima » della Napoli formato cartolina (« A cartulina ‘e Napule »)…

    Tengo particolarmente a ringraziarla per averci evitato l’ormai imprescindibile discorsetto-cliché falsamente francescano del « ieri noi, oggi loro », ossia il parallelo di noi espatriati con gli attuali immigrati in Italia, vittime di un presunto razzismo. Parallelo-identificazione che quasi tutti i personaggi italiani di spicco, in visita frettolosa in Canada, al primo incontro con noi si sentono in obbligo di fare, biascicando il solito ritornello alla Gian Antonio Stella, senza conoscere nulla delle nostre traversie, dei nostri adattamenti e rinunce, e degli innumerevoli stereotipi antitaliani che ancora ci affliggono.

    Vi è da dire che questo viaggio di ritorno al mondo sognato di « prima » che lei, Sal da Vinci, ci ha permesso di vivere, non sempre noi lo abbiamo potuto compiere con altri cantanti venuti qui nel passato. Quest’ultimi infatti, troppo spesso, hanno voluto fare gli « americani » cantando in inglese, oppure adattando la canzone napoletana a malintesi parametri moderni o anche africani.

    Detto questo mi affretto ad aggiungere che a me non è certamente sfuggita l’impronta, lo stile che lei e la sua orchestra avete saputo dare a canzoni « canoniche », oggetto di culto. Un’impronta ammirevole perché sentita, agile e vitale; un soffio nuovo, insomma…

    Avendo trascorso la gioventù a Napoli, io reco nel cuore, pur dopo tanti anni, l’imprint – lo stampo – di quel mondo, di quelle canzoni, di quei colori, di quelle bellezze, di quelle illusioni… Imprint che non tutti possono avere e quindi sono pienamente cosciente che questi miei giudizi, un po’ particolari, non potranno essere da tutti condivisi…

    Grazie di cuore: lei ha saputo essere se stesso e ciò ci ha colmati perché il suo mondo interiore appare straordinariamente ricco. Nello stesso tempo, il grande successo da lei ottenuto mostra che a tutti noi, presenti a Place-des-Arts, va riconosciuto senz’altro il merito di aver capito l’autenticità e la bellezza del suo mondo d’uomo e d’artista.

    Claudio Antonelli (Montréal)

  1135. Expo Murano, Musée Maillol, du 27 mars au 28 juillet
    FRAGILE – MURANO

    CHEFS-D’ŒUVRE DE VERRE DE LA RENAISSANCE AU XXIE SIECLE

    Après Canaletto, le musée Maillol prolonge le séjour à Venise. C’est en 1453, que les verriers vénitiens développent une technique du verre qui permet un rendu de la matière fine et claire, le cristallo, telle qu’on la connaît aujourd’hui. De chefs-d’œuvre en brevets, ils sont les acteurs et les témoins de six siècles d’histoire.

    Deux cents œuvres sont présentées : de la coupe nuptiale en lattimo décorée d’émaux raffinés et miroirs audacieux du XVIe siècle, aux coupes gravées à la pointe de diamant du XVIIe, aux curieux meubles de verre et aux lustres fous des XVIIIe et XIXe siècles, à l’Art nouveau et aux objets du design, véritables signes sociaux de leur époque, jusqu’aux installations des grands artistes contemporains tels que Jean Arp, César, Jean-Michel Othoniel, Jan Fabre, Maria Grazia Rozin, Mona Hatoum et d’autres.

    Musée Maillol

    61 rue de Grenelle 75007 Paris

    M°Rue du Bac

    http://www.museemaillol.com

  1136. Expo Paragone, Formes et couleurs de l’art urbain italien
    Expo PARAGONE FORMES ET COULEURS DE L’ART URBAIN ITALIEN

    jusqu’au 27 avril

    La Galerie L.J., en collaboration avec Le Grand Jeu, présente une exposition collective sur l’art urbain italien, avec une sélection d’artistes qui en sont représentatifs : Moneyless, Tellas, Pane et Agostino Iacurci.

    En italien, Paragone signifie comparaison. L’exposition « Paragone – Formes et couleurs de l’art urbain italien » invite le spectateur à analyser son propre regard, pour reconnaître et démasquer ses préjugés visuels, en observant et en comparant les œuvres de quatre artistes, qui fondent leur démarche sur le coloris – Agostino Iacurci et Pane – ou sur le dessin – Moneyless et Tellas.

    Galerie Lemarié-Jeudy

    12, rue Commines

    75003 Paris

    M° Filles du Calvaire

    Entrée libre

  1137. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    La formazione universitaria nel nuovo millennio.
    Il 22 marzo del corrente mese, Nuovo Umanesimo e L’Anassilaos ,due Associazioni culturali di Reggio Calabria, hanno ospitato il Prof. Avv. Luciano Maria Delfino,Direttore Scientifico di FIABA International Corporate University di Roma, Coordinateur Scientifique de la Délegation Italienne de la cour Européenne d’Arbritage de Strasboug ,sul tema della formazione universitaria e più precisamente : »Analisi e propettive d’internazionalizzazione »,argomento quanto mai d’attualità. Il relatore ha spiegato le strategie ed i modelli didattici adoperati per promuovere la formazione degli studenti e superare il gap tra preparazione e mercato del lavoro.

  1138. Lampedusa Beach, rencontre avec Lina Prosa, Tour de Babel, 26 mars
    LA LIBRAIRIE TOUR DE BABEL

    à l’occasion de la programmation à la Comédie Française de

    LAMPEDUSA BEACH

    vous invitent à rencontrer

    LINA PROSA

    son traducteur Jean-Paul Manganaro

    et le metteur en scène Christian Benedetti

    le mardi 26 mars 2013 à partir de 18h30

    Librairie italienne Tour de Babel

    10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris – Métro Saint-Paul – _ Tél. 01 42 77 32 40

  1139. Emissions de la semaine (23 au 29 mars)à la télévision française
    Pour les amateurs d’Italie, voici les émissions proposées cette semaine par la télévision française:

    samedi 23 mars sur Arte:
     06h.25 rediffusion du documentaire de Stefanie Appel
    Le Caravage et la mort Fr. 2010, 30 min.
     14h.40 Metropolis, Palerme
    Découverte de la bouillonnante scène culturelle sicilienne. Inédit.
    Rediffusion le jeu. 28 mars à 08h.55
     18h.10 Cuisine des terroirs, le Latium
    Documentaire de Stefan Pannen, All. 2008, 25 min.

    dimanche 24 mars, 23h.01 France 5
    Rediffusion de la grande librairie avec Umberto Eco comme invité pour la publication de son livre “Confessions d’un jeune romancier” chez Grasset .

    lundi 25 mars, 17h.40 Arte
    Paysages d’ici et d’ailleurs. La péninsule de Sorrento
    Documentaire réalisé par François Chayé. France 2012. 25 min.

    mardi 26 mars, 20h.45 France 2
    Secrets d’histoire. Si les murs du Vatican pouvaient parler.
    Magazine présenté par Stéphane Bern. 110 min.

    jeudi 28 mars, 19h.00 Arte
    L’Europe en châteaux. Dans le Piémont en Italie.
    Documentaire de Gero von Boehm qui porte sur l’héritage de la puissante maison de Savoie. All.2012, 45 min.

  1140. Deux jeunes cinéastes de Calabre : Projection‐Rencontre exceptionnelle le 4 avril 2013 à 20h
    Projection de deux films inédits :
    In attesa dell’avvento et In amabile Azzurro
    de Felice d’Agostino et Arturo Lavotaro
    en présence de Felice d’Agostino, rencontre animée par Marie-­‐Pierre Duhamel Muller

    Toutes les infos :
    http://www.peripherie.asso.fr
    http://www.espace-1789.com

    Entrée : 4,50 euros
    Espace 1789
    2-4, rue Alexandre Bachelet St Ouen
    Métro ligne 13 Garibaldi

    Les deux jeunes cinéastes calabrais Felice d’Agostino et Arturo Lavotaro font oeuvre de résistance cinématographique et politique en explorant, de la Calabre, la mémoire, les mythes, l’Histoire et ses tourments, l’abrupte beauté de ses paysages et l’âpreté de la vie de ses habitants. Nous vous proposons de découvrir deux de leurs films, qui, par leur exceptionnelle poésie et leur salutaire exigence, résonnent avec l’oeuvre de Godard, de Jean-­Marie Straub et Danièle Huillet…

    Films projetés

    In attesa dell’avvento (20’, 2011)
    Le film revient sur 1861, 1971 et 2011, trois années primordiales de l’histoire italienne.
    Ainsi l’unité du pays, achevée en 1861, est célébrée en cette année 2011, alors que bien des conflits n’ont toujours pas été résolus. En jouant avec la banalité d’une Histoire composée uniquement de dates, nous glissons vers la révolte qui eut lieu en Calabre en 1971.
    Les ombres inquiétantes du passé viennent alors perturber l’ordre de surface, avec lequel on prétend gouverner un présent en crise.

    In amabile Azzurro (95’, 2009)
    Le mythe d’Oreste, qui s’est fait meurtrier de sa mère Clytemnestre pour venger l’assassinat de son père Agamemnon, met en question la loi du Talion dans tout un pan de la tragédie grecque. Les conflits, inextricables, exigent l’intervention des Dieux pour rétablir une paix fragile entre des hommes à la fois coupables et victimes de leurs actions vengeresses.
    De la Calabre, qui fit partie de la Grèce antique, deux cinéastes révèle cette même dimension tragique. Ils mettent en scène cet endroit désolé et superbe, le théâtre des rêves et des espoirs brisés, la berceau de tout un peuple impuissant face à son destin.

    Felice d’Agostino et Arturo Lavorato animent la coopérative de production et co-­production Suttvuess et travaillent à la valorisation de la mémoire et de l’histoire de la Calabre.
    Leur moyen métrage Il Canto dei nuovi emigranti a été présenté à Cinéma
    du réel en 2006, leur court métrage In Attesa dell’Avvento a remporté le prix du Court métrage à la Mostra de Venise en
    2011 et leur long métrage In Amabile Azzuro (2009) est
    inédit en France.

  1141. Acuto: mercredi 10 avril 2013 Présentation du livre STASERA OVULO à La Libreria
    Acuto présente

    « Ce soir j’ovule »

    un livre de Carlotta Clerici

    un spectacle de Antonella Questa

    http://www.acuto.fr

    Mercredi 10 avril 2013 à 19h

    à La Libreria

    89 Faubourg Poissonnière, 75009 Paris

    Le livre et le spectacle à Paris!

    « Ce soir j’ovule » est l’histoire d’une femme qui voulait un enfant, une réflexion sur le rôle de la femme et de la maternité dans notre société.

    Pendant des années l’auteur, Carlotta Clerici, s’est battue contre l’infertilité. Longtemps après, elle a mis en mots ce qu’elle a vécu. Un récit bouleversant traité avec ironie et légèreté.
    La version italienne du monologue a été créée en 2009, et le spectacle connaît depuis un grand succès en Italie. De là est née l’idée d’un livre qui réunit le texte, un commentaire de l’interprète Antonella Questa, celles des critiques italiennes Valeria Ottolenghi et Rosy Battaglia, et les témoignages des nombreux spectateurs – femmes, couples, médecins – qui ont trouvé dans ce spectacle un écho à leur propre vécu.

    Le livre sera présenté 10 avril à la Libreria Italiana à 19h.

  1142. Incontro con Gherardo Colombo domenica 24 marzo ore 18h30 Mairie du XIII
    L’Associzione Democratici ed il circolo PD Parigi vi invitano ad un incontro con Gherardo Colombo sul tema
    Regole, Società, Persona

    Domenica 24 marzo 2013, alle 18:30
    Mairie du XIII, Place d’Italie, 75013 Parigi

    Introducono Mario Vaudano (Magistrato italiano, ex agente europeo Olaf) e Roberto Casati (CNRS)

    Entrata Libera

    Associazione Democratici Parigi
    http://www.partitodemocraticoparigi.org

  1143. Flashmob per ribadire l’ inneggibilità di Berlusconi- Parigi sabato 23/3 alle 15.00
    Flash mob in contemporanea con le manifestazioni indette in italia il sabato 23 03 2013 alle 15 alla fontana Saint Michel, Parigi 5e

    Articolo 21 et Micromega indicono una manifestazione in tutte le piazze d’Italia per sabato prossimo, per ribadire l’ inneggibilità di Berlusconi ai termini della legge del 1957 cvieta a questo nano maledetto di entrare in parlamento.

    http://temi.repubblica.it/micromega-online/berlusconi-ineleggibile-superate-le-200-mila-firme-il-23-marzo-tutti-in-piazza-in-tutte-le-piazze-d%e2%80%99italia-per-realizzare-la-costituzione-e-far-rispettare-la-legge-del-1957-che-vieta-a-berl/

    il flash mob é anticipato alle 15 per non sovrepporsi alla commemorazione di Biancheri dei new europeans che avrà luogo la sera a partire dalle 6

    Saluti partigiani

  1144. Infos SIES: Société des Italianistes de l’enseignement supérieur
    Chers collègues et lecteurs d’Altritaliani

    Vous trouverez sur notre site l’annonce

     de la création d’une nouvelle revue dans laquelle l’italien occupe une place de choix.
    http://www.sies-asso.org/appels/appels-a-contributions/627-quaderna

     un appel à communication pour un colloque international qui se déroulera en février 2014.
    http://www.sies-asso.org/appels/appels-a-communications/630-le-mythe-repense-dans-l-oeuvre-de-leopardi

     une autre poésie les mises à jour des travaux du jour de recherche CIRCE de Paris 3.
    http://uneautrepoesieitalienne.blogspot.com

     l’annonce d’une nouvelle publication.
    http://www.sies-asso.org/publications/632-nanni-balestrini-antologica

     un appel à communication pour un colloque international qui se déroulera en octobre 2013.
    http://www.sies-asso.org/appels/appels-a-communications/634-boccace-et-la-france

     l’annonce d’une conférence qui se tiendra très prochainement.
    http://www.sies-asso.org/evenements/conferences/637-l-isola-in-me-in-viaggio-con-vincenzo-consolo

    Bien cordialement

  1145. Evènements Ethicando 22 et 25 mars 2013
    VENDREDI 22 MARS à partir de 19h

    « Corruption Stop ou encore? »

    Anticor, Ethicando et FLARE France, en collaboration FocusIn
    vous invite à une soirée : apéritif antimafia / projection / dîner débat sur la corruption en France (nation de la séparation des pouvoirs où les procureurs sont nommés par l’exécutif…)

     19h-20h : apéritif antimafia avec le vin Renata Fonte (http://www.liberaterra.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/288) une élue assassinée en 1984 (http://it.wikipedia.org/wiki/Renata_Fonte) parce qu’elle luttait contre la spéculation immobilière (nous serons le lendemain du 21 mars journée des victimes du crime organisé

     20h-21h : projection du documentaire  » Corruption la tentation des élus  » de complément d’enquête
    http://www.dailymotion.com/video/xv6i5f_corruption-la-tentation-des-elus-complement-d-enquete_news#.UT4ZaerqUxA

     21h-23h : diner débat : autour d’un plat de lasagne anticorruption, Severine Tessier, porte parole d’Anticor, débattra avec le public qui sera au milieu des produits des coopératives sociales italiennes installées sur des terres confisqué à la mafia. Severine Tessier dédicacera son livre et auteur de « Corruption, stop ou encore ?

    Modération Fabrice Rizzoli auteur du Petit dictionnaire énervé de la mafia

    LUNDI 25 MARS à partir de 19H

    Mémoire justice en France : le cas Borrel

    Comité de soutien Borrel, Ethicando et FLARE France
    vous invite à une soirée de débat sur la justice en France à travers le cas Borrel

    19h30-20h30 : aubergine à la Parmigiana antimafia

    20h30-22h : projection débat

    22h-23h : verre de l’amitié avec le vin Renata Fonte( <http://www.liberaterra.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/288> en l’honneur d’un jeune assassiné en 1978 (http://it.wikipedia.org/wiki/Renata_Fonte) et dont la justice a été rendu 23 ans après les faits grâce à le seul obstination de sa famille.

    Après la projection du documentaire « Assassinat du juge Borrel, une affaire française » de Bernard Nicolas. http://www.youtube.com/watch?v=HcLL4Bty5rE Elisabteth Borrel et Bernard Nicolas débattront avec le public qui sera au milieu des produits des coopératives sociales italiennes installées sur des terres confisqué à la mafia.

    Modération, Fabrice Rizzoli auteur du Petit dictionnaire énervé de la mafia

  1146. L’écrivain italien Mario Cavatore en France – 28 et 29 mars
    Le roman de Mario Cavatore, “Le Geste du semeur” (Il seminatore), dont Altritaliani.net a publié une recension, a suscité un tel intérêt que deux enseignantes d’italien et de français, Muriel Berbié et Marion Blanchaud, ont décidé de le prendre comme objet d’étude avec leurs élèves durant une année.

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article1292

    Cette expérience, qui a comporté non seulement la création d’un blog italien-français entièrement rédigé par les élèves mais aussi une correspondance suivie avec l’auteur ainsi qu’un dialogue par visioconférence, se poursuit avec la venue de Mario Cavatore au lycée Louis-Feuillade à Lunel le vendredi 29 mars, suivie d’une signature de son roman à la librairie AB, à partir de 19h30.

    L’université Paul-Valéry de Montpellier est également partie prenante de ce projet et Mme Myriam Carminati, directrice de l’UFR « langues et cultures étrangères et régionales », recevra avec ses étudiants Mario Cavatore dans son séminaire le jeudi 28 mars.

    librairie_ab@hotmail.com

    26, place Fruiterie

    34400 Lunel

    04 67 83 14 14

  1147. Emissions de la semaine (16 au 23 mars) à la télévision française

    dimanche 17 mars 16h.25 Arte

    Le Caravage et la mort.

    Réalisation par Stéfanie Appel. Fr. 2010, 30min. Rediffusion.

    Ce documentaire est ponctué par des œuvres du peintre qui reflètent l’influence de ses dernières années d’errance sur son style pictural.

    jeudi 21 mars 20h.35 France 5

    La grande librairie.

    Dans son magazine François Busnel reçoit deux personnalités, en particulier, Umberto Eco pour son livre “Confessions d’un jeune romancier” qui vient de paraître chez Grasset. En théoricien de la littérature Umberto Eco y livre ses réflexions sur la création littéraire. Ce livre est traduit de l’anglais par François Rosso puisqu’il s’agit d’une série de conférences données à Harvard en 2011.

  1148. Appel de fond pour la reconstruction de Città della Scienza à Naples
    Appel d’une étudiante du département Théâtre de l’Université Paris 8

    Un appel de fonds est lancé sur toute la planète pour la reconstruction de Città della Scienza à Naples, entièrement ravagée suite à l’incendie

    “Lundi 4 mars, vers 21h30, un incendie a détruit le Science Centre de la Cité de la Science de Naples. Les enquêtes pour déterminer les causes de cet incendie continuent
    mais il est fortement probable qu’il s’agit d’une action criminelle, liée à la vente aux enchères des derniers terrains environnant la Cité de la Science.

    Cette action représente une nouvelle blessure, très grave, pour ma ville, parce qu’elle nous met encore une fois dans l’impossibilité de réagir face à la violence de cette
    criminalité qui étouffe tout le merveilleux potentiel de Naples et qui la rend si tristement célèbre à l’étranger.

    La Cité de la Science, dont le projet s’était inspiré du Parc de la Villette de Paris, représentait non seulement un pôle scientifique et culturel, mais surtout un projet de
    renaissance pour tout le territoire.

    Elle a été construite, à partir des années 1990, dans l’area de Bagnoli, sur les ruines d’une ancienne usine sidérurgique (Italsider), qui avait empoisonné toute la zone. (mon grand-père y était d’ailleurs ouvrier) Ce qui compte, c’est que le projet de Città della Scienza a montré qu’un nouveau
    élan était possible là où tout paraît gâché. C’était un symbole important contre le sentiment d’impuissance.

    C’est pour cela qu’une réaction face à l’acte barbare de sa destruction se rend plus que nécessaire, dès maintenant.
    Je vous demande d’embrasser notre cause pour que la Città della Scienza soit reconstruite au plus vite, pour que la violence ne gagne pas en nous laissant son témoignage.
    Un seul bâtiment, celui du Teatro delle Nuvole (Théâtre des Nuages) pour les plus jeunes, a survécu.

    Une collecte de financements pour la reconstruction a commencé.

    Bank Transfer:

    IBAN: IT41X0101003497100000003256

    Reason for Payment: Rebuilding Città della Scienza

    Je vous prie, sinon d’y participer, de rester près de nous dans cette bataille! » Avec d’autres étudiants italiens et napolitains, nous envisageons la possibilité de proposer au sein de la faculté de Paris 8, mais aussi des Instituts de
    Culture, une manifestation dédiée à la géologie du territoire et à la culture napolitaine pour faire finalement connaître sous plusieurs aspects cette ville merveilleuse et souvent sous-estimée, et pour soutenir la Città della Scienza.
    Je demande à quiconque aurait des propositions pour nous aider de me contacter.

    Voilà mon adresse mail : valescratch@yahoo.it

    Valentina Sanseverino, étudiante en Master d’études théâtrales à l’Université Paris 8

    https://www.facebook.com/cittadellascienza?fref=ts

  1149. Exposition de sculptures: Ettore Greco – Galerie Yvan Royer, Paris 9e – dès le 28 mars
    Pour en savoir + sur le sculpteur Ettore Greco et son oeuvre,
    consultez la « galleria virtuale » di Altritaliani à ce lien:

    http://www.altritaliani.net/la-galleria/article/ettore-greco

    Exposition du 28 mars au 28 avril 2013

    Lundi à vendredi de 14h30 à 19h30

    Samedi de 14h à 20h

    Galerie Yvan Royer

    41 rue Saint-Georges, Paris 9e

    M° Saint-Georges

    http://www.galerieyvanroyer.fr

  1150. Presentazione: In viaggio con la Zia, di Adele Cambria, Napoli 16 marzo
    Le Tre Ghinee/Nemesiache con il
    Patrocinio morale del Comune di Napoli

    presentano il libro

    IN VIAGGIO CON LA ZIA Città del Sole edizioni

    di Adele Cambria

    Sabato 16 marzo 2013,ore 18.00

    Intervengono : Tjuna Notarbartolo, Mimma Sardella

    Legge:Teresa Mangiacapra

    Sarà presente l’autrice.

    “Una storia che tutti più o meno conosciamo … ma che nessuno può dire di avere letto o ascoltato davvero,con la passione che merita,fino a quando non trova la chiave della sua,individuale,personale interpretazione della leggenda,del mito …”

    Proiezione di alcune sequenze dal film : ”Didone non è morta” di Lina Mangiacapre
    e Adele Cambria

    L’evento rientra nelle iniziative dell’Assessorato alle Pari Opportunità del Comune di Napoli per il Marzo Donna 2013

    Riviera di Chiaia 23, Napoli
    081/7617450
    3f.arte@gmail.com

  1151. Cinemavvernire video Festival Roma: 4ª Edizione. Roma, giugno 2013.
    La 4ª edizione del CinemAvvenire Video Festival avrà luogo nei giorni 7-8-9, 14-15-16 e 21-22-23 Giugno 2013 presso il Centro Culturale Polivalente CinemAvvenire, a Roma, in Viale dello Scalo San Lorenzo 51/53. Il Festival si svolge con il patrocinio del III Municipo del Comune di Roma, del Comune di Roma, della Provincia di Roma, della Presidenza Consiglio Regionale del Lazio, del GAL-Gruppo Azione Locale del Versante Laziale del Parco Nazionale d’Abruzzo, dell’Università degli Studi La Sapienza. La partecipazione al festival è gratuita.

    Trattandosi di più concorsi, uno dei quali a tema assolutamente libero, l’altro riservato ai documentari e un terzo su un tema specifico, siamo aperti praticamente a tutti, e speriamo di raccogliere il maggior numero di adesioni soprattutto dall’estero.

    Il bando, la domanda di iscrizione + liberatoria a questo link:

    http://www.cinemavvenire.it/attivita/cinemavvenire-video-festival-4-edizione

    CONTATTI

    Direzione Artistica: Sergio Di Lino (sergio@cinemavvenire.it)

    Sergio Di Lino

  1152. Mostra Jacqueline Kiang. Petite galerie Tour de Babel, dès le 21 mars 20h
    PETITE GALERIE

    Librairie Italienne TOUR DE BABEL

    10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris

    M Saint-Paul T 01 42 77 32 40

    Bienvenue à tous!

    Les couleurs dans les vers de mes poètes italiens

    Exposition

    22 mars – 20 avril 2013

    du mardi au samedi de 10 à 13 et de 14 à 19 h

    Vernissage Jeudi 21 mars à partir de 20h

    en présence de l‘artiste

    Décrochage Samedi 20 avril à partir de 20h

    ……..Jacqueline KIANG respire la poésie, elle en tire son oxygène, une vitalité inépuisable. Et c’est cette vitalité que depuis toujours, dans ses œuvres, elle restitue à la parole des poètes aimés. Mais jamais peut-être comme dans ces derniers tableaux le trait, l’encre, le collage, la couleur de Jacqueline ne se sont autant ouverts dans une respiration à plein poumons, ne se sont comme fondus dans une aura de chaude et douce lumière, ne se sont à ce point coulés dans le paysage de la poésie.

    Fortunato Tramuta

  1153. Umberto Saba e la cultura triestina tra l’Ottocento e il Novecento, 21 mars
    Jeudi 21 mars 2013 à 18h

    au Lycée Italien Leonardo da Vinci

    12, rue Sédillot, Paris 7ème

    à 130 ans de la naissance de la naissance de Umberto Saba (1883-1957)

    Aurelio Alaimo, proviseur du Lycée italien Leonardo Da Vinci,

    Michele Canonica, président de la Società Sante Alighieri-Comité de Paris

    avec La Libreria

    vous invitent à un débat sur le thème

    Umberto Saba et la culture à Trieste entre 19ème et 20ème siècles

    Interviendront

    Riccardo Cepach, coordinateur du Museo Sveviano de la Mairie de Trieste

    Fulvio Senardi, professeur et essayiste, auteur de Saba (ed. Il Mulino 2012)

    Susanna Spero, Institut d’études avancées de Paris

    La comédienne Serena Rispoli lira quelques textes de Umberto Saba

    Avec l’aimable participation de Maurizio Serra, Ambassadeur d’Italie auprès de l’Unesco.

    La soirée s’achèvera à 19h30 par un apéritif.
    R.S.V.P. tel.: 01 47 05 16 26 – email : paris@ladante.fr
    merci de répondre avant le 18 mars

    http://www.facebook.com/events/353080918142218/?notif_t=plan_user_invited

  1154. Cinéclub Amici di Italiance, 22 mars 20h: La bestia nel cuore, Cristina Comencini
    CINÉ-CLUB AMICI DI ITALIANCE EN ITALIEN – La bestia nel cuore de Cristina Comencini – 22 MARS à 20h

    Présentation, projection et débat en italien – Ouvert à tous

    VI ASPETTIAMO AL CINECLUB IN ITALIANO

    [*La bestia nel cuore, de Cristina Comencini, 2006 – 116’*]

    Sabina è bella, ha un compagno che la ama, una vita serena…. Ma è davvero felice? Da qualche tempo, strani incubi la tormentano. Quando scopre di aspettare un bambino, una finestra di ricordi si apre sul suo mondo interiore: l’infanzia, la famiglia, i riti di una borghesia severa e rassicurante al tempo stesso. Ma questa è soltanto la superficie. Più in fondo si agita qualcosa di oscuro e inquietante…

    [**PROCHAINE RDV :*]

    22 AVRIL:

    [*Mio fratello è figlio unico, de Daniele Luchetti, 2006 – 100’*]

    Présentation et débat animé par Nicola Guarino

    PROGRAMME DU CINECLUB AMICI D’ITALIANCE 2012/2013

    Participation: 7€ – OUVERT A TOUS !

    CENTRE ITALIANCE – 14, rue de Trévise – 75009 Paris
    Tél: 06 66 68 08 24 – info@centre-italiance.orghttp://www.centre-italiance.org

  1155. IIC de Strasbourg. Rencontre avec Fausta Speranza: Al mio paese, 7 vizi, una sola Italia
    Mercredi 13 mars 2013 à 18h30
    Istituto Italiano di Cultura
    7, rue Schweighaeuser – Strasbourg

    Rencontre avec Fausta Speranza
    journaliste, co-auteur du livre:

    Al mio Paese – Sette vizi. Una sola Italia.

    de Melania Petriello ( Editions Edimedia, 2012 )

    Rencontre en italien avec traduction en français
    précédée de la projection du court-métrage :
    « Al mio Paese » de Valerio Vestoso

    Neuf journalistes italiens racontent l’histoire de l’Italie à travers un voyage inédit qui parcourt les sept vices capitaux.

    Le projet « Al mio paese » comprend le livre et le court-métrage mais aussi le spectacle théâtral écrit et mis en scène par Paolo Vanacore, interprété par Sebastiano Nardone et Stefano Abbati, et programmé au théâtre « Eliseo » de Rome.

    Blog de Melania Petriello : http://www.almiopaese.it

    Dans l’espoir de vous retrouver à cette occasion, je vous adresse mes plus cordiales salutations

    Luisa VIOLO

    Directeur

    Istituto Italiano di Cultura_Strasburgo

    direttore.iicstrasburgo@esteri.it

    Tel. +33 (0)3 88 45 54 00
    http://www.iicstrasburgo.esteri.it

  1156. Infos SIES, Société des Italianistes de l’Enseignement supérieur – 9 mars
    Voici de récentes informations publiées sur notre site:

     l’annonce d’une journée d’étude qui se déroulera très prochainement.
    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/628-pour-une-poesie-de-l-utopie-ecriture-frontiere-migration-iii

     l’annonce d’une journée d’étude qui se déroulera à la fin de ce mois.
    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/626-approches-pluridisciplinaires-des-recits-de-guerre

     l’annonce d’un séminaire qui se tiendra très prochainement.
    http://www.sies-asso.org/evenements/seminaires/623-les-territoires-heterogenes-du-roman-policier

    Bien cordialement
    Sylvain Trousselard

  1157. Fall out Italy
    Prima riflessione:

    la credibilità della politica italiana ha raggiunto tali bassezze da rendere credibile l’equazione che una comica provocazione abbia più successo di una riforma del sistema?

    http://www.ilcittadinox.com/blog/italia-un-paese-di-comici-e-di-politici.html

    Seconda riflessione:

    la politica italiana rappresenta un problema in più piuttosto che una risorsa capace di risolvere i problemi?

    http://www.ilcittadinox.com/blog/la-politica-e-il-problema-non-la-soluzione.html

    Gustavo Gesualdo alias Il Cittadino X

  1158. Emissions de la semaine autour de l’Italie à la TV française
    samedi 9 mars 15h.50 Arte

    Le vrai pouvoir du Vatican.
    Documentaire de Jean-Michel Meurice (1 et 2/2). Fr. 2010, 110 min.

    Il s’agit de l’histoire de la diplomatie du Vatican tout au long du XXème siècle. De nombreux documents d’archives illustrent en particulier l’influence déterminante des différents papes lors des guerres mondiales et vis-à-vis des régimes totalitaires en Europe.

    Et pour ceux qui s’intéressent à l’opéra:

    lundi 11 mars 22h.55 Arte

    La Traviata de Verdi. 140 min.

    Mise en scène de Jean-François Sivadier. Chef d’orchestre, Louis Langrée. Une version séduisante, enregistrée au Théâtre de l’Archevêché d’Aix-en-Provence en juillet 2011. Avec Nathalie Dessay (Violetta) et Charles Castronovo (Alfredo).

    Il y a aussi plusieurs rediffusions des semaines précédentes:

    dim. 10.03 à 02h.45 Arte

    Vincere de Marco Bellochio It./Fr. 2009 VF 120 min.

    dim. 10.03 à 16h.48 France 5

    Herculanum. De Jens Nicolai (All. 2007) 55 min.

    dim. 10.03. à 14h.35 Arte

    Crimes à la cour des Médicis 1 et 2/2 (All. 2012) 105 min

    A vos enregistreurs ou bonne vision!

  1159. Salviamo la terra del Salento! petizione on-line
    Cari amici,

    Ho appena letto e firmato la petizione online: «Basta
    strade inutili | Salviamo la terra del Salento»

    http://www.petizionepubblica.it/?pi=P2013N35702

    Io personalmente concordo con questa petizione e penso che anche tu potrai essere d’accordo.

    Firma la petizione e divulgala fra i tuoi contatti.

    Grazie,
    Anna Maria Panzera

  1160. Francobolli di Poste Italiane che celebrano Benedetto XVI

    Il termine di un Pontificato costituisce un evento storico destinato ad inscriversi nella memoria di fedeli e cittadini. Poste Italiane celebra, attraverso i francobolli e i prodotti filatelici dedicati, la figura dell’ “umile lavoratore nella vigna del Signore”, dall’ascesa al soglio pontificio con il nome di Benedetto XVI, il 19 aprile 2005, fino alla rinuncia al ministero petrino.

    Alla luce degli straordinari eventi di questi ultimi giorni, acquisisce oggi una connotazione del tutto particolare il francobollo emesso il 4 luglio 2010 per celebrare l’Anno Giubilare Celestiniano, dove si trovano accostate le effigi di Papa Ratzinger e di Celestino V, il papa che nel 1294 rinunciò al pontificato, rappresentando il più illustre precedente alla scelta di Benedetto XVI.

    Il 25 novembre 1981, papa Giovanni Paolo II chiama l’allora cardinale Joseph Ratzinger ad assumere l’incarico di prefetto della Congregazione per la Dottrina della Fede. Inizia una stretta collaborazione tra il Pontefice polacco e il Porporato tedesco, che si interromperà solo con la morte di Papa Wojtyla. Il 26 novembre 2005 lo Stato italiano emette un francobollo commemorativo di Papa Giovanni Paolo II e un francobollo celebrativo dell’elezione di Papa Benedetto XVI, nei rispettivi valori di € 0,45 e € 0,65. Storia, cultura e tradizione, un piccolo capolavoro in un palmo di mano, il francobollo ferma in istanti i momenti significativi della Storia per consegnarli alla memoria.

    Dopo solo 6 anni dalla celebrazione dei funerali, Giovanni Paolo II viene beatificato da Papa Benedetto XVI, ma la grande folla di fedeli radunata in Piazza San Pietro grida “Santo subito”. Il 29 aprile 2011 in occasione della imminente beatificazione ha dunque luogo l’emissione di un francobollo commemorativo del Venerabile Servo di Dio Giovanni Paolo II, nel valore di € 0,60. La vignetta raffigura un ritratto di Papa Giovanni Paolo II realizzato dal fotografo Grzegorz Galazka l’8 dicembre 1998, in occasione della Benedizione della statua della Vergine Immacolata in Roma.

    Lo scorso 14 febbraio, Benedetto XVI tiene una grande ed articolata lezione sul Concilio Vaticano. Pietra miliare nella storia della Chiesa cattolica, il Concilio Ecumenico Vaticano II viene celebrato dallo Stato italiano con un francobollo emesso l’11 ottobre 2012, in occasione del 50° anniversario dell’apertura. Nella vignetta figurano le immagini dei papi Giovanni XXIII, Paolo VI e Benedetto XVI.
    I francobolli e i prodotti filatelici sono posti in vendita in tutti gli Uffici Postali e sul sito internet http://www.poste.it.

    .

    .

  1161. Evènements Ethicando du 5 et du 7 mars
    ETHICANDO

    6 rue de la Grange aux Belles 75010 Paris (Mo Bonsergent)

    Au milieu des produits faits sur des terres confisquées à la mafia

    Mardi 5 mars, 19h30

    Venez découvrir le cinéma ambulant antimafia « Libre Cinéma sur des Terres Libérées… de la mafia »

    Après son passage à Paris en 2012, une campagne de financement par le bas en 2013

    Objectif : Paris, Marseille, Bruxelles et Duisburg
    Charles Babinet (KissKissBankBank), Maria Chiara Prodi (Libera France), Enzo Bevar de Cinemovel

    Jeudi 7 mars, 20h

    Conférence/projection/débat : femme et mafia

    A la veille de la journée de la femme, Fabrice Rizzoli auteur du petit dictionnaire énervé de la mafia exposera l’état des connaissance sur le rôle de la femme dans l’univers mafieux. A l’aide d’extraits de documentaires et de films, le débat devrait être riche et vivant.

    Entrée libre, consommation antimafia obligatoire 🙂

  1162. Autour de Sibilla Aleramo et Valentine de Saint-Point, conférence spectacle, 9 mars 17h.
    Un événement Pariginedita:

    Lauréate d’un appel à projet lancé par la Mairie du 12ème, l’Association Pariginedita vous invite à une conférence-spectacle, le 9 mars 2013 à l’occasion de la journée internationales des femmes:

    L’audace du premier féminisme : que signifie être femme?

    Ilena Antici, italianiste, illustrera les parcours passionnants, audacieux et courageux de deux femmes exceptionnelles des années 1910 : l’écrivaine italienne Sibilla Aleramo et l’artiste française Valentine de Saint-Point.

    A suivre, mise en espace de textes par Claudia Mosconi et Géraldine Gentil actrices du cours Florent (double lecture en italien et fançais).

    Salle de Mariage de la Mairie du 12ème arrondissement

    120, Avenue Daumesnil, 75012 Paris.

    Entrée libre dans la limites des places disponibles. Adapté à tout public.

  1163. Films italiens à la télévision française les 24 et 25 février 2013
    Bonjour,

    curieusement cette semaine aucune émission spéciale n’est prévue officiellement sur les élections en Italie, mais deux films seront diffusés:

    dim. 24.02. 20.45 Arte

    Vincere de Marco Bellochio. It/Fr. 2009, 125 min. VF

    Film historique, avec Giovanna Mezzogiorno dans le rôle de Ida Dalser, maîtresse puis épouse de Mussolini très vite répudiée, et Filippo Timi qui incarne Mussolini jeune et plus tard, le fils né de cette liaison.

    Lun. 25.02. 00.20 France 3

    La notte brava (Les Garçons) de Mauro Bolognini. Fr./It.


    1959, 95 min.VO. NB

    Scenario adapté d’après le roman de Pasolini Ragazzi di vita. Dans les rôles principaux: Laurent Terzieff, J.-Claude Brialy, Elsa Martinelli, Antonelle Lualdi, Franco Interlenghi.

    Bonne vision à tous!

  1164. Ciné-club en italien Italiance – Animali che attraversano la strada, de Isabella Sandri – 22 février à 20h
    CINÉ-CLUB EN ITALIEN – Animali che attraversano la strada, de Isabella Sandri – 22 FÉVRIER à 20h – Présentation, projection et débat en italien – Ouvert à tous

    Un très beau film qu’Altritaliani recommande vivement.

    VI ASPETTIAMO AL NOSTRO CINECLUB IN ITALIANO

    [*Animali che attraversano la strada, de Isabella Sandri, 1997 – 90’’*]

    La quattordicenne Martina cresce tra le strade di una periferia romana. La ricerca della sua identità procede tra una madre dalla vita disordinata e le cure di un giovane assistente sociale. Di lei è innamoratoun ragazzo poco più grande, Sciù. Ma Martina sfugge ai sentimenti, per timidezza, e per reazione alla professione di sua madre, che si prostituisce. I due sono comunque grandi amici e complici in piccoli furti e raggiri. Roba di poco conto, ma entrano nel mirino di una giovane poliziotta, Fiammetta Saracina, che comunque ha conservato uno sguardo umano, sempre in difesa dei minorenni, a costo di esporsi con i superiori…

    [**PROCHAINE RDV :*]

    22 MARS:

    [*La bestia nel cuore, de Cristina Comencini, 2006 – 116’*]

    Présentation et débat animé par Nicola Guarino

    PROGRAMME DU CINECLUB AMICI D’ITALIANCE 2012/2013

    Participation: 7€ – OUVERT A TOUS !

    CENTRE ITALIANCE – 14, rue de Trévise – 75009 Paris
    Tél: 06 66 68 08 24 – info@centre-italiance.orghttp://www.centre-italiance.org

  1165. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net Inediti dello scrittore Corrado Alvaro
    Nel 2012 è stato donato al Sistema Bibliotecario di Vibo Valentia (CZ)e all’Unical,dopo molti anni di oblio, il Fondo Lico dal nome d’un compagno di studi,Domenico Lico , dell’autore calabrese che ha raccolto inediti componimenti,un dramma,l’anteprima del romanzo Gente in Aspromonte,edito successivamente e informazioni interessanti sulla sua formazione e la sua famiglia.E’ l’occasione opportuna per conoscere meglio la Calabria ed uno degli autori ad essa legati.Il 2013 sarà dedicato alla revisione di tutti i suoi testi.

  1166. L’Italie chez Artcurial. Un café restaurant chic.
    Situé dans l’hôtel Dassault, au Rond-Point des Champs-Elysées, le café Artcurial a fait peau neuve pendant l’hiver et le renouveau est aussi en cuisine. Désormais sous la houlette d’Enrico Einaudi, il devient un authentique restaurant italien qui vous accueille pour déjeuner ou dîner, prendre un thé ou un verre.

    Complètement réaménagé par l’architecte d’intérieur Charles Zana, le restaurant propose une carte de spécialités et de vins en provenance de toutes les provinces italiennes, en particulier du Piémont, servies sous la verrière donnant sur un jardin privé.

    Vous pourrez en profiter pour faire un saut à la librairie d’art Artcurial, la plus riche de France, avec plus de 12 000 références. La Libraire propose, outre les nouveautés internationales, un important choix d’ouvrages épuisés (catalogues d’exposition, catalogues raisonnés.

    Réservations : 01 53 76 39 34 – restaurant@cafeartcurial.com

    Café restaurant Artcurial

    7 rond-point des Champs-Elysées Paris 8ème

  1167. Expo Future : Architecture e(s)t Paysage. L’agence stARTT. ICC Paris 27/02 vernissage 20h
    Expo Future : Architecture e(s)t Paysage. L’agence stARTT. ICC Paris 27/02 vernissage 20h

    Les promesses de l’art / architecture / vernissage mercredi 27 février à 20h ouverture de l’exposition

    exposition est dédiée au travail de 3 jeunes artistes italiens en résidence à l’IIC

    Future : Architecture e(s)t Paysage. L’agence stARTT
    Commissaire Pippo Ciorra, Responsable des expositions Architecture – MAXXI de Rome (Musée des Arts et de l’Architecture du XXIème siècle)

    L’exposition présente pour la première fois en France le travail de l’agence stARTT (Studio di Architettura e Trasformazioni Territoriali – Agence d’Architecture et de Transformations Territoriales) fondée à Rome en 2008 par Simone Capra, Claudio Castaldo et Francesco Colangeli. stARTT représente une des réalités les plus intéressantes du panorama des jeunes agences d’architecture en Italie : en seulement trois ans d’activité, stARTT s’est distinguée pour avoir reçu de nombreux prix, parmi lesquels le Prix Nib (New Italian Blood) et le prestigieux YAP MAXXI 2011 (Young Architects Program) lancé dans une édition européenne par le Musée MAXXI de Rome et le MoMA de New York. Le public français pourra découvrir les plus importants dessins, photos et maquettes des projets de stARTT et illustrera la méthode de travail qui distingue l’agence : l’emploi dans le domaine de l’architecture d’instruments, de techniques et de regards qui sont propres aux disciplines artistiques (art et photographie in primis) et au dessin du paysage (landscape design).

    EN SAVOIR PLUS:

    Date: mercredi 27 février 2013 – vendredi 26 avril 2013

    Horaires: 20h

    Lieu: IIC

    Réservations ici->http://www.iicparigi.esteri.it/IIC_Parigi/webform/SchedaEvento.aspx?id=819&citta=Parigi]

  1168. A caccia di pionieri, Parigi, con RENA, DIRE… c/oEthicando, 20/2
    Cari amici,

    Siete stati tra i 330 spettatori alla proiezione di “Girlfriend in a Coma” a Parigi e avete chiesto di saperne di più della nostra associazione Rena. http://www.progetto-rena.it/

    Grazie per la vostra partecipazione e per l’interesse verso le nostre attività !

    Ci fa piacere segnalarvi che “Girlfriend in a Coma” è anche un blog http://girlfriendinacoma.eu/ in italiano e inglese, nonchè una campagna virale (le cosiddette « bacchette magiche »), basata su delle mini-interviste in risposta alla domanda « Se avessi una bacchetta magica cosa cambieresti in Italia? ». Se non avete avuto modo di farlo martedì, potete partecipare anche ora, basta un telefonino con telecamera. Vi lasciamo scoprire come tramite il canale You Tube http://www.youtube.com/user/giacthefilm

    Come accennato prima del documentario, RENA è un intelligenza collettiva che promuove e porta avanti vari progetti concreti http://www.progetto-rena.it/progetti/.

    Vi invitiamo quindi a fare « like » sulla pagina Facebook di Rena (https://www.facebook.com/rena.arte?fref=ts) cosi potrete rimanere sempre informati dei progetti e attività proposti a livello nazionale.

    Anche a Parigi, nel nostro piccolo, cerchiamo di fare qualcosa di concreto per promuovere l’eccellenza, il merito, il talento. Ecco quindi il nostro prossimo evento: un concorso nel quale tutte le associazioni attive nel campo dell’innovazione sociale saranno invitate a presentare il loro lavoro e, se selezionate, la storia verrà presentata in un ebook edito da La Stampa. La presentazione del concorso « A CACCIA DI PIONIERI » avrà quindi luogo anche a Parigi, Mercoledi 20/02 da Ethicando alle 19.30.

    Non dimenticate che per partecipare all’evento Pionieri a Parigi, unico evento non in Italia del Roadshow Pionieri, è necessario iscriversi qui: http://pionieriparigi.eventbrite.com/

    Alla prossima settimana allora a Ethicando!

    Contatto: parigi@progetto-rena.it

  1169. Émissions à la télévision autour de l’Italie du 16 au 22 février 2013
    Émissions à la télévision autour de l’Italie du 16 au 22 février 2013

    sam. 16.02. 20h.50 Arte

    Crimes à la cour des Médicis,

    documentaire de Judith Voelker et Alexander Hogh 2 x 55 min. Inédit.

    1/2: Intrigues et trahisons

    2/2: Le pouvoir d’une femme

    dim. 17.02 12h.25 Arte

    Grand’Art, 3/3, France 2012, 30 min. Inédit.

    Michel-Ange 3 (dessins)

    Dernier volet de la trilogie réalisée par le critique d’art Hector Obalk, qui s’attache aux dessins de Michel-Ange durant les cinquante dernières années de sa vie.

    Des rediffusions de cette trilogie ont également lieu cette semaine:

     lun. 18.02 06h.45 Arte Grand’Art 1/3 Michel-Ange 1 (sculpture)

     mar.19.02 06h.45 Arte Grand’Art 2/3 Michel-Ange 2 ( Sixtine)

     mer. 20.02 06h.45 Arte Grand’Art 3/3 Michel-Ange 3 (dessins)

    mar. 19.02. 00h.32 France 5

    Documentaire, Les dessous de Rome, ville antique.
    de Roeland Doust, France/USA, 2012, 45 min.

    Jeu. 21.02 21h.40 France 5
    Herculanum

    Documentaire de Nicolai Jens, Allemagne 2007, 50 min.

    Bonne vision!

  1170. Evènements Ethicando 18 et 20 février 20h
    Les deux soirées se dérouleront en italien.

    Lundi 18 febbraio alle 20H

    1992/2013 : vent’anni dopo la stagione delle bombe : dov’è la seconda Repubblica?

    Dibattito con Attilio Bolzoni giornalista italiano, scrive di Mafia e Sicilia per la Repubblica, autore di libri e inchieste sulle stragi del ‘92/93.

    Con Fabrice Rizzoli auteur du “Petit dictionnaire énervé de la mafia”, dottore in science politiche e specialista in mafie italiane Autore di LE MAFIE ITALIANE E LA FINE DEL MONDO BIPOLARE : Relazioni « politico-mafiose » e attività criminali nelle relazioni internazionali.

    Serata organizzata con FLARE France

    Mercoledi 20 febbraio alle 20h

    Presentazione dell’associazione RENA (www.progetto-rena.it), indipendente e plurale, animata da giovani che operano nei settori pubblici e privati, a livello locale, nazionale e internazionale, e che vogliono fare dell’Italia un paese aperto, responsabile, trasparente, equilibrato.

    Per scovare questi vulcani di intelligenza collettiva, l’associazione RENA ha lanciato il concorso “Pionieri”.
    L’iniziativa invita a partecipare tutte quelle organizzazioni che producono cambiamento nel modo più efficace: lavorando insieme, sviluppando partnership con i territori, connettendo attori diversi. Le dieci storie più significative saranno raccolte in un e-book edito da La Stampa, media partner del progetto.

    https://www.facebook.com/events/198561906957287/

  1171. Spéciale: Uomini d’onore, de Marco Gambino. Les Déchargeurs, dimanche 17 février
    17h00Projection du documentaire Uomini soli (Faber film/Libera) de Paulo Santolini avec Attilio Bolzoni

    Le portrait d’une génération de citoyens dans les années quatre-vingt dix luttant contre la mafia.

    18h15 – Débat / conférence

    Modérateur Stéphane Capron (journaliste et délégué aux nouveaux médias à France inter)
    En présence de :

    Attilio Bolzoni, journaliste et auteur

    Marco Gambino, auteur et interprète

    Maria Chiara Prodi, pour Libera, principale association italienne antimafia

    Claude Ducouloux-Favard, avocate du barreau de Paris, maître de conférence honoraire à l’Université de Paris Dauphine. Auteur de Les paradis fiscaux, de la fraude au crime et La mafia sicilienne, des vergers d’agrume aux marchés globalisés.

    Jean-Pierre Dintilhac, ancien président de la deuxième chambre civile à la Cour de cassation, ancien conseiller à la Cour de cassation, ancien procureur de la République de Paris

    Fabrice Rizzoli, docteur en science politique à l’université de Paris I (Panthéon-Sorbonne), représentant du réseau FLarEcontre le crime organisé, auteur du Petit dictionnaire énervé de la mafia

    Mario Vaudano, magistrat italien en retraite spécialisé dans la lutte anti-corruption et ancien membre de l’office européen de Lutte antifraude (oLaF) jusqu’en 2011. Ancien coéquipier dans le domaine du crime organisé du juge Falcone, du juge Boccassini et du juge Caselli.

    19h45 – Cocktail

    20h30 – Performance Learn to speak mafia de Giovanni Bruno, avec Marco Gambino.
    pour parler de la mafia il faut être de la mafia, mais quand on est de la mafia, on ne parle pas de la mafia.

    (…) L’art de s’exprimer avec les mains, la chiromanie, ne date pas de Cosa Nostra. Venue de l’antiquité grecque puis latine, elle était d’abord utilisée et codifiée au théâtre en 12 positions. Celles-ci s’infiltrèrent peu à peu dans la vie courante, au point que le geste et la parole allaient souvent de pair. Connaître le langage de l’autre, surtout s’il est fondé sur la haine, c’est être à même de le décrypter et d’éviter les malentendus. Car un geste dont on ne connaît pas la signification peut avoir des conséquences graves et non désirées (…) Laurence Liban.

    Par une mise en situation, Marco Gambino s’évertue à nous démystifier les codes gestuels de la mafia

    Théâtre Les Déchargeurs • 3, rue des déchargeurs • 75001 Paris / Entrée libre

  1172. Théâtre du Rond-point : deux conférences-performances autour de la Mafia
    Le Théâtre du Rond-Point vous propose
    deux conférences-performances autour de la mafia :

    Histoires intimes de la mafia
    Attilio Bolzoni et Delphine Saubaber

    On tire à Palerme, on tue, on fait de la politique avec un pistolet.

    Le 21 juillet 1979, le journaliste Attilio Bolzoni écrit son premier papier sur un «cadavre exquis» :
    à huit heures du matin, la mafia a tué le chef de la Squadra mobile, Boris Giuliano.
    Depuis lors, homicide après homicide, tragédie après tragédie, il est devenu, malgré lui, un expert de la mafia.

    le vendredi 15 février à 18h30 – plus d’informations ici

    Parole d’onore (Paroles d’honneur)

    Attilio Bolzoni, Manuela Ruggiero et Marco Gambino

    Un aperçu effrayant de la Sicile où parrains, soldats sortis du rang, prélats de Cosa Nostra parlent de crimes, de trahisons, de femmes, d’argent, de morale.

    le samedi 16 février à 18h30 – plus d’informations ici

    Théâtre du Rond-Point – 2bis avenue Franklin D. Roosevelt – 75008 Paris

  1173. Eclettismo a colori. 32 architetture milanesi di Giovanni Franzi
    La Galleria Blanchaert presenta 32 pastelli su carta di Giovanni Franzi che ritraggono edifici costruiti da grandi architetti milanesi tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo .

    Il pittore rivisita le opere di Camillo Boito, Luca Beltrami, Luigi Broggi ed altri, dando a ognuna di queste costruzioni un colore, un carattere e un’anima.

    INAUGURAZIONE | giovedì 14 febbraio 2013 ore 18 – su invito

    15-24 febbraio 2013

    Associazione Saman | Spazio Energolab

    Via Plinio, 38 Milano

    Ingresso libero tutti i giorni, ore 12 -21

  1174. Présentation du livre «Ce soir j’ovule»
    Présentation du livre
    «Ce soir j’ovule»
    de Carlotta Clerici
    avec Antonella Questa
    commedienne
    le mardi 19 février à 19h00
    à la Tour de Babel
    10, rue du Roi de Sicile – 75004 Paris

    « Ce soir j’ovule » est l’histoire d’une femme qui voulait un enfant, une réflexion sur le rôle de la
    femme et de la maternité dans notre société.
    Pendant des années l’auteur, Carlotta Clerici, s’est battue contre l’infertilité. Longtemps après, elle
    a mis en mots ce qu’elle a vécu. Un récit bouleversant traité avec ironie et légèreté.
    La version italienne du monologue a été créée en 2009, et le spectacle connaît depuis un grand
    succès en Italie. De là est née l’idée d’un livre qui réunit le texte, un commentaire de l’interprète
    Antonella Questa, celles des critiques italiennes Valeria Ottolenghi et Rosy Battaglia, et les
    témoignages des nombreux spectateurs – femmes, couples, médecins – qui ont trouvé dans ce
    spectacle un écho à leur propre vécu.
    Carlotta Clerici et Antonella Questa seront présentes pour des lectures des extraits et les
    dédicaces.
    En collaboration avec http://www.acuto.fr

  1175. Italiance, rencontre performance avec la Cie Arti e Parole, 18 et 19 fev.
    Chers tous, lecteurs d’Altritaliani,

    Nous sommes heureux de vous inviter
    les lundi 18 (19h) ou mardi 19 février (16h) 2013
    à une rencontre-performance avec la compagnie ARTI E PAROLE.

    Oser le dire, pouvoir le faire – telle est la devise pleine d’audace adoptée par ARTI E PAROLE, qui développe une réflexion autour de la possibilité d’imaginer et d’agir librement dans le champ de l’art, mais aussi dans celui de notre vie citoyenne.

    L’auteur de théâtre Patrizia Buzzi-Barone et son équipe artistique vous offrent un avant-goût de leur prochaine création Il Calzolaio innamorato. Les acteurs lèvent un coin du rideau sur cette pièce grâce à une performance où se mêlent l’improvisation et l’art de raconter une histoire.
    À partir d’une projection d’images, la compagnie voudrait également partager avec le public une foison d’expériences et de souvenirs liés à l’Italie et à la culture de la péninsule – un échange qui aura lieu en italien avec sous-titres.

    Enfin, l’artiste visuel Jean-Baptiste Marot mettra son énergie de plasticien, peintre et décorateur à l’œuvre afin de réaliser en direct une prometteuse série de dessins.

    Ne manquez pas cette singulière réunion de talents !
    La participation est libre.

    En savoir plus : http://www.centreitaliance.org/docs/artieparole181902.pdf

    Roberto Barnabé, directeur d’Italiance

    Centre Italiance

    14, rue de Trévise

    75009 Paris

    Tél. 06 66 68 08 24

    http://www.centre-italiance.org

  1176. Selezioni per Global Intern 2013, stage internazionale
    Buonasera ai lettori di Altritaliani,

    Siamo qui a segnalarvi che sono iniziate le selezioni per la quarta edizione del Global Intern 2013, lo stage internazionale più Global del mondo.

    Promosso da EF Education First, in collaborazione con la sede centrale ESN – Erasmus Student Network, offre al vincitore del concorso internazionale, uno stage di 6 mesi , in 3 Paesi diversi: 2 mesi a Zurigo presso la sede internazionale di EF Education, 3 mesi a Bruxelles presso la sede centrale dell’ESN e 1 mese in una delle 54
    Nazioni dove EF è presente con i suoi uffici.

    Il vincitore avrà inoltre una borsa di studio di 6000 USD.

    Le candidature devono pervenire entro il 31 marzo 2013.
    Per maggiori informazioni: http://www.ef-italia.it/globalintern

  1177. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Ciao a tutta la comunità italiana a Parigi! vorrei sapere se esiste a Parigi o dintorni un caffé « vero », ossia non « virtuale », dove incontrarsi tra italiani a fare semplicemente due chiacchiere tra connazionali, senza che ci sia necessariamente un appuntamento culturale, ma giusto per bere un cappuccino o un bicchiere di prosecco… una specie di luogo di ritrovo regolare, insomma, un angoletto italiano. E se non esiste ancora…perché non crearlo? a chi interesserebbe?
    Saluti a tutti!
    Véronique

    • Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
      Véronique,
      Dei luoghi, ce ne sono. Purtroppo il Caffé torinese Miroglio è ormai chiuso, pero è diventato « nomade » (vedi il « post » pubblicato). C’è Ethicando, Marcovaldo Caffè, per farti solo qualche esempio.
      Saluti a te!

  1178. Parole d’Onore, un voyage au coeur de la mafia, Marco Gambino
    THEATRE – PAROLE D’ONORE – UN VOYAGE AU COEUR DE LA MAFIA – du 12 fevrier au 23 mars du mardi au samedi 18h – THEATRE LES DÉCHARGEURS

    d’Attilio Bolzano et Marco Gambino

    Le théâtre “Les Déchargeurs” présente “Parole d’Onore”, spectacle en alternance français, anglais, italien. Le comédien italien Marco Gambino révèle les paroles des grands chefs de la mafia (Toto Riina, Tomasso Buscetta, Michele Greco) telles que les a retranscrites, à l’état brut, le journaliste d’investigation Attilio Bolzoni. Glanées lors des procès ou au fil des interviews qu’il mène depuis trente ans, ces sentences sans fioritures nous plongent au coeur même du raisonnement mafieux qui n’est pas seulement une langue ou un code, mais un exercice d’intelligence, une exhibition permanente du pouvoir.

    Journaliste sicilien, Attilio Bolzano est spécialiste de la mafia italienne. Il a vécu 23 ans à Palerme, raconté la Sicile et sa mafia, en profondeur, témoin des années de sang, des assassinats des juges Falcone et Borsellino. Il écrit depuis 1982 dans La Repubblica.

    Marco Gambino est né à Palerme, et il habite à Londres depuis plus de vingt ans. Il s’est formé auprès d’Antonio Raffaele Adamo et de la Fersen Academy à Rome.

    Salle Vicky Messica du 12 février au 23 mars du mardi au samedi 18h.

    Les jeudis en italien et anglais en alternance.

    Représentations en français les 12 et 13 février.

    Représentation en italien le 14 février.

    [*Invitations disponibles pour ALTRITALIANI les représentations du 12 au 26 février : mail avec comme objet PAROLE D’ONORE à altritaliani@hotmail.fr*]

    [**Tarif réduit de 10€ au lieu de 24€ à réserver au 01 42 36 00 50 de lundi au samedi de 16h à 22h (pour bénéficier d’un tarif réduit dites ALTRITALIANI)*]

    THEATRE LES DÉCHARGEURS

    3 rue Les Déchargeurs

    75001 M° Châtelet

  1179. L’Italie vers la 3ème république? 12/02 à 18h30: Conférence-débat – Maison de l’Europe
    Mardi 12 février 18h30-20h00
    Rendez vous géopolitique avec l’IRIS

    Les 24 et 25 février les italiens sont appelés aux urnes pour les élections législatives qui pourraient sonner la fin d’une époque. Si l’arrivée au pouvoir de S. Berlusconi en 1994 a fait naître celle qui est communément appelée la 2ème République italienne, marquée par le bipolarisme et dominée par la figure du «Cavaliere», ce scrutin de 2013 pourrait bien annoncer la fin de son emprise sur la vie politique italienne. Le Professeur Monti, qui après avoir conduit un gouvernement technique un an durant, a décidé de prendre la tête d’une coalition centriste. Pourra-t-il se maintenir au pouvoir ou bien devra-t-il céder son fauteuil à P. Bersani, le leader du Parti Démocrate et grand favori des sondages ? Et le Mouvement 5 Etoiles de l’humoriste Beppe Grillo réussira-t-il une percée spectaculaire ? Les marchés financiers et les chancelleries européennes regardent avec espoir et inquiétude ce scrutin décisif pour l’avenir de l’euro et se demandent, au terme d’une campagne où il est beaucoup question d’Europe, d’austérité et de germanophobie, s’ils pourront compter sur l’Italie, membre fondateur de l’Union, pour la refonte à venir des institutions européennes.

    Conférence-débat organisée autour de Marc LAZAR, professeur des universités à Sciences Po, Fabio LIBERTI, directeur de recherche à l’IRIS et Alberto TOSCANO, journaliste italien, président du Club de la presse européenne de Paris.

    Le débat sera animé par Didier BILLION, directeur adjoint de l’IRIS.

    Inscription obligatoire, dans la limite des places disponibles, par mail adressé à Renaud Léon : europe1@paris-europe.eu

    La Maison de l’Europe – 35-37, rue des Francs-Bourgeois 75004 Paris

    Tél.:33(0)1 44 61 85 85 – Fax:33(0)1 44 61 85 95

  1180. Projection de « Girlfriend in a coma » à Paris, mardi 12/02
    Mardì 12 Février – 18h30 – Auditorium Centre Sèvres
    35bis, rue de Sèvres – 75006 PARIS Métro Sèvres-Babylone (Lignes 10-12)

    Contribution aux frais de 5 euro demandée à l’entrée

    Dans la limite des places disponibles – film en Italien et Anglais, avec soutitrage en Anglais.

    “Girlfriend in a Coma” ou “la fiancée dans le coma”, est le titre d’une chanson anglaise de The Smiths (1987), et maintenant aussi d’un film documentaire sur l’Italie, réalisé par Bill Emmott, ancien rédacteur en chef de l’Economist, et Annalisa Piras, journaliste et réalisatrice italienne.
    La fiancée dans le coma est, comme vous l’imaginez, malheureusement l’Italie. Ce titre reflet l’attachement de Bill Emmott pour ce pays, qu’il aime beaucoup mais qu’il considère être en ce moment dans un état de « paralyse comateuse ».

    Le film révèle la portée du “désastre” moral, politique et social qui afflige l’Italie de nos jours, mais souhaite au même temps provoquer une action pour améliorer cette situation.
    Le pays doit se «réveiller du coma » et les solutions à cette situation ne peuvent venir que de la société italienne elle-même. Le lancement du film est en effet couplé par une campagne de mobilisation en ligne, accessible par le site http://www.girlfriendinacoma.eu .

    Parmi les personnes interviewées dans le documentaire, nous reconnaitrons Mario Monti, premier ministre, Umberto Eco, philosophe et écrivain, Nanni Moretti, célèbre metteur
    en scène, le DG de FIAT John Elkann et son CEO Sergio Marchionne, le fondateur du mouvement Slow Food Carlo Petrini, l’auteur de “Gomorra” Roberto Saviano, et beaucoup
    d’autres.

    « Girlfriend in a coma » a été très récemment à la une de tous les journaux en Italie, à cause du refus du « Maxxi », un musée étatique de Rome, de le projeter avant la fin de la
    campagne électorale en cours. La projection prévue pour la semaine prochaine a été donc annulée. Cette décision a provoqué des accusations de « censure » vis-à-vis des autorités qui l’ont prise. Pour en savoir plus et visionner la bande d’annonce du film, voir par exemple ici .
    http://www.repubblica.it/politica/2013/02/01/news/
    emmott_su_twitter_cancellati_da_maxxi-51728869/?ref=HREC1-3

    La projection de « Girlfriend in a Coma » à Paris a été organisée avec l’aide de l’association
    Anteprima, de Libera Francia et de RENA (www.progetto-rena.it ).

  1181. Girlfriend in a coma arriva a Parigi: proiezione in presenza degli autori martedi 12 febbraio
    Girlfriend in a coma
    proiezione in presenza degli autori seguita da dibattito

    Martedì 12 febbraio,
    alle ore 18.30 presso l’Auditorium Centre Sèvres
    35bis, rue de Sèvres – 75006 PARIS Métro Sèvres-Babylone (Lignes 10-12)
    Contributo di 5 euro richiesto all’ingresso

    L’antenna RENA di Parigi, Libera Francia e l’associazione Anteprima sono liete di presentare la proiezione di “A Girlfriend in a Coma”, un film scritto da Bill Emmott, ex direttore dell’Economist e autore del recente libro “Good Italy, Bad Italy”, e diretto da Annalisa Piras.

    Il film, prendendo ispirazione dall’omonima canzone dei “The Smiths” (1987), affronta attraverso una lunga narrazione e una serie di interviste il delicato tema della decadenza morale e politica dell’Italia. Quest’ultima, vertendo in uno stato comatoso, può essere risvegliata solamente dall’energia e dall’iniziativa della società civile che, forte di numerose reti di impegno civico e
    innovazione sociale, rappresenta la grande risorsa dell’Italia contemporanea. Il film, se da un lato muove una forte accusa allo stato attuale delle cose, dall’altro apre ad un dibattito continuo e proficuo che coinvolge direttamente la società civile.

    E’ in questo senso infatti che i due autori hanno promosso anche una campagna virale attraverso la quale tutti gli interessati sono invitati a rispondere con un video
    alla domanda “Se avessi una bacchetta magica per cambiare una cosa in Italia, cosa sarebbe?” e a postare la risposta sul sito ufficiale (http://girlfriendinacoma.eu/parla/?lang=it).

    Per maggiori informazioni si prega di contattare parigi@progetto-rena.it

  1182. Emission de télévision autour de l’Italie: 10 et 14 février
    Après l’évocation de Michel-Ange sculpteur la semaine dernière, Hector Obalk, réalisateur et critique d’art, a pu filmer les fresques du plafond de la chapelle Sixtine au plus près. Voici le 2ème volet de sa trilogie à ne pas manquer:

    Michel-Ange 2 (Sixtine)

    dimanche 10 février 12h35 sur Arte, Grand’Art 2/3, France 2012, 30 min. Inédit.

    Rediffusion le jeudi 14 février à 9h45.

    Le dernier volet de la trilogie sera consacré à Michel-Ange dessinateur.

  1183. Sortie du livre « Cino Del Duca… », magnat de la presse italo-français
    Je vous signale la sortie de ce livre:

    Première biographie du magnat de la presse italo-français
    « Cino Del Duca, De Tarzan à Nous Deux, itinéraire d’un patron de presse » est publié aux Presses universitaires de Rennes.

    Créateur de « Nous Deux », « Télé Poche », producteur de « Touchez pas au grisbi » et de « L’Avventura », éditeur des « Rois maudits », Cino del Duca (1899-1967) a construit un empire médiatique populaire. Au moment de son décès, en 1967, il pilotait le quatrième groupe de presse
    français.

    Cette biographie retrace un destin original et fulgurant. Bonne lecture!

  1184. Forum d’Altritaliani.net. Pariginedita: Evènement spécial Journée de la Femme, 9 mars.
    PARIGINEDITA: événement JOURNEE FEMME le 9 MARS!

    Chers amis, carissimi amici,
    encore un mois de patience avant que le beau temps et les visites de Pariginedita ne reprennent! Entre-temps, l’association crée pour vous d’autres occasions de « rencontres » culturelles …

    Nous sommes donc heureux de vous présenter un évènement spécial qui aura lieu à l’occasion de la Journée internationale des Femmes :9 MARS 2013 à partir de 17h

    Lauréate d’un appel à projet lancé par la Mairie du 12ème arrondissement de Paris, l’association Pariginedita vous invite à une conférence-spectacle sur le thème « Les femmes et la politique »:

    Notre spécialiste Ilena Antici nous fera découvrir les parcours passionnants et courageux de deux femmes exceptionnelles des années 1910: l’écrivaine italienne Sibilla Aleramo et l’artiste française Valentine de Saint-Point. Nous plongerons avec elles dans l’atmosphère de la première émancipation féminine, à travers les lectures théâtrales en italien et en français confiées à Claudia Mosconi et Géraldine Gentil, actrices du Cours Florent de Paris.

    L’évènement s’achèvera sur un verre de vin de la boutique de Ethicando, qui vous sera offert dans la salle « Outre-mer » de la Mairie du 12ème (120 avenue Dausmenil, metro Dausmenil, ligne 6 ou 8).

    Una serata veramente eccezionale… À NE PAS RATER !

    Plus d’information sur notre site internet http://www.pariginedita.com et toutes les actualités sur notre page Facebook. Vi aspettiamo !!!

  1185. Soirée débat sur l’argent sale à Ethicando le 13/02
    Projection/ Débat le mercredi 13 février à 19:30

    A ETHICANDO : http://www.altritaliani.net/italiani-in-giro/article/en-ecoute-ethicando-vitrine-du

    Venez découvrir les coulisses du documentaire L’ARGENT SALE produit par Mano à Mano. Débat avec Nicolas GLIMOIS, Journaliste et réalisateur.

    Nicolas auteur de nombreux documentaires écrit aussi les scénarios pour « Faites entrer l’accusé ». En présence de Fabrice Rizzoli consultant et auteur du « Petit
    dictionnaire énervé de la mafia ». Modération Maria Chiara Prodi – Libera France.

    La banque américaine Wachovia a blanchi 378 milliards dollars des cartels mexicains. La justice Italienne a saisi pour 11 milliards d’avoirs criminels en deux ans. Comment filmer cette réalité?

    Nicolas Glimois a interviewé Francesco Forgione
    (http://www.mafias.fr/?p=2401 ), le maire de Naples Luigi de Magistris
    (cf.Lobbying antimafia à Bruxelles http://www.mafias.fr/?p=1158 );
    des observateurs du monde criminel tels que les essayistes Jean-François Gayraud (cf.De La Cosa Nostra (LCN) : une mafia américaine!
    http://www.mafias.fr/?p=1554) et Xavier Raufer ; des «activistes» antimafia comme Ilaria Ascione et Stefan Gisler ; les spécialistes de la
    finance Martin Wood, John Christensen et les magistrats Roberto Di Palma (cf.Vengeance transversale ou conséquence de la mondialisation? http://www.mafias.fr/?p=1091 , Jean de Maillard (cf.L’Arnaque http://www.mafias.fr/?p=1333 ) et Eric de Montgolfier.

    Une soirée autour des produits faits sur des terres confisqués aux mafias. Le restaurant sera ouvert jusqu’à 23h. Consommations à partir de 3,5€

    L’Equipe ETHICANDO

    Ethicando – Gout et Style 100% Made in social italien

    6 Rue de la Grange aux Belles

    75010 Paris

    tel 33 1 8406 1843

  1186. Emissions télé autour de l’Italie à partir de dimanche 3 février
    Bonjour,

    Je signale aux lecteurs d’Altritaliani les émissions télé de la semaine autour de l’Italie. Souvent le temps manque pour éplucher Télérama…

    Émissions de télévision autour de l’Italie à partir du dimanche 3 février


     dim. 3 février 9h56 sur France 5
    Vues d’en haut (1/12), GB 2012, 31 min.

    La Sicile et les îles Eoliennes, documentaire de Richard Mervyn

     dim. 3 février 12h35 sur Arte
    Grand’art, 1/3, France, 2012, 25 min. Inédit:
    Michel-Ange 1 (sculpture) par le réalisateur et critique d’art Hector Obalk

    rediffusion le jeu. 7 février à 9h45

    L’émission suivante sera consacrée à la Chapelle Sixtine

     lun. 4 février 2h45 sur TF1

    Le tigre et la neige, comédie dramatique de et avec Roberto Benigni
    Italie 2005 120 min. VF

     jeu. 7 février 10h10 sur Arte

    rediffusion du documentaire, Fr. 2010

    Musica leggera. Les chansons italiennes.

    Bonne vision!

  1187. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Nous avons une nouveauté pour la soirée Tarantarac de ce samedi 2 février: Les danseuses Tullia Conte et Serena Tallarico interviendront lors de la soirée, en performant des danses.

    De plus, Tullia et Serena proposent à tous les parents souhaitant initier leurs enfants aux danses traditionnelles du sud de l’Italie un atelier de danse avant le début du dîner-concert Tarantarac,

    * pour un groupe d’au moins 10 personnes (adultes et enfants)
    * de 18h00 à 19h00
    * 15 euro pour chaque enfant accompagné d’un de ses parents + 5 euro pour un deuxième enfant

    Pour vous inscrire contactez Tullia et Serena sur Facebook: sudanzare
    ou par email:sudanzare.sudanzare@gmail.com

    Rappel:

    Après le succès de notre dernière fête, on remet ça!

    Samedi 2 février 2013 à partir de 20h00

    au bar restaurant “Les Tonneaux”, M° Robespierre (ligne 9)
    62, Rue Robespierre (Montreuil)
    tarif d’entrée: 10€ (dîner inclus)
    http://www.restaurant-les-tonneaux.com

    Venez manger et danser au son de la musique acoustique du sud de l’Italie.

    pour plus de détail ainsi que le programme de l’atelier danse:

    web: http://www.tarantarac.com
    mail: info@tarantarac.com
    suivez-nous sur facebook: Equipe Tarantarac
    tel: 06 60 42 59 39

    http://www.facebook.com/events/460116287376113/

    ciao!
    L’équipe Tarantarac

    • Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
      buon giorno sono un italiana di Firenze che vivo a paris da un anno insieme ai miei 2 figli e marito. in Italia lavoravo come osterica da piu’ di 20 anni, qui è impossibile mettere piede in un ospedale, anche se ho gia fatto tutte le procedure richieste. Mi potete aiutare a capire come mai? C’è qualcuno che mi puo aiutare a lavorare , so cucire molto bene,ricamare tutti i tipi di ricamo,e sono disponibile ad occupare la mia giornata anche per un lavoro che richiede molteore di lavoro. MI potete aiutare?

  1188. Miroglio Caffè devient « Miroglio Caffè nomade »
    Bonjour à tous,

    Comme annoncé « Miroglio caffè » du 88 est désormais fermé, mais il va renaître « événementiel et NOMADE »… éphémère, itinérant, chez les autres….

    Des centaines d’événements se sont déroulés au cours des 3 années passées…Pour que le plaisir continue… je vais donc poursuivre nos « Rendez-vous italiens » avec des Concerts, Soirées Disco, Lectures de livres, Soirées Rencontres, Conversations en italien… toujours accompagnés de nos Apéritifs et dégustations de produits italiens,

    Vous retrouverez ainsi votre « Miroglio caffè Nomade » dans des salles de concert, de cafés,des restaurants, des discothèques, des galeries d’art et des lieux insolites… du quartier IVème et d’ailleurs.

    Vous pouvez suivre l’actualité sur Facebook : PROGRAMME DU MIROGLIO CAFFE NOMADE

    J’espère vous revoir à l’occasion de ses rencontres autour de l’Italie et d’une passion commune.Come on dit… « Une porte se ferme… 10 autres s’ouvrent ! ».
    Un grand merci à tous ceux qui ont contribué et qui continuent à soutenir le Miroglio caffè… sous toutes ses formes ! N’hésitez pas à me contacter si vous avez des idées ou des propositions à développer ensemble.Et n’hésitez pas à en parler et à diffuser l’information sur les Soirées autour de vous !

    A bientôt !

    Marina

    06 89 38 37 66

    marina.miroglio_caffe_nomade@yahoo.fr

    Sur Facebook : « Marina Miroglio » « Miroglio caffè Paris » « PROGRAMME DU MIROGLIO CAFFE Nomade »

    Premières Soirées du MIROGLIO Caffè NOMADE à compter du 1er février:
    Vendredi 1 Février 2013 – CONCERT JAZZ ITALIEN

    Une soirée jazz italienne patinée de racines new-yorkaises, en partenariat avec l’association JAZZ ACT

    Avec Luigi Grasso (alto sax), Agostino di Giorgio (guitare), Guillaume Naud (Organ), Vincent Frade (drums).

     Accueil à partir de 20h30 Galerie TALMART – 22, rue du Cloître St. Merry

  1189. 2 avant-première: LES EQUILIBRISTES, un film de Ivano DE MATTEO
    Bonjour à tous,

    Après LA BELLA GENTE, nous avons le plaisir de vous présenter :

    LES EQUILIBRISTES

    Un film de IVANO DE MATTEO

    En avant première :

    au Cinéma Le Nouveau Latina, le Lundi 04 Février à 20h
    Projection suivie d’un débat en présence du réalisateur

    ( 20 Rue du Temple, 75004, Paris. Metro : Rambuteau – Tarif 8,50€, Tarif réduit 7€, cartes UI acceptées )

    au Cinéma Le Landowski, le Jeudi 07 Février à 20h30
    Projection suivie d’un débat en présence du réalisateur

    ( 28 Avenue Morizet, 92100, Boulogne-Billancourt. Metro : Marcel Sembat – Tarif 7,80€, Tarif réduit 6,50€ )

    Giulio, quarante ans, a une vie bien installée entre son travail, ses deux enfants et Elena, sa femme qu’il aime… mais qu’il a trompée un soir. Quand son épouse le quitte, Giulio voit sa vie basculer et découvre à quel point la frontière peut être ténue entre l’aisance et la pauvreté…

    PREMIERE *** : « Vertigineux…Un regard digne »

    STUDIO CINE LIVE *** » Bouleversant »

  1190. Emission Envie d’Italie du lundi 4 février; Récits de la diaspora italienne.
    Ex, vrais et néo-Ritals : quelques récits de la diaspora italienne. Émission du 4 février 2013 qui sera ensuite en ré-écoute du Altritaliani.

    L’histoire de l’immigration italienne est l’une des plus anciennes et elle demeure à ce jour la plus importante qu’ait connu la France. Lors de notre prochaine émission, nous avons envie de parler des «Ritals» à différentes époques : eh oui, il y a les ex-Ritals, si bien intégrés…, les «vrais» Ritals, une poésie en soi si bien croquée par François Cavanna dans son livre homonyme… Et aujourd’hui, on assiste à une recrudescence du ritalisme, pour plein de raisons qu’Envie d’Italie? explore régulièrement… voici nommés, avec le sourire, les «Néo-Ritals»… On en rencontrera quelques-uns en vrai !

    Nous en parlerons avec :

    Antonio Beccheloni: ancien maître de conférences à l’Université de Lille 3, il s’intéresse depuis longtemps à l’immigration et à l’exil italien en France. Il a crée le CEDEI (centre d’études et de documentation sur l’émigration italienne).

    Giuseppe Samonà, romain d’origine sicilienne, historien de l’antiquité, il a enseigné l’histoire des religions anciennes à l’Université du Québec à Montréal, écrivain et traducteur, enseignant de la langue et littérature italienne, membre co-fondateur d’Altritaliani, il vit en France depuis 10 ans.

    La Bedda e lu mariulu: Originaire de Enna en Sicile mais vivant à Paris, Liliana Di Calogero a appris avec sa mère le chant traditionnel populaire. Avec Mathias Esnault , passionné de guimbarde et de percussions, ils ont créé un duo dont ils nous présenteront les chansons au fil de l’émission.

    L’émission sera enrichie par des portraits d’italiens vivant en France réalisés par Veronica Collalti et Elise Gruau :

    Un thé avec les tre nonne.

    Une famille d’italiens à Paris, avec Lucia, Vittorio, Giulio et Anna.

    Falsi amici, les relations houleuses entre France et Italie: des faux-amis dont nous parle Anaïs Ginori, grand reporter au service International pour la Repubblica et auteur du livre paru en 2012 chez Fandango.

    Après avoir parlé nostalgie, mal du pays et ras-le-bol de l’ailleurs, voyons quelqu’un qui a parcouru le chemin inverse :
    Tornata in Patria, de retour au bled — Rome ! — après quelques années à Paris, Laura témoigne et nous dira à quel point c’est… merveilleux ou terrible.

    Bonne écoute !

    — 

    ENVIE D’ITALIE ?
    Magazine radio d’actualités politiques et culturelles

    Tous les 1ers lundi du mois de 19h à 20h30 sur Fréquence Paris Plurielle 106.3FM
    Rediffusion le jeudi à 8h
    En direct streaming sur le site de la radio

    Retrouvez nous :
    sur notre site internet: http://envieditaliefppradio.wordpress.com/
    sur notre page Facebook: http://www.facebook.com/pages/Envie-dItalie/290664344279923

  1191. Expo Carriera & Lavoro all’estero. 1-2 Febbraio. Palazzo delle Stelline, Milano.
    LA CARRIERA NON DECOLLA? ECCO LA TUA OCCASIONE NEL MONDO
    “EXPO CARRIERA & LAVORO ALL’ESTERO”, A MILANO.

    Nasce a Milano la prima fiera in Italia sul mondo del lavoro in ambito internazionale,
    l’ “Expo Carriera & Lavoro all’Estero” presso il Palazzo delle Stelline, nei giorni 1-2 Febbraio 2013, e la partecipazione è grauita. Il programma prevede un’ampia area espositiva ed una serie di seminari e workshops, in collaborazione con importanti organizzazioni italiane ed internazionali. L’Expo intende rispondere alle esigenze dei tanti neo-laureati e giovani professionisti che guardano al mercato del lavoro in modo globale e che vogliono dare una svolta al proprio futuro, anche in attesa della ripresa economica italiana. La fiera è organizzata in collaborazione con EF Education First, il noto gruppo internazionale leader nei viaggi e soggiorni studio in tutto il mondo.

    Alla sua prima edizione “Expo Carriera & Lavoro all’Estero”ospiterà istituzioni internazionali, scuole di formazione, servizi di orientamento, associazioni ed aziende. Ad esempio: University of Cambridge ESOL, AIESEC, Page Personnel, Adecco, Repubblica degli Stagisti, Manageritalia e molti altri. I seminari in programma tratteranno temi cruciali e di grande attualità: il mercato del lavoro in ambito internazionale, i profili professionali più richiesti, come trovare lavoro all’estero, come realizzare un curriculum vincente, la multiculturalità nell’ambiente di lavoro, l’importanza della conoscenza della lingua inglese. In particolare, saranno illustrate opportunità di lavoro in Europa e non solo, con la presenza di rappresentanti di enti comunitari e Camera di Commercio internazionali.

    “I professionisti ed i giovani italiani che si affacciano sul mondo del lavoro devono diventare più competitivi, acquisendo competenze specifiche ed adottando una visione non più solo locale, ma globale”, sono le parole di Natalia Anguas, direttore generale di EF Italia. “In questo scenario, non si può prescindere dalla conoscenza delle lingue e, in particolar modo dell’inglese, che non è più considerata una “soft skill” di completamento, ma una competenza tecnica indispensabile”.

    L’ “Expo Carriera & Lavoro all’Estero” si svolgerà presso Il Palazzo delle Stelline- Corso Magenta 61, Milano-. Nei giorni 1,2 Febbraio -Dalle ore 10 alle ore 18-.
    Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito ufficiale http://www.expolavoroallestero.com, oppure chiamando il numero verde 800278040.

  1192. PREMIO INTERNAZIONALE PERCOTO CANTA 2013
    Premio Internazionale PERCOTO CANTA 2013 – 1a Edizione

    L’iniziativa è rivolta a tutti gli italiani residenti all’estero che vogliano cimentarsi nella composizione di un brano musicale con testo inedito in italiano o friulano e a scrivere anche testi (racconti, poesie, fiabe, ect. etc. etc.) in friulano.

    Il premio per i vincitori consiste in un viaggio in Italia nel prossimo mese di luglio per partecipare alla 26a edizione della manifestazione PERCOTO CANTA (sabato 27 luglio 2013).

    Per eventuali chiarimenti potete visitare la pagina Facebook di PERCOTO CANTA oppure inviare una mail a: info@percotocanta.it

    Dir. Art. Nevio Lestuzzi +393482260818
    Associaizone Culturale Musicale PERCOTO CANTA
    info@percotocanta.it
    via Gorizia n° 17 33050 PERCOTO (UD) Italia

  1193. Emissions radio autour de l’Italie: 28 et 30 janvier
    Bonsoir

    Je signale aux amis d’Altritaliani:

    Deux émissions radio sur France Culture la semaine prochaine:

    Laure Adler dans son émission Hors-champs sur France culture recevra deux personnalités éminentes de la vie intellectuelle italienne:

    Roberto Calasso, lundi 28 janvier à 22h.15 sur France Culture.

    Ecrivain, essayiste érudit, Roberto Calasso est également éditeur, responsable des éditions Adelphi. Ses ouvrages sont traduits en français par J.-Paul Manganaro. Il a obtenu le prix Chateaubriand 2012 pour son essai La folie Baudelaire.

    Francesco Rosi, mercredi 30 janvier à 22h.15 sur France Culture

    Le grand réalisateur et scénariste vient d’avoir 90 ans.

    Pour rappel quelques titres de sa longue filmographie:

    1961: Salvatore Giuliano

    1963: Le mani sulla città

    1973: Lucky Luciano

    1979: Christo si è fermato a Eboli

  1194. Cinéclub Amici di Italiance, 25 janvier 20h
    CINÉ-CLUB EN ITALIEN – Il MOSTRO, DI ROBERTO BENIGNI – 25 JANVIER à 20h

    VI ASPETTIAMO AL NOSTRO CINECLUB IN ITALIANO

    [*Il mostro, de Roberto Benigni – 1994 – 115’*]

    Avec avec : Roberto Benigni (Loris), Michel Blanc (Paride Taccone), Nicoletta Braschi (Jessica Rossetti), Dominique Lavanant (Jolanda Taccone), Jean-Claude Brialy (Roccarotta)

    Auteurs & scénaristes : Roberto Benigni, Michel Blanc et Vincenzo Cerami

    Loris, un marginal, est confondu après plusieurs malentendus avec un dangereux obsédé sexuel, le Mozart du vice. Le chef de la police, conseillé par un expert-psychiatre, décide de lui tendre un piège. Une ravissante auxiliaire de police est chargée de servir d’appât et de harceler le monstre afin de déchainer ses pulsions lubriques…

    Nell’anno di esordio del berlusconismo, un film sulle apparenze che ingannano, in un mondo televisivo e sempre più mercificante (specie per le donne) un mostro si aggira, mietendo vittime femminili.

    Il più situazionista dei film di Benigni, un’opera meno nota ma da riscoprire. Un satira ricca di ironia su un’Italia sempre più omologata dove ogni eccentricità che sfugge alle regole del bell’apparire, puo’ essere il segno di una « mostruosa diversità » da sconfiggere.

    Présentation et débat animé par Nicola Guarino.

    PROGRAMME DU CINECLUB AMICI D’ITALIANCE 2012/2013
    .

    .

    CENTRE ITALIANCE

    14, rue de Trévise

    75009 Paris

    Tél: 06 66 68 08 24

  1195. La storia del nuovo. Uscito il nuovo magazine di Ilmondodisuk – gennaio 2013
    La Fondazione Filiberto Menna di Salerno ( con uno spazio su Roma) è protagonista del nuovo magazine ilmondodisuk. Centro di cultura che intreccia eventi, didattica e ricerca, citato tra «I luoghi del contemporaneo» censiti nel 2012 dal ministero per i Beni e le attività culturali: il suo lavoro qui è illustrato da chi lo progetta tutti i giorni.

    Con il presidente della Fondazione, Angelo Trimarco e il vicepresidente Bianca Menna (in arte Tommaso Binga) intervengono: Maria Teresa Caiazzo, Antonello Tolve, Silvia Vicinanza e Stefania Zuliani. Infine, una sequenza di voci contemporanee, importanti tasselli dell’attività svolta dalla Fondazione intitolata a una figura di rilievo del nostro Novecento. Insieme all’editoriale di Donatella Gallone che sottolinea.

    « Se Napoli dialogasse con Salerno, si potrebbe attivare una strategia di sviluppo in tutta la regione, capace di dare vita a un’industria della cultura. Esportando la creatività del Sud nel mondo ».

    http://www.ilmondodisuk.com/periodico.asp

    Scarica gratuitamente il magazine on-line

  1196. Infos SIES, Société des Italianistes de l’Enseignement supérieur – 21 janv.
    Vous trouverez sur le site de la SIES:

     l’annonce d’une manifestation culturelle et scientifique qui aura lieu très prochainement

    http://www.sies-asso.org/actualite/583-transversales-cinematographiques-3eme-edition

     l’annonce d’un colloque international qui se tiendra les 24 et 25 janvier à Rome: Niccolò Machiavelli e ‘Il Principe’

    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/580-il-pensiero-della-crisi

     une lettre ouverte à Dario Fo et Franca Rame co-signée par la Présidente de la SIES Marie-José TRAMUTA

    http://www.sies-asso.org/actualite/582-lettre-ouverte-a-dario-fo-et-franca-rame

     l’annonce d’un colloque international qui se tiendra prochainement.

    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/584-verdi-et-wagner-images-croisees-1813-2013

    Très cordialement

  1197. PD Parigi: elezioni 2013, manifestazione del 27 gennaio
    PD Parigi
    Manifestate per l’uguaglianza dei diritti!
    Il PD Parigi sarà insieme al PS francese e alle tante persone che si battono per i diritti civili.

    Le 27 janvier, mobilisés pour dire «oui, pour l’égalité»

    Le Parti socialiste apporte son soutien à l’initiative des organisateurs de la manifestation du 27 janvier en faveur du mariage pour tous. Pour défendre ce projet de loi, à la fois porteur de plus de liberté, d’égalité républicaine entre citoyens, mais aussi pour plus de protection et de sécurité juridique pour les familles homoparentales d’ores et déjà existantes.

    Comme l’a rappelé David Assouline, porte-parole du PS, les opposants de droite au mariage pour tous ont réussi une chose, lors de la manifestation du 13 janvier : leur mariage avec l’extrême-droite contre l’égalité.

    Alors mobilisons-nous à Paris :

    dimanche 27 janvier
    à partir de 14h
    place Denfert-Rochereau
    pour marcher ensemble vers la Bastille et défendre l’engagement 31 du président de la République.

  1198. PD Parigi: elezioni 2013
    Partito Democratico – Elezioni Politiche 2013

    Ricerca, Università, Europa, Sviluppo, Occupazione

    Il PD Parigi incontra

    Maria Chiara Carrozza
    Responsabile Forum Università e Ricerca del PD
    Capolista alla Camera, Toscana 2

    Francesco Cerasani
    Candidato alla Camera PD, Europa

    Laura Garavini
    Capolista alla Camera PD, Europa

    29 gennaio 2013, ore 19:30
    Sezione PS 2eme arr. – 1, rue Bellan (angolo rue Montorgueil)
    metro Les Halles, Sentier, Etienne Marcel, Réaumur Sebastopol

  1199. Memoriae, IV Edizione, promosso dalla Fondazione Valenzi
    Prenderà il via lunedì 21 gennaio la quarta edizione di “Memoriæ”. L’iniziativa, promossa dalla onlus ALI e dalla Fondazione Valenzi, con il patrocinio della Comunità Ebraica di Napoli, dell’Associazione nazionale ex internati (ANEI), dell’ANPI e dell’Associazione Italia-Israele, ha lo scopo di tenere vivo il ricordo della Shoah, e attraverso di essa il dramma vissuto, in quegli stessi anni, da più di seicentomila militari italiani che non aderirono alla Repubblica Sociale Italiana.

    Ma “Memoriæ” è anche un’occasione per ricordare storie a noi più vicine, come quelle vissute dai familiari delle vittime innocenti di camorra e da persone che ancora oggi devono confrontarsi con i disagi e le infamie delle “diversità”. Sono queste le linee guida che, anche quest’anno, ci hanno permesso di individuare in Alberta Temin, testimone delle leggi razziali, in Lino Romano (riconoscimento alla memoria), vittima innocente della camorra, e in Marco Nieli, autore del volume sulla violenza contro i Rom (A nuie ce dispiace sul’ p’e zoccole), le persone a cui, venerdì 1 febbraio, presso la Fondazione Valenzi, saranno attribuite le “Stelle di David” in oro.

    A differenza delle precedenti edizioni, “Memoriæ” avrà quest’anno un carattere regionale. Tra le iniziative di maggiore spessore va segnalata l’inaugurazione della sezione dedicata alla Shoah in Campania in programma venerdì 25 gennaio presso il “Parco della Memoria – Museo dello Sbarco” di Salerno. A ricordare il dramma vissuto da 40 ebrei napoletani, che dopo aver conosciuto l’infamia delle leggi sulla razza furono costretti a vivere il dramma della deportazione, sarà – per adesso – un carro delle Regie Ferrovie, che fascisti e nazisti utilizzarono per il trasferimento in Polonia o nei campi di internamento dell’Europa centrale di migliaia di italiani (ebrei, militari, antifascisti e semplici cittadini rastrellati per il lavoro coatto) negli anni a cavallo tra il settembre 1943 e il gennaio 1945. Ma il 25 gennaio sarà anche l’occasione per commemorare Shlomo Venezia, scomparso l’1 ottobre dello scorso anno. A ricordarlo sarà la vedova Marika e un eccezionale documento registrato nel febbraio 2010, in occasione del conferimento della “Stella di David” nel corso della prima edizione di “Memoriæ”. Un filmato nel quale Shlomo rievoca la sua terribile esperienza di “barbiere” in una camera a gas di Auschwitz-Birkenau.

    Una lezione, quella di Shlomo, che ci ha convinti dell’importanza della testimonianza. Testimonianza come primo passo per la nascita di una memoria condivisa, soprattutto tra i giovani. Ed è a loro, agli studenti, che abbiamo voluto riservare larga parte del programma di eventi in calendario sino al prossimo 21 febbraio. A salire in cattedra saranno soprattutto i testimoni diretti, come Roberto Piperno, Alfredo Tedeschi, Tullio Foà e Alberta Temin. In questa prospettiva va segnalato anche il Seminario sulla didattica della Shoah, organizzato in collaborazione con il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, l’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane e il Museo della Shoah, che concluderà il ciclo di eventi organizzati nell’ambito della quarta edizione di “Memoriæ”.

    Una ulteriore significativa testimonianza arriva anche dalla mostra “1938 – 1945. La Persecuzione degli ebrei in Italia. Documenti per una storia”, organizzata dal ministero dell’Interno e dalla Prefettura di Caserta presso la Reggia di Caserta, con cerimonia di inaugurazione alle ore 11 del 23 gennaio. Si tratta di documenti originali messi a disposizione dal Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea (CDEC), nonché dalle Soprintendenze e dalla Comunità ebraica di Napoli.

    Contatto: linamaiello@gmail.com e Fondazione Valenzi

  1200. Elezioni 2013, lettera ai simpatizzanti del Partito Democratico Parigi
    La campagna elettorale 2013 è iniziata, vi preghiamo di leggere (e diffondere se vorrete) questo appello alla mobilitazione

    Care amiche, cari amici, care compagne, cari compagni,

    con il discorso all’Ambra Jovinelli di giovedì scorso Pierluigi Bersani ha aperto la campagna
    elettorale del Partito Democratico. Parole che hanno chiaramente illustrato le priorità sociali e
    politiche del Partito Democratico e che l’Italia potrà essere cambiata se gli elettori daranno la
    forza al nostro partito per governare il paese nella prossima legislatura. Un’Italia che dovrà
    guardare al Bene Comune e non alle individualità, e sarà questo il cambiamento vero,
    l’impegno vero, che servirà per fare uscire l’Italia dai vortici del personalismo (di destra, di
    centro e di sinistra), del qualunquismo (sono proprio di queste ore le dichiarazioni
    inaccettabili di chi vuole ‘eliminare’ i sindacati) e del movimentismo (che sotto la falsa
    coperta di giusti principi non fa altro che distruggere per nulla costruire). Per questo noi
    dovremmo essere orgogliosi di essere militanti di un partito che ha avuto la forza e la capacità
    di respingere queste facili tentazioni e ha intrapreso la difficile, ma unica e seria, strada della
    responsabilità e della verità. L’unica strada che porta alla vera giustizia sociale base di una
    società giusta, libera, democratica. Tre attributi che non si possono pensare separati, ma che
    hanno bisogno l’uno dell’altro per potersi realizzare. Non ci sono scorciatoie.

    «L’Italia Giusta» è non a caso il primo slogan della campagna elettorale del Partito. E noi
    possiamo oggi avere, come è stato detto proprio sul palco dell’Ambra Jovinelli, «l’orgoglio
    di dire che votare il partito democratico significa votare il cambiamento». E, come ha detto
    Bersani, «questa campagna deve avviare alla ricostruzione morale ed economica del paese».

    Ma perché tutto ciò sia possibile, perché il Partito Democratico possa avere la giusta e
    massima affermazione elettorale, è necessario che ora anche noi facciamo la nostra parte :
    sostenere al meglio delle nostre possibilità, anzi oltre queste, il Partito Democratico qui a
    Parigi, nei luoghi di lavoro, nelle associazioni, nei luoghi che frequentiamo, ovunque
    possiamo incontrare nostri connazionali e a cui possiamo trasmettere i valori politici che il
    partito vuole portare nel parlamento italiano. Per gli italiani che vivono in Italia ma anche per
    noi italiani nel Mondo. E’ quindi il momento per tutte le donne e gli uomini che, iscritti o
    simpatizzanti, vogliano contribuire a questa campagna elettorale, chiaramente e nettamente
    per il Partito, per manifestarsi.

    Noi del PD Parigi, nella particolarità di una vita politica tra gli italiani all’estero, sosterremo e
    aiuteremo nella campagna elettorale tutti i candidati alla camera e al senato del Partito
    Democratico che hanno manifestato o manifesteranno interesse e disponibilità ad incontrare
    militanti, simpatizzanti ed elettori del Partito Democratico, ma soprattutto il Partito
    Democratico nel suo complesso, perché possa affermarsi in Italia, in Europa e nel mondo. Per
    questo i camarades del Partito Socialista Francese sono al nostro fianco, aiutandoci nella
    logistica, come sempre, ma soprattutto con il loro supporto politico, perché il legame forte,
    segnato dall’appoggio di Bersani alla campagna di Hollande e dall’appoggio dato da Harlem
    Désir, segretario del PS, al Partito Democratico, è una spinta in più per creare quello spazio
    politico europeo necessario perché si superi la crisi dell’Europa, che è crisi politica prima
    ancora che finanziaria. E questa collaborazione tra tutti i partiti progressisti europei è un
    punto chiaro e centrale della piattaforma politica che il partito porterà in Italia nella prossima
    legislatura. Unità tra i partiti progressisti europei che è fondamentale perché il nostro spazio
    europeo sia uno spazio di cittadini, di lavoratori, di studenti e non solo uno spazio finanziario.

    Aggiungo anche che per non pochi di noi oltre al fondamentale appuntamento con le elezioni
    legislative, ci sono gli appuntamenti per il rinnovo dei consigli regionali di Lazio e
    Lombardia, dove Zingaretti e Ambrosoli possono trarre piccolo ma importante beneficio
    anche da noi che viviamo così lontani dalle nostre regioni, dove possiamo (e dobbiamo)
    tornare a fine febbraio per sostenere il partito perché il cambiamento nazionale deve essere
    aiutato dal cambiamento in due regioni dove il fallimento (e la drammaticità di tale
    fallimento) della destra italiana è sotto gli occhi di tutti.

    Ricordo, prima di concludere, che gli italiani all’estero iscritti all’AIRE riceveranno le schede
    elettorali tra il 6 e il 10 febbraio e queste devono essere ricevute dal consolato votate (e nostro
    compito è che queste siano il più possibile votate PD) entro il 21 febbraio. Abbiamo quindi
    pochi giorni davanti a noi, anche in condizioni climatiche non facilissime, ma non per questo
    ci fermeremo.

    Quindi quanti, tra iscritti e simpatizzanti, vogliano concretamente dare una mano al Partito in
    questi brevi ma intensi e fondamentali giorni di campagna elettorale, possono contattare il PD
    Parigi a partitodemocraticoparigi@gmail.com. Abbiamo serate di presentazione del
    programma politico del Partito per la prossima legislatura, partecipazione ad incontri con i
    compagni del PS, a partire dalla manifestazione di domenica 27 gennaio, e tutti quei piccoli
    ma fondamentali atti di campagna elettorale (come distribuire il materiale elettorale del
    partito) che noi tutti militanti abbiamo sempre fatto e faremo anche questa volta. Per finire,
    cito ancora il discorso di Bersani, questo è il momento di «chiamare a raccolta tutti quelli che
    voglion dar una mano». Questo è il momento di dimostrare con i fatti il proprio attaccamento
    al bene dell’Italia aiutando il Partito Democratico in questo difficile passaggio elettorale.

    Al lavoro allora, eh Viva il Partito Democratico !

    Riccardo Spezia, Presidente PD Parigi

    Beatrice Biagini, Segretario Politico PD Parigi

  1201. Paris 27 janv – Manifestation pour l’égalité
    Des cathos dans la rue (Requiem) – Manifestation contre le mariage pour tous – Paris, 13 janvier 2013

    http://www.dailymotion.com/video/xwuqu8_des-cathos-dans-la-rue-requiem-manifestation-contre-le-mariage-pour-tous-13-janvier-2013_news?fbc=4#.UPlC3h1dNXF

    Montage réalisé par Manuel Billi d’extraits de reportages télévision ou Internet sur « la manifestation pour tous » du 13 janvier 2013 à Paris et sur les Femens à Rome. Le 13 janvier en effet, pendant que les partisanEs de la perpétuation de discriminations familialo-fiscales à l’égard des homosexuelLEs égrénaient les vérités « élémentaires » de leurs cours de sexologie catéchistique – un enfant = un papa et une maman » – les Femens proclamaient haut les seins leur foi dans les gays – « In gay we trust » – sur la place Saint-Pierre à Rome, au moment où le pape commençait à réciter l’Angelus.
    Elles protestaient ainsi contre l’homophobie, attisée tout particulièrement ces derniers temps par l’Eglise catholique : l’on ne compte plus les déraillements de ses représentants et nulLe n’ignore plus qu’elle tente par tous les moyens de persuader les élèves de ses écoles, derniers relais de son pouvoir moribond, que l’homosexualité est contre-nature, délétère si ce n’est diabolique. C’est d’ailleurs au diable que les femens sont envoyées, à coups de parapluie, par une adoratrice de Benoît XVI.

  1202. Conférence-débat Maison de l’Italie Paris – 24 janvier 19h – L’impact des crises financières…
    Maison de l’Italie
    Cité Universitaire de Paris
    7 Boulevard Jourdan, 75014 PARIS

    Jeudi 24 Janvier 2013 à 19H00

    Conférence – Débat

    L’impact des crises financières/économiques sur la politique internationale et le péril des guerres

    Intervenants

    Aldo Giannuli – Professeur d’Histoire du Monde Contemporaine Université de Milan, Expert Commissions Parlementaires Italiennes

    Annie Lacroix-Riz – Professeur Emérite d’Histoire Paris VII

    Mario Vaudano – Magistrat italien à la retraite, a travaillé à Bruxelles au sein de l’OLAF (Office Européen de Lutte Antifraude) et avec le juge antimafia Giovanni Falcone.

    Entrée libre dans la limite des places disponibles

    Roberto Giacone, direttore della Maison de l’Italie à Paris 13e

  1203. IIC Paris: Autour de Leonardo Sciascia, 29 janvier à 18h30
    littérature / rencontre

    mardi 29 janvier à 18h30

    Autour de Leonardo Sciascia

    Chroniqueur, auteur de romans policiers ou historiques, essayiste et journaliste engagé, Leonardo Sciascia s’est presque toujours inspiré de la réalité sicilienne. La Sicile, où il est né et qu’il n’a jamais quittée, devient chez lui une métaphore de l’Italie et du monde contemporain, des contradictions et de la corruption de la société et du pouvoir. Des œuvres telles que Le Jour de la chouette, À chacun son dû, Le Contexte, L’affaire Moro, Todo modo ont fait de lui l’un des plus grands écrivains italiens du XXème siècle. A l’occasion de la traduction de sa biographie écrite par Matteo Collura – Leonardo Sciascia. La difficulté d’être sicilien chez L’Ecarlate (L’Harmattan) – et de la parution du deuxième numéro de « Todomodo », la revue de l’association des Amici di Sciascia publiée chez Olschki, nous avons invité le traducteur Joseph Donato, l’essayiste Guido Vitiello, l’historien de la littérature Mario Fusco, le Directeur de « Todomodo » Mark Chu et le spécialiste de la fortune de Sciascia, Ian Morrison, pour évoquer le parcours singulier du grand écrivain.

    Lieu: IIC
    Inscriptions:
    http://www.iicparigi.esteri.it/IIC_Parigi/webform/SchedaEvento.aspx?id=795&citta=Parigi

  1204. Alma Edizioni Al Maxxi 2013. Giornata di formazione gratuita per insegnanti d’italiano per stranieri

    Data: 16/01/2013

    ALMA Edizioni AL MAXXI 2013

    Vi scrivo per informarvi che ALMA Edizioni terrà venerdì 22 e sabato 23 marzo 2013 a Roma una giornata di formazione gratuita per insegnanti: « Alla scoperta dell’approccio globale. Spettacolo didattico per insegnanti di italiano per stranieri ».

    Dopo il successo dell’edizione 2012 (vedi http://www.almaedizioni.it/it/almaxxi) con quasi 300 insegnanti presenti, l’appuntamento è a Roma, nella cornice suggestiva del MAXXI (Museo nazionale delle arti del XXI secolo). Il MAXXI Arte si presenta come un museo del contemporaneo all’interno di un’architettura fuori dagli schemi, punto di partenza per una nuova pratica museografica che rompe con il passato.

    La partecipazione è per una sola giornata in quanto il programma verrà ripetuto e le due giornate cadono proprio nella settimana prima di Pasqua (31 marzo) ed approfittando della festività, pensiamo che anche gli insegnanti potrebbero essere interessati a venire a Roma e partecipare alla giornata di formazione.

    Per iscriversi potete scrivere fin da adesso ad aurora@almaedizioni.it facendo riferimento al Maxxi ed alla data.

    Su http://www.almaedizioni.it trovate la locandina dell’evento.

  1205. Raccolta firme lista Rivoluzione Civile
    Ciao a tutti,

    vi comunico che sono candidato al senato per la circoscrizione Europa nella lista « Rivoluzione Civile » per Rifondazione Comunista, Circolo « Carlo Giuliani » Parigi. Insieme vinceremo contro i crimini del capitalismo che hanno reso povero un popolo di partigiani coraggiosi e pieni di entusiasmo. Riprendiamoci la vita, riappropriamoci dei mezzi di produzione scientifici culturali rurali. Attenzione ai falsi profeti di ogni tempo, abbiamo il coraggio di mostrare la nostra essenza.

    La raccolta firme per l’accettazione della lista « Rivoluzione Civile » si fa al consolato italiano, 5 av Emile Augier 75016 M° La Muette, fino a venerdi 18-01-2013, in giornata ore ufficio, o giovedì e venerdì anche dalle 18h alle 20h

  1206. Elezioni del Parlamento italiano 2013. Voto all’estero per corrispondenza
    Comunicato

    Con Decreto del Presidente della Repubblica n. 226 del 22 dicembre 2012 sono state indette per il 24 e 25 febbraio 2013 le votazioni per l’elezione della Camera dei Deputati e del Senato della Repubblica

    In Italia le votazioni si svolgono presso i seggi nei giorni di domenica 24 febbraio (dalle ore 8,00 alle ore 22,00) e di lunedì 25 febbraio (dalle ore 7,00 alle ore 15,00).

    All’estero, i cittadini italiani ivi stabilmente residenti, iscritti nelle liste elettorali della Circoscrizione estero, possono partecipare alle elezioni votando per corrispondenza. Essi votano per le liste di candidati presentate nella rispettiva ripartizione della Circoscrizione Estero.

    A ciascun elettore residente all’estero, che non abbia optato per il voto in Italia entro il 3 gennaio, il Consolato competente invia per posta, entro il 6 febbraio, un plico contenente: un foglio informativo che spiega come votare, il certificato elettorale, la scheda elettorale (due per chi, avendo compiuto 25 anni, può votare anche per il Senato), una busta completamente bianca in cui inserire le schede votate, una busta già affrancata recante l’indirizzo dell’Ufficio consolare stesso, le liste dei candidati della propria ripartizione.

    L’elettore, utilizzando la busta già affrancata e seguendo attentamente le istruzioni contenute nel foglio informativo, dovrà spedire SENZA RITARDO le schede elettorali votate, in modo che arrivino al proprio Consolato

    entro – e non oltre – le ore 16 (ora locale) del 21 febbraio

    Il voto è personale e segreto. È fatto divieto di votare più volte e inoltrare schede per conto di altre persone. Chiunque violi le disposizioni in materia elettorale, sarà punito a norma di legge.
    L’elettore che alla data del 10 febbraio non avesse ancora ricevuto il plico elettorale, potrà rivolgersi al proprio Consolato per verificare la propria posizione elettorale e chiedere eventualmente un duplicato.

    L’UFFICIO CONSOLARE È A DISPOSIZIONE PER OGNI ULTERIORE CHIARIMENTO

    INFORMAZIONI DETTAGLIATE SONO INOLTRE DISPONIBILI SUL SITO http://www.esteri.it

  1207. Europe Direct: in Italia 48 nuovi centri per informare su diritti e opportunità in Ue
    Se si va a vivere in un altro paese europeo,come si ottiene il permesso di soggiorno? Quali sono le norme sulle tariffe di roaming? Hanno cancellato il volo: quali sono i diritti del cittadino? Quali sovvenzioni offre l’UE alle imprese? Per trovare una risposta a questa e ad altre domande, da oggi ci si potrà rivolgere a uno dei 48 nuovi centri d’informazione Europe Direct in Italia, selezionati e cofinanziati dall’Unione europea in concomitanza anche con l’inizio del 2013, l’Anno europeo dei cittadini. I 48 centri selezionati in Italia permetteranno a cittadini, società civile, imprese e istituzioni di ottenere informazioni complete e consigli pratici “a portata di mano” sui diritti sanciti dalla legislazione europea nonché sulle opportunità che derivano dalla partecipazione all’Unione europea.

    Particolare attenzione è dedicata al Meridione, dove regioni come la Sicilia e la Campania (4 centri ciascuna) nonché la Puglia e la Calabria (3 centri) hanno il maggior numero di uffici Europe Direct. I 48 centri italiani faranno parte degli oltre 500 punti presenti nei prossimi 5 anni nei 27 Paesi UE ed in Croazia.

    La rete di centri di informazione Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_it.htm) è costituita da uffici che si occupano di comunicazione, forniscono risorse e organizzano eventi. Il loro personale qualificato fornisce informazioni generali sull’UE (eventi di sensibilizzazione, siti web, pubblicazioni, contatti con i media locali) e risponde alle domande dei cittadini in prima persona, al telefono o via e-mail.

    In particolare, rivolgendosi ad un centro d’informazione “Europe Direct” si potranno ottenere i seguenti servizi: risposte a domande sui diritti del cittadino europeo, finanziamenti, ecc; un invito a eventi locali di informazione/networking sull’UE; documenti e pubblicazioni sull’UE; riferimenti relativi ad altre fonti d’informazione; recapiti organismi competenti.

    • Europe Direct: in Italia 48 nuovi centri per informare su diritti e opportunità in Ue
      bonjour je salue cette initiative que j espère née des institutions européennes. je suis en crise de foi pour l’europe et plutôt amère quand je pense à ce que j entends sur les pays en crise européennes et puisque je connais des gens en espagne du sud notamment et les échos en grèce et en italie avec des familles de plusieurs générations vivant sous le même toit puisque pas de travail à plein temps etc……. pas de logements accessibles facilement. en France, vu les difficultés pour les bas salaires c est un grand enjeu pour le logement. Quant en Allemagne, dont on nous dit que du bien, à priori ils se serrent la ceinture avec des jobs à temps partiels etc;;……… ALORS EST CE QUE LES SOCIETES EUROPEENNES FONT PREUVE DE SOLIDARITE POUR L EMPLOI EUROPEEN. JE SUIS DECUE QUE DES STES FRANCAISES EXTERNALISENT EN CHINE EN INDE OU CREENT DES EMPLOIS EN AFRIQUE ALORS QUE LE CHOMAGE NE CESSE DE MONTER EN EUROPE SAUF L ALLEMAGNE L ANGLETERRE LES SALARIES EVITENT DE S INSCRIRE AU CHOMAGE PREFERENT L EVITER Y A T IL UNE PRISE DE CONSCIENCE DES EMPLOYEURS ET DES PROJETS POUR L EMPLOI EUROPEEEN ET LES INSTANCES EUROPEENNES A PART DEBATTRE SUR LE FONCTIONNEMENT DE CHACUN EN MATIERE D EMPLOI Y T IL DES PARLEMENTAIRES EUROPEENS QUI ONT PRIS LE DOSSIER POUR PROPOSER DES PISTES DANS CE SENS ????????????? CE N EST PAS QUE LA SOCIETE CIVILE QUI POURRA SEULE FAIRE FACE AUX ENJEUX DE DEMAIN EN MATIERE D EMPLOI EUROPEEN NON ?????????????? JE RESTE TRES PREOCCUPEE POUR MES COMPATRIOTES EUROPEENS POUR MA PART J ESSAIE DE CONSOMMER EUROPEEN MAIS CA DEVIENT DIFFICILE ALORS JE SUIS ECOEUREE D ACHETER QUOI CE SOIT ET JE ME DIS QUE J ACHETE DES CHOSES FABRIQUES PAR DES ESCLAVES DES ENFANTS L ETHIQUE DE LA CONSOMMATION MOI JE VEUX BIEN MAIS QU ON ME DISE OU ET QU ON ME DONNE LA LISTE AVEC DES VRAIES CERTIFICATIONS CAR JE N AI PAS ENVIE DE ME FAIRE BERNER PAR DES LABELS PUREMENT MARKETING MERCI DE VOS REPONSES.

  1208. FAI al via le “Primarie della cultura”
    Ventuno giorni per votare ‘online’ le priorità da indicare al
    prossimo governo nell’ambito della cultura, del paesaggio,
    dell’ambiente. Sono le ‘Primarie della cultura’, promosse dai
    gruppi Giovani del Fai (Fondo Ambiente Italiano) e aperte a tutti i
    cittadini italiani.

    “Dal 7 al 28 gennaio 2013 – spiegano dal Fai – tutti gli italiani
    potranno votare tra una rosa di 15 temi collegandosi al sito
    http://www.primariedellacultura.it o su Facebook. I dati raccolti da
    questa grande consultazione popolare saranno presentati ai
    candidati alle prossime elezioni politiche che potranno impegnarsi
    pubblicamente a sostenerli in caso di vittoria”.

    Testimonial d’eccezione della competizione, che si inserisce
    nell’ambito della campagna elettorale per le elezioni politiche del
    24 e 25 febbraio, sono cinque personaggi simbolo della storia del
    bello del nostro Paese: Giotto, Dante Alighieri, Leonardo Da Vinci,
    Giuseppe Verdi, Federico Fellini.

  1209. Borse di studio in Europa per residenti o domiciliati in Lombardia o Molise

    L’Agenzia per la Formazione, l’Orientamento ed il Lavoro (AFOL) della Provincia di Milano propone all’interno del programma comunitario Lifelong Learning Programme – Leonardo da Vinci – Mobilità il progetto « ECO-TECH » per l’erogazione 42 borse di mobilità per soggiorni all’estero della durata di 14 settimane a partire da aprile 2013.

    http://www.provincia.milano.it/articoli/afol/files/Bando_ecotech_leonardo.pdf

  1210. Infos de la SIES
    Bonjour

    Vous trouverez sur le site de la SIES

     l’annonce de trois nouvelles publications:

    http://www.sies-asso.org/publications/572-la-guerre-mise-en-scene

    Théâtre et conflits dans l’Italie du XVIIe siècle.

    Sous la direction de Jean-François Lattarico

    http://www.sies-asso.org/publications/571-machiavel-la-clizia

    La Clizia

    De Nicolas Machiavel

    Traduction, introduction et notes de Fanélie Viallon

    http://www.sies-asso.org/publications/575-la-notion-de-mineur-entre-litterature-arts-et-politique

    Sous la direction de Béatrice Rodriguez et Caroline Zekri

    Préface de Jean Bessière

    Paris, Michel Houdiard Editeur, 2012

    Très cordialement

  1211. Francesco Lotoro, le pianiste juif de Barletta, et Musica Concentrazionaria
    Si chiama Francesco Lotoro e se ne parla sul sito di Le Monde:

    http://www.lemonde.fr/culture/article/2013/01/06/le-juif-de-barletta_1812553_3246.html

    Cosa fa? è un politico che ha rubato di più? è un italiano che ha
    organizzato una truffa su fondi comunitari? Ha partecipato a qualche
    soirée berlusconiana? Ha fondato un ennesimo partito,
    Niente di tutto questo. E’ un pianista, un maestro di musica del
    Conservatorio di Foggia che ha partecipato in maniera determinante al
    progetto di recupero della musica dei campi di concentramento (MUSICA
    CONCENTRAZIONARIA sito web http://www.musicaconcentrationaria.org/).

    Attualmente è disponibile una corposa collezione di CD testimonianza di un
    disperato ed inattaccabile bisogno di rifugiarsi nella composizione ed
    esecuzione musicale anche nelle condizioni più inumane. Viene in mente Se
    questo è un uomo. Ne parla Le Monde.

    Chissà se tra le cronache di malversazione di fondi pubblici, di delitti morbosi, di corruzione di tuttigli strati dell’amministrazione italiana, i media italiani troveranno uno
    spazio per questa immensa opera di cultura. Credo che solo La Repubblica
    ne abbia accennato un paio di anni fa. Francesco Lotoro viene spesso a
    Parigi per il suo lavoro. Sarebbe bello se Altritaliani organizzasse un
    incontro.

  1212. Arrivederci Italia, spettacolo di e con Ennio Rega, Roma Teatro Ambra
    ARRIVEDERCI ITALIA
    Spettacolo teatrale
    di e con Ennio Rega
    Una produzione Scaramuccia Srl.

    Data unica a Roma il 21 gennaio 2013 al Teatro Ambra alla Garbatella.

    Debutterà al Teatro Ambra a Roma il progetto teatrale scritto e diretto da Ennio Rega. Per la prima volta in veste di drammaturgo, Ennio Rega in scena recita dialogando anche musicalmente con Lutte Berg alle chitarre, Pietro Iodice alla batteria e Marco Loddo al contrabbasso.

    E’ un Atto Unico tratto dalla sua recente pubblicazione discografica “Arrivederci Italia” che ha vinto il prestigioso Premio Lunezia 2012.

    Ironia, autocritica sono gli ingredienti di questa teatralità in cui l’autore mette al centro dell’ opera il dialogo con Jack , suo amico immaginario, sottolineando la solitudine delle “persone” in un’Italia in cui la parola “persona” sta scomparendo.

    E’ il racconto di un viaggio dalla metropoli alla provincia, tra Dei, santi e processioni, storie di avanzi di galera, girovaghi e stazioni di servizio.

    Un viaggio introspettivo, con parentesi comiche, che coinvolgerà lo spettatore fino ad un inaspettato finale.

    Link : http://www.ambragarbatella.com/ARRIVEDERCI-ITALIA/Spettacolo/31/

    Prossime rappresentazioni dello spettacolo il 30 e il 31 gennaio 2013 al Teatro Galleria Toledo di Napoli.

    http://www.scaramuccia.org
    http://www.enniorega.com
    http://it-it.facebook.com/pages/Ennio-Rega/48282646267

  1213. Evènements Ethicando 17 et 18 janvier
    Bonjour,

    Dans ce pluvieux mois de janvier où le ciel est ci bas, Ethicando vous
    propose de vous enrichir intellectuellement avec deux soirées débats :

    Le 17 janvier à 20h00 Présentation de l’association NEXT.
    Dans ces temps de crise et d’austérité venez découvrir qui cherche des
    alternatives économiques plus durables. Next est un portail
    d’entreprises et citoyens qui ont fait le choix d’une économie plus
    durable. Débat animé par Paolo Emilio Mazzoletti (Profeseur à
    l’Université Luiss de Rome) et Fabrizio Botta (chercheur en Hydrologie
    et environnement).

    Le 18 janvier à 20h00
    Présentation du travail de Claude
    Ducouloux-Favard (avocate du burreau de Paris et maître de conférence à
    l’université Paris-Dauphine). Un débat d’experts qui part des paradis
    fiscaux et judiciaires, en passant par la fraude et en arrivant au
    problème du faux en art et de son traitement juridique. Présentation,
    signature et vente des ouvrages de l’auteur.

    Entrée gratuite, consommation obligatoire.

    Boissons à partir de 3,5 euros.

    Le restaurant est ouvert jusqu’à 23h.

    On vous attend nombreux,

    • Evènements Ethicando 17 et 18 janvier
      Voilà des questions de fond et aussi celle du travail en Europe pour les européens ceux des pays en grosses difficultés, l Espagne, la Grèce, le Portugal et à priori l Italie quant aux pays de l’est, on n entend plus parler. Je n’ai pas l’impression d’une solidarité pour l’emploi européen et voire même d’une incitation dans ce sens et je me demande même si c est « politiquement correct » d’évoquer ce sujet. Je n entends parler de rien à ce sujet ou je suis mal informée. Par contre, je constate que des sociétés françaises délocalisent hors europe. N y a t il rien de prévu des instances européennes à ce sujet ?????? Des avantages, des facilités etc……..et pourquoi pas une politique de crise prônant la solidarité.

  1214. Prochains rdv du Cinéclub Amici d’Italiance
    Bienvenue aux prochains rendez-vous du

    CINECLUB « AMICI D’ITALIANCE »

    Vendredi 11 janvier 2013 à 20h :

    Projection du film : Il deserto dei tartari, de Valerio Zurlini, 1976

    Vendredi 25 janvier 2013 à 20h :

    Projection du film : Il mostro, de Roberto Benigni, 1994

    Présentation et débat animés par Nicola GUARINO

    Tous les films sont sous-titrés en italien.

    VENEZ NOMBREUX!

    En savoir plus : http://www.centre-italiance.org/docs/cineclub1213.pdf

    Centre Italiance -14, rue de Trévise – 75009 Paris –

    06 66 68 08 24

    info@centre-italiance.org

    http://www.centre-italiance.org

  1215. Info SIES: Hyperprince, site sur Machiavel
    Vous trouverez sur le site de la SIES l’annonce de mise en ligne d’un nouveau site très important consacré au Prince de Machiavel.

    http://www.sies-asso.org/publications/569-hyperprince

    Le Prince et ses premières traductions

    Le site élaboré et mis en place à l’ENS-Lyon dans le cadre d’un projet ANR, a mis en ligne le texte de Machiavel dans son chapitrage originel et placé en parallèle les premières traductions. Un ensemble très complet d’outil en ligne permettent de travailler directement sur le texte italien et sur les différentes traductions publiées dès 1532.

    [http://hyperprince.ens-lyon.fr/->
    http://hyperprince.ens-lyon.fr/%5D

  1216. ITALIANI ALL’OPERA! – Gli italiani in Argentina, un film di Franco Brogi Taviani
    L’emigrazione raccontata dal regista Franco Brogi Taviani
    Emozione a Moliterno per ITALIANI ALL’OPERA! – Gli italiani in Argentina

    Con una serata di rilevanza culturale oltre che emotiva, l’Amministrazione comunale di Moliterno, unitamente alla Fondazione “Leonardo Sinisgalli” – con il contributo della ProLoco e del Museo Aiello – hanno inteso ricordare le emigrazioni dei nostri connazionali che, per oltre un secolo, hanno depauperato di risorse umane le nostre regioni, e la Basilicata in particolare. E non si poteva fare meglio, se non nel segno del grande cinema, con lo spirito che da sempre anima la Fondazione “Sinisgalli”, la quale ha fra i suoi obiettivi quello di promuovere la cultura ed il confronto nei più variegati aspetti.

    Grande cinema, dunque, con la proiezione e l’approfondimento sul film di Franco Brogi Taviani ITALIANI ALL’OPERA! Gli italiani in Argentina. Applausi verso il regista – dopo i novanta minuti di proiezione nel ben restaurato cinema Pino – presente in sala per interessamento di Teresa Albano, intellettuale moliternese attiva all’estero. A fare gli onori di casa, il sindaco Giuseppe Tancredi e il presidente della Fondazione, Giuseppe Pardi affiancato da Biagio Russo. La serata è stata condotta dal giornalista Rai Rocco Brancati, amico di vecchia data di Brogi Taviani, con il quale da tempo pensava di realizzare un progetto di scuola del cinema in Basilicata.

    L’intervento critico è stato affidato ad Armando Lostaglio (CineClub “De Sica”-BasilicataCinema), che ha evidenziato le pregevoli peculiarità della pluridecennale opera di Taviani, fra cinema, televisione e teatro, e di questo film in particolare. Italiani all’Opera! del 2009, alquanto apprezzato in festival internazionali e soprattutto in Sudamerica, viene annoverato in progetti per la Promozione della Cultura Italiana all’Estero. Ci conduce fra le mille facce degli Italiani in Argentina, fin dalle prime emigrazioni di fine Ottocento. Brogi Taviani adotta un linguaggio sinergico fra la fiction e il documentario, capace di entrare in tale simbiosi da scambiarne gli approcci. Straordinari sono gli inserimenti tratti dal film di Aldo Fabrizi “Emigrantes”, sua opera prima datata 1949. Il film di Brogi Taviani segue le vicende di Alessio Luciano, un giovane cantante lirico che arriva in Argentina sull’onda di quella musica tanto apprezzata non solo dagli italiani, per entrare in contatto con tutto un mondo di discendenti, fino a scoprire le storie più diverse. Separazioni e nostalgie mai sopite che Brogi Taviani riesce a decantare in una poetica esistenziale, tesa al lavoro e al riscatto (molti erano partiti dai disastri delle due guerre), che vede proprio nell’Opera (qui la duplice lettura del titolo) quale forma di appartenenza e nel contempo di distinzione anche da quegli argentini che discriminavano inizialmente gli italiani: “tanos” li chiamavano (diminutivo forse di napoletanos). La musica lirica e quella popolare fungono da assetto narrativo tra spettacolo, passione e ironia. Persino il tango trae origine e giovamento, in quanto l’Opera, grazie alla tradizione italiana, coniuga con ebbrezza e voluttà le diverse culture che da secoli convivono. Pagine dolcissime ed amare, come le memorie delle mamme che hanno visto sparire per sempre figli e mariti negli anni terribili della dittatura, gli anni ’70 dei trentamila “desaparecidos”, che tuttora attendono giustizia. Si piange in questo film, e si sorride: emoziona oltremodo la poesia di quel luogo sperduto fra le montagne del Nord, dove il protagonista canta “Va pensiero” di Verdi insieme ad un coro di giovani dai lineamenti Indios.

    Come in “Fitzcarraldo” di Herzog, la musica sconfina oltre ogni separazione etnica, una sintonia che Taviani ha saputo ricreare in una estetica solidale. Sarà in tutto questo, in fondo, l’idea del film che potrebbe apparire inattuale: “perché parlare oggi di italiani d’Argentina?”, si chiedeva infatti il regista prima di realizzarlo. Ben centoventi ore di riprese (e quattro anni di lavoro) condensate in un’ora e mezza, capace di farci riflettere su valori universali come la civile convivenza e la comprensione: non ultimo l’attaccamento alla propria identità che vede nel finale in quell’ “Italiano-netto” (l’anziano siciliano che conserva ancora l’originario passaporto), il giusto compendio di un film di elevata valenza umana e culturale.

    Ufficio Stampa – CineClub “De Sica”

  1217. Epicerie Comptoir du goût d’Italie: Assaporare – Le Storie
    Le 6 décembre 2012 a ouvert ses portes Assaporare – Le Storie un concept tout nouveau d’épicerie de produits de haute qualité.

    épicerie Comptoir du goût d’Italie

    75, Avenue Ledru Rollin 75012 Paris

    Assaporare, le storie, est un espace pour se lécher doublement les babines : en premier par la
    qualité et le caractère des produits de terroir, en second par la mise en valeur de leurs histoires.
    En fait, Assaporare, le storie, est un lieu pour les gourmands qui aiment connaître ce qu’ils se
    mettent sous la dent et qui ont du respect pour les hommes et les femmes qui les créent. Dans la
    sagesse et le temps, naissent des produits d’excellence, façonnés par des paysans ne ménageant
    ni amour, ni fatigue, quand jour après jour, la seule route choisie est celle de la tradition et de ses
    valeurs.

    Assaporare, le storie, propose de vous faire découvrir ces régions d’Italie, ces visages fiers de
    leurs racines et de leur travail. Vous voyagerez dans les brumes du Pô, entre Parme et Plaisance,
    avec la Mariola, cette saucisse reine qui rythme depuis plus de cent ans la vie de maîtres
    bouchers. Qu’a-t-elle de particulier ? Son naturel, un goût d’antan. A moins que vous préfériez la
    Finocchiona, cette duchesse de Toscane subtilement parfumée au fenouil, ou la Goletta, sentinelle
    du Slow Food, toutes des saucisses bien en chair !

    Entre les sauces de Chianina, les moutardes de Mantoue, les huiles… il y a, bien sûr, les pâtes
    fraîches à emporter ou à savourer sur place.

    Rayon fromages, continue le voyage : burratina des Pouilles, ricotta, mozzarella de bufflonne et
    sa variante fumée de Campanie, Castelmagno de Toscane, parmesan Reggiano Vaches Rouges,
    une variété spéciale, numéro un au monde.

    Mais déjà la bouche s’assèche, le grand oenologue et ami, Eric Beaumard, est venu mettre sa
    touche, un panache à découvrir !

    Ici tout est question d’affection, de passion et de mémoires : celle d’un peuple à travers l’histoire
    de ses plats, des produits de la terre comme intermédiaire privilégié entre l’homme et la nature.
    C’est par ce fil, sous le soleil brûlant de sud de l’Italie, le brouillard du nord, que ces produits
    vous raconteront les histoires, le storie, de leur pays, dignes d’être Assaporare, savourer, alors
    bon appétit !

    https://www.facebook.com/AssaporareLeStorieComptoirDuGout

    Contacts :
    Giuseppe Lo Casale – assaporare@gmail.com

  1218. ARTE: Les chansons italiennes: “Musica Leggera” – samedi 5 janvier 2013 à 22h40

    Musica leggera: Les chansons italiennes (Dossier)

    Un documentaire prometteur sur les chansons italiennes de la 2ème moitié du XXe siècle.

    samedi, 5 janvier 2013 à 22:40

    Pas de rediffusion

    Musica leggera

    (France, 2010, 60mn)

    ARTE F

    Réalisateur: Emmanuelle Nobecourt

    « Volare, oho ! » On a tous dans le coeur des bribes de tubes italiens. De la chanson napolitaine à Lucio Battisti, histoire de cette « musique légère » qui trouva son style inimitable dans les années 1960.

    Quel est le secret de la variété italienne, cette musica leggera comme on l’appelle, qui, dès les premières notes, fait vibrer la corde sensible ? Douée du génie de la mélodie, elle plonge ses racines dans un mélange de chanson napolitaine, de bel canto et de mélodrame. L’immigration des Italiens du Sud vers les États-Unis, à la fin du XIXe siècle, l’exporte hors des frontières, par la voix du grand Caruso, et favorise les échanges entre les deux cultures. Certains chanteurs font glisser avec un humour très italien les archétypes américains vers le pathétique, tel Fred Buscaglione qui, dans « Che bambola », joue les caïds mais finit par se faire dérouiller par une blonde…

    « Lasciatemi cantare ! »

    Refrain après refrain, la chanson italienne s’épanouit jusqu’à connaître son âge d’or dans les années 1960-1970. Les crooners sages aux mines compassées cèdent alors la place à des artistes plus vivants et provocants. Des chansons romantiques à texte de l’École de Gênes à la déferlante pop de Lucio Battisti en passant par les icônes sexys Adriano Celentano et Patty Pravo, le film s’attarde avec jubilation sur deux décennies durant lesquelles la variété italienne trouve durablement son style : les arrangements novateurs d’Ennio Morricone, un phrasé souple et une façon unique de « jeter la voix sans jamais la protéger ». Puisant dans des images d’archives savoureuses – des facéties de Caruso aux saillies de Celentano -, le film s’appuie sur une série d’intervenants à la passion communicative, notamment les artistes Paolo Conte, Morgan, Massimo Ranieri ou Lucio Dalla.

  1219. Echi di Terrae, concert 20 janvier 15h Maison d’Italie
    « CHI SUONA HA IL POTERE DI INNALZARE LE MAREE DELL’ANIMA COME FA LA LUNA CON IL MARE ».
    capo villaggio africano

    domenica 20 gennaio ore 15.00 alla Maison d’Italie l’Associazione ASSOCIATION FRANCE-FRIOUL A.F.F. organizza un concerto con la presenza del Gruppo musicale
    ECHI DI TERRAE

    ECHI DI TERRAE (Maniago (Pn) – Friuli VG. Italy
    è un gruppo composto da cinque anime; musicisti e musicanti: terreni sui quali la storia personale e la cultura di provenienza

    ha seminato lasciando le proprie impronte, ECHI. Persone in viaggio in cerca di approdi per nuovi incontri, ma anche porti aperti per l’attracco di altri naviganti…..

    Eseguono ballate Scozzesi, Irlandesi, Russe (Circasse), Friulane, Israeliane, Serbe, Inglesi, Svedesi, Francesi.

    Attualmente il gruppo è così composto:

    PATRIZIA SPADON organetto diatonico, danze

    CATHERINE MIOTTO violino

    MAURIZIO BIASUCCI chitarra acustica, armonica a bocca

    GREGORIO BUSATTO percussioni

    AMEDEO PICCOLI contrabbasso

    Vi aspettiamo!

    per contatti:

    mail: terraemaniago@gmail.com

    339 1118551 / 0427 700472 Patrizia

    339 0427 78295 Catherine

    Facebook: http://www.facebook.com/pages/Echi-di-Terrae/219312711531831

    Web: http://echiditerrae.webnode.it/

    Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=KN4EfuW8lmo

  1220. Antonio Gramsci « Capodanno »

    « Ogni mattino, quando mi risveglio, sento che per me è capodanno! Perciò odio questi capodanni a scadenza fissa che fanno della vita e dello spirito umano un’azienda commerciale col suo bravo consuntivo, e il suo bilancio e il preventivo per la nuova gestione. Essi fanno perdere il senso della continuità della vita e dello spirito. Si finisce per credere che tra anno e anno incominci una novella istoria, e si fanno propositi e ci si pente degli spropositi… E’ un torto in genere delle date. Ma soprattutto odio il capodanno perchè voglio che ogni mattino sia per me un capodanno. Ogni giorno voglio fare i conti con me stesso, e rinnovarmi ogni giorno. Nessun giorno preventivato per il riposo. Le soste me le scelgo da me…..E ogni ora della mia vita vorrei fosse nuova, pur riallaciandosi a quelle trascorse. » Antonio Gramsci « Capodanno », Avanti! »

  1221. Auguri . Buon 2013!
    Ci sono anni che vorresti dimenticare

    e altri che vorresti durassero per sempre.

    E ce ne sono altri così intensi da lasciarti senza fiato

    e da travolgerti tuo malgrado, belli, difficili e controversi al tempo stesso,

    pieni di dubbi e di ripensamenti, che però tracciano un solco profondo,

    tale da cambiarti la vita.

    Anni in cui senti di crescere. Anni fecondi.

    Agli anni fecondi e alle persone che li rendono tali.

    (da “Il telo di lino” – Marcella Libutti)

  1222. L’Aquila: per il crollo del convitto nazionale quattro anni di reclusione al preside
    L’Aquila: 4 ans au président du convitto nazionale, tombé lors du tremblement de terre en 2009 – per il crollo del convitto nazionale quattro anni di reclusione al preside – Repubblica.it

    Bonjour,

    en Italie, nous avons une justice … lente, mais elle est bien là

    http://www.repubblica.it/cronaca/2012/12/27/news/l_aquila_per_il_crollo_del_convitto_nazionale_quattro_anni_di_reclusione_al_preside-49547442/?ref=HREC1-2

    Joyeuses fêtes de fin d’année

  1223. Emissions de télévision autour de l’Italie du 22 au 28 déc. 2012
    Emissions de télévision autour de l’Italie du 22 au 28 déc. 2012

    sam. 22.12 10h.45 Arte

    Le destin de Rome,

    documentaire-fiction en images de synthèse de Fabrice Hourlier

    France, 2010, 2x 52 min.:

    1/2: Venger César

    2/2: Rêves d’empire

    sam. 22.12 12h.30 Arte

    Bell’Italia, série documentaire de Susanne Gebhardt, Allemagne 2012

    1/5: L’archipel toscan

    2/5: Les îles Eoliennes

    sam. 22.12 15h.25 Arte

    Bell’Italia

    3/5: Les îles Pontines

    4/5: Capri, Ischia,Procida

    5/5: La lagune de Venise

    mercr. 26.12 18h.40 Arte

    Cecilia Bartoli. Mission: les musiques d’Agostino Steffani (1654-1728) à Versailles.
    Réalisé par Olivier Simonet, France 2012, 65 min.

    vendr. 28.12 20h.40 France 5

    Les derniers Trésors de Rome

    documentaire de Jeff Wilkinson, France/G.B. 2012, 84 min.

    Découverte de sites archéologiques de l’Empire romain par imagerie satellite

  1224. Befana a Parigi..6 gennaio, alle 17.30 Scuola italiana Leonardo da Vinci
    Anche quest’anno la nostra Associazione, in collaborazione con la Scuola Italiana “Leonardo da Vinci” ha il piacere di invitare grandi e bambini all’annuale festa della Befana con un nuovo spettacolo della Compagnia Festival Européen G.T.R.,
    con la partecipazione straordinaria di David Laheurte et Marina Girard Savo-Sardaro dell’orchestra Estudiantina d’Argenteuil:

    “La Befana vien di notte….”

    Le più belle fiabe europee

    Uno spettacolo di Nivio Sanchini con la regia di Antonella Palumbo

    Il 6 Gennaio 2013
    dalle 17.30 alle 20:30
    presso la scuola italiana “Leonardo da Vinci”
    (entrata dal Square Rapp n.35 – 75007 Paris)

    Quest’anno grande novità: ad intrattenere grandi e piccoli ci sarà non solo la Befana “in persona” ma anche altre sorprese!

    Uno spettacolo travolgente, che prevede il coinvolgimento del giovane pubblico (e non solo!), secondo i canoni della Commedia dell’Arte, con giuochi della tradizione popolare italiana, filastrocche e tiritere di ogni tempo, ballate cantate e suonate dal vivo.

    Alla fine, la Befana chiamerà tutti a raccolta, per dare inizio al Gran Ballo Figurato finale

    Lo spettacolo sarà in italiano e comincerà alle 18.00 precise.

    Dopo lo spettacolo che dura circa un’ora, sarà offerto un rinfresco.
    TARIFFA PREFERENZIALE PER GLI ISCRITTI DI ALTRI ITALIANI: 20 € A PERSONA (anziché 25, con un limite di 2 bambini per ogni adulto).

    Vi preghiamo di indicare, al momento dell’iscrizione, il numero esatto di bambini che porterete alla festa per permettere ad ognuno di avere un regalino della Befana.

    Grazie di confermare la vostra partecipazione, entro il 2 gennaio 2012, rispondendo all’indirizzo e-mail eventi@di-re.org

  1225. BAU NOVE – presentazione a Fandango Incontro – Roma – venerdi 21 dicembre ore 19
    ELECTRO BAU

    una presentazione da fine del mondo del numero Nove di BAU Contenitore di Cultura Contemporanea

    Venerdì 21 dicembre dalle ore 19,00, presso il Caffè letterario e Libreria Fandango Incontro in via dei Prefetti 22 a Roma si svolgerà la presentazione-evento del nono numero di BAU Contenitore di Cultura Contemporanea, una rivista-laboratorio in cofanetto formato UniA4 edita ogni anno in 200 esemplari numerati e firmati. Presente in prestigiosi musei, biblioteche e collezioni private, BAU in un decennio ha coinvolto centinaia di personaggi storici ed emergenti con contributi originali nei più vari linguaggi: arti visuali, ricerche poetiche e narrative, esperienze acustiche e performative, moda e design, ecc. La presentazione, a cura della redazione, avrà come ospite speciale lo scrittore Sandro Veronesi, incluso con un suo racconto inedito nella rivista, a cui seguiranno brevi interventi e performance di altri autori di BAU, tra i quali il poeta visivo Lamberto Pignotti. Ingresso libero.

    Intervengono: Sandro Veronesi – L’oggetto volante, racconto inedito per BAU Nove | Antonino Bove – Dimostrazione sull’uso di un cyborg book / Mangiare un libro, performance | Brigata Topolino (Mariano Bellarosa e Claudio Nielsen Gavina) – La Fine del Combo, performance | Gianluca Cupisti – Per coloro che sono stati / Per coloro che saranno, video-azione | Graziano Dovichi – Soggiorno Terrestre (rinnovo) – azione paradossale | Kiki Franceschi – Sono fuori del tempo i fatti umani, performance poetico-musicale | Karadanatromnostazer – ventunododicitrasmissionemontesetteventiromamor, azione sincronica sotterranea | Luca Giorgi e Luca Leggero – Libri minati, performance | Lamberto Pignotti – S/t, lettura poetica | presentano l’incontro Vittore Baroni e Luca Brocchini della redazione BAU.

    Info:

    Fandango Incontro – Caffè letterario e libreria

    via dei Prefetti, 22 – 00186 Roma

    tel. 06 97276614 – http://www.fandangoincontro.itinfo@fandangoincontro.it

    BAU Associazione Culturale
    via A. Pucci 109 – 55049 Viareggio (LU)
    tel. 0584 944546 – 0584 963918 – http://www.bauprogetto.netinfo@bauprogetto.net

  1226. A Milano giovedi prossimo, 20 dicembre – MeeTalents
    Cari amici vicini e lontani, in Italia e all’estero,

    vi inolto un invito per un meeting che si svolgerà a Milano (Villa Reale) la prossima settimana, giovedì 20 dicembre, dalle ore 15 in poi.

    Si parlerà dei problemi degli italiani all’estero e delle soluzioni per rendere più attraente il nostro paese.

    Una discussione è già attiva online e vi invito a partecipare con commenti e idee anche se non potete venire personalmente, la trovate qui:
    http://meetalents.ideascale.com/a/ideafactory.do?id=21565&mode=top&discussionFilter=active

    Se vi va di venire a Milano o se siete già da quelle parti giovedì prossimo, potete iscrivervi qui:
    http://meetalents.it/

    Sarà possibile anche porre qualche domanda o fare interventi durante i dibattiti.
    Prenotatevi o fatemi sapere quali potrebbero essere i vostri interventi, così li programmiamo.
    Potete estendere l’invito a chi volete e ritenete possa essere interessato.

    Infine, esiste un gruppo su Facebook creato per l’evento:
    http://www.facebook.com/MeeTalents

    Grazie,
    Claudia Cucchiarato

  1227. Cultura americana e culto delle armi
    Sui frequenti episodi di follia omicida di individui che in America decidono di “vendicarsi” tirando su tutto quanto respira non vi può essere una diagnosi unica per tutti gli sparatori. Ma si può tentare di mostrare le linee guida della loro mente.

    La costituzione italiana è un semplice documento e non dà il diritto di girare armati. E Benigni la esalta. Negli USA la Costituzione – la C maiuscola è d’obbligo – che è il pilastro dell’identità nazionale, dà questo diritto. E a esaltarla non sono solo i benigni…

    La visione millenaristica, apocalittica, escatologica dei Puritani, fanatici di Bibbia, ha profondamente influenzato quella che è lecito chiamare « l’ideologia americana ». I predicatori americani tuonano, inveiscono, minacciano… I preti italiani predicano invece con toni miti alla San Francesco.

    Oggi, cinema, televisione e videogiochi hanno come elemento base dell’entertainment le esplosioni, i massacri e le torture. Hollywood è campione di film dagli effetti speciali demenziali, con continue esplosioni, con automobili impazzite, e dove la morte, le torture, le calamità naturali, i combattimenti all’ultimo sangue, le sparatorie, i mostri sono presentati anche al rallentatore per il maggior godimento dello spettatore.

    Il modello ispiratore di molti giovani maschi americani è un essere 
guerriero, super armato anche nella vita civile, amante del 
rischio, che non rifugge dallo scontro fisico: il
 famoso “good fight”.

    I riti d’iniziazione e di passaggio all’insegna del vomito e del sangue – l’“hazing” – che avevano provocato il raccapriccio di Luigi Barzini, sono causa ogni anno di morti, traumi, mutilazioni sia nelle scuole che nelle caserme.

    La mascolinità, la virilità negli States si ammanta di rudezza, sbornie, scazzottate, sfide in cui vince chi sa dimostrare di non voler, a nessun costo, tirarsi indietro. Il casanova italiano ama la raffinatezza, con acque di colonia, vestiti eleganti, ama la Callas. In America lo stesso tipo umano incarna l’omosessuale perfetto…

    In Nord America, tutti gli sport maschili di massa hanno un carattere marziale, da combattimento. Il “soccer” è divenuto, sì, popolare ma esclusivamente tra le donne, perché considerato sport “femminile”.

    In Italia, il radicamento con l’angolino di terra in cui si è nati, provvisto di una “cultura” specifica – dialetto, cucina, consuetudini, bar, chiesa, squadra di calcio, amici di scuola – è come un porto in cui è sempre possibile tornare. L’italiano non è un solitario: è sempre aggregato a un clan, piccolo o grande, o a una fazione, un partito…

    Il “melting pot” americano esige un modello di vita, di valori e di “normalità”, cui non è sempre facile adeguarsi. Negli Usa su tutto dominano il culto della privacy, il cambiamento, e lo spirito dell’individualismo… L’eroe americano, anche dello schermo, è un eroe solitario, che si ispira a quelli che considera i valori fondanti della propria nazione.

    La mamma italiana incoraggia il figlio ad andare a giocare all’oratorio. Certe mamme americane – vedi la mamma dell’ultimo uccisore d’innocenti – portano invece i figli a sparare con loro al tiro a segno.

    • Cultura americana e culto delle armi
      ascolta la canzona si intitula « gun » de Gil Scott Heron (anni 70 -80) spiega con parole semplice la situazione (paranoia- NRA -….) alcuni dicono anche « cose culturale » ……… (scusa per dificolta per parlare italiano).

  1228. Infos SIES: Société des Italianistes de l’Enseignement supérieur
    Chers amis,

    Vous trouverez sur le site de la SIES

     le communiqué de presse de la Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche concernant l’Université Franco-Italienne.
    http://www.sies-asso.org/actualite/549-universite-franco-italienne

     les vidéos des conférences organisées dans le cadre du séminaire de Lyon3-Ens Lyon sur le site de la Clé des Langues.
    http://www.sies-asso.org/evenements/seminaires/442-seminaire-d-etudes-italiennes

     l’annonce de parution d’un ouvrage consacré à Léonard de Vinci.
    http://www.sies-asso.org/publications/551-traite-de-la-peinture-trattato-della-pittura
    Edité, présenté et annoté par Anna Sconza. Avant propos de Pierre Rosenberg. Préface de Carlo Vecce

     l’annonce d’une récente publication.
    http://www.sies-asso.org/publications/557-la-geographie-des-humanistes-ou-l-oeil-de-la-morale

     un appel à communication.
    http://www.sies-asso.org/appels/appels-a-communications/558-la-reecriture-de-l-histoire-dans-les-romans-de-la-postmodernite

    Bien cordialement
    Sylvain Trousselard

    • Infos SIES: Société des Italianistes de l’Enseignement supérieur
      Vous trouverez sur notre site l’annonce d’une nouvelle publication.

      [http://www.sies-asso.org/publications/560-il-discorso-della-nazione-nella-letteratura-italiana->http://www.sies-asso.org/publications/560-il-discorso-della-nazione-nella-letteratura-italiana
      ]

  1229. 12 dec. Piazza Fontana. Una strage rimasta impunita.
    PIAZZA FONTANA. UNA STRAGE RIMASTA IMPUNITA.

    Il 12 dicembre 1969 i servizi segreti deviati collusi con forze eversive fasciste aprirono la
    strategia della tensione con cinque bombe che esplosero o vennero disinnescate nel giro di 53 minuti tra Roma e Milano.

    L’attentato più efferato si consumò a Piazza Fontana dove vennero uccise 17 persone e ferite
    88, con un messaggio intimidatorio nei confronti del movimento operaio che reclamava diritti
    contrattuali e sociali. I tentativi di colpo di Stato del Generale De Lorenzo e quello del 1970 del
    Principe Borghese, appoggiati da movimenti della destra fascista, inquadrarano una stagione
    in cui i reazionari italiani provarono a fermare con la violenza le rivendicazioni dei lavoratori,
    degli studenti e dei movimenti per i diritti civili.

    Dopo 43 anni quella strage è rimasta impunita grazie ai depistaggi di parte dei servizi segreti
    e nonostante innumerevoli elementi che videro coinvolti i militanti di ORDINE NUOVO,
    l’associazione eversiva fascista, Delfo Zorzi, riparato in Giappone, Carlo Digilio, Franco Freda,
    Giovanni Ventura, Carlo Maria Maggi e Giancarlo Rognoni. Tra gli altri esponenti di ORDINE
    NUOVO si ricorda Stefano Delle Chiaie recentemente venuto in Molise a Campomarino a
    presentare un libro su iniziativa inopportuna e grave della locale amministrazione comunale.

    Il Coordinamento Regionale ECO.DEM ricorda le vittime innocenti di Piazza Fontana,
    condanna senza appello gli autori di una strage terrificante e mette in guardia le forze
    democratiche italiane a rimanere sempre vigili in difesa della libertà e della democrazia,
    contro ogni fascismo e ogni violenza reazionaria.

    Campobasso, 12 dicembre 2012

    P/Il Coordinamento Regionale Eco.Dem

  1230. Emissions radio/télé autour de l’Italie du 15 au 21 déc. 2012
    Emissions radio/télé du 15 au 21 déc. 2012

    Télévision:

    dim. 16.12 20h.40 Toute l’Histoire

    1986, le maxi procès de la mafia
    documentaire de Anne Véron et Gadh Charbit. 2012, 55mn.

    mer. 19.12 22h.35 Arte

    Dans la peau d’Italo Calvino
    documentaire de Damian Pettigrew (Fr/It./Can) 2012, 55mn.
    (très inégal, des moments magiques et des scènes ridicules, dixit TELERAMA)

    Radio:

    dim. 16.12 15h. France Culture

    Villes-mondes
    Venise. La ville exclusion, par Laure Adler.
    suite de l’émission du week-end dernier

    lundi 17.12 12h.35 France Musique

    Le magazine
    avec Philippe Jaroussky et Cecilia Bartoli a propos de Agostino Steffani, compositeur (1654-1728).

    mardi 18.12 20h.05 France Inter

    L’humeur vagabonde
    Vincent Deulieuvin, conservateur au Louvre pour l’exposition «Raphaël, les dernières années»

  1231. Les prochains rendez-vous d’Italiance
    Jeudi 13 décembre 2012 à 20h:

    ATELIER DEGUSTATION « Sur la route des vins italiens » : les régions du Sud.

    Une approche originale de la langue et de la culture italiennes à partir des différentes traditions des vins italiens. Réservation indispensable.

    En savoir plus : http://www.centre-italiance.org/docs/atelierdegustation2012.pdf

    ***

    CINECLUB « AMICI D’ITALIANCE »

    Vendredi 14 décembre 2012 à 20h :

    Evénement spécial: « Luciano Ferrara », de Maria Manfredi, en présence de l’auteur.

    En savoir plus : http://www.centre-italiance.org/docs/cineclub1213.pdf

    Invitations Altritaliani en écrivant à altritaliani@hotmail.fr (spécifiant Ferrara-Manfredi)

    ***

    Samedi 15 décembre 2012 à 14h :

    ATELIER DE PRONONCIATION pour les personnes qui souhaitent approfondir la connaissance des règles de prononciation et accentuation en italien.

    Gratuit pour les inscrits aux cours. Réservation obligatoire.

    En savoir plus : http://www.centre-italiance.org/docs/atelier_prononciation.pdf

    CENTRE ITALIANCE

    14, rue de Trévise

    75009 Paris

    Tél: 06 66 68 08 24

  1232. Une série d’émissions consacrée à Venise ce week-end sur France Culture
    En écho aux expositions Canaletto et Guardi il y aura, parmi d’autres,

    ce samedi 8 décembre:

    – à 16 h.: Une vie, une œuvre sur Giacomo Casanova
    – à 22 h.: Mauvais genres sur Visconti, Losey, Comencini, Pratt…

    dimanche 9 décembre:

    – à 12 h.: On ne parle pas la bouche pleine! La cuisine des doges avec Toni Vianello, chef de restaurant
    – à 15 h.: Villes-mondes. Venise. par Laure Adler qui déambule dans les rues de la ville

    D’autres émissions, tout au long de ce week-end, porteront sur l’histoire de Venise, la musique, la peinture ou bien encore la poésie (Goldoni, Giorgio Baffo).

  1233. Rendez-vous signalés Portail des Associations italiennes
    Quelques rendez-vous des prochains jours :

     Les 7, 8 et 9 décembre : MERCATINO DI NATALE DI FOCUS IN ALL’ ESPACE BLANCS-MANTEAUX

    http://www.associazioni-italiane.org/l-agenda-26/article/focus-in-au-marche-de-noel-des

     Le 8 décembre : SUR LES TRACES DE L�EMIGRATION ITALIENNE (La Maggese/ Arsenal Fragile)

    Les partenariats d’Altritaliani: http://www.altritaliani.net/spip.php?article905

    et
    http://www.associazioni-italiane.org/l-agenda-26/article/sur-les-traces-de-l-immigration

    – Le 12 décembre : ALLONS A L’OPERA (Opéra Club Mario Lanza)

    http://www.associazioni-italiane.org/l-agenda-26/article/allons-a-l-opera

     Le 13 décembre : FESTA DI NATALE DEL CONSOLATO CON LE ASSOCIAIZIONI DEL FORUM

     Le 14 décembre : LE VOCI LIBERE DI CARAVAGGIO E GALILEO (Polimnia)

    http://www.associazioni-italiane.org/l-agenda-26/article/le-voci-libere-di-caravaggio-e

     Le 15 décembre : NOEL EUROPEEN A LA MAISON DE L’EUROPE

    http://www.paris-europe.eu/spip.php?rubrique2&mois=12&annee=2012

     Le 15 décembre : PROJECTION AU LATINA DU FILM L’UOMO CHE VERRA de Giorgio Dritti sur le massacre de Marzabotto (ANPI et Association Emilia-Romagna)

    Scheda film mymovies.it : [http://www.mymovies.it/film/2009/luomocheverra/->http://www.mymovies.it/film/2009/luomocheverra/
    ]

    • Rendez-vous signalés Portail des Associations italiennes
      ATTENTION

      On nous signale que la Fête de Noël au Consulat italien avec les associations du Forum, fixée au 13 décembre, est SUR INVITATION DU CONSUL, et non pas en entrée libre.
      A bon entendeur!

  1234. Dîner-Débat sur l’austérité samedi 08dec à 19h – ANPI et Cercle Carlo Giuliani
    Bonjour à tout le monde,

    vous êtes conviés à la soirée « dîner-débat sur l' »Austérité » chez les « Garibaldiens », 20 rue des vinaigriers, 75010 Paris, M° Bonsergent

    Samedi 8 décembre à 19h
    Une initiative de l’association/Cercle Carlo Giuliani et de l’Anpi

    avec la participation de :

    Marco Passarella auteur du livre “L’austerità è di destra. E sta distruggendo l’Europa” et Prof. d’économie à Faculty of Business, University of Leeds http://www.marcopassarella.it/en

    Ana Dumitrescu Réalisatrice du film « Khaos, les visages humains de la crise Grecque » https://khaoslefilm.wordpress.com/

    Gaël De Santis correspondant à l’étranger du journal « l’Humanité » http://www.humanite.fr/

    Pour plus de renseignement et réserver veuillez appeler au :
    06 83 75 06 53 Giustiniano
    06 19 02 16 32 Salvo

  1235. PD Parigi – risultati Primarie secondo turno Parigi e Grenoble
    Ecco i risultati per la Francia per il secondo turno:

    Parigi

    Seggio 1 – Bersani: 112 voti. Renzi: 80 voti. Bianche: 0; Nulle: 0

    Seggio 2 – Bersani: 152 voti. Renzi: 98 voti. Bianche: 1; Nulle: 1

    Seggio 3 – Bersani: 121 voti. Renzi: 51 voti. Bianche: 0; Nulle: 0

    Seggio 4 – Bersani: 45 voti. Renzi: 17 voti. Bianche: 0; Nulle: 0

    Seggio 5 – Bersani: 8 voti. Renzi: 0 voti. Bianche: 0; Nulle: 0

    Totale Parigi: Bersani 438 voti; Renzi: 246 voti. Bianche: 1; Nulle: 1

    Grenoble

    Seggio 1 – Bersani: 15 voti. Renzi: 8 voti. Bianche: 0; Nulle: 0

    Da oggi tutti al lavoro per la primavera 2013.

    Chiunque voglia dare una mano sarà il benvenuto.

    Un grazie a tutte le elettrici e gli elettori che in queste due domeniche hanno partecipato al voto nei seggi francesi.

    Un grazie straordinario ai volontari della coalizione.

    Abbiamo raggiunto 877 voti al primo turno e 709 al secondo.

    Grazie e speriamo a molto presto.

  1236. Info SIES, Société des italianistes de l’Enseignement supérieur
    Chers amis

    Vous trouverez sur le site de la SIES différents liens intéressants:

     l’annonce de journées d’étude

    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/469-confusion-des-genres

     l’annonce d’une séance de séminaire.

    http://www.sies-asso.org/evenements/seminaires/539-mythes-et-opera-seance-n-10

     le programme de deux nouveaux séminaires de recherche.
    http://www.sies-asso.org/evenements/seminaires/540-le-spectacle-en-perspective

    et
    http://www.sies-asso.org/evenements/seminaires/541-seminaire-caer-janvier-juin-2013

     un nouvelle appel à communication.

    http://www.sies-asso.org/appels/appels-a-communications/545-latinite-traumatismes-et-cinema

    Bien cordialement

    Sylvain Trousselard, administrateur de la SIES

  1237. Les Roms: boucs émissaires de l’Europe? Émission Envie d’Italie du 3 déc. 19h/ 106.3FM
    Pourquoi les peuples Rom, formant la plus grande minorité d’Europe, continuent-ils à subir le calvaire des préjugés et de la discrimination ? Alors que leur histoire continue d’être ignorée, en Italie comme en France, il semble difficile de se mobiliser pour eux et de dénoncer les violences qui leur sont faites.

    La «question Rom» fait la une des journaux et remplit leur rubrique de faits divers. La seule réponse donnée par les gouvernants est d’ordre sécuritaire, comme c’est le cas, de plus en plus, face à d’autres types de marginalité. Il est toujours plus facile de désigner un bouc émissaire que de dénoncer le système qui crée l’exclusion, qu’elle soit économique, psychique, sociale, culturelle.

    C’est pourquoi nous avons voulu consacrer l’émission du 3 décembre à ce thème, pour tenter, grâce à nos invités, de déconstruire des préjugés tenaces et d’apporter des éléments de connaissance sur ces peuples.

    Nos invités seront :
    Marco Brazzoduro : professeur de sciences sociales à l’université La Sapienza, à Rome. Depuis 20 ans, il est engagé auprès des populations Rom pour dénoncer les abus dont elles sont victimes.

    Moni Ovadia : Auteur, musicien, homme de théâtre italien d’origine bulgare, très célèbre en Italie. Son dernier spectacle Oltre i confini. Ebrei e Zingari (Au-delà des frontières. Juifs et Tsiganes) raconte le destin commun des deux peuples et cherche à faire comprendre la stupidité des préjugés grâce à l’humour.

    Jovica Jovic : Musicien accordéoniste virtuose, d’origine serbe, vivant en Italie depuis 40 ans.

    Marie-Geneviève Guesdon du Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples (MRAP) 93.

    Envie d’Italie va aussi résonner de l’énergie des musiques tsiganes de nos invités et d’autres surprises, et nous entendrons aussi des extraits de très beaux films documentaires consacrés aux peuples Rom.

    Des Français sans histoire, de Raphaël Pillosio Moulin-Galant

    La question Rom, de Mathieu Pheng

    Bonne écoute !

    ENVIE D’ITALIE ?

    Tous les 1ers lundi du mois de 19h à 20h30 sur Fréquence Paris Plurielle 106.3FM

    Rediffusion le jeudi à 8h

    En direct streaming sur le site de la radio

    L’émission sera ensuite relayée sur Altritaliani. A écouter à l’heure de votre choix.

    Retrouvez nous :
    sur notre site internet: http://envieditaliefppradio.wordpress.com/
    sur notre page Facebook: http://www.facebook.com/pages/Envie-dItalie/290664344279923

  1238. Gianmaria Testa à Paris le 2 décembre à Marcovaldo et le 3 au New Morning
    Après son passage en janvier à l’Alhambra, Gianmaria Testa revient à Paris pour présenter son album Vitamia sorti fin 2011. Deux rendez-vous à noter:

    02/12/2012 à 19h

    Libreria Marcovaldo Showcase Gianmaria Testa

    Info: info@marcovaldo.fr

    MARCOVALDO – LIBRAIRIE CAFè

    61 rue Charlot

    75003 Paris

    03/12/2012

    New Morning 20h00 Gianmaria Testa Quartet avec Giancarlo Bianchetti, Nicola Negrini et Philippe Garcia

    Une belle voix sourde pour dire un monde de vent et de mémoire, de terre et de brouillard, Le tout porté par des mélodies limpides, un univers musical aussi personnel que mélangé – tango, bossa, habanera, jazz – et une écriture dépouillée, pure et simple, Gianmaria Testa peint une fresque humaine et sentimentale aux couleurs musicales mouvantes et variées, à l’image de la vie.

    + d’infos

    http://www.gianmariatesta.com

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Gianmaria_Testa

    http://www.myspace.com/gianmariatesta

    New Morning

    7 & 9 Rue des Petites Ecuries

    75010 Paris

    Tél. : 01 45 23 51 41

    Tarif 29€

    Réservations:

    [http://www.newmorning.com/20121203-2626-Gianmaria-Testa.html->http://www.newmorning.com/20121203-2626-Gianmaria-Testa.html
    ]

  1239. Secondo turno Primarie Pd: voto di domenica 2 dicembre Parigi
    Per domenica 2 dicembre a Parigi sarà possibile votare negli stessi seggi (tranne forse a Vitry sur Seine dove stiamo verificando la possibilità di non riaprire il seggio).

    Tutti gli italiani possono votare anche se non hanno votato al primo turno o se hanno votato altrove al primo turno.

    “Possono altresì partecipare al voto coloro che dichiarino di essersi trovati, per cause indipendenti dalla loro volontà, nell’impossibilità di registrarsi all’Albo degli elettori entro la data del 25 novembre”

    Si puo’ effettuare la registrazione direttamente al seggio.

    Quindi appuntamento per domenica 2 dicembre per il secondo turno:

    Dalle 10h alle 18h: Seggio N. 1 , II Arr., Sede PS, Rue Montorgeuil (angolo Rue L. Bellan)

    Dalle 10h alle 18h: Seggio N. 2 : VII Arr., Sede Nazionale PS, 10 Rue de Solférino

    Dalle 10h alle 20h: Seggio N. 3, X Arr., Sede “Les Garibaldiens”, 20 Rue des Vinaigriers

    Dalle 8h alle 18h: Seggio N. 4, XII Arr., Sede ACLI, 26 Rue C. Tillier

  1240. Evènement Ethicando: Où en est la lutte antimafia en Europe? 30nov.
    Où en est la lutte antimafia en Europe?

    Les premiers pas et l’analyse de la Commission européenne anti crime organisé.

    Venez en discuter vendredi 30 novembre à 20h00, chez Ethicando 6, rue de la Grange aux Belles 75010, métro Jacques Bonsergent.

    Entrée gratuite, consommation à partir de 4 euros. Le restaurant sera ouvert avant et après l’événement, jusqu’à 23H.

    En présence de Laura Garavini, députée italienne et membre de la commission antimafia italienne et présidente de « Mafia? Nein Danke » (association anti racket)

    Fabrice Rizzoli, représentant de FLARE en France

    Maria Chiara Prodi, représentante de Libera en France

    En savoir plus sur ETHICANDO: http://www.altritaliani.net/spip.php?article1208

  1241. Andate a votare. Primarie del centro sinistra.
    Buongiorno a tutti e a tutte,

    oggi domenica 25 novembre è il giorno delle primarie del centro sinistra.
    A Parigi sono aperti 5 seggi.

    Potete registrarvi e votare di persona presso uno dei seguenti seggi:

    Luoghi ed orari dei seggi in Parigi e dintorni

    Dalle 10h alle 18h: Seggio N. 1 , II Arr., Sede PS, Rue Montorgeuil (angolo Rue L. Bellan)

    Dalle 10h alle 18h: Seggio N. 2 : VII Arr., Sede Nazionale PS, 10 Rue de Solférino

    Dalle 10h alle 20h: Seggio N. 3, X Arr., Sede “Les Garibaldiens”, 20 Rue des Vinaigriers

    Dalle 8h alle 18h: Seggio N. 4, XII Arr., Sede ACLI, 26 Rue C. Tillier

    Dalle 10h alle 18h: Seggio N. 5, Mairie di Vitry-Sur-Seine, 2 Avenue Youri Gagarine 94407

    Un seggio è aperto a Grenoble 14, Place San Bruno dalle 10h alle 16h.E’ necessaria una carta di identità o documento qualunque.

    Non è necessario essere iscritti Aire.

    VOTATE VOTATE VOTATE!!!!!

    per ogni informazione

    http://partitodemocraticoparigi.org/blog/

    e vi aspettiamo alle 20h alla sede dei Garibaldini (20 Rue des Vinaigriers) per un aperitivo solidale e per i commentare insieme i risultati parigini!

  1242. Vernissage de l’exposition photographique de Alessandro Dandini de Sylva – IIC – 24nov.
    Alessandro Dandini de Sylvia : À rebours (paysages)

    L’Institut culturel italien de Paris poursuit son programme d’initiatives en faveur de la jeune créativité italienne contemporaine (Les promesses de l’art). Le second artiste résident est le photographe Alessandro Dandini de Sylva, sélectionné par Marcello Smarrelli.

    En utilisant la lumière pour intervenir directement sur la chimie du développement des polaroid, l’artiste établit un dialogue entre paysages réels et artificiels et ramène le travail du photographe à ses origines, à l’essence même de la photographie.

    Le titre de l’exposition, A rebours (paysages), s’inspire de celui du célèbre roman de Huysmans et souligne l’aspect visionnaire des images réalisées ainsi que l’involution du procédé photographique à travers lequel elles ont été obtenues.

    Vernissage: samedi 24 novembre 2012

    Horaires: 12h-18h

    Lieu: IIC Paris

    Organisé par: Institut Culturel Italien de Paris

    [http://www.iicparigi.esteri.it/IIC_Parigi/webform/SchedaEvento.aspx?id=760&citta=Parigi->http://www.iicparigi.esteri.it/IIC_Parigi/webform/SchedaEvento.aspx?id=760&citta=Parigi
    ]

  1243. Premio per la più bella farsa dell’anno a….: ‘Il sequestro Spinelli’
    Di tanto in tanto, in Italia ogni giorno, capita di vedere, leggere o
    ascoltare delle belle farse. E’ la grande tradizione del teatro italiano,
    ereditata dai greci e, poi, dai latini.

    Attualmente in Italia ci sono grandi protagonisti della farsa e
    quest’anno, non ho dubbi, il premio della giuria internazionale sarà
    attribuito a ‘Il sequestro Spinelli’.

    Qui il link per vedere o rivedere la presentazione che ne ha fatto Marco
    Travaglio nella trasmissione Servizio Pubblico. Non perdetela per un buon
    momento di comicità.

    http://tv.ilfattoquotidiano.it/2012/11/22/servizio-pubblico-travaglio-sul-sequestro-spinelli-capo-della-banda/211834/

    Buon divertimento!

    Gianfranco Sebastio, Parigi

  1244. Expo La Maison Royale de Bourbon des Deux-Siciles, Mairie du 8e à Paris, jusqu’au 30 novembre
    Du 14 au 30 novembre 2012, la mairie du 8e sera l’écrin d’un événement exceptionnel et s’apprête à vivre pendant presque trois semaines à l’heure italienne : en effet, l’exposition de souvenirs historiques, décorations, médailles, peintures, porcelaines, sculptures, vêtements, uniformes et documents retracera pour les Parisiens curieux et férus d’art, l’histoire de la Maison Royale de Bourbon des Deux Siciles.

    Cette famille royale française, descendante directe du roi Louis XIV, par un petit-fils, régna longtemps sur le très ancien et puissant Royaume de Naples jusqu’au milieu du XIXème siècle. Les Bourbon des Deux Siciles marquèrent l’histoire de l’Europe aux XVIIIème et XIXème siècles: c’est sur une proposition et présentation de l’Ambassadeur Antonio Benedetto Spada que leurs Altesses Royales Charles et Camilla de Bourbon des Deux Siciles ont accepté de prêter la plupart des objets, symboles des fastes de cette Maison Royale. Pour la première fois au monde, c’est dans la capitale française qu’il sera possible d’admirer ces trésors.

    Exposition en accès libre. Salle d’exposition de la mairie du 8e. 3, rue de Lisbonne.

    Du lundi au vendredi de 12h à 18h. Le jeudi de 12h à 19h. Le samedi de 9H à 13h.

    http://www.mairie8.paris.fr/mairie08/jsp/site/Portal.jsp

    http://www.mairie8.paris.fr/mairie08/jsp/site/Portal.jsp?document_id=14250&portlet_id=1216&comment=1&current_page_id=1

    ***

    Mostra Real Casa di Borbone delle Due Sicilie a Parigi 13-30 novembre 2012

    Vorrei segnalare ai vostri lettori l’esposizione della collezione d’arte privata della Casa Reale di Borbone delle Due Sicilie attualmente in corso ed ospitata dalla Mairie dell’8° Arrondissement di Parigi fino al 30 novembre p.v. sotto l’alto patronato del Ministro della Cultura e della Comunicazione Francese, M.me Filipetti.

    Gradiremmo, attraverso il Vs. sito, poter promulgare la notizia affinché i vostri lettori, italiani e francesi, possano approfittare e godere di una visita all’esposizione, nata da uno sforzo collaborativo al fine di rendere omaggio alla dinastia borbonica che regnò sul Sud d’Italia nel 18° e nel 19° secolo per far conoscere in maniera più approfondita il grande Regno delle Due Sicilie al pubblico francese, mostrando per la prima volta un insieme di quadri, bronzi, decorazioni degli ordini reali dinastici, documenti, porcellane di Capodimonte e molto altro ancora.

  1245. Le 25 Novembre « Le Bal Philosophique » à La Girandole
    Movimenti cantati de Fabrizio De André, un troubadour de nos jours

    au “Théâtre de la Girandole”

    4 rue Edouard Vaillant, 93100 Montreuil

    Les Chansons de Fabrizio De André, interprétées par Luciano Travaglino en version bilingue français-italien, vont s’enchaîner sur les rythmes de : L’Orchestrina Fratelli Semeraro. Dans le rôle de la Maîtresse de maison, Félicie Fabre, invitera l’assistance aux danses : valses, mazurkas, polkas, sérénades, slows, tarentelles…

    entrée 9-12€ – 1 place acheté 1 place offerte en disant “amis de Télamuré” à l’entrée. Places limitées. La réservation est conseillée 01 48 57 53 17

  1246. Exposition Italica Biblia. Musée des Beaux-Arts de Caen
    15 décembre 2012 – 3 mars 2013

    Gravures bibliques et bibles italiennes des XVe et XVIe siècles

    L’Italie est au XVe siècle le pays d’Europe où la connaissance de l’Écriture est la plus répandue, aussi bien en latin qu’en langue vulgaire, grâce aux presses de toute la péninsule et d’abord à celles de Venise. L’oeuvre des savants, des réformateurs, des poètes et des artistes italiens qui, pendant plus d’un siècle, illustrèrent cette éblouissante renaissance biblique italienne, sera présentée en une exposition qu’accompagnera le colloque international Italica Biblia. La Bible et l’Italie entre Renaissance et Réforme (MRSH de Caen, 17-18 janvier 2013). Un choix de gravures de la collection Mancel y sera uni à un important ensemble de bibles italiennes illustrées provenant des collections bas-normandes recensées dans la base de données « Routes du livre ancien italien en Normandie » (MRSH et LASLAR de l’université de Caen) ainsi que des prêts exceptionnels de l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, des bibliothèques municipales de Rennes et Rouen.

    François Dupuigrenet Desroussilles, professeur à Florida State University et Ilaria Andreoli (Kluge Fellow à la Bibliothèque du Congrès de Washington) sont les commissaires invités de cette exposition.

    Info: Musée des Beaux-Arts de Caen Le château -14 000 Caen – 02 31 30 47 70
    http://www.ville-caen.fr/mba

    Presse: Anne Bernardo – 02 31 30 47 76/ abernardo@ville-caen.fr

  1247. IIC – « In…canto! Laboratorio polifonico sui canti tradizionali italiani »
    LABORATORIO diretto da SERENA RISPOLI

    Da Novembre 2012 a Giugno 2013;

    Due martedi’ al mese dalle ore15.00 alle 17.00

    Dalla Lombardia alla Sicilia, «dalle Alpi alle Piramidi», un viaggio attraverso repertori vocali polifonici diversi, che le differenze regionali rendono estremamente ricchi e sfaccettati.

    Il laboratorio propone un lavoro sui canti polifonici della tradizione italiana.
    Canti di lavoro, canti d’amore, sacri e profani, canti legati alle celebrazioni religiose, ninna-nanne, canti di protesta, legati alle organizzazioni contadine o operaie, canti di lavoro, canti di emigranti, tutti ci raccontano l’anima di un popolo variegato alle prese con le gioie e le difficoltà della vita e ci riportano a contesti sociali in cui il canto scandiva e accompagnava ogni momento importante di aggregazione.

    Questo prezioso patrimonio è oggi ampiamente studiato e rivalutato grazie al lavoro di etnomusicologi e musicisti che ne hanno messo in luce la ricchezza. E’ il caso di Giovanna Marini, il cui lavoro è estremamente noto anche in Francia, ma anche di fenomeni a diffusione più popolare, come i gruppi La Nuova Compagnia di Canto Popolare e Musicanova, che negli tra gli anni settanta e ottanta hanno ridato lustro e fama al repertorio napoletano più raffinato.

    Il laboratorio è aperto a tutti coloro che siano interessati al canto. Nessuna esperienza particolare è richiesta.

    Info: tel 01 44 39 49 24 oppure cours.iicparigi@esteri.it

  1248. Info SIES, Société des italianistes de l’Enseignement supérieur
    Chers amis
    Vous trouverez sur le site de la SIES différents liens intéressants:

     l’annonce de deux colloques qui se dérouleront prochainement.
    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/529-theorie-pratique-et-reception-de-la-comedie-de-la-renaissance-en-europe

    et

    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/530-avoir-le-courage-de-l-incertitude-les-cultures-de-la-precarite

     le programme d’un séminaire pour l’année 2013.

    http://www.sies-asso.org/evenements/seminaires/533-seminaire-l-antiquite-et-l-opera

     l’annonce d’une journée d’étude consacrée à Quasimodo.

    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/535-salvatore-quasimodo-poesie-et-poetique

    Bien cordialement
    Sylvain Trousselard, administrateur de la SIES

  1249. Invitation Rita Baga-Portes Ouvertes des ateliers Paris XVIe 23 au 26 nov
    Bonjour,
    Je serai très heureuse de vous accueillir dans mon atelier au Vernissage ou pendant le week end

    Portes Ouvertes à l’Art Paris XVIe –

    Ouverture de mon atelier – 92, rue Boileau 75016 Paris.

    Vernissage Vendredi 23Novembre – 18H00 – 22H00 –

    Samedi 26 & Dimanche 27 Novembre 14H00-20H00.

    Bien sincèrement

    http://www.ritabaga.com

    http://www.artistescontemporains.org/RITA-BAGA,3082.html

  1250. Primarie a Parigi: VOTO, ma anche… cultura, solidarietà ed impegno civile.
    Salve a tutti

    Con questo messaggio vi vogliamo informare di alcune piccole iniziative che faranno da contorno al voto per le primarie domenica prossima 25 Novembre a Parigi: vi aspettiamo numerosi !

    MADEM: Madrigalisti Democratici

    Un flashmob canoro sarà offerto alle ore 15 dai Madrigalisti Democratici presso il seggio delle ACLI Francia (28 Rue Claude Tillier 75012). Vedi: http://www.facebook.com/maddemparis

    APERITIVO SOLIDALE

    Alle 19h, presso la sede dei « Les Garibaldiens » (20 Rue des Vinaigriers 75010), il circolo del PD Parigi vi offrirà un aperitivo solidale, composto da prodotti di Libera Terra e Vini acquistati dal Circolo per sostenere una campagna di aiuto ai terremotati dell’Emilia.

    Vedi : http://www.focus-in.info/Giovani-Agricoltori-Italiani-in

    Sarà un’occasione per passare un momento insieme in attesa dello scrutinio ufficiale che comincierà alle 20h e sarà aperto a coloro che vorranno assistere.

    Venite a votare domenica 25 novembre e, in caso di ballottaggio, anche domenica 2 dicembre.

    Tutte le informazioni si trovano su su partitodemocraticoparigi.org

    Associazione Democratici Parigi e Circolo Partito Democratico Parigi

  1251. Memoria
    Sabato 24 11 20 sono contento di invitarvi alla proiezione/dibattito del Documentario Il Coraggio dell’Europa
    ln Presenza di MariaChiara Verrigni (coordinatrice del progetto ) Alfredo Sositi ( Referente del progetto ) e Valero Timperi (che ha eseguito parte della ricerca storica- Vicepresidente ANPI Francia

    Proiezione dibattito del Film documentario «Il coraggio dell? Europa», progetto collettivo di 2 licei uno nel municipio Roma 3 l’ altro a Parigi 13ème arrondissement.

    https://www.facebook.com/events/556

    https://ilcoraggiodelleuropa.wordpr

    Cordiali saluti Enrico Persico Presidente ANPI Parigi
    E-mail : bureau@anps.fr

    Tel. : 680181192

    Anpi fr c/o Les Garibaldiens 20rue des vinaigriers 75010 Paris

  1252. Presentazione del libro « Crimini in laguna » di Andrea Curcione, Venezia 28 nov.
    Presentazione del libro « Crimini in laguna » di Andrea Curcione, Venezia 28 nov.

    Gli Ospiti di Ca’ Gottardi

    a cura di Federica Pozzi in collaborazione con Piazza Editore (www.piazzaeditore.com)

    Presenta « Crimini in laguna », un libro di Andrea Curcione

    Mercoledi 28 novembre, ore 18.30

    Ca’ Gottardi

    Cannaregio 2283
    30121 – VENEZIA
    Tel. 0412759333
    http://www.cagottardi.com


  1253. Présentation de la pièce « Libere » de Cristina Comencini, Lycée Henri IV, Paris
    Présentation de la pièce « Libere » de Cristina Comencini, Lycée Henri IV, Paris

    VENDREDI 30 NOVEMBRE
    À 20 heures
    Lycée Henri IV, 23 rue Clovis, 75005 Paris

    LA PIECE DE THEATRE LIBERE
    écrite par CRISTINA COMENCINI

    Mise en scène de Tiziana Jacoponi et Patrizia Horvath
    Coaching par Christine Robin
    Avec Jacqueline Spaccini et Fabiana Spoletini

    La pièce se déroule dans un cabinet de gynécologie ; il s’agit d’un dialogue entre une jeune fille d’aujourd’hui et une femme plus mûre qui a connu le féminisme des années ’70. Deux générations face à face, celle qui a connu l’utopie et celle pour qui « le féminisme est une chose vieille et enterrée ».
    Le succès de cette pièce en Italie fut tel, qu’elle fit le tour des villes italiennes et devint par la suite le manifeste du mouvement des femmes dans la société. Ce mouvement fut à l’origine de la grande manifestation du 13 février 2011 appelée « Se Non Ora, Quando ? » qui a réussi à mobiliser des milliers de femmes.

    LA REPRESENTATION SERA SUIVIE D’UN DEBAT EN PRESENCE DE L’AUTEUR ( sous réserve)

    Ce sera l’occasion partager un bon moment tout en soutenant l’action du mouvement des femmes italiennes( SNOQ)
    droits d’entrée 5 euros la place
    prevente au lycée le mardi 20 et 27 novembre de 13 h à 14h,le samedi 24 novembre de 12h à 13h demander de madame Mendolicchio
    et le 30 novembre vente des billetes à partir de 19h

  1254. Associazione culturale Welcome e Welcome to Italy
    Buongiorno,
    siamo Lisa e Barbara, abitiamo in un piccolo paese in provincia di Padova che si chiama Montagnana e abbiamo fondato l’Associazione Culturale Welcome che nasce dall’esperienza di un gruppo di professionisti nel campo dell’educazione linguistica con lo scopo di promuovere lo scambio internazionale.

    Welcome propone corsi di Inglese e Francese per una formazione completa rivolta a tutte le fasce di età. Ogni corso prevede lezioni strutturate e dinamiche dove lo studente viene coinvolto in prima persona in situazioni reali con insegnanti qualificati e madrelingua.

    L’apprendimento della lingua straniera è favorito da strumenti didattici multimediali che attraverso la forza della visualizzazione stimolano la memorizzazione.

    Grazie alle esperienze acquisite nel campo dell’insegnamento, Welcome è diventata centro per la preparazione di tutti gli esami Cambridge ESOL. Facciamo anche corsi di preparazione agli esami per il conseguimento del DELF (Diplôme d’Etudes de Langue Française) e del DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) certificazioni riconosciute a livello internazionale.

    Stiamo sviluppando il progetto “Welcome to Italy” che ha lo scopo di ospitare stranieri e di far loro conoscere le nostre zone ricche di cultura e di storia (Verona, Padova; Venezia, Treviso ecc.), la nostra lingua, la nostra cultura e la nostra cucina. Noi viviamo a Montagnana, un piccolo paese a cavallo di tre provincie nella fertile campagna alluvionale che fu alveo dell’Adige, ed è una cittadina universalmente famosa per la splendida cerchia muraria medioevale perfettamente conservata.

    Per maggiori informazioni ci potete contattare

    Associazione culturale Welcome

    http://www.associazioneculturalewelcome.it

    e-mail: welcome.bm@libero.it o lisa.gennaro@gmail.com

    Grazie di Lisa e Barbara

  1255. Info SIES, Société des italianistes de l’Enseignement supérieur
    Chers amis
    Vous trouverez sur le site de la SIES différents liens intéressants:

     le programme du séminaire intitulé ‘Nostalgie’ organisé par Estelle Zunino.
    http://www.sies-asso.org/evenements/seminaires/507-la-nostalgie

     l’annonce de publication du dernier numéro de Filigrana intitulé ‘Héros et modèles’.
    http://www.sies-asso.org/revues/509-heros-et-modeles

     l’annonce de deux séances de séminaires qui se dérouleront prochainement à l’ENS-Lyon autour de l’émigration.
    http://www.sies-asso.org/evenements/seminaires/510-migranti-con-la-memoria-casi-di-studio-tra-italia-francia-belgio-argentina

    les informations concernant le nouveau site de la Fnai(Fédération Nationale des Associations d’Italianistes)
    http://www.sies-asso.org/actualite/514-fnai-federation-nationale-des-associations-d-italianistes

     l’annonce d’une exposition Eugenio Carmi qui débutera très prochainement à Paris
    http://www.sies-asso.org/actualite/519-divine-proportion

     l’annonce d’une journée d’étude à l’adresse ci-dessous.
    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/521-alla-fine-una-riga-si-potra-salvare

    l’annonce de deux nouvelles publications.
    http://www.sies-asso.org/publications/520-gallomanie-et-gallophobie
    et
    http://www.sies-asso.org/publications/522-federico-de-roberto-le-deuil-des-illusions

    Bien cordialement
    Sylvain Trousselard, administrateur de la SIES

  1256. Info Ethicando et Flare: mafia calabraise et apéritif à la tarantule
    Ethicando vous propose, pour le mois de novembre, deux rendez-vous à ne
    pas rater :

    – Mercredi 21 novembre à 20H, la projection du réportage « ‘Ndrangheta,
    la mafia calabraise »
    passé sur France 2. Suivra un débat avec Lionel
    Feuerstein, journaliste et réalisateur de ce reportage qui nous parlera de toutes les difficultés rencontrées quand on veut filmer « la mafia » et tous les obstacles rencontrés lors de ce tournage.
    Ne ratez pas l’occasion de découvrir les coulisses d’une enquête sur la mafia et l’Antimafia en Calabre, à San Remo et en France.
    En dégustant des produits confisqués aux mafieux que vous découvrirez dans le reportage!

    Entrée gratuite

    Consommations à partir de 4 euros.

    Le restaurant sera ouvert jusqu’à 23h.

    – Jeudi 22 novembre, Aperitif à la Tarantule à partir de 20h.

    La morsure de la tarentule, dans le passé, expression d’un grave
    malaise sociale et psychologique, est devenue aujourd’hui un symbole de
    renaissance. La tarentule pique encore : elle nourrit le mouvement
    artistique italien autour de la musique et de la danse populaire.

    Venez donc goûter à la Tarentule d’aujourd’hui…

    Performance de dance par l’association Sud Danzare et concert live de
    Tarantella.
    Apéritif à la tarantule est un événement payant afin de soutenir
    l’association Sud Danzare : 15 euros par partecipant qui donneront droit à un plat de lasagna et à un verre de vin.
    On vous attend nombreux.

    L’équipe Ethicando
    http://www.ethicando.com
    et Fabrice Rizzoli
    http://www.flarenetwork.org

    • Reportage sur la Ndrangheta, la mafia Calabraise, France 2
      Le concept store Ethicando nous invite mercredi 21 novembre à 20h, pour assister à la projection du reportage « ‘Ndrangheta : la mafia Calabraise » diffusé par France 2.

      Suivra un débat en présence du journaliste Lionel Feuerstein, auteur du reportage, qui nous parlera de toutes les difficultés rencontrées lorsqu’on veut filmer la mafia et tous les obstacles qui s’opposaient à la réalisation de tournage. La discussion sera animée par Fabrice Rizzoli.

      Vous pouvez visionner ce reportage à ce lien:

      http://13h15-le-samedi.france2.fr/?page=accueil&rubrique=reportages&video=manuel_13h15_reportage_1_20120512_220_12052012140914_F2

      Ne ratez pas l’occasion de découvrir les coulisses d’une enquête sur la mafia et l’Antimafia en Calabre, à San Remo et en France.

  1257. Invito presentazione cortometraggio « Il Viaggio » ambientato sulla tratta ferroviaria Sulmona – Carpinone – 19 nov.
    Vedi sullo stesso argomento l’articolo « La Carpinone-Sulmona. Il treno dei monti del Sud, tra mito e storia », di Flavio Brunetti pubblicato su Altritaliani: http://www.altritaliani.net/spip.php?article1041

    Buongiorno,

    Si terrà, il giorno 19 novembre presso il cinema multisala “Maestoso” di Campobasso alle ore 20:30, la presentazione ufficiale del cortometraggio interamente girato fra il Molise e l’Abruzzo « IL VIAGGIO » di Alfredo Arciero, con un cast di primo livello sulla scena artistica nazionale.

    Il film nasce da un’idea dell’attore molisano Maurizio Santilli che, dopo avere percorso la suggestiva tratta ferroviaria che da Carpinone conduce a Roccaraso, si è impegnato per realizzare un’opera artistica di grande qualità per sensibilizzare l’opinione pubblica sulla incatevole bellezza di quel territorio. All’appello dell’attore molisano hanno risposto con trasporto Alfredo Arciero (sceneggiatore e regista per la Rai e Mediaset) attori di primo livello come Fabio Ferrari (già protagonista di diverse serie tv per Rai e Mediaset ed interprete di molti film con alcuni dei migliori registi italiani), Noemi Smorra (giovane talento del teatro e della musica, protagonista de « I Promessi Sposi – Opera Moderna » di Michele Guardì), Daniela Terreri (attrice e cantante di origine isernina, con una vasta esperienza in fiction rai e produzioni cinematografiche) e Marco Caldoro (poliedrico ed apprezzato attore teatrale e cinematografico).

    Sinopsis: “Il Viaggio” è ambientato sulla tratta ferroviaria Sulmona – Carpinone, conosciuta come la Transiberiana d’Italia. Un percorso che da oltre un secolo attraversa la regione inerpicandosi nelle sue zone più inaccessibili e suggestive, porzioni di natura intatta costellata da amene località dove il tempo pare essersi fermato.
    Eppure quella mattina, sul treno in partenza da Carpinone, sale diversa gente tra cui sei persone che finiscono nello stesso vagone…

    Confidando sulla Vostra sensibilità per il tema della difesa dei patrimoni ambientali (come quello della tratta ferroviaria Carpinone – Sulmona) e per la cultura cinematografica, Vi invitiamo a partecipare all’evento e a dare massima diffusione alla notizia.

    una produzione INCAS – Gruppo Tedeschi

    Roberto Faccenda

    Associazione culturale INCAS
    Tel. 0874.186.5188 – fax 0874.186.0180 – mobile 328.823.6820. email: roberto.faccenda@me.com

  1258. Per una stagione costituzionale

    Per una stagione costituzionale

    Non parole vuote ma atti di contrizione

    “Dove appoggiarsi per uscire dal pantano, per suscitare coraggio, energie, entusiasmo, in un momento di depressione politica come quello che viviamo? Dove trovare l’ideale d’una società giusta, che meriti che si mettano da parte gli egoismi e i privilegi particolari, che ci renda possibile intravedere una società in cui noi, i nostri figli e i figli dei nostri figli, si possa vivere in libertà e in giustizia? È sorprendente che non si pensi che questo ideale, questo punto d’appoggio c’è ed è la Costituzione ». Un frammento del documento scritto da Gustavo Zagrebelsky che lancia i temi della manifestazione di sabato 24 novembre al Mediolanum Forum di Assago (inizio ore 14.30).

    La manifestazione

    Sul palco del forum oltre al presidente onorario di LeG Gustavo Zagrebelsky, Sandra Bonsanti, Umberto Eco, Roberto Saviano, Paul Ginsborg, Gad Lerner, Don Virginio Colmegna, Nando dalla Chiesa, Lirio Abbate, Maurizio Landini, Roberto Natale, Lorenza Carlassare, Simona Peverelli, Gianni Barbacetto, Salvatore Settis, Elisabetta Rubini. Con un messaggio video di Moni Ovadia e con l’attore Tindaro Granata, che presenterà un brano sulla mafia tratto dal monologo Antropolaroid.

    La logistica è partita ma il vostro aiuto è indispensabile.

    Ci servono volontari

    Chiediamo un tuo contributo per sostenere i costi della manifestazione. Grazie a chi l’ha già fatto!

    Come arrivare al Mediolanum Forum di Assago

    Info prenotazioni e pullman

    I circoli di LeG, i singoli cittadini o le associazioni che organizzano pullman per la manifestazione sono pregati di comunicarlo alla sede centrale all’indirizzo 24novembre@libertaegiustizia.it. È garantito l’ingresso nel palazzetto.

    Per gli accrediti stampa

    Nella manifestazione del 24 verranno anche affrontati i temi del dissesto del territorio, relatore d’eccezione Salvatore Settis. E in questi giorni non possiamo non pensare alla tragedia che ha sconvolto la Maremma.

    Sempre nel manifesto, centralità della scuola pubblica e futuro da assicurare ai giovani. Argomento caldo di queste ore le manifestazioni studentesche che stanno provocando scontri e disordini in tutta Italia. Una riflessione sulla situazione a Milano di Elisabetta Rubini.

    Associazione Libertà e Giustizia

    viale Col di Lana 12 – 20136 Milano MI

    tel 0245491066 – fax 0245491067

    info@libertaegiustizia.ithttp://www.libertaegiustizia.it

  1259. Premio Lunezia 2012 ad Ennio Rega per il valore musical-letterario di “Arrivederci Italia”
    Serata speciale del Premio Lunezia il 1 dicembre ad Aulla

    L’Album “Arrivederci Italia” si è aggiudicato il Premio Lunezia Menzione Speciale 2012 per il valore Musical-Letterario.

    Il premio sarà consegnato a Rega dal patron Stefano de Martino il prossimo 1° dicembre ad Aulla, nell’ambito della serata speciale del Premio Lunezia denominata Premio Lunezia Story, nata per sostenere la causa umanitaria di A.Ami.El, neo-struttura aullese impegnata nell’aiuto dei bambini disabili.

    “Ennio Rega, scrive nella motivazione Paolo Talanca, direttore della Redazione musical-letteraria del Premio, usa l’arma di una penna solida per utilizzare al meglio parole e musica e il modo di indirizzarle, per concetti chiari e decisi, che arrivano come macigni alle orecchie di chi ascolta: «Italia irrilevante/ di passioni folli delirante/ tu che avevi abbastanza immaginazione per soffrire/ per rischiare su ciò in cui avevi creduto/ per essere quel che intimamente eri/non sei più capace/ di un’idea poetica che dal privato scenda in piazza» (Italia irrilevante).

    Pubblicato da Edel il quarto album di Ennio Rega “Arrivederci Italia” è considerato dalla critica uno dei migliori della stagione, il disco riceve continue richieste dai punti vendita ed è per questo alla seconda ristampa.

    VIDEO IN ASCOLTO http://www.youtube.com/watch?v=raovZA7LN40

    La Scaramuccia Music annuncia che a partire da gennaio 2013, partirà un mini tour con il progetto teatrale “Arrivederci Italia”, scritto e diretto dal cantautore salernitano, tratto dalla sua recente pubblicazione discografica. Data unica a Roma il 21 gennaio 2013 al Teatro Ambra alla Garbatella, lo spettacolo sempre a gennaio 2013 sarà poi a Napoli al Teatro Galleria Toledo nei giorni 29,30,31. Lo spettacolo è un viaggio introspettivo, con parentesi comiche, che coinvolgerà lo spettatore fino ad un finale inaspettato.

    Contatto stampa:

    Elisa Immi 3405213480 elisaimmi@scaramuccia.org
    http://www.scaramuccia.org
    http://www.enniorega.com
    http://it-it.facebook.com/pages/Ennio-Rega/48282646267

  1260. Colloque: la culture italienne chez Rousseau, Rousseau dans la culture italienne.
    Vendredi 23 Novembre 2012 à partir de 10h30 à l’Instituto italiano di Cultura, Paris

    Par ses voyages et ses lectures, par ses goûts musicaux et littéraires,
    Jean-Jacques Rousseau est l’un des plus italiens des écrivains de langue française.
    Or son œuvre a également, comme en retour, laissé une trace profonde dans la culture italienne, du XVIIIe siècle à nos jours. En cette année 2012 où l’on célèbre le tricentenaire de la naissance
    de l’écrivain genevois, ce colloque interrogera certains moments-clés
    de ce double mouvement de lectures croisées :

    la culture italienne chez Rousseau, Rousseau dans la culture italienne.

    Le colloque se poursuivra le samedi 24 novembre à partir de 10h
    à l’ENS (45, rue d’Ulm – 75005 Paris).

    Informations

    Date: vendredi 23 novembre 2012 – samedi 24 novembre 2012

    Horaires: 10h30-12h30/14h30-18h30

    Lieu: IIC Paris et ENS
    Organisé par: Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 et École Normale Supérieure
    En collaboration avec: IIC Paris

    Programme détaillé et réservations:

    http://www.iicparigi.esteri.it/IIC_Parigi/webform/SchedaEvento.aspx?id=758&citta=Parigi

  1261. Informazione per le primarie del PD a Parigi.
    Il Partito Democratico Parigi esprime il suo più vivo ringraziamento al Partito Socialista Francese, nella figura del nuovo segretario Harlem Désir, per aver concesso la prestigiosa sede nazionale di 10 Rue Solférino quale luogo di votazione delle primarie di coalizione italiane del 25 novembre e 2 dicembre. Sarà, pertanto, il seggio di votazione per tutti quelli che vorranno partecipare alle primarie del PD.

    • Informazione per le primarie del PD a Parigi.
      Per completezza di informazioni avviso che i seggi dove si potrà votare a Parigi saranno 4. Inoltre ci sarà un seggio in banlieue a Vitry-sur-Seine, un seggio a Grenoble ed uno ancora in via di definizione a Lione.
      In aggiunta, per gli italiani residenti all’estero che risiedono lontano dalla ubicazione dei seggi, sarà possibile anche votare on-line previa pre-registrazione a partire dal 13 novembre e fino al 20. Potrete trovrare tutte le informazioni aggiornate sul sito partitodemocraticoparigi.org

      • Informazione per le primarie del PD a Parigi. Voto on-line primarie centrosinistra dall’estero
        Buongiorno,
        desideriamo darvi ancora alcune informazioni sulla procedura di voto on-line per coloro che, residenti all’estero, non possono recarsi fisicamente ai seggi.

        Chi può votare

        La partecipazione al voto on-line per le primarie è aperta a tutti gli elettori indipendentemente che siano o meno registrati all’AIRE residenti, anche temporaneamente, all’estero e che alla data del 25 novembre 2012 abbiano compiuto i 18 anni di età.

        Procedura di registrazione

        Chi intende votare on-line dovrà registrarsi sul sito http://www.primarieitaliabenecomune.it
        SOLAMENTE a partire dal giorno 13 Novembre e FINO al giorno 20 Novembre alle ore 20h ora italiana

        Verrà richiesto un numero di cellulare non italiano, una copia di un documento e verrà rilasciato via sms un codice da utilizzare al momento della connessione per la validazione della registrazione e per il voto.
        Tutte le informazioni sulla procedura saranno contenute nel sito stesso per il voto on line.

        Nota: lo stesso sito consente la registrazione on-line per gli italiani residenti in Italia e che intendono votare fisicamente ai seggi italiani. Questa procedura NON deve essere utilizzata per la registrazione al voto on-line che è riservata solo agli italiani residenti all’estero.

        Grazie di diffondere questa mail a tutti i vostri contatti interessati..
        Per ulteriori informazioni potete scrivere a partitodemocraticoparigi@gmail.com
        PD Parigi

        Associazione Democratici Parigi
        http://www.partitodemocraticoparigi.org

    • Informazione per le primarie del PD a Parigi.
      Non potremmo chiamarle “Primarie della Coalizione di Centrosinistra”?
      Mi sembra sarebbe più inclusivo e, visti i tempi di grande astensionismo, più incentivante.

  1262. Remise du Prix de traduction Nelly-Sachs 2012 pour « Rime » de Guido Cavalcanti à Danièle Robert
    Le Prix de traduction Nelly-Sachs 2012 sera remis à Danièle Robert pour son
    édition (traduction-préface-notes) du livre « Rime » de Guido Cavalcanti
    publié aux éditions Vagabonde. Ce prix sera remis lors des Assises de la
    traduction à Arles, le 10 novembre à 18 heures.

    Sur le livre et sur « la légèreté », par Italo Calvino :
    http://www.vagabonde.net/spip.php?article46

    Sur l’auteur et le travail de traduction, une interview de Danièle Robert :
    http://www.vagabonde.net/spip.php?article47

    Et sur le prix Nelly-Sachs :
    http://www.prix-nelly-sachs.com/

    Le Prix de traduction Nelly Sachs, dont l’objectif est de mettre à l’honneur
    le travail des traducteurs littéraires oeuvrant pour la découverte des grands
    textes issus des langues du monde entier, est le seul prix qui récompense
    depuis plus de vingt ans exclusivement des traductions de poésie. Il été
    créé en 1988 à l’initiative de Maurice Nadeau et grâce au soutien de Julia
    Tardy-Marcus, compatriote et amie de la grande poétesse allemande Nelly
    Sachs, prix Nobel de littérature 1966.

    Lien utile : http://www.atlas-citl.org/

    vagabonde
    6, rue des Pavillons – 81600 Senouillac
    http://www.vagabonde.net
    contact@vagabonde.net tél. 06 11 35 94 08

  1263. Noël Ethicando, des paniers de la légalité à offrir à vos amis
    Cette année sortez du commun, faites un cadeau spécial et qui a du
    sens.

    Pour qui veut mieux connaître ETHICANDO, en écoute+portfolio de photos sur Altritaliani:
    http://www.altritaliani.net/spip.php?article1208

    Ethicando vous propose ses paniers de la légalité composés de produits de haute qualité faits par les associations antimafia qui cultivent les terres confisquées au crime organisé et par les coopératives de réinsertion de détenus.

    Un cadeau bon, gourmet et utile, idéal pour vos proches mais aussi pour vos collaborateurs si vous êtes chef d’entreprise. Plus de détails dans la plaquette à télécharger:

    Et pourquoi pas offrir un circuit touristique Addiopizzo pour visiter la Sicile en étant sûr de ne pas donner un sous à la mafia? Un week-end de deux nuits en b&b en chambre double, deux repas complets et deux visites culturelles guidées à partir de 180 euros (minimum deux
    personnes). En vente exclusive chez Ethicando !

    Si au contraire, vous êtes indécis, laissez choisir vos proches, offrez tout simplement un bon d’achat Ethicando du montant que vous souhaitez !

    Et n’oubliez pas que seulement chez Ethicando vous pouvez trouver le
    Panettone social fait par des détenus en réinsertion et primé comme meilleur Panettone d’Italie!

    A bientôt,
    L’équipe Ethicando
    [www.ethicando.com->http://www.ethicando.com
    ]

  1264. Feste gioiose d’Autunno, Festival européen « Gran Teatro dei Ragazzi », Miroglio Café, Paris
    Mini-eventi spettacolari in lingua italiana.
    VENEZ NOMBREUX

    Tutti i mercoledì di novembre.

    Spettacoli popolari per il pubblico di tutte le età, secondo i canoni della Commedia dell’Arte, con la partecipazione dei bambini e degli adulti. Musiche suonate dal vivo, canti, balli, giochi della tradizione popolare italiana ed europea. Festa teatrale di un’ora circa.

    Due repliche, mattino e pomeriggio.

    Mamme, babbi, bambine, bambini, nonni e nonne, gusteranno, accanto allo spettacolo, il famoso cappuccino e la super ciocco lata calda di Marina.

    Posto unico 12 € (inclusa consumazione).

    Per il numero limitato di posti si raccomanda la prenotazione allo 06 40 42 65 52.

    Le Petit Poucet : mer 7 et 21 novembre à 9h30 et à 15h30.

    Peter Pan : mer 14 et 28 novembre à 9h30 et à 15h30.

    Spectacles de Nivio Sanchini, mise en scène Antonella Palumbo, avec Antonella Palumbo et Cristina Scagliotti.

    Miroglio Caffè, 88, rue Saint-Martin (deux minutes à pied du Centre G.Pompidou) (4ème). M°Rambuteau ou Chatelet ou Hotel de Ville.

    festivaleuropeen-gtr.com

    http://www.facebook.com/festivaleuropeen.gtr

    Contact: festivaleuropeen.gtr@gmail.com

  1265. Randonnées en Italie en 2013 avec l’Association Passeggiate
    L’association Passeggiate en collaboration avec Naturaliter vous propose de nouvelles randonnées pédestres en Italie du Sud « hors des sentiers battus ».

    Programme des randonnées Naturaliter pour l’année 2013 :

    du 2 au 9 février : l’Aspromonte en Hiver (Calabre), randonnée et gastronomie

    du 27 avril au 4 mai : le Sentier de l’Anglais (Aspromonte)

    du 18 au 25 mai : La Sardaigne, entre mer et montagne

    du 1er au 8 juin: le Cilento (Campanie), balade, dessin et peinture

    du 28 septembre au 5 octobre : découverte de l’Est de la Crète

    Retrouvez le programme détaillé de chacune de ces randonnées, ainsi que les modalités d’inscription et les prix, sur le site de Passeggiate.

    http://pa2013.htmlsseggiate.free.fr/programme

    Pour vous inscrire vous devez renvoyer le bulletin d’adhésion à Passeggiate ainsi que la fiche d’inscription à la randonnée que vous trouverez en ligne.

    Plus d’information et de renseignement auprès de Marc Delacherie : mirmarc.delacherie@free.fr

  1266. Paroles d’encre à Versaille: Cycle de littérature italienne
    L’Association Littéraire Paroles d’Encre organise un Vendredi par mois, de 14h30 à 16h, des rencontres pour vous permettre de découvrir la richesse de la littérature italienne contemporaine : ses grands écrivains, ses grands poètes, le roman policier, l’opéra, le théâtre, le cinéma, par les plus grands spécialistes.

    Les rencontres ont lieu à Versailles à l’Université Inter–Ages, (1er étage, 6 Impasse des Gendarmes- Versailles).

    Programme du cycle :

    Vendredi 16 Novembre 2012 « Sur les pas de Giorgio Bassani » (1916-2000), par Paola Bassani, fille de l’écrivain, Michèle Lesbre, Denis Grozdanovitch, écrivains.

    Vendredi 14 Décembre 2012 « La littérature italienne contemporaine » : par Marguerite Pozzoli, traductrice et responsable du département italien aux éditions Actes Sud.

    Vendredi 25 Janvier 2013 « l’Opéra, le théâtre et le cinéma italien », par Myriam Tanant, docteur en italien, traductrice, assistante de Giorgio Strehler (1981-1986), dramaturge, librettiste et metteur en scène, professeur en études théâtrales à l’Université Sorbonne Nouvelle Paris III

    Vendredi 22 Février 2013 « Entre mystère et silence », le roman policier italien, par Laurent Lombard, enseignant, chercheur, maître de conférences, responsable du département d’italien, professeur d’italien à l’Université d’Avignon.

    Vendredi 22 Mars 2013 « Mario Rigoni Stern, Poéte secret » , « Mémoire d’un homme, mémoire d’un pays » par Marie-Hélène Angelini, sa traductrice.

    Vendredi 19 Avril 2013 « Trieste, ville mythique », par Giorgio Pressburger et Claudio Magris (à confirmer)

    Vendredi 17 Mai 2013 « La poésie italienne contemporaine » par Fabio Scotto, poète, essayiste, traducteur. Professeur de langue et de littérature française à l’Université de Bergame. Lectures de poèmes de Fabio Scotto et Annalisa Comes, accompagnée au piano par Roberta Tagarelli

    Cycle de 8 conférences d’1h30 (il n’est pas possible d’assister à une rencontre seulement)

    85€70 pour les Versaillais

    108€10 pour les non-Versaillais

    + 36€ pour les personnes non-inscrites à L’UIA.

    Renseignements directement à l’UIA (Université Inter-Ages de Versailles): Tel: 01.39.53.04.74 – uia@versailles.fr

  1267. L’écrivain Raffaele La Capria à l’IIC de Paris, 12 novembre, 18h
    Magnifici Dodici / littérature

    Lundi 12 novembre à 18h

    Raffaele La Capria

    La Capria est l’auteur d’une œuvre unique, mêlant savamment l’essai et le roman, pour construire l’anatomie émotionnelle d’une ville, Naples, qui est aussi la métaphore de la vie comme
    «harmonie perdue».

    Sa carrière de romancier a commencé dès 1952 avec Un jour d’impatience, suivi en 1961 par Blessé à mort qui remporte le prix Strega. En septembre 2001, le prix Campiello viendra couronner l’ensemble de son œuvre, suivi en 2002 par le prix Chiara pour l’ensemble de sa carrière et en 2005 par le prix Viareggio pour son roman L’Estro quotidiano. En 2003, Mondadori publie l’ensemble de son œuvre dans la célèbre collection I Meridiani.

    Informations
    Date: lundi 12 novembre 2012
    Horaires: 18h
    Lieu: IIC Paris
    Organisé par: IIC Paris
    [Réservations->http://www.iicparigi.esteri.it/IIC_Parigi/webform/SchedaEvento.aspx?id=754&citta=ParigiEn collaboration avec:
    ]

  1268. Il premio Elsa Morante celebra il centenario della nasciata della Morante con un’edizione speciale 2012
    L’anniversario della nascita di Elsa Morante, nel suo centenario, sarà motivo e spunto per un’edizione speciale ed intensa del Premio letterario intitolato alla nota scrittrice romana. Il grande prestigio del Premio Elsa Morante è dato dalla storia di questa importante istituzione culturale, dai riconoscimenti che negli anni sono andati a stimate firme della letteratura e della comunicazione italiane ed internazionali, dalla composizione della giuria presieduta dalla celebre scrittrice Dacia Maraini e composta da: Francesco Cevasco, Vincenzo Colimoro, Maurizio Costanzo, Roberto Faenza, David Morante, Paolo Ruffini, Emanuele Trevi, Teresa Triscari e Tjuna Notarbartolo (direttore del Premio). La manifestazione da sempre intreccia con energia e slancio grandi personalità di un’Italia che si dimostra sempre più indifferente alla cultura, vero motore di civiltà, crescita e cambiamento.

    Nei prossimi giorni, e fino alla data della Cerimonia di Premiazione, la giuria annuncerà i vincitori delle varie sezioni. I primi ad essere proclamati sono i vincitori del Premio Elsa Morante per l’Impegno Civile: Tano Grasso, Nino Daniele e Antonio Di Florio con il loro “La Camorra e l’antiracket” (Felici Editore). Il testo, rivolto a chi crede che la camorra si possa combattere, dimostra che si può e si deve scegliere la legalità contro il crimine e la prepotenza

    Ad Adelia Battista andrà il Premio Speciale per l’Epistolario che vince con “Bellezza, addio” (Archinto Editore) che raccoglie le lettere scritte da Anna Maria Ortese all’amico poeta Dario Bellezza tra il 1972 e il 1992.

    Per partecipare all’evento, che si terrà il 15 novembre prossimo, presso la Palazzina dell’Auditorio, Accademia Nazionale dei Lincei in via della Lungara 229-230, è possibile prenotarsi scrivendo a premioelsamorante@premioelsamorante.it o contattando il 3332222632.

  1269. Salò ou les 120 journées de Sodome, 7 novembre, Librairie La Tour de Babel, Paris
    Librairie La Tour de Babel et les Editions La Transparence

    Rencontre avec l’auteur Hervé Joubert-Laurencin

    Mercredi 7 novembre 2012 à 18h30

    Librairie Tour de Babel (10 rue du roi de Sicile)

    [Présentation du livre ->http://www.editionsdelatransparence.com/f/index.php?sp=liv&livre_id=58
    ]

    • Salò ou les 120 journées de Sodome, 7 novembre, Librairie La Tour de Babel, Paris
      Colgo l’occasione per ringraziarvi per le belle iniziative che organizzate e per lo spicchio di Italia che ci scalda il cuore e rinvigorisce la mente ogni volta che varchiamo la soglia della rue du Roi de Sicile.

  1270. Un regard sur l’Italie – Exposition Mario Dondero, Petite Galerie, Librairie La Tour de Babel – Dès le 15 novembre
    Chères Amies, Chers Amis,

    Après vingt-neuf années d’activité nous inaugurons notre Petite Galerie avec l’Exposition de Mario Dondero.

    Nous vous invitons à venir la découvrir.

    Le photographe sera présent le soir du vernissage.

    Amitiés,

    Donatella e Fortunato

    10, rue du Roi de Sicile

    75004 Paris – M Saint-Paul

    T 01 42 77 32 40

    tourdebabel@club-internet.fr

    PETITE GALERIE Librairie Italienne TOUR DE BABEL

    Mario Dondero

    Uno sguardo su l’Italia
    Un regard sur l’Italie


    Exposition de photos

    16 novembre – 15 décembre 2012

    du mardi au samedi

    de 10 à 13 et de 14 à 19 h

    Vernissage Jeudi 15 novembre à partir de 20 h

    Décrochage Samedi 15 décembre à partir de 20 h

  1271. « I calligramma » di Salvatore Orlando

    Il calligramma è un tipo di componimento poetico fatto per essere
    guardato e contemplato oltre che per essere letto (poesia visuale).
    Scrivo i calligramma in virtù dell’emozioni che provo nelle mie relazioni
    interpersonali, di cui l’amore è l’essenza delle mie ispirazioni. Un
    viaggio nella poesia disegnata per donarvi un sogno.

    Buona lettura e buona visione

    Cordialmente

    [http://www.imieicalligramma.fan-club.it/->http://www.imieicalligramma.fan-club.it/
    ]

  1272. Télamuré. Le Grand Bal Rital à La Parole Errante, Montreuil – Samedi 10 Novembre, à 20h00
    9 rue François-Debergue, 93100 Montreuil – Mo 9 – Croix de Chavaux

    Les « partenariats » Altritaliani: http://www.altritaliani.net/spip.php?article905

    Dans le cadre du Festival Montreuil-Rome « Non è pericoloso sporgersi » organisé par le Théâtre de la Girandole et en collaboration avec la Parole Errante – espace de création à Montreuil. Le Bal Rital est un vrai bal populaire italien, le premier et le seul à Paris, qui vous plongera au coeur d’une fête de village italienne avec ses couleurs, ses saveurs et les musiques qui la caractérisent.

    Pour cette grande édition du Bal Rital, on aura le plaisir d’accueillir beaucoup d’invités venus exprès d’ Italie pour faire la fête avec nous:

    TÉLAMURÉ – musiques et danses d’Italie du sud

    CONTRAGGIRO – directement des Pouilles pour la 1ère fois en France

    LADIES COLLAGE – Deux Djettes vintage 100% ritales

    IL CORO DEGLI ABITANTI DI PIANCERRETO – chorale populaire du Piémont

    Plus d’Informations sur le site du Bal Rital

    P.A.F. 5 € – et cuisine typique italienne à prix populaires!

  1273. Tirocini all’estero in aziende green per 36 giovani laureati del Meridione. Al via il bando
    COMUNICATO STAMPA

    Tirocini all’estero in aziende green per 36 giovani laureati del Meridione

    Al via le candidature per il progetto You EnEf

    Sono aperte le candidature per il bando « You EnEf – Youth for Energy Efficiency », promosso da RENAEL, Rete Nazionale delle Agenzie Energetiche Locali, in collaborazione con EurocreaMerchant, Agena, l’Agenzia per l’Energia e l’Ambiente della Provincia di Teramo e ANEA, Agenzia Napoletana Energia e Ambiente, finalizzato all’assegnazione di 36 borse di lavoro della durata di 13 settimane in Bulgaria, Francia, Olanda e Regno Unito, con l’obiettivo di promuovere il lavoro transnazionale nel settore dell’efficienza energetica.

    Il primo step del bando, che prevede l’assegnazione delle prime 12 borse di studio, per il periodo 7 gennaio – 8 aprile 2013 con scadenza prevista per l’invio delle domande fissata per il 9 novembre, è destinato a laureati, almeno triennali, in Ingegneria, Architettura, Chimica o Fisica, inoccupati, non iscritti a nessun corso di studi, con una buona conoscenza della lingua inglese o francese e che non abbiano usufruito in passato di altri contributi per la mobilità all’estero, compreso l’Erasmus.

    Al termine del percorso formativo sarà rilasciato un attestato “Europass Mobility” che certifica a livello europeo le competenze acquisite e le esperienze formative e un Attestato di partecipazione emesso congiuntamente dall’ente d’invio (Eurocrea Merchant) e quello ospitante.

    Il 70% delle borse è riservato ai residenti delle regioni del Sud Italia: Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia e Sardegna.

    L’ammontare delle borse di mobilità sarà variabile in base alle destinazioni (e all’effettivo periodo di permanenza) e coprirà spese di viaggio A/R, assicurazione contro gli infortuni e RC, alloggio, contributo per il vitto e trasporti locali.

    Per candidarsi è necessario inviare la documentazione richiesta via e-mail a youenef@eurocreamerchant.it, entro il prossimo 9 Novembre 2012.

    Clicca [QUI->http://www.eurocreamerchant.it/index.php?option=com_content&view=article&id=93
    ] per scaricare il bando

    Napoli, 31/10/2012

    Nicola Clemente

    Ufficio stampa

    Cell: 3476426342

    ANEA – Agenzia Napoletana Energia e Ambiente -Via Toledo, 317 – 80134 Napoli
    http://www.anea.eu

  1274. Festival della Scienza, Genova, 25 ott. al 4 nov. 2012
    Il sito del festival : http://www.festivalscienza.it/site/home/il-festival.html

    IL FESTIVAL DELLA SCIENZA DI GENOVA

    È un punto di riferimento per la divulgazione della scienza.

    È un’occasione di incontro per ricercatori, appassionati, scuole e famiglie.

    È uno dei più grandi eventi di diffusione della cultura scientifica a livello internazionale.
    Un appuntamento per tutti

    Incontri, laboratori, spettacoli e conferenze per raccontare la scienza in modo innovativo e coinvolgente, con eventi interattivi e trasversali.
    8 11 giorni in cui le barriere fra scienze matematiche, naturali e umane, verranno abbattute e la ricerca si potrà toccare, vedere, capire senza confini.

    Un evento globale

    Intimamente legato alla città di Genova e alla regione Liguria, il Festival è una manifestazione con un intrinseco carattere internazionale. Gli incontri con grandi ospiti nazionali e internazionali impreziosiscono ogni anno le giornate dedicate alla scienza, dando vita a collaborazioni durature con personalità e istituzioni di tutto il mondo.

  1275. Festival della Scienza – Genova – A proposito di Giordano Bruno e del Candelaio
    Conferenza/Spettacolo

    [Con forte immaginazion guardando->http://www.festivalscienza.it/site/home/programma/eventi-per-tipo/conferenze/con-forte-immaginazion-guardando.html
    ]


    Conferenza/ spettacolo il 3 novembre, alle 11:00

    Angela Antonini, David Armando, Maurizio Cambi, Anna Maria Panzera, Manuela Sanna, Luisa Simonutti, Paola Traverso

    Parigi, estate 1582. Giordano Bruno pubblica il suo primo scritto in lingua volgare e la sua unica commedia, Il Candelaio. In un intreccio di inganni e rivelazioni, amori, denaro, e magia, il filosofo ci presenta la visione del mondo e dell’uomo che svilupperà nelle opere successive. Attraverso un gioco di ombre, metafore e travestimenti, per mezzo di un linguaggio prepotente e antiaccademico, l’immaginazione emerge come facoltà peculiare della mente umana, fonte di errore ma anche via di accesso all’invisibile natura delle cose. Le infinite variazioni ritmiche del testo sono sottolineate da un’inedita drammaturgia in forma di monologo e dall’interpretazione dell’attrice. L’azione scenica si accompagna e si intreccia a una discussione a più voci su e intorno al Candelaio, ai suoi temi molteplici e alla sua lingua, al suo posto nella cultura del tempo. Ricerca teatrale e storica, filosofica e artistica si incontrano sulla scena del Festival della Scienza per restituire la complessità e il fascino del pensiero di Bruno.
    A cura di
    CNR-ISPF Istituto per la storia del pensiero filosofico e scientifico moderno

    La conferenza è legata allo spettacolo Candelaio di Giordano Bruno.


    L’articolo su Altritaliani:
    Un’originale adattamento del “Candelaio” di Giordano Bruno

  1276. Paris autrement avec Pariginedita – programme novembre
    Chers amis, carissimi amici,

    malgré le froid qui nous surprend cette année un petit peu à l’avance, Pariginedita vous propose des visites d’hiver pour continuer à découvrir Paris autrement :

    Samedi 17 NOVEMBRE : visite au Quartier indien !

    Giulio nous fera explorer les secrets de l’immigration tamoul autour du quartier de la Chapelle. Commerces d’épices et temples hindous seront au rendez-vous.

    Plus de détails en cliquant ici : [http://www.pariginedita.com/little-india-un-quartiere-induista-a-parigi/?lang=fr ->http://www.pariginedita.com/little-india-un-quartiere-induista-a-parigi/?lang=fr
    ]
    LA VISITE SERA EN FRANÇAIS

    Prix 10 euros, Durée 2 heures

    Nous vous rappelons que vous aurez encore la possibilité d’adhérer à Pariginedita au prix de lancement de 5 euros! Par la suite, les tarifs d’adhésion et de visite de Pariginedita seront légèrement revus, pour permettre à l’association de s’investir dans ses nouveaux projets, dès le printemps 2013.

    Entre-temps, n’oubliez pas de visiter notre page Facebook! Il n’est pas nécessaire d’avoir un compte pour voir nos belles photos, un simple clic sur la page fb de PARIGINEDITA suffit pour suivre l’actualité de notre Paris inédit.

    Vi aspettiamo !

    Amicalement,

    Ilena Antici et Giulio Lucchini

    tél: 06 49 44 60 93 – 06 69 64 41 86

    http://www.pariginedita.com

  1277. Sicilia, che cosa è successo??
    Ma c’è stata una svolta in SICILIA??? Non credo i partiti parassiti sempre in maggioranza però Crocetta dice che cambierà rotta e colpirà sprechi e privilegi. E questa per ora è solo una promessa. Vedremo.

    Grillo dice che farà il cane da guardia ai provvedimenti che saranno proposti e votati ma ha intercettato il 18 percento dei votanti cioè circa l’otto percento degli aventi diritto al voto, voti non derivanti dall’astensionismo ma sottratti agli altri partiti.

    L’unico fatto certo è il non voto del 55 percento degli aventi diritto.

    Questo vuol dire che la maggioranza degli elettori non si fida di nessun partito compreso Grillo. Per il momento staranno alla finestra in attesa dei loro comportamenti nell’assemblea siciliana durante i sei mesi che ci separano dalle elezioni nazionali.

    Quindi nessuno dica che ha vinto, per ora ha vinto solo la sfiducia nei partiti. La maggioranza degli aventi diritto al voto non si sente rappresentato da nessuno. Quindi prima di dedurre teoremi su scala nazionale aspettiamo che gli astensionisti maturino, loro determineranno la vera svolta politica nel paese. Per il momento sono troppo scottati da anni di privilegi e ruberie.

  1278. César doit-il mourir en prison ? Envie d’Italie ? En écoute le 5 novembre à 19h sur 106.3 FM
    César doit mourir, le nouveau film de frères Taviani (sorti le 17 octobre en France), a été tourné dans une prison de Rome. Les comédiens sont des détenus d’un quartier de haute sécurité qu’un atelier de théâtre a révélé être d’immenses acteurs, capables de porter la tragédie de Shakespeare avec une vérité surprenante. Nous avons voulu en savoir plus sur cette œuvre qui montre l’importance de l’art à tous les niveaux de la société, et rappelle que le besoin d’expression est ce qui fondamentalement nous rend humain.

    L’émission s’est construite autour de ce film et voudrait plus largement poser une question de société : à quoi sert la prison quand ce n’est qu’à punir ? Surpopulation, insalubrité, manque de soin, ennui, désœuvrement, violences : en Italie, la peine de prison équivaut souvent à vivre l’enfer. Autant dire tout de suite que la France connaît le même drame.

    De l’enfer carcéral, Fabio Cavalli nous a longuement parlé, lui qui anime depuis dix ans l’atelier de théâtre qui a inspiré le film des Taviani, mais il a parlé aussi de l’espace de liberté qui s’invente entre les murs de la prison grâce aux grands textes. Nous avons aussi rencontré les frères cinéastes, lors de leur venue à Paris pour la sortie du film. L’avocat Etienne Noël nous a réagi au film et a enrichi notre réflexion de son expérience.

    Il existe d’autres types d’ateliers proposés en prison. Le photographe Marco Ambrosi nous a parlé de celui qu’il mène à la prison d’Arles. Le compositeur Philippe Hersant a évoqué sa pièce Instants limites, créée à partir de textes de détenus de la prison de Clairvaux.

    Nous avons eu envie d’échanger avec tous ces protagonistes, et de partager avec vous les interrogations que pose le système carcéral, ce lieu de l’oubli, en marge de la société.

    Marco Ambrosi, photographe, anime des ateliers dans la prison d’Arles.

    Fabio Cavalli, metteur en scène, a dirigé les acteurs de sa propre compagnie de théâtre en prison dans le film César doit mourir, dont il est aussi scénographe et coproducteur ;

    Philippe Hersant, compositeur, féru de création musicale à partir de textes littéraires, a mis en musique les haïkus composés en atelier d’écriture par les détenus de la prison de Clairvaux pour le festival « Ombres et Lumières » (septembre 2012).

    Etienne Noël, avocat pénaliste, mène un combat depuis 15 ans pour faire valoir les droits et la dignité des prisonniers, et améliorer leurs conditions de détention ;

    Paolo et Vittorio Taviani, irréductibles utopistes, les deux frères cinéastes de 80 ans passés, ont reçu l’Ours d’or de Berlin avec ce film et sont nominés aux Oscars pour représenter l’Italie ;

    Des élèves de lycées parisiens venus assister à une projection au Cinéma le Nouveau Latina dans le cadre du programme Ciné-langues.

    Bonne écoute sur FPP 106.3 FM ou en streaming !

    — 
    ENVIE D’ITALIE ? Magazine radio d’actualités politiques et culturelles

    Tous les 1ers lundi du mois de 19h à 20h30 sur Fréquence Paris Plurielle 106.3FM

    Rediffusion le jeudi à 8h – En direct streaming sur le site de la radio

    Retrouvez nous :

    sur notre site internet: http://envieditaliefppradio.wordpress.com/

    sur notre page Facebook: [http://www.facebook.com/pages/Envie-dItalie/290664344279923->http://www.facebook.com/pages/Envie-dItalie/290664344279923
    ]

  1279. Unilabor-Basilicata Cinema – Corso di storia e critica del cinema dal 30 ott. – Rionero – a cura di Chiara Lostaglio.
    Nell’ambito della XVII edizione della “Mostra Cinematografica Cinetica”, Unilabor –
    Università delle Tre Età insieme con Cinit Cineforum Italiano, Bella Basilicata Film
    Festival, Altro Cinema Possibile, Ufficio Cinema della Regione Basilicata, Cine Club
    Vittorio De Sica, Associazione I Basiliski, CineTeatro Andrisani, Multi Cinema Ranieri, Festival nazionale Cinema e Musica, Cinema Iris, Cinema Nuova Italia e fatevi i corti vostri, presentano un ciclo di 10 lezioni di “storia e critica del cinema” con il seguente programma:

    le origini del cinema, soggetto e sceneggiatura, il narratore, lo spazio del racconto, il tempo del racconto, i Generi cinematografici (Melodramma, commedia, musical, avventuroso, western, film di guerra, poliziesco e noir, film di gangster, fantastico). Un altro appuntamento del progetto di promozione cinematografica congiunto denominato basilicatacinema, il network lucano del cinema di qualità.

    Tutti i mercoledi alle 18.30 – CENTRO “P. SACCO” a RIONERO – POTENZA
    a partire da mercoledì 31 ottobre 2012 ore 18:30 (ogni mercoledì, stessa ora).


    Il corso di Cinema, nella stessa serata, sarà concluso dalla visione di un film rarissimo, appena recuperato dal “De Sica”, G L I U L T I M I scritto da padre Davide Maria Turoldo, girato in Friuli nell’inverno del 1962.

    La proiezione di grandi pellicole accompagnerà le lezioni a cura della
    dott.ssa Chiara Lostaglio
    con interventi di professionisti del settore .

    Costo dell’ intero ciclo di lezioni è di solo 30 E. Info: 0972.720233 – 333.9542980

  1280. Infos de la Société des Italianistes de l’enseignement supérieur (SIES)
    Bonjour,

    Vous pourrez trouver sur notre site:

    • l’annonce d’une publication consacrée à Curzio Malaparte.
    http://www.sies-asso.org/publications/497-curzio-malaparte-viva-caporetto

    • des informations concernant un prochain colloque qui se déroulera à l’IIC en hommage à Andrea Zanzotto.
    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/500-hommage-a-andrea-zanzotto

    • une nouvelle annonce de séminaire.
    http://www.sies-asso.org/evenements/seminaires/498-seminaire-mythes-et-opera


    l’annonce de publication d’actes de séminaires sur l’opéra.
    http://www.sies-asso.org/publications/499-l-opera-ou-le-triomphe-des-reines

    Très cordialement

  1281. Uscito il libro « Ersilia Bronzini Majno » di Cinzia Demi. Ed.Pendragon-Bologna
    Vi segnalo che è in uscita per la Collana di Saggistica « Le Sfere » della Casa Editrice Pendragon di Bologna, il mio nuovo libro dal titolo:

    « Ersilia Bronzini Majno. Immaginario biografico di una donna tra ruolo pubblico e privato. »

    Dalla prefazione di: Tiziana Pironi Professore straordinario di Storia della Pedagogia, presso il Dipartimento di Scienze dell’educazione (Università degli Studi di Bologna)

     » La dolorosa vicenda biografica di Ersilia Bronzini Majno – così duramente colpita negli affetti più intimi con la perdita delle due figlie – si snoda nel racconto di Cinzia Demi, in un complesso gioco tra immaginario e aderenza alle fonti storiche. […] Proprio nelle zone d’ombra e nelle pieghe più profonde della personalità di questa famosa esponente del primo femminismo italiano scava la penna di Cinzia Demi, nello sforzo di rivivere quelle drammatiche giornate del giugno 1901. A più di cento anni di distanza, come non riconoscere che il dramma vissuto dalla Majno – pur nei suoi esiti così radicalmente devastanti – rappresenta emblematicamente ancor oggi un nodo irrisolto per le coscienze femminili, ovvero la lacerante difficoltà a coniugare insieme sfera pubblica e sfera privata, le ragioni del lavoro, dell’autonomia personale, con quelle degli affetti, soprattutto con quelle legate al vissuto della maternità.[…] »

    Per acquistare il libro è possibile già prenotarlo, spedendo un messaggio e–mail a edizioni Pendragon ordini@pendragon.it

    Grazie dell’attenzione

  1282. Voto all’estero per le primarie del centro-sinistra

    * Riceviamo dal PD di Parigi la seguente nota che volentieri pubblichiamo:

    Nota sul voto all’estero per le primarie del centro sinistra. Sono molte in questi giorni le richieste che riceviamo per partecipare alle Primarie del Centro sinistra. Siamo in attesa del regolamento per il voto all’estero, ma possiamo intanto rassicurare che sarà possibile votare per gli italiani residenti e non residenti, erasmus, studenti e di passaggio che si troveranno a Parigi il 25 novembre.

    Le Primarie si terranno a Parigi il 25 novembre nei seggi allestiti in città e a Vitry sur Seine (per gli indirizzi vi consigliamo di tenere d’occhio il blog, li pubblicheremo e invieremo notizie quanto prima, li stiamo definendo in questi giorni). L’eventuale secondo turno si terrà il 2 dicembre negli stessi seggi. Sarà possibile votar per tutti i cittadini italiani, registrandosi anche il giorno stesso al seggio. Per coloro che potranno votare solo in una delle due date a Parigi rilasceremo il certificato dell’elettore che potrà permettere il voto al secondo turno in altra sede. Per coloro che potranno votare il 25 novembre altrove, basterà, per l’eventuale secondo turno, presentare il certificato per votare a Parigi il 2 dicembre.

    La registrazione all’Albo delle elettrici e degli elettori inizierà dal 4 novembre fino al giorno del voto: chi fosse interessato ci invii una mail a: partitodemocraticoparigi@gmail.com

    Al momento dell’iscrizione si dovrà sottoscrivere l’Appello pubblico e la liberatoria all’utilizzo dei dati personali (privacy).
    A quel punto, a ogni elettore verrà consegnato, ai fini dell’esercizio del voto, il “Certificato di elettore del Centrosinistra per l’Italia Bene Comune”.

    Le iscritte e gli iscritti all’Albo costituiranno la base elettorale delle primarie e avranno automaticamente diritto di voto all’eventuale secondo turno. A tal fine nei prossimi giorni vi invieremo e pubblicheremo il Regolamento per le primarie all’estero.

    Per ogni informazione e contatto: partitodemocraticoparigi@gmail.com

  1283. Il Global Music Awards USA premia il lucano Federico Ferrandina
    IL GLOBAL MUSIC AWARDS PREMIA IL LUCANO FEDERICO FERRANDINA

    È il musicista materano Federico Ferrandina l’unico italiano premiato nel corso dell’ultima edizione dei Global Music Awards. Il Premio internazionale, con base in California e che si propone di mettere in luce l’attività di musicisti indipendenti, ha conferito ben due premi all’artista lucano: l’Award Of Merit per la canzone What We Are e il prestigioso Award Of Excellence per il brano Paradigma. Il riconoscimento statunitense è solo l’ultimo dei successi del compositore, già vincitore del Premio Internazionale Maison des Artistes (maggio 2012) e premiato dal festival internazionale Strade del Cinema (sia nel 2008 che nel 2011).

    Federico Ferrandina (classe 1978), forte di una solida formazione musicale, ha al suo attivo molte collaborazioni che spaziano dalle colonne sonore alla canzone. Dal 2002 ad oggi ha lavorato con produzioni televisive e cinematografiche statunitensi ( come Friends With Kids, USA 2011 con Megan Fox o il telefilm Big Love prodotto dalla celeberrima emittente americana HBO ), in studio e dal vivo con il celebre jazzista argentino Javier Girotto e il cantautore Sergio Cammariere, in teatro con Vincenzo Salemme, Alessandro Haber, Il Teatro delle Apparizioni. Collabora stabilmente con la cantante di tango uruguayana Ana Karina Rossi e con la cantante romana Pilar. E’ il direttore artistico del festival internazionale materano Matetango.

    *Ufficio Stampa
    Tel: +39.333.938.43.27
    sabrinamatteucci@gmail.com*

  1284. Bologna. Festa Internazionale della Storia 2012 – I patrimoni della Storia
    Programma:

    http://www.festadellastoria.unibo.it/FestaDellaStoria/downlad/2012/Programma_2012.htm

    Vi segnalo in particolare:
    .
    Venerdì 26 ottobre 2012

    BOLOGNA – Aula G. Prodi – Piazza San Giovanni in Monte, 2 – ore 17.30

    RACCONTARE LA STORIA

    Risorgimento Italiano. Le altre verità, presentazione del volume di Giulio Cesare Papandrea, Pancallo Editore.Intervengono l’autore e la Prof.ssa Fiorenza Tarozzi. L’’evento sarà arricchito dalle musiche per chitarre ottocentesche con brani eseguiti dal maestro Riccardo Farolfi e da letture di testi poetici di autori d’’epoca, o ispirati a scritti appositamente per gli avvenimenti di quel periodo, dai poeti del Laboratorio di Parole del Circolo La Fattoria di Bologna. A cura di Cinzia Demi.

    Domenica 28 ottobre 2012

    BOLOGNA – Accademia Filarmonica – Sala Mozart – Via Guerrazzi, 13 – ore 16.30

    RACCONTARE LA STORIA
    Antonino Palminteri. Un artista gentiluomo nel panorama operistico dell’800, Produzioni Edivideo, presentazione del volume di Angela Balistrieri. Intervengono l’autrice del volume e Vittorio Riguzzi. Interventi musicali: maestro Gaspare Barbera, pianoforte, recitazione e canto Giuseppe Lo Sciuto (in arte Sciupè). A cura di Cinzia Demi.

  1285. A Roma Palazzo Valentini 6 novembre ore 18 Mostra di pittura « Maurizio Valenzi. Arte e politica »
    Invito:

    A Roma a Palazzo Valentini martedi 6 Novembre ore 18:00 all’inaugurazione della mostra
    “Maurizio Valenzi. Arte e Politica” organizzata dalla Fondazione Valenzi e curata da Claudio Strinati

    La mostra resterà aperta dal 7 al 29 Novembre a Roma a Palazzo Valentini (Via IV Novembre) tutti i giorni dalle 10:00 alle 19:00

    Intitolata “Maurizio Valenzi. Arte e Politica”, curata dallo storico dell’arte Claudio Strinati e promossa dalla Fondazione Valenzi, la mostra raccoglie circa cento tra dipinti e disegni secondo uno sviluppo cronologico e tematico: i ritratti, le nature morte, i paesaggi, la rivoluzione francese e quella napoletana, disegni dal carcere, che consentiranno di cogliere l’alternanza di riflessioni estetiche e istanze politiche dell’uomo e dell’artista in un arco cronologico che va dagli anni ’20 agli anni ’90.

    Tra questi alcuni ritratti raffigurano storici compagni di partito e colleghi parlamentari di Valenzi; tra i tanti Giulio Andreotti, Enrico Berlinguer, Nilde Iotti, Luigi Cosenza, Emilio Notte, Francesco De Martino.

    Le opere selezionate sono concesse in prestito da collezioni private e alcune prestigiose collezioni pubbliche, come quelle napoletane del Museo del Novecento, del Patrimonio artistico del Comune di Napoli, della collezione d’arte della Provincia di Napoli; la collezione Farnesina del Ministero degli Affari Esteri e la collezione d’arte del Ministero della Cultura tunisino.

    Il catalogo, edito dalla casa editrice arte’m, contiene, tra gli altri, i testi di Claudio Strinati, Antonella Basilico, Renato De Fusco, Mario Franco, Mimma Sardella e Olga Scotto di Vettimo, nonché numerose testimonianze.

    L’ingresso è libero.

    Per ulteriori informazioni: 3297450422

    segreteria@fondazionevalenzi.it

    Per una presentazione generale e una rassegna stampa della Fondazione Valenzi clicca qui:
    > http://www.fondazionevalenzi.it/chi_siamo.aspx
    > [->http://www.fondazionevalenzi.it/rassegna_stampa.aspx
    ]

  1286. Rappel: Rencontre-dégustation solidaire au Lycée italien, le mardi 23 octobre à 19h30 au Lycée Italien
    Soirée de solidarité avec les sinistrés de l’Emilie-Romagne – 23 oct. à 19h30
    17 ottobre 2012, di Patrizia Molteni

    Rencontre-dégustation solidaire au Lycée italien

    A L’OCCASION DE LA PARTICIPATION AU SIAL (SALON DE L’AGROALIMENTAIRE) D’UNE DÉLÉGATION DE JEUNES PRODUCTEURS ET OPÉRATEURS DES “AGRITURISMI” (ESPACE OIGA – OSSERVATORIO DELL’IMPRENDITORIA GIOVANILE PER L’AGRICOLTURA),

    LES ASSOCIATIONS EMILIA-ROMAGNA ET FRATELLANZA REGGIANA, VOUS INVITENT À UNE DÉGUSTATION DES PRODUITS DE LA RÉGION ET À RENCONTRER LES RODUCTEURS.

    LE MARDI 23 OCTOBRE 2012 À 19H30
    LYCÉE ITALIEN LEONARDO DA VINCI
    NTRÉE 1, SQUARE RAPP
    75007 PARIS

    Animation musicale
    Entrée libre, donations selon vos possibilités et votre bon coeur. Tous les fonds récoltés seront dévolus à un projet de reconstruction

  1287. Il rilancio di Piazza Mercato a Napoli, il nuovo magazine on-line del Mondo di Suk, n°16, ottobre 2012
    E’ appena uscito il nuovo Magazine di attualità e cultura del Mondo di Suk

    Ottobre 2012- Anno IV – n.16

    Le idee in Piazza

    La parola ai cittadini.

    si fa in Francia, quando s’interviene nel tessuto urbanistico: si chiede agli abitanti come vorrebbero ridisegnare la loro città, quando ce n’è bisogno. Architettura partecipata: è la direzione in cui si muove Il Premio La Convivialità Urbana, ideato dall’associazione Napolicreativa, guidata da Grazia Torre che offre il suo contributo alla realizzazione del nuovo numero del magazine il mondo di suk su Piazza Mercato e le sue potenzialità economiche, storiche e artistiche, cui è stata dedicata la terza edizione del Premio.

    Intervengono anche Francesco Cesaro, Vincenzo Falcone, Gaetano Mollura, Claudio Pellone, Gennaro Polichetti. Completano la rivista, le relazioni di alcuni dei vincitori della manifestazione organizzata al Pan con una mostra dei progetti votati dai napoletani.

    Parlano, così, i progettisti, ma anche chi nel quartiere vive e lavora, credendo nel rilancio, attraverso la costruzione di sinergie per tutelare la memoria e l’identità di una città sempre sul punto di morire, capace però all’improvviso anche di risollevarsi.

    E il presidente dell’ordine degli architetti di Napoli, Polichetti, evidenzia la necessità di rilanciare i concorsi: “… l’attuale sistema normativo per accedere alla progettazione e direzione dei lavori di opere pubbliche, mediante il confronto concorsuale, non è ancora sufficientemente e correttamente applicato dalle amministrazioni… Il ricorso a questa procedura , che garantirebbe i migliori risultati in termini di qualità e trasparenza, è molto limitato nell’ambito territoriale di Napoli e della sua Provincia…”.

    Per saperne di più e/o scaricare il magazine:

    http://www.ilmondodisuk.com/periodico.asp

  1288. Concert de piano d’Andrea Padova, Strasbourg, 26 oct à 20h, G. Nicolini et musique du ‘700
    Invitation:

    Les Sonates inédites de Giuseppe Nicolini et la musique italienne pour clavier du Settecento
    par Andrea PADOVA, piano

    Vendredi 26 octobre 2012 à 20h00

    Conservatoire – 1 Place Dauphine – Strasbourg

    L’Institut Culturel Italien en collaboration avec le Conservatoire de Strasbourg et le Conservatoire de Piacenza présente vendredi 26 octobre le concert d’Andrea Padova, pianiste et compositeur italien, dans le cadre de Suona Italiano.

    Les Sonates pour piano de Giuseppe Nicolini (1762-1842), rennomé en Italie et en Autriche en tant qu’opériste, ont vu le jour grâce à Andrea Padova, qui les propose au public Strasbourgeois, à l’occasion du 250e Anniversaire de la naissance du musicien de Piacenza. Au programme également les œuvres de trois célèbres compositeurs italiens: Domenico Scarlatti, Domenico Cimarosa et Muzio Clementi. Une choix emblématique pour la musique de cette période et pour le passage au siècle suivant. Les amateurs de musique classique sont ici invités à découvrir à la fois le talent méconnu de Giuseppe Nicolini et de Andrea Padova.

    Andrea Padova, est diplômé de l’Accademia Santa Cecilia de Rome.Il est lauréat de nombreux prix parmi lesquels «J.S. Bach Internationaler Klavierwettbewerb » et « Prix Insound » 2008. Il a remporté d’autres concours soit comme pianiste: “J.Hofmann”, “Ibla Grand Prize”, “V. Bellini”, soit comme compositeur (« A.Casella », « Wiener Wettbewerb für Neue Musik »). Expert de pratiques instrumentales du XVIIIe siècle, Andrea Padova s’est produit à « La Scala » de Milan et dans d’autres théâtres italiens, aux Etats Unis (New York, Washington, S. Francisco etc) et, très récemment, en tournée au Japon. On dit de lui :

    http://www.andreapadova.com

    Suona Italiano est un projet culturel qui soutient la musique italienne et des italiens sur la base d’un protocole d’accord pour les échanges culturels entre l’Italie et la France. Le programme musical est conçu par la Fondation Musica per Roma. A Strasbourg, la Fondation collabore avec l’ Institut culturel italien qui s’occupe de la réalisation et de la programmation des concerts.

    Renseignements/réservations

    ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

    7, rue Schweighaeuser – 67000 Strasbourg

    Tel. 03.88.45.54.00.

    resa.iicstrasburgo@esteri.it

    http://www.iicstrasburgo.esteri.it

  1289. Infos de la SIES, Société des Italianistes de l’Enseignement supérieur.
    • Vous trouverez sur notre site un appel à candidature pour l’école de traduction littéraire du CNL.

    http://www.sies-asso.org/actualite/493-appel-a-candidatures

    • Vous trouverez aussi, toujours sur notre site, l’annonce de publication du dernier volume de Narrativa (22€)

    http://www.sies-asso.org/publications/475-coloniale-e-poscoloniale-nella-letteratura-italiana-degli-anni-2000

    Université de Paris Ouest Nanterre

    Narrativa n.33-34

    Sous la direction de Silvia Contarini, Giuliana Pias et Lucia Quaquarelli

    Présentation de l’ouvrage

    • Vous trouverez sur notre site le programme du séminaire CIRCE de l’Université de Paris 3.

    http://www.sies-asso.org/evenements/seminaires/495-seminaire-circe-2012-2013

    • et l’annonce d’une nouvelle publication consacrée à Piccolomini
    à l’adresse ci-dessous.

    http://www.sies-asso.org/publications/496-piccolomini-les-lettres-et-la-tiare

    Enea Silvio Piccolomini (1405-1464), grand représentant de l’humanisme du XVe siècle, fut lettré, diplomate, prélat, pontife sous le nom de Pie II. Homme de plume, d’action et de convictions, il aborda les questions cruciales qui se posaient à son temps, dans une œuvre littéraire considérable où il instaure un dialogue fécond entre culture séculière et culture chrétienne, identifiant l’Europe à la civilisation des lettres humaines et des valeurs spirituelles.

    Ouvrage de Serge Stolf

    Paris, Classiques Garnier, 2012 – Présentation de l’ouvrage par l’éditeur

    Bien cordialement

  1290. Palerme la flamboyante et la Sicile sur France 3, à voir ou revoir
    En direct sur France 3 dans le cadre de Thalassa – Vendredi 19 Octobre 2012 – 20h45

    Mais vous pouvez visualiser cette émission dans son intégralité pendant 7 jours, jusqu’au 26 octobre en cliquant sur ce lien

    http://www.thalassa.france3.fr/?page=archives

    De nombreux reportages, une très belle émission qu’Altritaliani vous recommande de voir ou revoir sur votre écran.

    Thalassa prend une couleur résolument chaude, ensoleillée, parfumée, puisque Thalassa vous propose de découvrir Palerme et la Sicile.

    La grande île italienne est au cœur de la Méditerranée, et tous ceux qui l’ont un jour conquise y ont laissé leur trace, de façon indélébile. Des cathédrales normandes aux palais baroques, en passant par les temples grecs et les façades arabes, la Sicile est un livre d’art à ciel ouvert que nous vous proposons de feuilleter, avec pour guide des palermitains fascinés par leur capitale mystérieuse, sombre et solaire tout à la fois.

    Plus au large, nous partageons la vie des habitants de l’île de Stromboli, où le volcan dessine les reliefs et les caractères, puis nous nous posons à Filicudi, le temps de rencontrer ceux qui ont choisi de vivre dans l’isolement et la sérénité. Enfin nous croisons ceux qui ont su dire non aux vieux démons de la mafia.

    En complément d’information, l’article d’Altritaliani intitulé : « Pizzo Addio, comment faire du tourisme en Sicile sans verser un centime à la mafia »

    [http://www.altritaliani.net/spip.php?article476->
    http://www.altritaliani.net/spip.php?article476%5D

  1291. Il tour dell’amore e dei libri nella poesia della bicicletta
    Love, Peace and Bike è il flusso della parola che prende corpo lungo la strada e si svilupperà in più tappe e fasi nel corso di un’intera stagione toccando più punti dal Nord al Sud e le Isole. È un tour che vedrà interagire presentazioni di libri con inserti teatrali itineranti di prosa e poesia insieme ad uno stimolante confronto al dibattito che verrà aperto in ogni luogo all’insegna della riappropriazione d’identità, sentimenti e percorsi nella società della globalizzazione.

    Dall’esperienza amorosa ai rapporti sociali viaggia un tentativo di sopperire al vuoto di valori e riferimenti, viaggia in bicicletta consapevole di un riappropriarsi di tempi e luoghi, ma soprattutto ponendo precisi orientamenti a partire dalla sua denominazione. Una coscienza in viaggio, nella fattispecie tanto metaforico quanto letterale, per tentare di rendere materia creativa e plasmabile, abbrivio ideativo per un mondo che, da troppo tempo, tende a serialità e omologazione. Dalle tradizioni degli spazi attraversati all’incontro e la confluenza di più artisti e libri, come pure di quanti scritti che verranno poi raccolti ed editati, i percorsi intrapresi saranno, di volta in volta, contraddistinti da più ampie occasioni d’intrattenimento culturale. La nascente CicloInVerso Edizioni sarà parte integrante del tour insieme ad altri libri ospiti itineranti e a tutte quelle realtà dei luoghi raggiunti con la forza dei pedali e la passione del cuore.

    Il promo del tour si è svolto tra il 17 e il 19 agosto con happening on the road ed è stato caratterizzato da alcune performance relative all’uscita del libro La ragione nell’amore di Vincenza Fava ed Enrico Pietrangeli con la CLEUP di Padova. Le riprese realizzate sono state in parte trasmesse in diretta streaming il giorno 19 alle ore 20, con la presentazione dell’iniziativa Love, Peace and Bike e le relative interazioni programmate per la prossima stagione, ed altre verranno montate in video e poi trasmesse in differita a seguire sempre da Ciclopoetica TV http://www.ustream.tv/channel/ciclopoetica, il canale nato per raccogliere i materiali di cinque anni di attività ciclo-poetiche ed il relativo Giro ad esse associato.

    L’Associazione Culturale CicloInVerso, che cura l’iniziativa, è nata realizzando un progetto stagionale per un’edizione del Giro ciclo-poetico su Roma e il Lazio e un progetto eco-agrituristico stanziale denominato AgroTusciaItinerante lo scorso marzo, specializzandosi con giornalisti, educational e addetti alla cultura nonché attraverso l’esperienza maturata nel corso degli anni con la poesia in bicicletta ambientata in tappe poetico-culturali associata ad eventi, format ideato nel 2007 ricollegandolo alla figura di Olindo Guerrini e realizzato in collaborazione con più persone, tutte aventi ruolo di co-organizzatori, nel corso degli ultimi cinque anni (2008 e 2009 – Sicilia Poetry Bike, 2010 – CicloPoEtica, 2011 – CicloInVersoRoMagna, 2012 – CicloInVersoEmilia).

    Informazioni, adesioni e riferimenti all’iniziativa sono disponibili andando su http://www.cicloinverso.com e interagendo nella relativa Pagina di FB http://www.facebook.com/cicloinverso.

  1292. Cinéma. Projection-débat: Calle de la Pietà de Mario Brenta et Karine de Villers, en présence des auteurs – 26 oct. à 20h
    Dans le cadre du cinéclub en italien “Amici di Italiance”,organisé en partenariat avec Altritaliani

    PROJECTION DU FILM suivie d’un débat:

    CALLE DE LA PIETA’ de Mario Brenta et Karine de Villers, en présence des auteurs

    Vendredi 26 octobre à 20 heures

    Lieu: CENTRE ITALIANCE – 14, rue de Trévise – 75009 Paris Tél: 06 66 68 08 24 – info@centre-italiance.orghttp://www.centre-italiance.org

    Si parte dall’ultimo giorno del pittore Tiziano, colto dalla morte mentre dipinge con la sua modella, la sua donna, molto più giovane di lui, una musa, una ispiratrice di un pittore che nel naturale silenzio della sua Calle de la Pietà, a Venezia, segna le sue ultime ore. Ma quella di Tiziano è solo un punto di partenza da cui Mario Brenta parte per una riflessione sommessa e delicata che apre gli occhi dello spettatore e lettore su molti temi di ieri e di oggi.

    Roberto Barnabé, directeur d’Italiance

  1293. Atelier Inca France. Présentation Projet Esopo. 29 oct à 14h30.
    Atelier National INCA sur les conclusions du projet ESOPO : “Parce que l’Europe n’est pas qu’une fable”.

    « Esopo-Europe sociale, opportunités portes ouvertes » est un projet européen réalisé par l’Inca France et ses partenaires avec le nancement de la COMMISSIN EUROPEENNE-DG Emploi, A aires Sociales et Inclusion ». L’action du projet ESOPO est fondée sur l’idée que l’Union Européenne ne peut être véritablement sociale si elle se limite à adopter des règlements et des directives, mais sans en assurer la connaissance et sans vérifier les conséquences réelles de leur application. Les personnes migrantes sont les véritables acteurs de ce projet, en tant que porteuses de besoins diversifiés, de cultures variées et d’expériences différentes. Les objectifs principaux de l’action ESOPO, réalisée par l’Inca France en liaison étroite avec ses partenaires, sont les suivants : analyser au moyen d’entretiens directs la connaissance réelle de la réglementation européenne en matière de Sécurité Sociale et plus particulièrement la partie des règlements sur la maladie, les accidents du travail et les maladies professionnelles. L’engagement de tous les partenaires a abouti à la réalisation de plus de 900 interviews dans six pays. Après trois mois de préparation et d’étude, nous présentons les premiers importants résultats de la recherche.

    Lundi 29 octobre 2012 à 14h30

    Programme

    14H30 Accueil des participants à l’Atelier

    15H00 Ouverture des travaux

    le projet « Esopo », idées, objectifs, actions (Inca France)

    15H20 La recherche, méthode et résultats (IRES Italie)

    16H00 Débat

    17H45 Conclusions (Inca Italie)

    Bourse du Travail

    85, rue Charlot – Salle Petite Congrès – 1er étage -75003 PARIS

    Métro « République »

    Pour confirmer : INCA France, 44 rue du Château d’ Eau,

    75010 Paris – Tel : 01 42035479 – email : esopo2011@gmail.com

  1294. Soirée de solidarité avec les sinistrés de l’Emilie-Romagne – 23 oct. à 19h
    Rencontre-dégustation solidaire au Lycée italien

    A L’OCCASION DE LA PARTICIPATION AU SIAL (SALON DE L’AGROALIMENTAIRE) D’UNE DÉLÉGATION DE JEUNES PRODUCTEURS ET OPÉRATEURS DES “AGRITURISMI” (ESPACE OIGA – OSSERVATORIO DELL’IMPRENDITORIA GIOVANILE PER L’AGRICOLTURA),

    LES ASSOCIATIONS EMILIA-ROMAGNA ET FRATELLANZA REGGIANA, VOUS INVITENT À UNE DÉGUSTATION DES PRODUITS DE LA RÉGION ET À RENCONTRER LES RODUCTEURS.

    LE MARDI 23 OCTOBRE 2012 À 19H30

    LYCÉE ITALIEN LEONARDO DA VINCI

    NTRÉE 1, SQUARE RAPP

    75007 PARIS

    Animation musicale

    Entrée libre, donations selon vos possibilités et votre bon coeur. Tous les fonds récoltés seront dévolus à un projet de reconstruction

    Patrizia Molteni

  1295. Mostra. La bellezza della campagna senese pitture e ceramiche di Giovanni Crescimanni. Marsiglia
    Mostra organizzate dall’Istituto Italiano di Cultura Marsiglia
    Inaugurazione della mostra giovedi 8 novembre alle 18.
    L’esposizione è presentata nell’ambito della XIIa Settimana della Lingua Italiana
    che ha per tema L’Italia dei territori.

    La rassegna presenta una serie di straordinarie opere, capaci di far scoprire la piacevole Toscana. La calma e la serenità della campagna senese, è qui rappresentata attraverso l’emozione di momenti e luoghi che l’artista ha vissuto e vive ancora oggi. Immagini fissate dapprima nella memoria e velocemente trascritte nei taccuini di viaggio per divenire successivamente delle opere d’arte dove l’intimismo delle emozioni vissute fa rivivere la magia di un momento, di una luce, del tempo che passa al ritmo delle stagioni.
    I paesaggi toscani attraggono l’occhio dell’artista che li reinventa trasformandoli in ideali geometrie che partono dagli appuntiti cipressi per perdersi nelle rotondità delle colline, il tutto pervaso da un insieme di sentimenti ed emozioni che si esprimono attraverso la suggestione naturalistica…[..].

    L’articolato percorso della mostra si completa con una serie di lavori in ceramica smaltata che testimoniano della creatività manuale e plastica dell’artista. La rassegna consta complessivamente di venti oli su tela, quattro acquarelli su carta e cinque ceramiche e si avvale di un esaustivo catalogo.

    L’esposizione resterà aperta fino la 24 novembre 2012

    lunedì – giovedì 10.00-12.30 e 14.30-17.00

    Venerdì 10.00-12.00

    ingresso libero

    per informazioni:

    Istituto Italiano di Cultura

    6, rue Fernand Pauriol – 13005 Marsiglia

    tel. 04 91 48 51 94 – fax 04 91 92 67 90

    iicmarsiglia@esteri.it http://www.iicmarsiglia.esteri.it

    Roberta Lombardo Hurstel

    hurstel.roberta@orange.fr

  1296. Guidetei.it: nuovo sito tosco-ligure per preparare un viaggio
    Egregi lettori,

    dal 10 luglio è stato avviato il nuovo sito http://www.guidetei.it che presenta ogni settimana 400-450 immagini di luoghi,borghi,itinerari turistici della : Lunigiana, Val di Magra, Val di Vara, CinqueTerre, Golfo del Tigullio, Arcipelago Toscano secondo un calendario reperibile nel sito.
    Potrete conoscere in questo modo la zona Tosco-Ligure prima di preparare un viaggio. Si fa presente che la molti turisti stranieri hanno preso domicilio in questa zona.

    Thei dr.Alberto, La Spezia
    Thei alberto – albertothei@alice.it

  1297. Wine&Foto Incontri pour l’Image, 20 ott. 12.30
    Palazzo Caracciolo

    Via Carbonara 111 Napoli

    sabato 20 ottobre h 12,30

    ph Maria Manfredi

    Mani colorate
    Gli scatti che propongo fanno parte di una ricerca che ho completato quest’estate e che si concentra sul fenomeno degli immigrati.
    Ci sentiamo spesso soggiogati dagli “invasori” che irrompono nella nostra vita, sottraendo attimi “preziosi “ al nostro tempo.

    …si infiltrano, pervadono, si espandono e si radicano ovunque…
    Misera la loro vita, spesso, rispetto a quei pochi che si riscattano e che riescono a risollevare l’economia della famiglia rimasta a casa, sono troppi quelli che non ce la fanno a sbarcare il lunario e che rimangono vittime di caporali sfruttatori se non imbrigliati nella rete criminale.
    Da principio mi è venuto istintivo sulle spiagge, dove sotto il sole macinavano chilometri, fermarli e chiedere di poter fare una foto alle loro mani. Chiedevano l’anonimato e guardando l’immagine scattata molti mostravano compiacimento e stupore per il mio singolare interesse.
    Molte di quelle mani raccontano storie contradditorie di nobili sacrifici e di devastanti compromessi, di religioso rispetto per la natura e di arrogante negazione di essa, di favole
    misteriose dove dimore leggere e templi antichi accolgono sofferenza e felicità.

    http://www.facebook.com/events/290525957718945/

    marimanfredi@mail.com

  1298. Maratona Infernale, autour de 34 chants de l’Enfer de Dante, IIC Paris, vendredi 19 octobre 2012 à 18h30
    Dans le cadre de la Semaine de la langue italienne dans le monde

    Marina Valensise, Directrice de l’Institut culturel italien de Paris

    et

    Michele Canonica, Président de la Società Dante Alighieri – Comité de Paris

    ont le plaisir de vous inviter à la présentation du coffret de sept DVD

    MARATONA INFERNALE

    Une collaboration entre le siège central de la Società Dante Alighieri et Arcus SpA a
    permis l’exécution d’un projet très ambitieux : l’illustration des vers de La Divine Comédie
    par des images de la complexe réalité italienne d’aujourd’hui, dans toute sa diversité.

    34 chants de L’Enfer de Dante, plusieurs milliers de kilomètres à travers l’Italie.

    Nous vous proposons la vision, dans le cadre suggestif de l’Institut culturel italien, de quelques passages de cet immense travail.

    Interventions:

    Lamberto Lambertini, coauteur et metteur en scène du coffret

    Alessandro Masi, secrétaire général de la Società Dante Alighieri

    Jacqueline Risset, écrivain, président du Centre d’études italo-françaises
    de l’Université Roma Tre, auteur d’une traduction de référence de La Divine Comé:die

    Conclusions:

    Ludovico Ortona, administrateur unique Arcus SpA, ancien ambassadeur d’Italie en France

    Paolo Peluffo, sous-secrétaire d’Etat à la présidence du Conseil des ministres, vice-président
    de la Società Dante Alighieri, coauteur du coffret

    Le vendredi 19 octobre 2012 à 18h30

    Institut culturel italien – Hôtel de Galliffet – 73, rue de Grenelle 75007 Paris

    Pour participer à la soirée vous êtes priés de vous enregistrer sur http://www.iicparigi.esteri.it

  1299. Il caso « Fiorito’ e la sempre bistrattata perché sconosciuta ‘Ciociaria’.
    ‘FIORITO’. LETTERA AI MEDIA NAZIONALI

    Tutti i media nazionali si sono divertiti, è il caso di sottolinearlo, della qualità eccezionale e multiforme dell’allievo ‘ciociaro’ di Ali Babà. Del ladro delle sostanze della ‘Margherita’ non hanno riso pur avendo fatto scomparire, lui, più di dieci volte quanto ‘Fiorito’ né si sono divertiti così tanto in merito a quell’altro eroe romano incassatore di tasse che è riuscito a far scomparire mille volte il maltolto del ‘povero ‘Fiorito’: come mai dunque tale successo, di risate, per ‘Fiorito’? Il ‘Corriere della Sera’ con tempestività milanese gli ha dedicato perfino una monografia ‘Batman’ in vendita nelle edicole, il che sottolinea la eccezionalità del caso ‘ciociaro’.

    In effetti tutto lascia ritenere che la risposta a tali risate è solo la seguente: perché ciociaro! Infatti, nel nostro Paese, essere ciociaro è, secondo i media nazionali e la cultura anzi la incultura nazionale, tutto un programma e un repertorio consolidati, la cui sostanza ultima altamente negativa si lascia sintetizzare, per rimanere nella crema di tale repertorio, con i seguenti teoremi e aforismi espressi da alti scranni: ‘semipresidenzialismo alla ciociara’, ‘la ciociarizzazione andreottiana dell’Italia’, ‘la ciociarizzazione della lingua italiana’, ‘i pecorai della Ciociaria’, un partito della Repubblica parla scandalizzato perfino di ‘ciociarizzazione di massa’ ecc. Tutti ancora si stanno, ripeto, sbellicando dalle risa grazie a quell’altro ‘grande ciociaro’ assurto anche lui agli onori delle prime pagine cartacee ed elettroniche di tutta Italia: ‘il vaccaro di castelliri’. Che spettacolo! E quindi Lorsignori, giornalisti e non, sono pervenuti perfino ad un logico ‘Ciociaria Pride’ e perfino ad una ‘antropologia ciociara’ nell’aver identificato e personalizzato ‘Fiorito’ con il ciociaro in genere. Cioè per Lorsignori i ciociari per antonomasia e per elezione sarebbero tutti ‘Fiorito’ & Co. E Lorsignori, in realtà, non fanno che ripetere e ribadire vecchi e consolidati clichés e giudizi e valutazioni che hanno, però, il difetto e il torto di fondare su premesse e condizioni storiche totalmente false, senza scendere nel particolare che Frosinone non è la Ciociaria bensì solo una parte di questa. Cioè Lorsignori sono prede consenzienti e volontarie di quella che un grande poeta definiva ‘ignoranza attiva’ cioè quella ignoranza che porta, al contrario, a esprimere giudizi e commenti e sentenze spensieratamente, anziché saggiamente zittire.

    In questa subregione estesa da Roma fino al Garigliano hanno radicato quelle piante da cui sono germogliati i virgulti che in ogni cultura rappresentano la nascita e l’inizio della civiltà e cioè la lingua comune e la stampa: infatti i primi libri stampati in Italia, nel 1465, lo furono non a Venezia o a Firenze o a Napoli bensì in Ciociaria, le prime glosse in lingua italiana furono pronunciate e scritte non a Milano o a Firenze o Pisa bensì in Ciociaria, la prima impostazione tipografica moderna alla stampa, tra l’altro per la prima volta con la punteggiatura e il corsivo, è dovuta ad un ciociaro e non a un milanese o a un torinese, il libro più letto e più diffuso, dopo la Bibbia, era la Regola Benedettina pure scritta in Ciociaria e certamente non a Bologna o a Padova, Fulda e Cluny trovano la loro origine in Ciociaria non a Siena o Genova, l’apoteosi del lavoro anche come fatto etico e morale è stata dichiarata in Ciociaria per la prima volta e non a Torino o a Milano, allora -e qui ci fermiamo- si comprende bene come colossale e imperdonabile è la ignoranza della essenza della Ciociaria e, di riflesso, come ‘Fiorito’ e tanti altri come lui, in generale senza arte né parte e adepti fedeli di Ali Babà, di ‘ciociaro’ hanno solo il luogo di nascita. E i rispettivi elettori, che sono quelli che per ragioni loro lo hanno sdoganato, non pare che si distinguano molto da quella ‘gente’ presente in tutte le società, che il Leopardi con grande delicatezza definiva ‘zotica e vil’, mentre il Padre Dante, più pertinente e più icastico, parlava di ‘matta bestialitade’.

    Senza incomodare l’antichità e senza iniziare dalla virgiliana Atina Potens e poi da Cicerone, dai Planco, dai Saturnino, da Attilio Regolo, da M.Vipsanio Agrippa, da Caio Mario, da Aulo Hirzio e senza ricordare Innocenzo III, Alessandro IV, Gregorio IX, Bonifacio VIII tutti figli gloriosi della Ciociaria Storica e poi San Tommaso d’Aquino e passando per Aonio Paleario, Cesare Baronio, il Cavalier d’Arpino, Girolamo Siciolante da Sermoneta, Aldo Manuzio, una schiera infinita di cardinali e di plenipotenziari, citando a memoria, arriviamo a Filippo Cirelli il creatore della prima rivista/magazine in senso moderno in Italia, a Giustiniano Nicolucci fondatore dell’antropologia, a Ernesto Capocci creatore e scopritore di nuove vie e fenomeni astronomici, a Ettore Marchiafava scopritore dei germi portatori della malaria, a Nicola Parravano il chimico più famoso d’Italia, a Leone XIII, a Antonio Labriola e nel Novecento a personalità che non necessitano di illustrazioni, tanto grande il loro contributo alla cultura, alla scienza e all’arte e alla civiltà: Amedeo Maiuri, Anton Giulio Bragaglia e fratelli, Antonio Valente -vado a sbalzo- Ennio Morricone, Pietro Ingrao, Francesco Paolo Ingrao, Libero de Libero, Mimì Pecci Blunt, Giuseppe Micheli, Arturo Ciacelli, Ernesto Biondi, Licinio Refice, i Cardinali Aloisi Masella, Giuseppe De Sanctis, Tina Lattanzi, Luigi Pietrobono, Amleto Cataldi, Umberto Mastroianni, Luigi Ceci, Gina Lollobrigida, Nino Manfredi, Caterina Valente, il Maresciallo Graziani, i tanti magistrati della Cassazione, i tanti professori universitari, i giudici, e qualche presidente, della Corte dei Conti, i professionisti che siedono in numerosi consessi nazionali e internazionali, Anacleto Verrecchia, Tommaso Landolfi, i ciociari all’estero quali Edoardo Paolozzi, Alberto Morrocco, Jack Vettriano, Coluche, la Semeuse, Charles Forte e numerosi altri grandi imprenditori e artisti; Maria Antonietta Macciocchi, Giovanni Colacicchi, Domenico Purificato, Severino Gazzelloni, don Vincenzo Paglia, Marcello Mastroianni. Anni fa, nel 1999 -sembra oggi- scriveva l’eroico Luciano Renna: “…in questa Ciociaria che non è solo degrado, devianze, delitti senza colpevoli, misfatti senza aggettivi”, ma soprattutto questi personaggi sommariamente testé ricordati, tra cui ancora Eleuterio Arcese, Luciano Zeppieri, Filippo Coarelli, Antonio Pennacchi…

    E poi il personaggio in costume ciociaro immortalato, come nessun altro soggetto, da tutti gli artisti europei per un periodo di centocinquantanni come Degas, Corot, Cézanne, Van Gogh, Picasso, Severini e si ha paura di saperlo, infatti si connotano con tutti i nomi possibili: costumi romani, figure romane, campagnolo, laziale, napoletano, abbruzzese, basco, zingaro, tirolese ecc mai o quasi ‘ciociaro’ e poi i modelli di artista più celebri e più ricercati a Roma, a Parigi soprattutto, a Londra, che hanno letteralmente inventato la professione del modello come attività sociale e amministrativa, che hanno favorito il sorgere di capolavori che illuminano la umanità, per Rodin, per Matisse, per Leighton, per Sargent, per Whistler… sempre per restare solo nella crema.

    Questa è la Ciociaria, illustrata al minimo, se Lorsignori la vogliono conoscere e ne vogliono parlare: e certi personaggi ne sono normali e naturali pur se rari bubboni e escrescenze maleodoranti come, invece, normalmente presenti in gran parte delle regioni italiane.

  1300. Attualità da Venezia: Battaglia in laguna – Comitato No Grandi Navi

    A Venezia, come in Val di Susa, la democrazia passa attraverso i Comitati. Quello No Grandi Navi è, se non l’ultimo in ordine d’arrivo, certamente il primo per forza emotiva e impatto sociale che Venezia ha al suo interno, da molti anni a questa parte.

    Alcuni giorni fa si è tenuta nella Sala di S.Leonardo nel sestiere di Cannaregio un’affollata assemblea cittadina organizzata proprio dal Comitato, giunta a tirar le conclusioni ai molti discorsi che girano tra i cittadini veneziani a proposito del transito delle grandi navi da crociera.

    Sull’onda ancora non arenatasi dell’incidente mortale della Concordia della Costa Crociere all’isola del Giglio e forse perchè le rive veneziane non diventino un teatro così desolante, il 16 settembre scorso si è tenuto nel bacino di S.Marco una grande
    manifestazione voluta proprio dal Comitato no Grandi Navi
    . Centinaia di piccole imbarcazione hanno tentato in tutti i modi di frenare le partenze di queste mastodontiche navi (misurano oltre 300 metri in lunghezza e 70 di altezza). Inutile dire che il piccolo Davide nulla
    ha potuto contro il gigante Golia, anche per l’intervento massiccio delle forze dell’ordin (Capiteneria del porto, guardia costiera, carabiniere, polizia con l’ausilio di elicotteri). Tale dispiegamento di forze dell’ordine non ha fatto vacillare le forti convinzioni del
    Comitato che proprio nell’assemblea sopra ricordata ha ribadito tutto, riaffermando l’urgenza che al più presto si affronti in sede comunale la risoluzione del problema. « Il rischio concreto è che una manovra errata possa causare danni irreparabili alle strutture fragili della città. Non c’è margine di spazio per correggere una traiettoria sbagliata, le navi prima o poi possono entrare dentro il Palazzo Ducale ». L’ipotesi davvero catastrofica che una prua possa entrare nella Sala del Maggior Consiglio distruggendo l’antica sede del Senato Dogale dove c’è un capolavoro del Tintoretto « Il Paradiso » che è la più grande tela al mondo, è da incubo.

    Le ragioni del passaggio di questi leviatani stanno soltanto nei forti interessi economici che girano atttorno alle compagnie di crociere. Inserire nel depliant la foto del
    Palazzo Ducale e del suo bacino scattata da un piano di una di queste navi, rappresenta un’attrazione fortissima e vale da sola il biglietto dell’intera crociera. Ecco perchè le autorità portuali capitanate da Paolo Costa ( è stato pure sindaco della città alcuni anni fa !) si opporranno in tutti i modi alle ragioni del Comitato No grandi Navi. Pure il Ministro dell’ambiente Clini, pur capendo i rischi di tali passaggi, in assenza di un’alternativa seria, si è pronunciato a favore delle autorità portuali.

    Chi volesse vedere i contributi dei tanti video presenti su youtube li può trovare digitando16.09.12 Venezia No Grandi Navi, ad esempio:

    http://www.youtube.com/watch?v=hx2ehE-MsNw&feature=related

    http://www.youtube.com/watch?v=A2VW3-sKd-w&feature=related

  1301. Omaggio a Giorgio Caproni nel centenario della nascita – Sabato 20 ottobre a partire dalle ore 9
    OMAGGIO A GIORGIO CAPRONI – nel centenario della nascita 1912 -2012

    Relazioni:

    Maurizio Caruso – pittore Bologna –
    Ritratto del Poeta

    Fabio Canessa – Accademia Perduta del Giudicato di Arborea –
    La poesia di Giorgio Caproni: una profondità cristallina

    Flora Di Legami – Università di Palermo –
    L’ambiguo diletto della caccia in Giorgio Caproni. Mito e allegoria

    Fabio Marri – Università di Bologna –
    “Una serie pressoché infinita di significati armonici”: la parola di
    Caproni dalla minuta realtà all’inesprimibile

    Cinzia Demi – poeta e scrittrice Bologna-
    “Annina: madre o fidanzata? Una soluzione al problema del tempo in poesia”
    Versi livornesi da Il seme del piangere

    Presentazione del libro di Cinzia Demi

    Incontri e Incantamenti (Raffaelli Editore) dedicato a Giorgio Caproni.

    AULA MAGNA LICEO PANTALEO CASTELVETRANO

  1302. La crisi dell’Euro e le prospettive – 1 ottobre 2012 alle ore 20h00 – INCA Francia
    PD Parigi l’11 ottobre 2012 alle ore 20h00 vi invita al dibattito

    La crisi dell’Euro e le prospettive:

    Decine di Consigli Europei, piani di salvataggio miliardari, cambi di governo, interventi della Banca Centrale Europea occupano ormai dal 2009 i titoli della carta stampata. Mario Draghi ha annunciato a inizio settembre che è pronto a acquistare titoli del debito di stati europei in quantita illimitata, in cambio di severe condizioni da applicare ai “pazienti”. Quali sono i risvolti di questa decisione? Per l’Unione Europea e sopratutto per l’Italia? Quale impatto sulle politiche del 2013 e sull’azione del futuro governo?

    ne parliamo con Fabio Liberti
    Directeur de Recherche all’IRIS (Institut de Relations Internationales et Stratégiques)

    e Luca Baccarini
    “Operatore finanziario” – Direttore di Energy Funds Advisors

    INCA Francia
    44 RUE DU CHATEAU D’EAU
    75010 PARIGI

  1303. Tandem linguistico – scambio culturale
    Buongiorno, appena in pensione mi sono appassionata per la bellissima lingua italiana che posso adesso leggere « nel testo » …

    Mi piacerebbe tanto incontrare degli italiani a Parigi con chi parlare e avere scambi culturali. Parlare a voce, qui a Rennes dove abito, non è facile. Mi piace scrivere in italiano, piccoli racconti, storielle, favole e poesie. Mi piace anche la traduzione dei bei testi o poesie. Parlare su skype sarebbe forse l’inizio di ricchi scambi di conescenza. In attività, ero profesoressa di francese, poi, ho insegnato il sofeggio e il pianoforte in una scola di musica per quindici anni …

    Allora, chi vorebbe parlare con me in italiano ? Ringrazio chi mi risponderà !

    Nome : gaultier marie-gilles

    E-mail : marygilyv@yahoo.fr

    Tel. : 611718415

    Località : Rennes

  1304. Wine Day – Domenica 28 ottobre – Villa Egea
    WINE DAY evento, ideato e organizzato dall’Associazione Culturale Hobbisti Millemani,
    avrà come protagonisti i migliori produttori di vino, sommelier e chef pluripremiati, che intratterranno i visitatori con degustazioni e appetitosi cooking show.

    Non solo vetrina e wine show:
    ore 18 : Gianni Avolio e Michele Tamburrino autori del libro
    « Bar Gourmet » edito da Malvarosa Edizioni, un volume che propone un vasto
    spettro di abbinamenti studiati e testati tra drink e finger food.

    Incontro tra l’arte e il vino:
    il pittore Domenico Sepe ed altri artisti appartenenti al suo salotto culturale
    mostreranno in estemporanea come la pittura ed il prezioso nettare possono
    essere utilizzati ai fini della creazione di un »opera d’arte.

    LA SPLENDIDA LOCATION :
    Villa Egea, immersa nel Parco Nazionale del Vesuvio, si trasformerà dunque in un grande palcoscenico aperto a tutte quelle aziende italiane che producono vini da vitigni tipicamente autoctoni: rossi generosi, bianchi fini e profumati, rosati eleganti ed equilibrati.
    L’accesso all’esposizione e agli eventi collaterali è gratuito ed aperto a tutti (oltre che agli operatori del vino, ai ristoratori, agli enotecari, ai sommelier): il Wine Day è un’iniziativa rivolta a tutti coloro che nutrono passione per il vino, per le sue radici millenarie, per la tradizione che racconta, per le emozioni che suscita e per la capacità di aggregazione sociale.

    Un giorno intenso ed appassionato per tutti gli amanti del buon bere e del mangiar sano, insomma un evento da non perdere!

    Info: http://millemani.wordpress.com

  1305. Conférence Centre Italiance – mardi 16 octobre 2012 à 14h30
    CONFÉRENCE CENTRE ITALIANCE – « La lingua è anche destino. Poeti stranieri che vivono solo in lingua italiana » – mardi 16 octobre 2012 à 14h30

    Lo scrittore Božidar Stanišić e la traduttrice Alice Parmeggiani Dri dialogano con Laura Toppan, docente di Letteratura italiana presso il Dipartimento di Italianistica dell’Université de Lorraine, intorno all’opera dello scrittore e alla lettaratura italofona

    Božidar Stanišić è nato in Bosnia-Erzegovina, nel 1956. Si è laureato presso la Facoltà di Filosofia all’Università di Sarajevo in storia e letteratura serbocroata. Dopo lo scoppio delle ostilità nel suo paese, ha trovato rifugio in Friuli, dove vive attualmente.

    In patria aveva pubblicato testi di critica letteraria, narrativa, libri per l’infanzia e radio-drammi. In Italia oltre a diversi contributi di critica letteraria sono state pubblicate diverse raccolte.

    La raccolta di racconti I buchi neri di Sarajevo (MGS Press, Trieste, 1993) ha una prefazione di Paolo Rumiz. Un racconto di questo libro è stato inserito anche nel Dizionario di un Paese che scompare, a cura di Nicole Janigro, Roma 1994. Seguono tre raccolte poetiche, Primavera a Zugliano (1994), Non-poesie (1996) e Metamorfosi di finestre (1998) e un libro di prosa intitolato Tre racconti (2002). Successivamente, è uscito un altro libro di racconti, Bon Voyage, pubblicato nel 2003 dalla casa editrice Nuova Dimensione di Portogruaro, con la prefazione sempre di Paolo Rumiz.

    Del 2006 è Il sogno di Orlando, un testo teatrale. Diverse prose e poesie sono sparse in antologie italiane e straniere. Del 2007 è la raccolta Il cane alato (Perosini Editore).

    Oltre all’italiano, parla e scrive in serbo, bosniaco e croato. Alcuni dei suoi lavori sono tradotti in inglese, sloveno, francese e albanese.

    CENTRE ITALIANCE

    14, rue de Trévise

    75009 Paris

    Tél: 06 66 68 08 24


  1306. Aderisci dipende da noi – DDL Anticorruzione
    Sono invece diventate 280 mila le adesioni raccolte dal sito, anima digitale e in movimento della campagna lanciata dal nostro giornale. Impegnato, con l’appoggio dei cittadini, per l’approvazione del ddl impantanato da due anni in Parlamento. Anche se il messaggio degli italiani è chiaro.
    « Non deve passare una legge qualsiasi », ha spiegato venerdì Ezio Mauro al ministro della Giustizia Severino, consegnandole l’elenco dei primi 250 mila sì arrivati in redazione, spesso accompagnati da mail o tweet. « Serve una buona legge, senza compromessi al ribasso », ha aggiunto. Così la battaglia va avanti, e si arricchisce ogni ora di nuovi nomi.

    PER ADERIRE

  1307. Soirée réseau Paris-Italie au Miroglio Café, 7 oct 19h
    Évènement public · Par L’italien à Paris.

    dimanche 7 octobre 19:00
    .
    SOIREE D’ECHANGES ET DE RENCONTRES

    pour les Italiens à Paris et tous ceux qui sont à la recherche de : missions, collaborations, partenariats, clientèle, fournitures, locaux, bénévolat, formations …

    C’est l’occasion idéale pour se faire connaître et s’entraider afin de développer son réseau professionnel. Préparez vos cartes de visite et une annonce avec photo à afficher durant la soirée sur le mur doré du Café.

    Programme :

    19h10 Présentation du concept

    19h30 Speed dating professionnel

    20h30 Apericena (buffet de mets salés avec boisson)

    Tarif : 20€ – Réservez et confirmez votre réservation par mail à info@italienaparis.com L’inscription est gratuite !

    http://www.facebook.com/events/364432886967519/

    A bientôt !

  1308. X° Premio Lina Mangiacapre – Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia – Sabato 13 ottobre 18h – Galleria Al Blu Di Prussia – Napoli
    L’Associazione Le Tre Ghinee/Nemesiache e La Galleria d’Arte e Cultura Al Blu di Prussia hanno il piacere di invitare alla cerimonia di consegna ufficiale del Premio Lina Mangiacapre .
    La manifestazione si svolge all’interno dell’ iniziativa promossa dall’Assessorato alla Cultura e al Turismo del Comune di Napoli “ Venezia a Napoli”.
    Il Premio Lina Mangiacapre infatti è assegnato ogni anno alla Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia. Quest’anno la giuria, composta da Valerio Caprara, Fabio Ferzetti,Titta Fiore, Heike Hurst, Simone Manceau, Franco Mariotti, Romano Milani, Matilde Tortora ha scelto il film

    QUEEN OF MONTREUIL di Sòlveig Anspach

    Interverranno Valerio Caprara,Titta Fiore,Romano Milani,Matilde Tortora
    Introduce Mimma Sardella

    Galleria Al Blu Di Prussia
    via Filangieri,42
    Napoli

    • X° Premio Lina Mangiacapre – Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia – Sabato 13 ottobre 18h – Galleria Al Blu Di Prussia – Napoli
      Solo una precisazione che mi sembra doverosa.
      Il Premio (una scultura di Niobe) sarà consegnata dall’Assessore alle Pari Opportunità del Comune di Napoli ,Giuseppina Tommasielli e ritirato ,in rapprasentanza della regista ,impegnata in un nuovo film,dall’attore islandese Ulfur Aegisson.Seguirà la proieione del film in originale con sottotitoli in inglese.

      Con il Patrocinio della Regione Campania e del Comune di Napoli

      Grazie.Teresa Mangiacapra.

  1309. Toulouse : conversazioni in italiano
    Ciao a tutti
    Sto imparando l’italiano
    cercando contatti per discutere toulouse amichevole italiano a Tolosa
    grazie mille
    Philippe

  1310. Sostegno al progetto Adopt Srebenica della Fondazione Langer di Bolzano
    Appello ad acquistare su I-TUNES al prezzo di meno di UN EURO (€. 0,99)
    il brano « NEMA PROBLEMA », realizzato da Mr. Shame & The Gift (con Pino Petraccia) e pubblicato da Storie di note per sostenere il progetto « Adopt Srebreniça » della Fondazione Alexander Langer.

    Ed è cosi’ che una storica rock band italiana, THE GIFT, si ricompone dopo 30 anni anche per aiutare con la musica i giovani di Srebrenica a ritrovarsi insieme in una rinnovata convivenza , e in collaborazione con Mr SHAME incide NEMA PROBLEMA, rock e techno insieme, con parole di amara parodia su una realtà i cui problemi nessuno sembra voler affrontare…
    Un brano da scaricare on-line, per sostenere il Progetto Adopt Srebrenica e la Casa dei Giovani bosgnacchi e serbo-bosniaci di Srebrenica, progetto curato dalla Fondazione Alexander Langer di Bolzano dedicata ad uno dei più grandi messaggeri di pace del nostro tempo.

     Rambaldo degli Azzoni

    LINK ITUNES

    + INFO

  1311. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Ciao a tutti! Sono un giovane laureato che sta facendo uno stage al consolato italiano a Nizza. Cercavo un piccolo lavoretto anche solo per il fine settimana o anche impartire lezioni di italiano e conversazioni, qualcuno è interessato o conosce qualcuno che potrebbe esserlo??? Grazie a tutti!

  1312. Info SIES: Pensée politique italienne : lire les ‘Cahiers de prison’ d’Antonio Gramsci
    Pensée politique italienne : lire les ‘Cahiers de prison’ d’Antonio Gramsci

    Vous trouverez par le lien ci-dessous l’annonce d’un séminaire consacré à Gramsci. Il se déroulera à l’ENS de Lyon

    http://www.sies-asso.org/evenements/seminaires/468-pensee-politique-italienne-lire-les-cahiers-de-prison-d-antonio-gramsci

    Très cordialement
    Sylvain Trousselard

  1313. Pompéi: Les ruines en ruines
    Un reportage radio d’I.Pasquier sur l’état de dégradation du site de Pompéi, à écouter ou enregistrer, mais à ne pas manquer.

    ce dimanche 30 septembre de 9h.10 à 10h.
    dans l’émission Interception sur France Inter.

  1314. La crisi dell’Euro e le prospettive
    Buongiorno,
    vi invitiamo al nostro prossimo incontro sperando di vedervi numerosi.
    Vi ricordiamo che è possibile prendere la tessera e iscriversi all’associazione durante la riunione.
    a presto e grazie
    PD Parigi

    La crisi dell’Euro e le prospettive:

    Decine di Consigli Europei, piani di salvataggio miliardari, cambi di governo, interventi della Banca Centrale Europea occupano ormai dal 2009 i titoli della carta stampata. Mario Draghi ha annunciato a inizio settembre che è pronto a acquistare titoli del debito di stati europei in quantita illimitata, in cambio di severe condizioni da applicare ai « pazienti ». Quali sono i risvolti di questa decisione? Per l’Unione Europea e sopratutto per l’Italia? Quale impatto sulle politiche del 2013 e sull’azione del futuro governo?

    ne parliamo con Fabio Liberti

    Directeur de Recherche all’IRIS (Institut de Relations Internationales et Stratégiques)

    e Luca Baccarini

    « Operatore finanziario » – Direttore di Energy Funds Advisors

    L’incontro di terrà l’11 ottobre 2012 alle ore 20h00 presso la sede INCA Francia

    al n° 44 RUE DU CHATEAU D’EAU75010 PARIGI

  1315. Evénement Ethicando: présentation de Addiopizzo Travel – 26 sept à 19.30
    Mercredi 26 septembre à 19:30 ETHICANDO présente ADDIOPIZZO TRAVEL,
    une nouvelle façon de voyager en Sicile.

    Les jeunes de l’association ADDIOPIZZO TRAVEL nous emmènerons à la
    rencontre des lieux symboles du mouvement antimafia et
    de la rébellion anti racket.

    Découvrez ces lieux en étant sûr de ne pas donner un sou à la mafia !

    Hôtels, restaurants, bars, magasins qui ont eu le courage de dire

    NON à Cosa Nostra.

    Saisissez l’occasion de rencontrez ces héros du quotidien!

    http://www.addiopizzotravel.it/

    http://www.addiopizzotravel.it/public/press/grandreportages_01-03-2011_ok.pdf

  1316. Matteo Belli – spectacle (en italien) suivi d’un apéro solidaire pour les sinistrés de l’Emilie-Romagne – 26 sept
    Matteo Belli – Gens entendez ce sermon

    spectacle (en italien) suivi d’un apéro solidaire pour les sinistrés de l’Emilie-Romagne

    Mercredi 26 septembre 2012 à 19h30

    SOIRÉE DE SOLIDARITÉ AVEC LES SINISTRÉS DU TREMBLEMENT DE TERRE EN EMILIE ROMAGNE

    GENS ENTENDEZ CE SERMON

    (MONOLOGUES DES JONGLEURS DU MOYEN AGE ET D’AUJOURDH’UI) de et avec MATTEO BELLI

    UNE LEÇON-SPECTACLE, PAS DU TOUT ACADÉMIQUE, UNE SORTE DE FLORILÈGE DE TEXTES DE JONGLEURS ITALIENS DU MOYEN AGE ET D’AUJOURDH’UI, RÉUNIS AVEC COMME SEUL BUT PRÉSENTER AU SPECTATEUR LE CARACTÈRE PARTICULIER DES TEXTES DES JONGLEUR : CELUI D’ÊTRE SPÉCIALEMENT CONÇUS POUR LA SCÈNE, PLUS QUE POUR L’ÉCRITURE.

    MAISON DE L’ITALIE
    7A BOULEVARD JOURDAIN – 75014 PARIS

    ENTRÉE 10 EUROS

    TOUTES LES RECETTES SERONT DÉVOLUES AUX SINISTRÉS DU TREMBLEMENT DE TERRE EN EMILIE-ROMAGNE.

    Organisée par les associations Emilia-Romagna et Fratellanza Reggiana, avec soutien de la Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel mondo. En collaboration avec la Maison d’Italie et focus in.

  1317. Exposition Giovanni Merloni, du 6 au 20octobre, vernissage le 6 oct
    du 6 octobre au 20 octobre 2012

    EXPOSITION GIOVANNI MERLONI

    VERNISSAGE le samedi 6 octobre 2012 à 17 h

    (ouvert de 14 à 18 h, sauf dimanche et lundi)

    ESPACE d’EXPOSITIONS MOMPEZAT

    (Société des Poètes Français)

    16, rue Monsieur Le Prince

    75006 PARIS

    Venez nombreux visiter mon exposition de peintures, cette fois-ci concentrée sur la technique mixte sur papier, c’est-à-dire sur la dialectique entre les couleurs du pinceau et le noir-et-blanc de la plume.

    Je remercie la Société des Poètes Français qui m’accueille dans son espace consacré aux rencontres entre l’art et la littérature et je serais heureux d’y rencontrer tous ceux qui sont intéressés à la peinture.

    Dans les prochains jours, je ferai suivre sur mon blog (http://www.giovannimerloni.net) un petit dossier sur cette exposition qui hébergera soit des œuvres de la dernière période en Italie (de 1993 à 2006), soit les œuvres réalisées à Paris à partir de 2007.

    Entre-temps, vous pouvez visiter mon site, entièrement consacré à la peinture :
    http://www.giovannimerloni.com

  1318. Lectures italiennes à Marseille – 9 et 12 octobre
    LECTURES ITALIENNES
    À MARSEILLE

    les 9 et 12 octobre à 20h45
    Festival Actoral 12 à la Friche La Belle
    de Mai, Marseille

    Dans le cadre de Face à Face, Paroles d’Italie pour les scènes de France, deux lectures de pièces traduites en 2012 avec le soutien de la M.A.V. sont proposées : Variations sur le modèle de Kraepelin de Davide Carnevali, traduit par Caroline Michel (Prix italien Riccione Marisa Fabbri, prix allemand Theatertext als Hörspiel en 2009 et Prix des Journées des Auteurs de Lyon 2012) et Italbanais de Saverio La Ruina traduit par Federica Martucci et Amandine Melan. Cette dernière sera lue par Valérie Dreville

    Festival Actoral 12

  1319. « La voce delle mani » di Delia Morea. Presentazione alla Feltrinelli di Napoli – 25 settembre

    Martedì 25 settembre, ore 18, alla libreria “La Feltrinelli”, via San Tommaso d’Aquino 70, sarà presentata la raccolta di testi teatrali La voce delle mani. Quattro donne in scena (Il Mondo di Suk Libri) di Delia Morea, prefazione di Enzo Moscato.

    Con l’autrice interverranno: Antonella Cilento e Guido D’Agostino. Coordina Annella Prisco Saggiomo. Letture di brani a cura delle attrici: Lalla Esposito, Antonella Morea, Lara Sansone, Patrizia Spinosi.

    Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili.

    La voce delle mani è il metaforico titolo scelto per questa raccolta di testi teatrali. Richiama alla gestualità del corpo, a un linguaggio che in teatro è fondamentale. Così le mani, il gesto, possono essere vettore d’inquietudine o rappresentare solitudine, disperazione ma anche voglia di riscatto come nel caso delle protagoniste delle quattro pièce. Eroine o donne come tutte le altre, le figure femminili che raccontano sono personaggi reinventati dalla Storia o figure di pura fantasia. Connotate da rimorsi, sensi di colpa, abbandoni.

    “Storie di ethos e pathos, nonché d’eterodosso eros, si potrebbero dire. Di violente o tenere conversioni e resurrezioni. Di doppi o tripli specchi figurali, in cui la Donna si fa tale dalla comune Femmina e da Donna assurge poi a Persona, quando non anche a Mito o ad Archetipo sovratemporale, come accade, in queste scritture […] Dimostrandoci così che il principio di ogni rappresentazione e trasfigurazione è lì, in lei, nell’ ’oscuro regno Delle Madri’, per dirla con Jung, e non nell’ ’altro da lei’ – nel maschio, o il padre, o il marito od il fratello. O, in altri termini, nell’Uomo. E che, anzi, quest’ultimo, è della Donna solo un’ombra surrettizia, una mera ’mancanza all’essere’ –in senso neoplotinico – e che quando si proclama tale – essere – questi si regge su delle evanescenti e inconcludenti pre-sunzioni, che tuttavia assurgono a nullificante ed asservente forza di Potere. Del resto, Delia parla e scrive solo di ciò che conosce e perciò lo fa per-bene, con profonda competenza, il che di suo è già strumento di demistificazione e lotta contro quel maschile e onnipresente Potere… » (Enzo Moscato)

    Delia Morea abita e lavora a Napoli. Giornalista pubblicista, specializzata in critica teatrale, autrice di teatro e racconti, collaboratrice di riviste e quotidiani. Tra i suoi saggi, “Lazzari e scugnizzi”, “Briganti napoletani”, Vittorio De Sica: l’uomo, l’attore, il regista”, editi da Newton & Compton, “Storie pubbliche e private delle famiglie teatrali napoletane.” edito da Xpress /Torre. Nel 2007 ha pubblicato il suo primo romanzo “Quelli che c’erano” (Avagliano editore).

  1320. Parution de « Moi, Caravage ». Rencontre le 11 octobre 19h
    « Moi, Caravage »

    paraît chez Naïve Livres le 3 octobre prochain.

    Retrouvez-moi pour une rencontre et signature autour de cet ouvrage le jeudi 11 octobre à partir de 19H à l’Arbre à Lettres – 14 rue Boulard – 75014 .

    Amicalement Cesare.

    PS Cesare Capitani s’est inspiré de «La Course à l’abîme», un livre de Dominique Fernandez (Éd. Grasset), pour incarner le peintre milanais à la réputation sulfureuse, doué, mais excessif dans ses sentiments. Un spectacle intense, fort et émouvant dont voici le texte.
    (Altritaliani)

  1321. Mare chiuso, di Andrea Segre e StefanoLiberti
    Sono forti le inquadrature al crepuscolo di San Giorgio Lucano, il paese del Materano che è stato anche luogo di accoglienza e ricovero nel quale sono state accolte decine di profughi provenienti dalla Libia. Sono soltanto alcune delle sequenze del film documentario presentato alla 69. Mostra di Venezia: “Mare chiuso”, di Andrea Segre e di Stefano Liberti.

    Il film racconta, in poco più di un’ora, tutti i contorni di quella tragica vicenda accaduta nel marzo del 2011, quando un barcone con settantadue profughi veniva localizzato da mezzi della Marina Militare in un tratto del Mediterraneo. Ma il barcone non venne soccorso e di tutti gli occupanti i superstiti furono soltanto nove. Il film intende dunque avvalersi della memoria dei singoli protagonisti, giunti poi in sala per il successivo dibattito, grazie all’interessamento del Consiglio d’Europa. Tanta la commozione nel pubblico alla visione del film, riversata nel successivo incontro condotto dal giornalista Gian Antonio Stella, dal titolo “Vite perdute nel Mediterraneo, sognando la libertà”. Va anche aggiunto che l’Italia di Berlusconi e di Maroni, quell’anno, veniva condannata al risarcimento di 15.000 euro ai familiari delle vittime, figuraccia internazionale compresa.

  1322. “To the Wonder” di Terrence Malick

    To the Wonder, alla meraviglia, recita il titolo: alla meraviglia del mondo, della vita, delle sue complesse armonie quantunque avvincenti.

    Si può passare alla storia del cinema con sei film soltanto, in quasi quarant’anni di carriera?
    Si può, solo se si considera la vita artistica di Terrence Malick.

    Dopo lunghi lassi di tempo fra un film e l’altro, stupisce che il suo precedente sia solo di un anno fa, quando è stato premiato a Cannes con la Palma d’oro.

    E sembra che il film di Venezia 69. (in concorso) rappresenti una sorta di appendice ovvero di contraltare all’opera precedente.

    Intimo e meritevole al tempo stesso, l’americano Malick affronta qui a Venezia l’idea della vita in rapporto con l’altro, con la persona amata, con la figlia, con l’amante, con la fede, con la fragilità di aderire fino in fondo ad una scelta interiore, come quella del sacerdote (un intenso Xavier Bardem). Tutto è affrontato con la cromia del mondo, della natura: ogni concetto è allineato alla inquadratura perfetta. E’ un miracolo quanto ci propone della nostra esistenza; e poi l’amore, “ma che cos’è quest’amore che ci ama?”si chiede il protagonista in un sollievo dalle umane sofferenze …
    Per Malick la vita non si riduce a un freddo teorema, l’umanità si denuda attraverso il suo occhio e viene osservata con incommensurabile pietas.

  1323. LAND ART al Furlo 2012
    Il paesaggio incantato

    Passo dopo passo la PASSEGGIATA D’ARTE, organizzata dall’Associazione Culturale La Casa degli Artisti per ammirare le opere dei cinquanta e più artisti di Land Art convenuti a Sant’Anna del Furlo (Fossombrone – PU-), è arrivata a metà percorso.
    Mancano ancora 3 weekend per vedere la Mostra sotto il cielo, la collettiva delle ceramiste Ekman, Facchinetti e Neri, (nella chiesina di Santa Maria delle Grazie), la personale di Luca Sguanci e i video d’arte.
    Mentre si sta preparando un bel finale con videoperformance e concerti, il prossimo appuntamento alla Casa degli Artisti, è per domenica 16 settembre alle 16.
    Ospite d’onore, il raccontatore degli alberi, Andrea Fazi. Guida naturalistica, ma soprattutto grande affabulatore, Fazi presenterà il video: “Sentinelle del paesaggio”, e parlerà della vita di quegli alberi non “addomesticati”. Liberi, come le querce, gli aceri, gli ornielli. Opere d’arte vive. Nel pomeriggio, verrà anche mostrato il video di Lauro Giovanetti “Musica delle piante” che racconta il viaggio musicale di Bonini e Pavinato a cercare la “voce” della linfa sonora. (Sant’Anna del Furlo è nel comune di Fossombrone, parcheggio dopo l’Oasy).

    Info: casartisti@gmail.com; Su Facebook al gruppo: Casa degli Artisti; 328 3676766; 342 3738966.

  1324. Anteprima a Roma di Le Cose Belle di Agostino Ferrente e Giovanni Piperno – sabato 15 settembre 18:30 – Cinema Alcazar

    « Da Venezia a Roma. »

    Proiezione in anteprima a Roma sabato 15 settembre – ore 18.30

    Cinema Alcazar

    Roma – Via Cardinale Merry del Val, 14

    La prossima proiezione è prevista nell’ambito del Salina DOC Fest che si terrà dal 20 al 23 settembre

    A Napoli il tempo non esiste: è una credenza popolare, una superstizione, una scaramanzia, un trucco, una canzone. Il tempo si passa ad aspettare, e poi, all’improvviso, a ricordare. Ma allora, le cose belle arriveranno? O le cose belle erano prima?

    Quattro vite a confronto nella Napoli piena di speranza del 1999 ed in quella paralizzata di 10 anni dopo. La fatica di diventare adulti attraverso gli occhi di quattro ragazzi napoletani: Fabio ed Enzo, due maschietti dodicenni ancora bambini, e Adele e Silvana, due signorinelle quattordicenni. Quattro sguardi pieni di bellezza, tristezza, ironia, ingenuità, cinismo. E soprattutto radiosi di quella luce speciale che solo a quell’età possiede chi ancora sogna le cose belle.

    Ma già allora, nel ’99, quando girammo Intervista a mia madre, un documentario per la televisione che voleva raccontare dei frammenti di adolescenza a Napoli, i nostri quattro protagonisti ostentavano scaramantico disincanto: perché la catastrofe, sempre in agguato nella loro città, è una minaccia nonché un alibi che rende le vite dei napoletani immobili, e loro lo sapevano, per istinto e per educazione.

    Dieci anni e tre sindaci dopo, passando dal « rinascimento culturale » che attirava artisti da tutto il mondo, alla Gomorra raccontata da Saviano, siamo tornati a filmarli, inseguendoli per un arco di tre anni. Nel 2012 alle cose belle i nostri ragazzi non credono più, forse sono già passate. O forse le cose belle non vanno cercate né nel futuro né nel passato, ma in quel presente vissuto con la straziante bellezza dell’attesa, dell’incerto vivere alla giornata, della lotta per un’esistenza dignitosa, nuotando, talvolta controcorrente e talvolta lasciandosi trasportare.

    Qui le recensioni degli spettatori che hanno assistito alla proiezione di Venezia.
    Seguiteci su:

    http://www.lecosebelle.eu

    UFFICIO STAMPA

    Patrizia Cafiero & Partners sas

    Telefono / Fax 06 32 31 481 – Email info@cafieroepartners.it

  1325. Festival des Langues, 28 et 29 septembre, 8e édition, Université de LiILLE 3. Participation de Cesare Capitani et Anna Maria Panzera
    Bienvenue sur le site web de No Man’s Langues.

    La 8ème édition du festival des langues aura lieu les 28 et 29 septembre 2012 à l’Université Lille 3 (Hall B),Villeneuve d’Ascq.

    http://www.festivaldeslangues.org/

    Tout le programme:

    http://www.festivaldeslangues.org/programme.php

    Le VENDREDI 28, nous signalons parmi les différents événements:

    17h00 : Rencontre en langue italienne, avec Anna Maria Panzera, historienne d’art, pour la présentation de son livre : Caravaggio, Giordano Bruno e l’invisibile natura delle cose (ed. L’asino D’oro)

    19h00 « Io, Caravaggio », pièce théâtrale en langue italienne.»(Au Kino)

    De Cesare Capitani, mis en scène par Stanislas Grassian, d’après le roman de Dominique Fernandez La course à l’abîme, éd. Grasset.
    En partenariat avec le Centre culturel italien « Linea Diretta » à l’occasion de la rentrée des cours et des activités culturelles pour la saison 2012-2013.

  1326. Istituto Italiano di Cultura Marsiglia: Mostra « David: un cittadino di Firenze e Marsiglia »…inaugurazione 15settembre
    MOSTRE DAVID : UN CITTADINO DI FIRENZE E DI MARSIGLIA…
    inaugurata sabato 15 settembre 2012, alle ore 15,30, nella sede dell’Istituto (6, rue Fernand Pauriol).

    Visita della mostra Sabato 15 settembre dalle 10.00 alle 17.00 e domenica 16 settembre dalle 10.00 alle 12.30

    L’esposizione è presentata nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio
    e della XIIa Settimana della Lingua Italiana

    34 immagini del David, la celebre statua di Michelanngelo, realizzate da Aurelio Amendola, Maria Brunori e Luciana Majoni si snodano in un suggestivo percorso espositivo. Gli artisti hanno ripreso il David tra il 2000 e il 2004, durante i lunghi lavori di restauro, lasciando emergere, attraverso le stupende forme plastiche della scultura, una profonda e vibrante carica emotiva. Completa l’insieme un modellino, su scala ridotta, gentilmente prestato dalla Galleria dell’Academia di Firenze.

    Inoltre la fotografa Luciana Majoni, con l’occasione, presenta il suo recente lavoro su Firenze, la capitale del Rinascimento, mentre Elena Perlino espone le fotografie, da lei realizzate, della copia del celebre David di Michelangelo, che si trova a Marsiglia, vicino alla spiaggia del Prado. Tale opera fu donata alla città dallo sculture Jules Cantini, nel 1903..

    A corollario della mostra sul David, l’Istituto presenta due altre rassegne:

    I Giardini della Toscana

    Realizzata dalla Regione Toscana, la mostra si sviluppa su 40 pannelli con le fotografie di Massimo Listri e propone tutta una serie di immagini dei più importanti giardini storici delle dieci province della Toscana. Un’illustrazione dei parchi che accompagnano i grandi capolavori del Rinascimento, testimoniando i fasti dei luoghi dal XVII° secolo, passando per il romanticismo del XIX° e giungere, infine, ai giorni nostri.

    • I Personaggi del Rinascimento

    Il caricaturista Umberto Di Gradimonte, medico, ricercatore, artista, ci fa partecipi della sua grande passione per l’Italia attraverso una serie di sculture e figure in terracotta, dipinte e verniciate: una galleria di personaggi da Galileo a Michelangelo, da Perugino al Macchiavelli,

    David: un cittadino di Firenze e di Marsiglia… resterà aperta al pubblico fino al 25 ottobre 2012

  1327. Journée Portes Ouvertes du Centre Italiance (cours d’italien-Paris): samedi 22 septembre de 10h à 18h
    CENTRE ITALIANCE, 14 rue de Trévise, Paris 9e

    samedi 22 septembre 2012. de 10:00 – 18:00.
    .
    Venez découvrir tous les programmes des cours et activités 2012/2013 du Centre Italiance.

     Cours d’Italien général

     Cours de Conversation
    – Perfectionnement
    – Traduction
    – Langue et Civilisation
    – Civilisation
    – Actualité
    – Histoire du Cinéma Italien

     Histoire de l’Art

     Club de lecture
    – Cinéclub
    – BlogItaliance
    – Atelier Prononciation
    – Atelier Dégustation

     Cours pour enfants

    Rencontrez également tous nos professeurs et nos intervenants. Ils présenteront toutes les nouveautés que le Centre Italiance vous a préparées!

    LIRE L’INTERVIEW Altritaliani à Roberto Barnabé

    A presto! Benvenuti!
    Roberto Barnabé, directeur

  1328. Des parcours au Musée du Louvre avec Paolo Merloni – Saison 2012/2013 – L’arte italiana in italiano et les incontournables de l’art italien au Louvre
    Rentrée 2012 – Printemps 2013
    au Musée du LOUVRE
    avec Paolo Merloni

    Paolo Merloni (diplômé en peinture à l’Académie de Beaux Arts de Rome et professeur d’Histoire de l’Art) vous conduira pas à pas dans le Musée du Louvre, pour mieux comprendre les nuances des périodes à partir du Chemin de la Grande Galerie Denon et des Salles en commun avec l’art espagnol. Le participant sera introduit à la compréhension des œuvres d’art par un éclaircissement général, historique et politique, en langue italienne. Ensuite, dans les cours et les visites, il pourra profiter d’une définition plus détaillée des œuvres et des peintres, en explorant tout azimut dans la matière et favorisant le débat.

    Paolo Merloni vous propose deux parcours :

    1) « L’ARTE ITALIANA IN ITALIANO » en collaboration avec le Centre Italiance (10 cours et 10 visites au Louvre en langue italienne articulés en deux cycles entre octobre 2012 et mars 2013) ;

    Nous vous proposons 2 cycles de parcours:

    a) Du Moyen Age à la Renaissance (du 04/10 au 21/12/2012) et

    b) Du Maniérisme au Settecento (du 10/01 au 28/03/2013) toujours le Jeudi 15h45-17h15 ou Vendredi 18h15-19h45

    Chaque cycle prévoit 10 rencontres : cinq visites guidées du patrimoine italien au Musée du Louvre, suivies de cinq leçons-commentaires en langue italienne de réflexion et approfondissement.

    Vous serez accompagnés dans vos cours-parcours en Italien par Paolo Merloni, diplômé en peinture à l’Académie de Beaux Arts de Rome et professeur d’Histoire de l’Art.

    Tarif :
    Chaque cycle : 180 € – Réductions : 20% (étudiants/chômeurs)

    Adhésion annuelle « Centre Italiance »: 15 €

    Nombre maximum de participants : 5 par cours

    Le billet d’entrée au Musée n’est pas compris dans le tarif. Nous vous conseillons de vous procurer la carte annuelle des « Amis du Louvre » qui vous permet d’accéder librement au Musée (70 € par personne, 110 € pour un couple, 35 € pour les moins de 29 ans). L’entrée au Musée est gratuite pour le moins de 25 ans.

    CENTRE ITALIANCE – 14, rue de Trévise – 75009 Paris

    Tél: 06 66 68 08 24 – info@centre-italiance.orghttp://www.centre-italiance.org

    ***

    2) « LES INCONTOURNABLES DE L’ART ITALIEN AU LOUVRE », deux visites toutes les semaines (mercredi et samedi) vous offrant un parcours organique dans 50 tableaux environ de la collection italienne du Musée.

    Du 10 octobre au 29 décembre 2012, Paolo Merloni vous propose deux visites toutes les semaines (mercredi et samedi) vous offrant un parcours organique dans 50 tableaux environ de la Collection Italienne du Musée.

    Ce parcours est constitué de deux parties :

    — parcours du mercredi de 16 à 18 h: « La peinture italienne du Moyen Âge à Léonard » ;

    — parcours du samedi de 10 à 12 h: « La peinture italienne de Raphaël à l’Art Baroque »

    Durée de chaque visite : 2 h environ. Avant chaque visite Paolo Merloni fournira les nécessaires éléments pour l’encadrement historique et artistique des œuvres choisies.

    Modalités d’inscription :

    Groupes journaliers : 5 personnes au maximum

    Quota de participation : 20 € pour personne chaque visite. .

    Inscription aux groupes journaliers sur rendez-vous jusqu’au jour avant la visite.

    La visite pourra se tenir soit en français, soit en italien.

    Contact Paolo Merloni :

    Tél. : 06 16 41 40 02

    Email : paolo.merloni@free.fr

    Blog : http://www.latelierdepaolo.net

    Site web : http://www.paolomerloni.com

  1329. Venezia 2012 – Cinemadamare e il CineClub “Vittorio De Sica” – BasilicataCinema per MATERA 2019 – Il docufilm « In punta dei piedi » di Gianni Maragno
    Cinemadamare e il CineClub “Vittorio De Sica” – BasilicataCinema per MATERA 2019

    Lido di Venezia. I brillanti saloni di CineciottaLuce all’interno dell’ Excelsior, nelle attività di Cinema daMare, diretto caparbiamente da Franco Rina, ha trovato spazio anche una breve quanto concreta sintesi dell’importanza di Matera nel Cinema. E questo a corollario dei presupposti lanciati proprio dal “De Sica” a favore della candidatura di Matera 2019 capitale europea della Cultura.

    Introdotto da Franco Rina ai ragazzi di diverse nazionalità che seguono il suo festival itinerante, fra i più importanti e durevoli nel corso dell’estate, Armando Lostaglio, responsabile del “De Sica e BasilicataCinema, ha riproposto le opportunità e le autenticità che Matera in particolare, ma anche altri luoghi della Basilicata, hanno affascinato e continueranno ad incuriosire registi ed intellettuali. Lo fu per Luigi Zampa, poco dopo la “scoperta” pasoliniana per il suo “Vangelo”, e quindi Francesco Rosi, fino a Tornatore e i kolossal di Gibson ed Hardwike.

    Ma le opportunità di nuove location in Basilicata potranno ancora essere offerte, mediante politiche culturali ed economiche che dovranno necessariamente essere messe in atto, con il contributo anche di operatori culturali che da decenni si spendono in ambiti nazionali e non solo per divulgare la nostra regione, con risultati spesso apprezzabili.

    La visione di Matera è stata evidenziata mediante la visione del cortometraggio firmato da Gianni Maragno, dal titolo significativo “In punta di piedi”, giocato sul filo di un aquilone di bambina fra le stradine dei Sassi. Il futuro ha un cuore antico, dunque, la sola del vento e la leggerezza dell’aquilone è quanto basta alla bambina per narrare la magica storia di una città, Matera capitale dell’habitat rupestre. La “città dei Sassi” da fruire in punta di piedi, con umiltà come sono umili i lucani, ed in continuità con le precedenti generazioni che per millenni hanno saputo preservarne gli ambienti e tramandare cultura e valori.

    Ufficio Stampa CineClub “De Sica” BasilicataCinema

  1330. Cours de dessin Paris
    Cours de dessin Paris

    Les cours ont lieu soit à l’atelier, soit en extérieur par petit groupe d’une douzaine de participants au maximum, pour vous garantir un suivi de qualité.

    Sur tous les cours proposés vous pourrez travailler soit le dessin l’aquarelle ou la peinture à l’huile ainsi que les autres techniques.

    En accord avec votre professeur qui dans un premier temps vérifiera votre niveau de dessin avant de passer aux autres techniques ; Nous sommes là pour votre plaisir mais aussi pour vous faire progresser.

    Les cours du jeudi, samedi et dimanche seront assurés par Lino Cringoli enseignant bilingue italien-français.

    Les ateliers Malavoy

    59, rue des petites écuries

    75010 Paris

    site web: http://www.atelier-des-petites-ecuries.fr/

  1331. Journées du Patrimoine 15-16 septembre ouverture exceptionnelle de l’Hôtel des Italiens
    Journées du Patrimoine des 15 et 16 septembre 2012 :

    Pour la première fois, la banque LCL ouvre les portes

    de l’Hôtel des Italiens à Paris

    magnifique bâtiment situé 19 boulevard des Italiens à Paris.

    Infos utiles

    Adresse : LCL, 19 boulevard des italiens, 75002 PARIS

    Heures d’ouverture : 10h00 à 17h00

    Durée de la visite : 1h

    Métro : Richelieu Drouot, Opéra ou 4 Septembre

    EN SAVOIR PLUS ET PHOTOS:
    http://public.adequatesystems.com/pub/attachment/191736/02164436926448641346926682308-credit-agricole-sa.fr/06.09.12%20FR%20LCL%20Journ%C3%A9es%20du%20Patrimoine.pdf?id=730640

  1332. Matera capitale europea della cultura nel 2019? – Uno spazio alla 69^ Mostra di Venezia.

    Lido di Venezia. Nel corso della 69^ Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, su iniziativa del CineClub De Sica – BasilicataCinema e Cinit, è stata lanciata la proposta di candidare Matera a capitale europea della cultura nel 2019, peraltro già ampiamente lanciata in vari ambiti dall’Associazione ad hoc creata.

    Armando Lostaglio, fra i promotori, ha aperto il pomeriggio culturale nel giardino dell’Hotel 4 Fontane, adiacente al Palazzo del Cinema; presente anche l’assessore alla Cultura della Regione Basilicata, Vincenzo Viti, insieme al giornalista e scrittore Giovannino Russo (di adozione lucana), ad Antonio Zeccola, lucano d’Australia (dove gestisce un’ampia rete di sale e di distribuzione del cinema di qualità) e Davide Rossi, docente e direttore del Centro Studi “Anna Seghers” di Milano. Nell’aprire i lavori, Lostaglio si è soffermato sulla utilità di fare un lavoro sinergico nel promuovere Matera per il 2019, unitamente a quanti ne promuovono meritoriamente le proprie potenzialità, credendo che la ricaduta, come è già avvenuto con la tutela dell’Unesco, possa contribuire ad amplificare il suo ruolo anche nell’area mediterranea.

    E proprio su questo importante fronte Davide Rossi, dedicandosi allo studio della storia e della cultura dei paesi del Sud del Mondo, ha riaffermato la centralità mediterranea della candidatura e il suo duplice valore, da un lato appunto euro-mediterraneo con tutto il vigore di una fisicità dei posti che accomuna le coste del grande mare e dall’altro nel cuore di quella cultura solidaristica e antiutilitarista di cui Mario Alcaro è stato tra i più pregevoli esponenti. Due approcci che necessariamente ricalibrano una Europa non solo tedesco-settentrionale e che pongono almeno in parte un rimedio al negativo rapporto tra Nord e Sud Italia, con questo secondo danneggiato dalle politiche unitarie dei Savoia e dei loro successori, i quali hanno chiesto braccia per le fabbriche del Settentrione e non hanno offerto infrastrutture. Rossi ha poi evidenziato la necessità di porre al centro di questa importante iniziativa Federico II, il più grande statista del medioevo e al contempo fine intellettuale, capace di attorniarsi di scienziati di tutte le fedi, compresi ebrei e musulmani, di dare spazio al grande matematico Fibonacci, di promuovere la letteratura in lingua italiana. Giovannino Russo ha focalizzato maggiormente le attenzioni sul rapporto fra la Città dei Sassi e del suo patrimonio in un contesto europeo per l’intera regione, valutando l’opera di importanti associazioni culturali, e della stampa che deve sempre più dare spazio alla Città, e alla Cultura quale momento di integrazione dei valori e di emancipazione.

    Antonio Zeccola ha fornito quindi le chiavi di come si può fare del cinema l’arma vincente, con la diffusione di opere che investano al meglio na nostra regione. Matera è un luogo vocato al cinema, da quasi cinquant’anni, ed in Australia l’Italia è sempre ben accolta. Anche il direttore del Quotidiano della Basilicata, Paride Leporace, chiamato in causa sul ruolo della stampa, ha approfondito le motivazioni che auspicano per Matera la veste di capitale europea della Cultura.

    L’assessore Viti ha raccolto con favore tutti gli stimoli del breve quanto intenso dibattito, assumendosi sempre più l’onere di fare della Cultura il momento fra i più elevati di uno sviluppo onnicomprensivo della regione. Intanto, si è dato appuntamento a Matera per continuare nella presente iniziativa.

  1333. Pariginedita: les visites de Septembre!
    Chers amis, carissimi amici,

    la rentrée parisienne s’approche et Pariginedita reprend avec dynamisme ses activités inédites.
    Pour vous réapproprier la ville de Paris, Pariginedita vous propose deux visites rêveuses pour le mois de septembre :

    samedi 8 Septembre visite inédite dans le Quartier Latin !

    Daniele nous guidera à la découverte de ce quartier au caractère littéraire, sur les traces des écrivains anglais et américains, de la Belle Epoque jusqu’à la Beat Generation. Venez découvrir que Paris « non è solo francese » ! LA VISITE SERA EN ITALIEN.

    Pour plus de détails cliquez ici : http://www.pariginedita.com/passeggiata-letteraria-nel-quartiere-latino-dalla-belle-epoque-alla-beat-generation/

    dimanche 23 septembre visite inédite au Canal Saint-Martin !

    Benjamin nous dévoilera les secrets, la technique, les anecdotes et l’histoire de l’un des lieux les plus originaux de Paris. Suivez-nous au fil de l’eau pour ce parcours d’exception… LA VISITE SERA EN FRANÇAIS.

    Tous les détails de la visite en cliquant ici:[ http://www.pariginedita.com/canal-saint-martin-uninedita-ingegneria/?lang=fr -> http://www.pariginedita.com/canal-saint-martin-uninedita-ingegneria/?lang=fr
    ]
    Nous vous attendons pour ces beaux rendez-vous, en vous rappelant que vous pouvez toujours nous contacter pour des visites personnalisées (à partir de 3 personnes) !

    Entre-temps, n’oubliez pas de nous rejoindre sur la nouvelle page FACEBOOK de Pariginedita

    Vi aspettiamo !

    Ilena Antici et Giulio Lucchini

    tél: 06 69 64 41 86 – 06 49 44 60 93

    http://www.pariginedita.com

  1334. Cerco copia DVD di « Le Mani sporche » di Elio Petri
    Cerco ad uso privato (per preparare la regia teatrale de Les Mains Sales di
    Jean-Paul Sartre a cura del regista francobelga Philippe Sireuil) il film
    in DVD o VHS di Eli Petri (per la RAI):

    Le mani sporche / regia di Elio Petri Italia : *RAI*, 1978 4 videocassette
    U-matic (227 min.) : color., son. Del film è presente in archivio anche la
    colonna sonora, n. cat 3738. – Altri formati: VHS. – Altri formati: DIGI.
    So che è disponibile alla mediateca di Firenze. Qualcuno potrebbe darmi
    un’altra idea di come ottenerne una copia ?
    Grazie e cordialissimi saluti,
    Contatto: pizzuti.pietro(at)gmail.com

  1335. Polimnia cours d’italien: rentrée 2012 et Journée Portes Ouvertes
    L’Association POLIMNIA – Scuola di lingua e cultura italiana à Paris

    a le plaisir de vous annoncer l’ouverture des inscriptions aux cours d’italien 2012-2013

    ****

    JOURNEE PORTES OUVERTES

    samedi 15 septembre 2012 (20 sq. Dunois, 75013),

    avec des cours d’essai gratuits d’italien (à 9h30, 11h, 14h, 16h)

    Réservation indispensable au 06 68 10 08 80 ou polimnia@free.fr

     Prochain stage intensif d’italien : 24-29 septembre 2012 (24h de stage)

    – Début des cours réguliers d’italien : lundi 1er octobre 2012

    – Prochain séjour linguistique et artistique en Italie : Gênes (28 octobre – 2 novembre 2012)

    Programme complet de nos activités sur http://www.polimnia.eu

    Envoi de la brochure 2012-2013 sur demande

    Un cordiale saluto e buona « rentrée » a tutti

    Association POLIMNIA – Scuola di lingua e di cultura italiana

    Secrétariat : 4 rue de Valence 75005 Paris (M° Les Gobelins)

    Horaires du secrétariat du 6 au 28 septembre : lundi, jeudi et vendredi de 10h à 16h et mardi de 14h à 20h.

    Renseignements : 0668100880 polimnia@free.fr

  1336. Petizione online: In favore dell’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici
    I continui tagli ai fondi culturali, specie del Mezzogiorno, stanno colpendo con danno irrimediabile il patrimonio culturale e la stessa memoria storica italiana. Ultima tra le vittime, ma non per importanza, la prestigiosa biblioteca dell’Istituto per gli studi filosofici di Napoli. Un istituto che negli anni ha riunito i maggiori pensatori mondiali, permettendo che le loro idee divenissero patrimonio a disposizione di tutti. Esiste una petizione per impedire questa grave perdita. Vi invitiamo a firmarla e diffonderla.

    Ecco il link:

    http://www.petizionepubblica.it/PeticaoVer.aspx?pi=P2012N28319

  1337. 69^ Mostra del Cinema – Un vento anche lucano sul Leone d’oro a Francesco Rosi

    Venezia. C’è anche un soffio di vento lucano sul Leone d’oro alla carriera conferito meritatamente a Francesco Rosi, in questa 69^ Mostra del Cinema. Il direttore Alberto Barbera ha così dato il giusto riconoscimento ad un autore che, con il suo sguardo critico, ha attraversato per oltre cinquant’anni la storia politica e civile del nostro paese. Il regista napoletano ha sempre cercato verità, in una maniera tutta sua di girare che ha fatto scuola, e poneva interrogativi sui diversi misteri italiani, destinati a rimanere insoluti. Come la vicenda di Enrico Mattei, con il film del 1972 (Il caso Mattei), proposto durante la cerimonia in Sala grande. Centinaia gli spettatori plaudenti e commossi. E proprio questo film ha sfiorato anche la Basilicata, essendo stato Mattei presidente dell’Eni e tra i fautori delle attività estrattive anche sul nostro territorio. Rimane attuale il mistero della morte di Mattei, la cui folgorante carriera fu stroncata in un incidente aereo, nei pressi di Pavia, il 27 ottobre 1962.

    E c’è ancora la Basilicata quando nel 1979 Rosi girò “Cristo si è fermato ad Eboli” tratto dal capolavoro di Carlo Levi. Le riprese furono effettuate fra Matera, Craco, Aliano, e Guardia Perticara. Per i due film citati, Francesco Rosi si è avvalso dello stesso attore, Gian Maria Volonté, un monumento del grande cinema italiano. Il regista, che ha appena compiuto 90 anni, era stato premiato a Venezia nel 1963 con uno dei film considerati dalla critica mondiale, uno dei capolavori di tutti i tempi, “Le mani sulla città” con Rod Steiger.

    Chiara Lostaglio

  1338. Matera 2019 Capitale Europea della Cultura – 69^ Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica Venezia
    Conferenza di presentazione alla 69^ Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica Venezia – HOTEL 4 FONTANE 4 SETTEMBRE ore 16:00

    La Basilicata ospita luoghi e storie che si sono prestati al grande schermo in tutta la loro magnificenza: i Sassi di Matera, il paesaggio lunare dei calanchi, le terre assolate del Vulture e Monticchio, i paesini incastonati sulle montagne.

    Sono oltre 40 i film che, in questi cinquant’anni, sono stati girati in Basilicata, regione dai mille volti, che continua a stupire con incanti e suggestioni. Impressioni che grandi cineasti italiani ed internazionali hanno colto, preferendo di localizzare le loro scene in questo luogo, d’incanto e di inquietudine.

    Lo spettatore che arriva in Basilicata è condotto nell’universo dei luoghi, delle storie, delle emozioni del grande cinema. Francesco Rosi, appena premiato in questa Mostra con il Leone d’oro alla carriera, ci ha raccontato di Carlo Levi e del suo “Cristo si è fermato ad Eboli”; mentre Pier Paolo Pasolini, qualche anno prima, ha impressionato il mondo con “Il Vangelo secondo Matteo”.Ed ancora Luigi Zampa, Dino Risi, Roberto Rossellini, i Fratelli Paolo e Vittorio Taviani, Luigi Di Gianni e via via Michele Placido (il cui padre era originario di Rionero in Vulture) fino a Giuseppe Tornatore ed il lucano Rocco Papaleo con il suo ormai celebre “Basilicata coast to coast”; non ultime le grandi produzioni internazionali con le major hollywoodiane ed i registi Mel Gibson per il suo kolossal “The Passion”e Catherine Hardwicke.

    Questo ricco bagaglio può essere valorizzato attraverso un’iniziativa che, partendo dalla 69a Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, possa consentire di attivare, in partnership con la Biennale di Venezia, occasioni di crescita e di sviluppo nel settore del Cineturismo e delle arti visive più in generale per molti giovani lucani .
    In tale logica, il CineCLub “Vittorio De Sica”, unitamente a BasilicataCinema ed al Cinit (Cineforum Italiano), intende promuovere l’iniziativa dalla autorevole sede della Mostra internazionale di arte cinematografica di Venezia, con la presenza del presidente della Regione Basilicata, Vito De Filippo, dell’assessore regionale alla Cultura, Vincenzo Viti. Aderiscono alla iniziativa Antonio Zeccola, lucano, da decenni affermato in Australia quale Managing director per la diffusione del cinema di qualità, e del prof. Amerigo Restucci, lucano, rettore dell’Istituto Universitario Venezia, già componente del CDA della Biennale di Venezia.

    • Matera 2019 Capitale Europea della Cultura – Città candidata – Presentazione 69^ Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica Venezia
      Hotel 4 Fontane – Lido di Venezia

      4 Settembre 2012 ore 16.00

      Introduzione

      Armando LOSTAGLIO Cineclub De Sica – Cinit – BasilicataCinema

      Interventi

      Vincenzo Viti Assessore alla Cultura Regione Basilicata

      Amerigo RESTUCCI Rettore Istituto Universitario Venezia

      Davide ROSSI Direttore Centro Studi “Anna Seghers” Milano

      Giovanni RUSSO Scrittore e Giornalista

      Antonio ZECCOLA Managing Director Palace Cinemas Australia

  1339. News de rentrée d’Ethicando, à Paris
    Bonjour à tous,

    Nous espérons que vous ayez passé des très belles vacances, nous sommes
    rentrées comme prévu pleines d’énergies et depuis lundi 27 août, Ethicando a rouvert ses portes avec des nouveaux horaires.

    On vous attend :

    _ – midi et soir : lundi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi

    – dimanche jusqu’à 20H. Le restaurant est ouvert le dimanche soir
    seulement sur réservation

    – le mardi sera désormais notre jour de fermeture… eh oui !

    On souhaite également vous présenter ANDREA PROCACCI, notre nouveau
    super cuisinier qui saura vous séduire avec sa mythique Parmigiana, sa
    Lasagna Rouge ou avec son aperi-cena (apéro-dinatoire) c’est-à-dire une
    assiette de tapas très variées et juteuses accompagnée d’un bon verre de
    vin ou d’un spritz. Plats à 10 euros, formules apéro entre 10 et 13
    euros.

    Les événements ETHICANDO à court terme :

     Vendredi 31 août à partir de 19h, un événement uniquement pour les
    personnes qui comprennent l’italien, on s’excuse d’avance auprès des
    francophones qui nous suivent.

    Incontro con il Movimento 5 stelle, per capire questo nuovo fenomeno
    politico italiano. Collegamento Skype con i tre giovani sindaci del
    movimiento 5 stelle recentemente eletti.

    Formula bicchiere di vino + bruschettina = 5 euro

     Jeudi 6 septembre à partir de 19h, l’apéro salsero qui sera désormais
    un rendez-vous mensuel parce que la première édition a été un grand
    succès et que nous avons eu plein de demande de recommencer et parce que
    nous sommes convaincues que s’amuser, danser, faire la fête tout en
    soutenant des projets éthiques incarne parfaitement le concept de
    consommation critique que ETHICANDO soutient avec toute ses forces !

    Formule assiette de tapas + conso = 10 euros (un cours d’initiation à
    la salsa est offert !)

    Boissons à partir de 4 euros

    On vous attend nombreux !

    P.S. Un joli article sur Ethicando sur «A nous Paris» de cette
    semaine à voir dans le métro ou sur ce link à page 16
    http://anous.fr/archives/paris/572/pageflip.html

  1340. LYDIA MARTINICO EN CONCERT – SAMEDI 22 septembre 2012 à 20h30
    LYDIA MARTINICO :
    Un père italien, une mère franco-italienne, Lydia baigne dès son plus jeune âge dans la musique: cours de danse, de claquettes, de chant et surtout de piano qui deviendra son instrument fétiche. Lydia enchaine les concours, les auditions et les concerts et très vite accompagne de prestigieux artistes en tournée en France et au Canada.

    CLC Le Mesnil St Denis

    78320 (après Versailles)

    tarif unique : 15 €

    INFO : 01.34.61.99.30

  1341. 5° Festival del cinema di Durazzo (Albania)
    Per il 5° Festival del cinema di Durazzo (Albania), il locale Istituto di cultura italiana è lieto d’inviotarvi alla proiezione del filn Scialla! di Francesco Bruni con Fabrizio Bentivoglio e Barbara Bobulova, Mercoledi 29 agosto ore 18 al teatro Alexander Mosiou di Durazzo. Per informazioni si prega di contattare direttamente l’Istituto. eventi.iictirana@esteri.it

  1342. Associazione Le Tre Ghinee/Nemesiache 69° Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia

    PREMIO LINA MANGIACAPRE

    X edizione

    Il Premio “Lina Mangiacapre” (ex Premio Elvira Notari) è finalizzato a segnalare le opere filmiche che mostrano nel segno della differenza il cambiamento dell’immagine della donna, soggetto di storia e di cultura.

    E’ stato ideato da Lina Mangiacapre ed attribuito dal 1987 ad ogni edizione della Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia.

    Sospeso nel 2002, anno della scomparsa di Lina Mangiacapre, il Premio è stato poi ripreso con il suo nome.
    Da omaggio ad una pioniera del cinema “Elvira Notari” ad omaggio ad una scrittrice, giornalista, regista, artista che ha saputo trasmettere l’amore per la bellezza, la verità, la libertà, creando lei stessa e impegnandosi a mostrare e diffondere un cinema da cui emerge una nuova sensibilità culturale verso un universo femminile protagonista e non vittima della storia: un cinema che propone nuove immagini di donne ricche della storia del passato e capaci di proiettarsi nel futuro.

    “Il cinema è soprattutto memoria. Memoria anche di realtà soppresse e volutamente cancellate. Un ritorno del valore della storia, uno sguardo sprofondato in modo profano e blasfemo oltre le soglie della morte. Orfeo con la musica del cinema valica le sponde dell’Averno (tempo) e porta alla luce” (Lina Mangiacapre)

    Il Premio consiste in una scultura di Niobe .
    Con il contributo della Regione Campania- Patrocinio del Comune di Napoli –In collaborazione con la galleria Al Blu di Prussia.

    Info:3394967950

  1343. L’ Eglise Catholique Romaine et la camorra: tout va bien….
    J’aimerais partager ce petit ‘report’ publié sur ‘Il fatto quotidiano’.
    http://tv.ilfattoquotidiano.it/2012/08/16/benedetta-camorra-quando-chiesa-inginocchia-clan/203463/#respond.

    La Campania, la terre où j’ai grandi et travaillé, est de plus en plus dan le mains de la camorra et toujours bénie par l’église catholique. Et le silence des intellectuels de cette région est assourdissant.

    • L’ Eglise Catholique Romaine et la camorra: tout va bien….
      Merci de nous avoir signalé ce ‘report’. Important que ce genre de choses circulent sur le web et dans la presse.

      Evolena pour Altritaliani

  1344. PERFORMDANCE 2^ED. 2012 – Sessione Estiva – Parco Costiero Penisola Salentina
    PERFORMDANCE 2^ED. 2012
    Rassegna Internazionale di
    Musica ▪Teatro ▪ Danza ▪ Installazioni

    Sessione Estiva – Parco Costiero Penisola Salentina
    15 luglio ▪ 30 Novembre 2012 – 2^ Edizione

    Santa Maria di Leuca, Giuliano di Lecce, Castrignano del Capo

    promossa e cofinanziata da
    DANSYSTEM THE PUGLIA DANCE NETWORK CON IL SOSTEGNO DI UNIONE EUROPEA – “con il sostegno del PO FESR Puglia 2007-2013 Asse IV-Investiamo nel vostro futuro” – REGIONE PUGLIA ASSESSORATO AL MEDITERRANEO CULTURA E TURISMO, TEATRO PUBBLICO PUGLIESE.

    In collaborazione con
    BASILICA-SANTUARIO “S.MARIA DE FINIBUS TERRAE” – SANTA MARIA DI LEUCA

    Con il sostegno di
    CITTA’ DI CASTRIGNANO DEL CAPO, ASSESSORATO AL TURISMO DEL COMUNE DI CASTRIGNANO DEL CAPO, ISTITUTO ITALO-LATINO AMERICANO, REPUBBLICA DE COSTA RICA, PROHELVETIA- FONDAZIONE SVIZZERA PER LA CULTURA, CORODIS-COMMISSION ROMANDE DE DIFFUSION DES SPECLACLES, LOTERIE ROMANDE-ISTITUTO CULTURE MEDITERRANEE DELLA PROVINCIA DI LECCE- ADCARTDIFFUSION.COM [ARTISTIC PROJECTS DEVELOPMENT], CHANGE!CASA DELLE CULTURE CONTEMPORANEE, CAROLI HOTELS

    CON IL PATROCINIO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE PUGLIA

    Direzione Artistica
    Gianna Licchetta
    Direzione Organizzativa
    Gianna Licchetta e Matteo Chiarello
    Belgio, Italia, Francia, Germania, Svizzera, Costa Rica, India, si incontrano nel Capo di Leuca in una partitura spettacolare fatta di danza, teatro, musica, residenze, incontri con artisti, conferenze, master class, installazioni e sfide tecnologiche.
    Tutto un mondo artistico sui palcoscenici di PERFORMDANCE
    Forte dei consensi di pubblico e di critica ricevuti in occasione della 1^ Edizione 2011, Gianna LICCHETTA, direttore artistico della Rassegna Internazionale PERFORMDANCE, annuncia l’imminente 2^Edizione (luglio-novembre 2012) che ancora una volta pone l’accento sulla formazione e sulla promozione della musica e del teatro coreutico autoriale contemporaneo.
    “… lavoriamo con una progettualità condivisa con realtà Istituzionali e Culturali Internazionali di grande prestigio. Una rete di interlocutori che, oltre a sostenere la nostra “sfida”, la nostra “ricerca di evoluzione continua”, “attenua” anche i costi della nostra attività … ”.
    PERFORMDANCE nata dalla volontà di inserire il Basso Salento all’interno del circuito performativo e artistico internazionale è giunta alla 2^ Edizione. In un territorio a forte vocazione turistica e culturale è fondamentale proporre, oltre alle già presenti manifestazioni che promuovono una cultura legata alla tradizione, esperienze che siano contemporanee e che sappiano rispondere alle rinnovate esigenze della creazione, fruizione e circolazione delle forme artistiche.
    La realizzazione di PERFORMDANCE 2^ Ed. 2012 conferma Change Casa delle Culture Contemporanee come il luogo/contenitore di incontro dei linguaggi contemporanei più sperimentali.
    Il nostro percorso artistico e organizzativo punta a svincolarsi da una logica dell’autoreferenzialità che si ripiega su se stessa e sui propri linguaggi. La proposta artistica di PERFORMDANCE è concretamente aperta a realtà anche molto diverse dalla nostra. Siamo convinti che un discorso di eccellenza debba misurarsi con l’attualità dei linguaggi contemporanei anche geograficamente lontani e che sia questa la strada da seguire in un momento storico che tanto parla di globalità e località; consapevoli che il nostro sia solo uno dei percorsi realmente percorribili. La nostra organizzazione si avvale della collaborazione di giovanissimi professionisti del nostro territorio, offrendo la possibilità di creare punti di contatto e di incontro tra le nostre risorse e quelle dei centri culturali europei, formando una rete di contatti sia umani che professionali.
    Il suono, il gesto del teatro, della danza sono sempre al centro del progetto di Gianna Licchetta, come vettori di esplorazione di nuove dimensioni dello spazio, non di uno spazio virtuale vuoto e inquietante, ma di uno spazio ricettivo, di una casa abitata (dall’altro): la musica, il teatro, la danza trovano grazie all’interattività, una nuova modalità dialogica, da tempo sognata e da tempo (forse) perduta.

    Change!casa delle culture contemporanee, sceglie ancora il confronto e lo scambio, fotografa il cambiamento e si propone come moltiplicatore dei cambiamenti in atto.

    PERFORMDANCE 2^ Ed. 2012 ospiterà ancora una volta, quelle che sono state identificate come le produzioni più interessanti ed innovative della scena contemporanea nazionale ed internazionale. Il lavoro impostato sino ad oggi (inteso alla creazione di una rete stabile di rapporti) è concentrato sull’elaborazione di un’attività progettuale di network con alcuni importanti Centri Culturali europei e ha suscitato adesioni entusiastiche che confermano da un lato le potenzialità della rassegna nel suo porsi quale principio propulsore di progetti di ampio respiro e dall’altro la sua unicità nel campo delle arti contemporanee nel panorama nazionale.
    Oltre ad ospitare una serie di eventi spettacolo, il progetto sposa la scelta della Residenza Artistica in loco delle compagnie anche nella fase di produzione dei loro lavori. In linea con l’idea che una contaminazione e un coinvolgimento reali siano possibili anche tra codici artistici e culture geograficamente molto lontani, la residenza promuove un’interazione che non si limita alla forma spettacolo ma coinvolge la dimensione più intima dell’abitare un territorio. Vivere uno spazio è lasciarsi contaminare da esso e allo stesso tempo lasciare una traccia del proprio passaggio.
    E’ già così per il progetto artistico “Aspettando Fear and Desire” del collettivo italo/belga ‘IfHuman’ (coproduzione PERFORMDANCE e IFHUMAN). Dopo una prima fase di elaborazione nella capitale belga, dal 15 Luglio il collettivo sta lavorando a S. Maria di Leuca. “Fear And Desire” è un progetto teatrale di Gaia SAITTA (attrice e regista italiana), Julie STANZAK (danzatrice del Pina BAUSCH Tanztheater dal 1985) e Hervé GUERRISI (attore belga) condotto da un formidabile gruppo di attori (18 componenti) di origine, lingua e percorsi diversi. Tra i tanti è presente anche Daisy RANSOM Phillips, straordinaria interprete della Compagnia Les Ballets C de la B diretto da Alain PLATEL. La danza è il loro luogo di incontro, sebbene nessuno di loro abbia alcuna formazione in questo campo. Un danzatore li accompagna in una ricerca, là dove le parole non bastano. ‘Proprio grazie a questa difficoltà tecnica, il livello di presenza, di vita, di coraggio nelle proposte sceniche è di una forza rara. Paradossalmente, la nostra danza si riempie di una sorta di grazia. È umana, personale, inaspettata. È bella.’ Gaia Saitta
    A Leuca è giunto anche Fréderick DENIS, disegnatore e costumista della compagnia Ultima Vez di Wim VANDEKEYBUS, che sta realizzando qui i costumi di scena dello spettacolo ispirandosi ai colori, alle maestranze e ai tessuti della nostra terra.
    L’anteprima dello spettacolo sarà presentata Sabato 4 Agosto 2012, ore 21,30 – nella suggestiva piazza S. Giovanni a Giuliano di Lecce (Castrignano del Capo-LE) e lo stesso sarà costruito appositamente per questa location, prima di girare i più importanti teatri del continente per toccare in Febbraio l’Auditorium Parco della Musica di Roma.
    Creazione Collettiva di: IfHuman Company . Un progetto di Gaia Saitta insieme a Julie Anne Stanzak e Hervé Guerrisi. Danza: Julie Anne Stanzak e Daisy Ransom Phillips. Con: Ana Rodriguez,Cecilia Ligorio,Cédric Eeckhout,Daisy Ransom Phillips,Hervé Guerrisi,Marco Vergani,Paola Michelini,Thomas Coumans,Vijaya Bechis Boll. Costumi : Frédérick Denis. Luci e Direzione Tecnica: Igor Renzetti Coordinazione: Olivia Corsini. Produzione: SeventySeven – Bram Smeyers Coproduzione: PERFORMDANCE FESTIVAL – GIANNA LICCHETTA
    Il 23 e 24 Agosto, ore 21,30 – Sul fascinoso promontorio Japigio, per tutti Punta Meliso, sperone roccioso che si protende verso “i mari” (tradizione vuole che Punta Meliso sia il vero punto di confine tra il Mar Ionio e il Mar Adriatico), precisamente nella Terrazza Due Mari – presso la BASILICA-SANTUARIO “S.MARIA DE FINIBUS TERRAE” – SANTA MARIA DI LEUCA, la Cia *MELK PROD. diretta da Marco BERRETTINI porterà in scena lo spettacolo di danza contemporanea “Sì, Viaggiare!”. In un mondo pervaso dai mezzi di comunicazione, come è possibile incontrare l’altro? E’ questo il punto di partenza dell’esplorazione coreografica di Berrettini che ci presenta questo paradosso della contemporaneità con una favola intima e allo stesso tempo con una critica visione della realtà dove l’incontro con l’altro è vissuto come trasgressione.
    « All’epoca di facebook, dei blogs, dei siti d’incontro, all’epoca della santa comunicazione, cosa ne sarà dell’umiltà di fronte all’estraneo, allo sconosciuto, all’evento radicale? Una «sfera» dell’intimità, é diventata impossibile? Per rispondere a questa domanda, gli interpreti di « Si, Viaggiare! » hanno svolto un lavoro di cantiere, sperimentando su loro stessi, ma anche in città, negli spazi pubblici, l’incontro con l’estraneo, che é sempre anche un incontro di se stessi, un viaggio interno. Tali quali degli astronauti danzanti, disperati, riflettenti, spaesati, chi, non sapendo da dove vengono e dove vanno, non saprebbero neanche più chi sono ». Marco Berrettini
    Coreografia; Marco Berrettini. Interprètes : Marco Berrettini, Jean-Paul Bourel, Sébastien Chatellier,Laetitia Dosch, Bruno Faucher, Katy Hernan, Vanessa Le Mat,Antonio Pedro Lopes, Samuel PajandDécor : *MELK PROD. Lumières : Arnaud Viala Costumes : Sylvia Faleni, Ella Abbonizio Son : Marco Berrettini, Samuel PajandMusiques : Summer Music, Francesco Buccheri, Beetamix, John Williams, Whitney Houston, Elvis Presley.
    Coproductions: Centre national de danse contemporaine à ANGERS (F), Festival d’Automne à Paris (F), La Bâtie – Festival de Genève (CH) Soutiens: Département de la culture de la Ville de Genève, Département de l’Instruction publique de la République et Canton de Genève, Pro-Helvetia-fondation suisse pour la culture, DRAC Île-de-France, avec le soutien de la Cie Gilles Jobin / Accueil studio (CH) La Compagnie *MELK PROD. / TANZPLANTATION est soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication- DRAC Ile-de-France au titre de l’aide à la compagnie chorégraphique conventionnée.
    Sabato 1 settembre 2012 – ore 21,00 nella bellissima cornice della Cascata Monumentale di Santa Maria di Leuca (aperta per l’importante occasione), il compositore e produttore, Manuel OBREGÓN*, attuale Ministro della Cultura del Costa Rica, presenterà la sua ultima creazione artistica dal titolo ”Simbiosis piano y bosco tropical seco” per la serata “Simbiosis piano baila y bosco tropical seco “concerto – video – performance libera in 1^ Mondiale. Premessa: la foresta è asciutta, i rami sono spogli di foglie, frusciano al passare delle scimmie ragno a La Bocana, il sito più basso delle zone umide del fiume Tempisque; lucertole incontrano gli aironi e la grande cicogna Jabiru dei tropici, in pericolo di estinzione. Si cibano con tutto ciò che vive nella stessa acqua. Questa storia può essere ascoltata e vista in End of Summer, sette videoclip che comprendono l’ultima opera del pianista e compositore Manuel Obregon, Padre della Papaya Orquesta e dell’Orquesta de Rio Infinito. Simbiosis piano y bosque tropical seco è un suo progetto sperimentale e rappresenta la sua risolutezza nel assecondare il forte desiderio di penetrare la foresta con il suo pianoforte e comporre musica dialogando con i suoni della natura e degli animali che la abitano. Creare musica sul posto (foresta secca), circondati da maltempo ed abitanti della foresta. Il progetto, ideato dallo stesso Obregon e coadiuvato dal regista Luciano CAPELLI e dal tecnico del suono Nano FERNANDEZ È stato realizzato, la prima volta, nel 1998, nella foresta pluviale di Monteverde. La pre-produzione delle riprese è stata sviluppata nell’aprile 2010, pochi giorni prima che Obregon diventasse Ministro, ed è ovvio che, l’importanza dell’incarico ha dilatato notevolmente i tempi di produzione. Il compositore infatti ha potuto dedicarsi al progetto poche volte, a conclusione dei suoi impegni istituzionali e sempre e solo dopo le quattro del pomeriggio. Durante il tour del Guanacaste (22 tappe) che ha prodotto 100 ore di registrazione di immagini, Obregon, solo in due occasioni ha potuto creare musica dal vivo solo. Il parco Roca Bruja, la spiaggia di Cuajiiniquil, Malpais, i parchi Nazionali di Santa Rosa e Palo Verde, Guanacaste sono stati i protagonisti naturali delle riprese filmate che hanno costituito lo scenario naturale del progetto Simbiosis piano y bosque tropical seco. Senza scendere nei particolari, si può dire che il lavoro di Obregon si ispira alla natura del Guanacaste (Costarica). Dal mare (Naranjo Beach) dove la melodia evoca i Delfini e le Razze Divoli che danzano sulla superficie dell’acqua, attraversa l’alba nel Parco Santa Rosa, con i canti notturni di galli cedroni, l’esplorazione dei parchi e dei loro animali, la pioggia ed il sole arroventato, gli insetti, la luna bellissima del Guanacaste e le ali della Foresta.
    Il Video « Simbiosi, pianoforte e foresta tropicale secca” è stato selezionato al Festival del Cinema ambientale di Washington (USA), la più importante vetrina dedicata al cinema – ambientale in tutto il mondo e proiettato al Museo di Storia Naturale, Smithsonian Institution.
    *Manuel OBREGÓN è anche l’ideatore e il fondatore del progetto “RIO INFINITO”, il più importante movimento artistico – ambientalista del continente americano (tutti i componenti arrivano dal mondo della musica, dell’arte, dall’ambientalismo, dall’attivismo sociale). RIO INFINITO viaggia su un’imbarcazione-palcoscenico che, navigando sui fiumi, attraversa il continente. Un percorso di 5.000 km che attraversa i fiumi Paraguay, Paraná, scendendo dal Pantanal brasiliano fino a Río de la Plata; quegli stessi corsi d’acqua che oggi, essendo minacciati, causano povertà ed esodi di massa, allertandoci su come la vita di molte delle nostre popolazioni dipenda dall’integrità dei loro bacini idrografici.
    Grazie al potere trasformatore del progetto RIO INFINITO, lo stesso movimento è riuscito ad incidere sulle politiche pubbliche ambientali e a diffondere nei media internazionali il messaggio della CARTA DEI FIUMI elaborata da ogni comunità locale.

    PERFORMDANCE 2012 porta in scena anche la Cie l’Yeuse straordinaria compagnia francese diretta da Erika ZUENELI coreografa fiorentina ormai da molti anni a Parigi e da Olivier RENOUF danzatore e coreografo francese.
    Sabato 8 Settembre, ore 21,00 a Castignano del Capo, la Cia l’Yeuse, in 1^ Nazionale presenterà “NOON” performance di danza contemporanea. Coreografa e interprete e Erika ZUENELI.Co-produzione con il Festival des Brigittines con il sostegno del C.N.D. e del centro culturale di Tremblay-en-France.
    Dal turbamento che genera l’universo del pittore E. Hopper, Erika Zueneli e il pianista compositore Denis Chouillet hanno concepito il solo “Noon” per il festival di Brigittines. Una solitudine senza riparo, sotto il sole di mezzogiorno in uno stato d’attesa. Un’attesa che diventa un movimento in attesa. Una solitudine concentrata sull’interiorità, immersa in una concentrazione che ha dimenticato il soggetto del suo pensiero.
    A seguire: L’HOMME RENVERSE’ performance di danza contemporanea in 1^ Nazionale. Coreografa e interprete e Olivier RENOUF. Prodotto con il sostegno del C.N.D, della M-T-D d’Epinay s/ Seine e di Micadanses. Il solo presentato al PSO à Pantin è diventato l’oggetto di una messainscena #2 à Mains d’oeuvres.
    L’Homme renversé (l’uomo capovolto) si ispira alle opere di Giuseppe Penone, artista italiano dell’arte povera. Se per Penone il far uscir fuori la forma della memoria è scultura, qui si tratta di immergere nelle memorie il proprio corpo per farne emergere materie, energie, ritmi che fanno da eco alle sue opere. Ci vuole una certa durata perché lo sguardo si abitui a non vedere più un corpo ma un’altra cosa, una materia, forme informi, paesaggi …

    PERFORMDANCE è una rassegna che punta alla destagionalizzazione degli eventi nel territorio. L’attività artistica continuerà anche dopo il periodo estivo fino al 30 Novembre.
    PER INFO:
    ph + fx +39 0833 531699
    mob +39 338 27 84 990
    mob +39 328 55 63 406
    info@adcartdiffusion.com
    http://www.adcartdiffusion.com

  1345. La vergogna inglese: Cammarelle sconfitto dai giudici non dal ring

    Non è stato il ring, sul quale si è battuto con forza ed eleganza, ma i giudici di gara a sconfiggere Roberto Cammarelle. Con un verdetto “scandaloso” (giudicato tale da molti commentatori sportivi) il pugile di origine rionerese viene privato della soddisfazione di riconfermarsi campione olimpionico dei supermassimi anche a Londra 2012. Cammarelle termina l’incontro in vantaggio, ma inspiegabilmente i giudici emettono un verdetto di parità (18-18) e danno l’oro all’inglese Joshua per scelta tecnica. Immediato quanto inutile il ricorso azzurro per una decisione vistosamente ingiusta. Eppure Roberto ha meritato anche a Londra la medaglia d’oro, l’aveva conquistata quattro anni fa a Pechino dove, pure lì, se la era aggiudicata con il campione di casa, tale Zhilei Zhang (un armadio da due metri), battuto sul ring. Ma con gli inglesi evidentemente non si scherza: si premiano con sotterfugi fatti in casa. Ma per noi lucani, Roberto rimane il campione, tutto muscoli e generosità, con quel viso da ragazzo educato, sebbene sul ring metta in mostra tiri sinistri dai guantoni d’acciaio su gambe snelle. Certo, è la tecnica la sua inespugnabile qualità, con l’eleganza della scherma. Cammarelle rimane un bell’esempio di atleta, continuerà a battersi anche se per le prossime Olimpiadi l’anagrafe potrebbe non premiarlo.

    Grazie per questa medaglia d’argento in una Londra che evidentemente sul “suo” ring ha premiato se stessa. Gli sportivi italiani, e la Rionero dei suoi genitori, continueranno ad apprezzare la sua classe, il suo stile taciturno e le sue medaglie, che ci hanno portato sul tetto del mondo.

  1346. Mostra Firenze negli occhi dell’artista, Da Signorini a Rosai
    Firenze negli occhi dell’artista,

    Da Signorini a Rosai

    Galleria d’arte moderna di Palazzo Pitti, Firenze

    17 luglio – 28 ottobre 2012

    La Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Fiorentino offre al pubblico dei suoi musei ancora una mostra, la seconda nel 2012 alla Galleria d’arte moderna, che inaugura dopo che sono trascorsi appena quindici giorni dalla chiusura di quella dedicata al Giapponismo in Italia.

    E questa volta protagonista è Firenze soggetto che sarà apprezzato dai suoi cittadini ma anche dagli stranieri grazie a un itinerario, una guida della memoria di come la città si offriva e si offre oggi.

    In mostra saranno esposte 49 dipinti, tutti dedicati a vedute o rappresentazioni della città ripresa da varie prospettive: dalle ariose visioni del Settecento di Giuseppe Maria Terreni a quelle romantiche di Giovanni Signorini fino alle opere dal tono domestico del pieno Ottocento di Lorenzo Gelati o alle raffigurazione di spaccati cittadini dai toni accesi della macchia come il Mercato Vecchio di Telemaco Signorini. E poi ancora struggenti opere del Novecento in cui il modo di rappresentare la città si è rinnovato dando un ruolo da protagonista al singolo monumento: è il caso della Chiesa di Cestello di Silvio Pucci, di quella di Santo Spirito di Orlando di Collalto, e poi le piazze e le strade limitrofe fino “all’interpretazione rosaiana di Via Lupo e di Via Santa Margherita a Montìci e all’opera Il trionfo della strada premiata alla Mostra Nazionale Premio del Fiorino del 1951, quasi traduzione pittorica di alcune descrizioni di Vasco Pratolini.”(S. Condemi).

    L’occasione della mostra è sorta con il ritorno alla Galleria d’arte moderna dopo un deposito di lungo termine presso l’ex Museo di Firenze com’era di 16 dipinti che documentano luoghi di una Firenze scomparsa o fatalmente cambiata ai quali sono state affiancate altre 33 opere dedicate alla città e mai esposte, selezionate attingendo dalle collezioni custodite nei depositi.

    La mostra ha dato inoltre occasione di fare un intervento di restauro generale o parziale sui dipinti sia su quelli rientrati ma anche su tutti quelli selezionati dai depositi per l’esposizione.

    Un percorso visivo parallelo a quello dell’evento è affidato alle fotografie artistiche di Antonio Quattrone, eseguite prendendo a soggetto gli stessi luoghi proposti dai dipinti, rispettandone inoltre il taglio e la visuale. Queste immagini aiutano a comprendere meglio lo stesso luogo della città nel passato e nel presente e danno al catalogo della mostra, edito da Sillabe, il taglio inedito di una guida a un percorso storico della città tra Settecento e Novecento.

    La mostra, curata come il catalogo da Simonella Condemi, è promossa dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali con la Direzione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici della Toscana, la Soprintendenza per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo Museale della città di Firenze con la Galleria d’arte moderna e Firenze Musei.

    SERVIZIO VISITE GUIDATE PER GRUPPI

    Info e prenotazioni: Firenze Musei 055.290383 e-mail firenzemusei@operalaboratori.com

    SITO WEB

    [www.firenzedasignoriniarosai.it->http://www.firenzedasignoriniarosai.it
    ]

  1347. Notti d’Estate a Castel Sant’Angelo
    Notti d’Estate a Castel Sant’Angelo

    Aperture straordinarie, visite guidate e concerti

    6 luglio – 9 settembre 2012

    Roma, Museo Nazionale di Castel Sant’Angelo

    Dal 6 luglio al 9 settembre, Castel Sant’Angelo apre le sue porte, nelle calde serate estive, per consentire a romani e turisti la visita di questo straordinario monumento tanto ricco di suggestioni.

    Notti d’Estate a Castel Sant’Angelo 2012 è la manifestazione promossa dalla Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico-Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo Museale della Città di Roma, diretta da Rossella Vodret e dal Museo Nazionale di Castel Sant’Angelo, diretto da Maria Grazia Bernardini, organizzata in collaborazione con Munus e Civita.

    Da venerdì 6 luglio il programma di ogni settimana comprende tutti i giorni visite guidate gratuite a spazi solitamente chiusi al pubblico (Passetto di Borgo, Antiche Prigioni, Stufetta di Clemente VII), e, da mercoledì 11 luglio, 27 concerti, altrettanto gratuiti, di musica classica, lirica, pop e jazz, il mercoledì, il venerdì, il sabato e la domenica (come da programma allegato), nel Cortile della Balestra.

    Dall’ingresso per la rampa elicoidale, che si inoltra nell’imponente cilindro romano, cuore dell’antico mausoleo di Adriano, si potrà salire ad ammirare le decorazioni dei fastosi appartamenti papali del Rinascimento, sostare negli eleganti cortili, esplorare le prigioni, passeggiare da un bastione all’altro sul Tevere, lungo la Marcia Ronda e fino alla Terrazza dell’Angelo.

    Alle visite al monumento nel suo complesso, si aggiungono le visite guidate gratuite in italiano, inglese, francese e spagnolo in ambienti solitamente chiusi al pubblico: il Passetto di Borgo, un lungo e suggestivo camminamento di circa 800 metri che collega il Castello ai Palazzi Vaticani, ricavato al di sopra delle mura che delimitavano la cittadella leonina; le Prigioni storiche, anguste e buie celle che furono usate come prigioni dal Rinascimento sino all’Ottocento ove furono segregati personaggi come il Papa Alessandro III Farnese, l’umanista italiano Pomponio Leto, Benvenuto Cellini, Giordano Bruno, Beatrice Cenci, il conte di Cagliostro; la Stufetta di Clemente VII, un vero gioiello architettonico e decorativo della prima metà del Cinquecento, era la sala da bagno dei pontefici, uno dei pochissimi esempi di bagni rinascimentali;

    Il Museo Nazionale di Castel Sant’Angelo, che può offrire ai suoi ospiti quasi ad ogni sosta magnifiche viste sulla Città Eterna, dispone di una Caffetteria e di un Ristorante panoramici dove il pubblico potrà piacevolmente concludere la serata.

    L’iniziativa, nata da un’idea della Direzione del Museo Nazionale di Castel Sant’Angelo – Maria Grazia Bernardini e Aldo Mastroianni – e sostenuta dal Soprintendente Rossella Vodret, vede coinvolto tutto il personale del Museo che ha fattivamente contribuito alla complessa realizzazione.

    La programmazione musicale è a cura di Davide Latella

    Le visite guidate sono offerte gratuitamente da Munus e Civita.

    PROGRAMMA

    Tutti i giorni

    Apertura del Museo Nazionale di Castel Sant’Angelo

    Apertura straordinaria di spazi solitamente chiusi al pubblico: Passetto di Borgo, Prigioni storiche, Stufetta di Clemente VII

    Visite guidate straordinarie al Passetto di Borgo, alle Prigioni storiche e alla Stufetta di Clemente VII

    Caffetteria e ristorante con vista panoramica su Roma

    Mercoledì, venerdì, sabato e domenica a partire dall’11 luglio – come da programma

    Concerti di musica classica, lirica, pop e jazz

    Inizio dei concerti ore 21.30

    (Esclusi sabato 14 luglio, sabato 4 e 11 agosto e le domeniche di agosto)

    ORARI E INFORMAZIONI

    Orario della manifestazione: tutti i giorni dalle 20.30 all’una di notte.

    Ingresso: € 10,00, gratuito per i minori di 10 anni

    Biglietteria aperta fino alle 24.00

    Le visite guidate e i concerti sono gratuiti.

    Informazioni e prenotazioni per visite guidate e concerti:

    06.88522480 (lun – ven h 10-18 / sab – dom h 15-18)

    (La prenotazione è consigliata)

    Sito Internet: nottiacastelsantangelo.it

  1348. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Ho apprezzato l’articolo su Renato Nicolini, l’assessore che aveva inventato le notti romane nelle piazze, i concerti nei parchi e tante altre manifestazioni che hanno cambiato le estati nelle città italiane. Una piccola rivoluzione culturale a portata di tutti.
    Lo avevano messo in disparte, quasi dimenticato, i signori della politica. Giochi di potere. Lui avrebbe potuto fare ancora molto per diffondere la cultura.
    Ora che non c’è più, tutti lo ricordano. Meglio tardi che mai.
    Alessandra Burigana

  1349. la Biennale di Venezia / 69. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica
    4 nuovi titoli entrano nel programma della 69. Mostra di Venezia:

    • “The Master” di Paul Thomas Anderson 18° film in Concorso (in 70mm)
    • “Come voglio che sia il mio futuro?,” il nuovo progetto
    di Ermanno Olmi (Fuori Concorso – Proiezioni speciali)
    • “Convitto Falcone” di Pasquale Scimeca (Evento speciale)
    • “Du hast es versprochen” (Forgotten) di Alex Schmidt (Fuori Concorso)

    Quattro nuovi titoli arricchiscono il programma della 69. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica (29 agosto-8 settembre), diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta.

    Sarà The Master, l’attesissimo nuovo film del regista statunitense Paul Thomas Anderson (Magnolia, Il petroliere) il 18° film in Concorso di Venezia 69.

    The Master sarà proiettato in 70mm in Sala Grande (Palazzo del Cinema) il 1° settembre alle ore 19.00, alla presenza del regista e della delegazione ufficiale.

    Il film è interpretato da Philip Seymour Hoffman, Joaquin Phoenix, Amy Adams, Jesse Plemons, David Warshofsky e Rami Malek.

    Paul Thomas Anderson è il 12° regista (su 18 film) che quest’anno partecipa per la prima volta al Concorso della Mostra di Venezia, insieme a Olivier Assayas, Ramin Baharani, Peter Brosens e Jessica Woodworth, Rama Burshtein, Daniele Ciprì, Xavier Giannoli, Harmony Korine, Terrence Malick, Valeria Sarmiento, Kirill Serebrennikov.

    Gli altri tre film che entrano nel programma della 69. Mostra sono:
    « Come voglio che sia il mio futuro? », un progetto di Ermanno Olmi realizzato da Maurizio Zaccaro (Fuori Concorso – Proiezioni speciali)
    • « Convitto Falcone » di Pasquale Scimeca, omaggio a Giovanni Falcone (Evento speciale)
    • l’horror di mezzanotte “Du hast es versprochen” (Forgotten) della regista tedesca – esordiente nel lungometraggio – Alex Schmidt (Fuori Concorso)

    Ermanno Olmi ha sviluppato questo progetto, Come voglio che sia il mio futuro? (Fuori Concorso – Proiezioni speciali), con gli allievi degli ultimi cinque anni del laboratorio “Ipotesi Cinema formazione” di Bologna. Le centinaia di interviste realizzate in giro per l’Italia, selezionate e montate, sono diventate ora un film con direzione artistica di Maurizio Zaccaro, che offre uno spaccato significativo delle attese, le speranze, le delusioni e timori dei giovani di oggi.
    Il cinema entra a scuola per raccontare una storia di legalità.

    E’ un omaggio a Giovanni Falcone il nuovo film di Pasquale Scimeca, Convitto Falcone (Evento speciale), che coinvolge i ragazzi della scuola e attori professionisti come Donatella Finocchiaro, David Coco, Filippo Luna, Marcello Mazarella, Guja Jelo, Enrico Lo Verso, Vincenzo Albanese Salvatore Sclafani, affiancando i giovani protagonisti al loro debutto cinematografico, Pietro D’Agostino e Riccardo Perniciaro. Il film, tratto da un racconto di Giuseppe Cadili e scritto con Francesco La Licata, è prodotto da Arbash, Rai Cinema, Sicilia Film Commission, in collaborazione con la Fondazione Francesca e Giovanni Falcone. Le musiche sono di Franco Battiato. Racconta Pasquale Scimeca: « Il film è dedicato a Giovanni Falcone e Paolo Borsellino per i vent’anni dalla loro morte, ma anche pensando ai trent’anni di Pio La Torre, di Carlo Alberto Dalla Chiesa e tanti, tanti altri. La storia è ambientata ai nostri giorni, è un racconto che vede protagonisti dei ragazzi che si trovano a confrontarsi con il senso della giustizia, anche attraverso gesti piccoli e quotidiani ».

    Du hast es versprochen (Forgotten) della regista tedesca – esordiente nel lungometraggio – Alex Schmidt (Fuori Concorso) è un horror che sarà proiettato a mezzanotte. Due amiche d’infanzia, Hanna (Mina Tander) e Clarissa (Laura de Boer), si incontrano di nuovo dopo 25 anni. Decidono di tornare insieme su un’isola dove avevano passato un tempo le vacanze. Ma saranno assediate dai fantasmi del passato.

    Il calendario day-by-day della 69. Mostra sarà online da mercoledì 8 agosto 2012, sul rinnovato sito web ufficiale http://www.labiennale.org

  1350. Ecole supérieure d’Art du Nord-Pas de Calais/ Dunkerque-Tourcoing. Prima classe destinata agli studenti stranieri.
    Presentazione

    Prima classe preparatoria francese destinata agli studenti stranieri non francofoni (quindi anche italiani) che intendono presentarsi al concorso d’entrata alle Scuole Superiori d’Arte, la classe FLEA sarà attivata a partire da gennaio 2013.

    Questa classe è interna all’ ESA Nord-Pas de Calais/Dunkerque-Tourcoing, Cambrai e a
    Valenciennes.

    I corsi si terranno nella sede di Dunkerque. FLEA propone agli studenti una doppia
    formazione: un apprendimento intensivo della lingua francese scritta e parlata (per
    16 h del monte orario complessivo) e una preparazione integrativa ai corsi delle scuole
    superiori d’arte, sotto forma di partecipazione a differenti ateliers (disegno, volume,
    video-editing, fotografia, pittura, editing, design grafico, degli ambienti e multimediale).

    Nel PDF, tutte le informazioni

  1351. Dimensione Plart: il nuovo numero online del magazine Il Mondo di Suk
    E’ ormai in rete il n° 15 di Luglio 2012 del magazine Il Mondo di Suk, intitotalo « Dimensione Plart »

    E’ dedicato a uno spazio unico in Italia ,il Plart, dove protagonista indiscussa è la plastica. E’ molto interessante perchè oltre a essere sede di una importante collezione di arte contemporanea, è anche spazio espositivo e didattico. A ottobre partirà il corso di formazione per restauratori della plastica (riguarda soprattuto il restauro di opere contemporanee, la metropolitana di Napoli, e non solo, ne è piena).

    Comunicato stampa:

    Il sogno è diventato progetto. Il venticinque gennaio del 2013 compirà cinque anni. La Fondazione Plart è una creatura che nasce in una città come Napoli alimentata da continui contrasti, dove la genialità si scontra ogni giorno con un’ossessione distruttiva.

    Il nuovo numero online del magazine il mondo di suk offre la possibilità di passeggiare in uno spazio riconosciuto dalla regione Campania di alto valore culturale e interesse pubblico, grazie agli interventi dei suoi protagonisti e di alcuni artisti che collaborano con questo piccolo grande museo, unico in Italia, dove prima attrice è la plastica. Parlano: Maria Pia Incutti, Cecilia Cecchini, Marco Petroni, Benedetto Longobardi, Felix Policastro, Giuseppe Coppola, Ezio Martuscelli e Chiara Scarpitti.

    Il 5 ottobre del 2012, nella struttura di via Martucci 48, partirà il primo corso di formazione interdisciplinare “La plastica nell’arte e per l’arte: i polimeri come materiali di base e di restauro per i Beni culturali”.

    Collegati a questo link per saperne di più sul Plart e scaricare il pdf

    http://www.ilmondodisuk.com/periodico.asp

  1352. Mostra di Gaetano Dimatteo, 22 luglio-22 agosto. Nova Siri Marina
    “Cielo livido di venti accarezzato fiorisce pallido”

    E’ il verso poetico che da il titolo alla mostra dell’artista lucano Gaetano Dimatteo, inaugurata il 22 luglio e che resterà aperta fino al 22 agosto prossimo (con apertura dalle ore 19:00 alle 22:00), a Nova Siri Marina, nella Galleria “Primo Piano” in Viale Siris 112. E’ la villa-museo dell’artista noto in Italia ed in Europa. Dal punto di vista artistico la nuova produzione di Gaetano Dimatteo ha suscitato un autentico shock negli oltre cento visitatori della vernice, i quali hanno colto nelle 30 nuove opere la novità e la metamorfosi dell’artista-scenografo.

    “Nel colore – ha dichiarato l’autore – lo spettatore ha potuto notare una rinnovata tavolozza che va dal blu al giallo all’ocra al verde al rosso cadmio, al bianco di titanio: una tavolozza che suscita grandi emozioni”. Ha lavorato con il grigio ed il rosa, per evidenziare “quanto sia difficile lavorare con questi particolari colori, in quanto il rosa si “sporca” facilmente ed è difficile correggere questa battaglia”. Una favola di colori, mutuando quanto aveva già scritto nel 2001 il critico d’arte Flaminio Gualdoni (Corriere della Sera): “Lucano dai colori infuocati, lavora con rossi brucianti, gialli accesi, blu profondi, come se tutta la sua gamma coloristica fosse in sovra-tono, in una sorta di jazz espressionista, dai molteplici riferimenti culturali, ma insieme nudo, diretto, ruvido anche. Ci dice di stati d’animo, rabbia ed amore e dolore, così come la poesia di Pasolini”.

    La prima della Galleria Primo Piano ha rappresentato anche l’occasione per inaugurare il Cenacolo dell’arte, fortemente auspicato da Dimatteo, il quale ha voluto al suo fianco Oreste Lo Pomo in qualità di poeta prima ancora che di giornalista e caporedattore Rai, oltre al senatore Cosimo Latronico, l’assessore all’ambiente del Comune Giuseppe Mitidieri, Armando Lostaglio critico di cinema, l’artista Nicola Filazzola, l’intellettuale Casimiro Longaretti, Chiara Lostaglio, la cui prima pubblicazione poetica è stata “battezzata” da Dimatteo con suoi quadri in copertina. Molti gli imprenditori agricoli ed edili del luogo, sensibili all’arte di Dimatteo, che hanno invogliato l’iniziativa poetica che legherà arte, poesia, recitazione, scenografia. Del “Cenacolo” il Comune ha già offerto la propria disponibilità ed impegno per tale iniziativa che dovrà condurre a Nova Siri e sulla fascia jonica, autori ed intellettuali che in questi decenni hanno conosciuto apprezzato la poetica artistica di Dimatteo.

    p. l’Ufficio Stampa

    Nova Siri, 23.7.2012

    CineClub “V. De Sica” –

    BasilicataCinema

  1353. Champ sacré de Sonia Pastecchia
    un documentaire très prometteur à enregistrer, sur les rapports des émigrés avec leur terre d’origine.
    Il sera diffusé sur Arte lundi soir très tard, c’est-à-dire plus précisément à 1h.20 du matin le mardi 24 juillet.

  1354. Il 19 e 20 luglio – Visita del sindaco di Napoli Luigi De Magistris a Corleone
    Il 19 e il 20 luglio Luigi de Magistris, sindaco di Napoli, sarà in visita a Corleone, su invito di Dino Paternostro, segretario della Camera del lavoro “Placido Rizzotto” di Corleone. Lo scorso 2 aprile, una delegazione della Cgil di Corleone, di Palermo e di Napoli era stata ricevuta a Palazzo San Giacomo da de Magistris, dalla sua giunta, dal presidente del consiglio comunale e dai capigruppo consiliari, per ricordare insieme Placido Rizzotto, giovane sindacalista corleonese, assassinato dalla mafia del feudo nel 1948, a pochi giorni dal ritrovamento del corpo. In quell’occasione il sindaco di Napoli ebbe parole commosse per il sacrificio di Rizzotto e ricordò che aveva subito firmato per chiedere i funerali di Stato, che si sarebbero svolti a Corleone il 24 maggio, alla presenza del Capo dello Stato.

    IL SINDACO DI NAPOLI LUIGI DE MAGISTRIS SARA’ A CORLEONE, DOVE VISITERA’ IL MONUMENTO E LA TOMBA DI PLACIDO RIZZOTTO. INCONTRERA’ I SOCI DELLA COOP “LAVORO E NON SOLO” E I VOLONTARI CHE LAVORANO SUI TERRENI CONFISCATI ALLA MAFIA. È PREVISTA ANCHE UNA VISITA ISTITUZIONALE AL COMUNE DI CORLEONE.

    Programma :

    Giovedì 19 luglio, alle ore 11.45, Luigi de Magistris visiterà “Casa Caponnetto”, locale confiscato ai nipoti del boss mafioso Totò Riina, adesso sede della cooperativa sociale “Lavoro e non Solo”. Ad accoglierlo, insieme alla delegazione della Cgil, il presidente Calogero Parisi, i soci della coop e i giovani volontari dei campi di lavoro antimafia, provenienti da diverse regioni d’Italia. Il sindaco si fermerà a pranzo nella sede della cooperativa, dove gusterà i prodotti provenienti dai terreni confiscati alla mafia, coltivati dai soci e dai giovani volontari.

    Venerdì 20 luglio, alle ore 8,30, il sindaco Luigi de Magistris, con Dino Paternostro e il gruppo dirigente della Cgil, visiterà il monumento e la tomba di Placido Rizzotto. Alle ore 9,00 sarà ricevuto in municipio dal sindaco di Corleone Leoluchina Savona, dagli assessori, dal presidente del consiglio comunale e dai capigruppo consiliari. Infine, alle ore 9,30, il sindaco di Napoli visiterà un vigneto confiscato alla mafia, adesso coltivato dalla coop “Lavoro e non solo”.

    “Per la nostra piccola cooperativa – dice Calogero Parisi – la visita del sindaco di Napoli è un riconoscimento importante da parte di un uomo delle istituzioni, impegnato nella battaglia per la legalità”. “A nome della Cgil – dice Dino Paternostro – ringrazio Luigi de Magistris per avere accolto l’invito a visitare la nostra città. Già a Napoli ci aveva dimostrato la sua vicinanza, chiedendo insieme a noi i funerali di Stato per Placido Rizzotto. Adesso, la sua presenza a Corleone dimostra condivisione verso i valori per cui Rizzotto ha sacrificato la sua vita; consolida il rapporto positivo tra la nostra città e una grande metropoli del Sud come Napoli, che hanno mali comuni, ma anche la stessa passione civile per combatterli, nel rispetto dei diritti delle persone; aiuta a costruire un futuro di sviluppo nella legalità, fondato sul lavoro cooperativo e sulla solidarietà”.

  1355. In tutti i comuni dove siete residenti in Italia potete adempire al vostro diritto di voto!
    In tutti i comuni dove siete residenti in Italia potete adempire al vostro diritto di voto!

  1356. Appena uscito il libro « Diversamente ricchi » (Castelvecchi editore) a cura di Carlo Patrignani
    DIVERSAMENTE RICCHI, a cura di Carlo Patrignani

    Via d’uscita da un modello di società creato dal neocapitalismo finanziario

    Con la partecipazione di:

    BRUNO AMOROSO

    SUSANNA CAMUSSO

    RICCARDO CAPPELLIN

    GUGLIELMO EPIFANI

    STEFANO FASSINA

    PAOLO LEON

    SHAYN MCCALLUM

    GIANNI PITTELLA

    ALESSANDRO RONCAGLIA

    GIORGIO RUFFOLO

    MARTIN SCHULZ

    CATHERINE TRAUTMANN

    Quando quarantacinque anni fa Riccardo Lombardi parlava di «una società più ricca perché diversamente ricca» erano molti a sostenere si trattasse di una idea utopica. Quelle stesse parole oggi – alla luce della grave crisi finanziaria che ha investito buona parte del pianeta – diventano, grazie al naturale sviluppo nella distinzione mai fatta dalla Sinistra tra bisogni ed esigenze umane, il progetto culturale per un modello di società diverso. Diverso da quello che fino alla vittoria di François Hollande i vertici dei più importanti Paesi europei ritenevano, al contrario, l’unico modello possibile. Quella di Lombardi rimane la proposta più originale, lungimirante e laica nella storia della Sinistra italiana, tanto da essere l’unica sopravvissuta al crollo del comunismo e alla crisi d’identità della socialdemocrazia. Il paradigma di una società più ricca perché diversamente ricca trae la sua forza dalla sottesa impalcatura teorica: l’incompatibilità del «suo» socialismo eretico con il capitalismo – divenuto troppo costoso per l’umanità intera e perciò da riformare radicalmente – e con il neoliberismo, dal momento che entrambi prescindono dalla società e dalle persone. In questo libro, che si avvale del contributo di illustri
    economisti, politici, sindacalisti e di originali pensatori italiani e internazionali, l’idea di Lombardi viene ripresa e messa a confronto con lo scenario economico dominato dalla finanza che condiziona le scelte dei governi. Dove un ristrettissimo nucleo di banche d’investimento– tra le quali Goldman Sachs, Morgan Stanley, Merrill Lynch – e altrettanto poche compagnie d’assicurazione e finanziarie decidono sul destino delle Borse e sulla vita delle singole persone.

    http://www.rxcastelvecchieditore.com

    La prima presentazione del libro avverrà venerdì 13 luglio, ore 19.30 alla Festa dell’Unità di Campagnano di Roma, cui interverrà Matteo Orfini, responsabile della Cultura e Informazione del Pd.

    • Appena uscito il libro « Diversamente ricchi » (Castelvecchi editore) a cura di Carlo Patrignani
      ahahahahahah nel nulla la presentaione di nulla lascia un segno che equivale al nulla……. troppo forte, a lavorare no eh, meglio spacciarsi per divulgatore di cultura che incollarsi la cofana……….. libro a cura formazione e ricerca di……….. ahahhahahahaha ….. comunque giusto il PD permette che certa roba infesti le sue varie feste di partito dove l’unica cosa da fare è mangiare, per il resto il nulla appunto….. Ha ragione Renzi, rottamare sia i vecchi che le solite modalità che imperversano indisturbate creando l’immobilità e aprendo pericolosi spazi a questa roba e ai vari asino d’oro che dir si volgia…………………..ke skifo, il mio voto e quello di molti altri non andrà mai a questo PD

  1357. Abrogazione parziale dell’ indennità parlamentare
    In tutti i comuni dove siete residenti in Italia potete adempiere al vostro diritto di voto !

    Abrogazione parziale dell’ indennità parlamentare : andate a votare da lunudi a venerdì o il sabato mattina in via larga comune di Milano o via Marcona a fianco della Mondadori, piazza Duomo se hanno finito i moduli in via Larga come é successo a me ! O nel comune nel quale siete residenti devono avere il modulo o indicarvi comunque dove poter andare a firmare.
    Ricordate fino al 26 di Luglio.

    Cè tempo ed é un nostro diritto. Servono 500.000 firme

  1358. XI incontro internazionale sul tema dell’autobiografia
    Buongiorno,
    Desidero segnalare questo evento culturale:

    XI incontro internazionale dell’Osservatorio scientifico della memoria scritta, orale, filmica, e del patrimonio autobiografico

    L’XI incontro internazionale sul tema dell’autobiografia : L’ethos dello scienziato e le sue forme di rappresentazione autobiografica nella letteratura, nel cinema, nei media

    1-5 agosto 2012, Castello Guevara (Bovino – Foggia).

    Il programma è consultabile sul sito http://mediapoliseuropa.com/ alla voce symposium.

    L’ethos per la retorica classica corrisponde all’immagine che il locutore dà di se stesso attraverso il suo discorso: qual’è l’immagine di sé che lo scienziato comunica attraverso l’autobiografia ? E quali sono le sue forme di rappresentazione letterarie, filmiche, iconografiche che interpretano le attese, le fantasie della gente ?

    La XIe Rencontre internationale sur le thème de l’autobiographie: L’ethos de l’homme de science et ses formes de représentations autobiographiques dans la littérature, le cinéma, les médias, se tiendra à Bovino (Fg- Italie), du 1er au 5 août 2012.

    On peut consulter le programme sur le site http://mediapoliseuropa.com/ en cliquant sur symposium.

    Grazie

  1359. Publication du Vème numero de la revue «Mnemosyne, o la costruzione del senso», Presses universitaires de Louvain
    E’ stato pubblicato il n. 5 della rivista Mnemosyne, o la costruzione del senso. E’ dedicato al tema delle autobiografie di ribelli. La rivista ha ricevuto anche per il 2012 il sostegno del Fonds National de la Recherche Scientifique del Belgio,e può essere acquistata sul sito i6doc delle Presses Universitaires de Louvain.

    La rivista « Mnemosyne, o la costruzione del senso », è uno spazio editoriale attento alle forme di comunicazione della memoria, soprattutto autobiografica. Indirizzata principalmente a pubblicare gli atti dei colloqui annuali dell’Osservatorio scientifico delle memorie scritte, audiovisive, e del patrimonio autobiografico, è aperta a contributi esterni inerenti al tema ogni volta trattato. Questa pubblicazione ha carattere interdisciplinare sulla linea delle scelte dell’Osservatorio, un gruppo di lavoro di cui fanno parte letterati, narratologi, linguisti, antropologi, storici, storici dell’arte, psicologi, provenienti da università e istituzioni europee e americane. La convinzione-guida è che solo lo sguardo incrociato fra più discipline evita la tentazione puramente conservativa ed archivistica, e permette di avere della memoria e delle sue forme di trasmissione una conoscenza rivolta al futuro.

    Le numéro 5 de la revue Mnemosine, o la costruzione del senso (Revue du patrimoine autobiographique) vient de sortir. On peut la commander sur le site i6doc des Presses Universitaires de Louvain. Ce numéro est dédié à La figure du rebelle : écritures de soi et et formes d’autolégitimation. Nous nous réjouissons d’avoir obtenu également en 2012 le soutien du FNRS.

  1360. Presentazione del libro di Pierpaolo P. Punturello « Una donna Ebrea: Hannah Arendt » – Napoli – 12/07 18h
    Presentazione del libro di Pierpaolo P. Punturello « Una donna Ebrea: Hannah Arendt ». Collana Mediterranea. Luciano Editore

    La comprensione della singolarità e della precarietà della cosiddetta simbiosi ebraico-tedesca è senza dubbio necessaria per cogliere tutte le influenze che uomini come Franz Kafka, Franz Rosenzweig, Hermann Cohen e Walter Benjamin hanno avuto sull’intera cultura europea. Non è possibile studiare gran parte del pensiero europeo se non si prova a comprendere il tentativo – quasi assillante – di integrazione o assimilazione che gli ebrei hanno messo in atto. Non possiamo spiegare la nascita del sionismo, la fondazione dello stato di Israele e anche i suoi attuali problemi, se non ci domandiamo quale fosse il mondo di Theodor Herzl, se non illuminiamo il background europeo di gran parte dei cittadini dell’odierno stato di Gerusalemme: una nazione che affonda molte sue radici in una Europa spazzata via dal nazismo e che ha proiettato, sin dalla sua fondazione, il proprio futuro nel vicino Oriente. Seguire il paradigma della storia degli ebrei tedeschi sarà, quindi, un percorso obbligato, per comprendere gran parte della storia ebraica del mondo occidentale, analizzata attraverso la disillusa analisi di Hannah Arendt.

    Libreria Feltrinelli
    Via S. Caterina a Chiaia, 23
    Napoli

  1361. « La petite Venise », film d’Andrea Segre – Petite merveille
    Comédie dramatique. Film d’Andrea Segre. Avec Zhao Tao, Rade Sherbedgia, Marco Paolini, Roberto Citran… Sortie le 13 juin.

    Vous adorez Venise, les promenades du côté de l’Arsenal, le soir qui tombe sur la Giudecca, les pâtes aux coquillages dans la petite osteria du coin ? Courez voir La petite Venise, qui dévoile l’autre visage, soigneusement dissimulé aux touristes, de la Sérénissime : celui que seuls connaissent les travailleurs de la lagune. Le cinéaste Andrea Segre raconte l’amitié inattendue d’une immigrée chinoise et d’un pêcheur du coin. Elle a dû quitter son pays, cherche ses repères dans un monde suspendu entre ciel et eau ; il voit sa ville disparaître sous le flot incessant des visiteurs.

    Cette histoire poignante d’une petite Venise broyée par la grande est traitée avec une sensibilité exquise d’un cinéaste dont c’est ici le premier long-métrage, et dont on surveillera attentivement l’oeuvre à venir. Au-delà du portrait inattendu d’une ville que tous croient connaître, le film est aussi un très beau portrait de femme, celui de Shun Li, la jeune Chinoise, que joue la magnifique Zhao Tao, interprète des films de son compatriote Jia Zhang-Ké. Un film remarquable à ne manquer sous aucun prétexte.

    Par Florence Colombani

    Le Point.fr – Publié le 11/06/2012 à 17:31

  1362. Incontro-Tavola rotonda – Martedì, 3 luglio 2012 alle ore 16. 30 Ferrara – Fondazione Ermitage Italia
    TERREMOTO E PATRIMONIO CULTURALE: I DANNI E LE PROSPETTIVE PER IL RECUPERO

    coordinato dalla direttrice Francesca Cappelletti, per capire, condividere e confrontarsi sull’emergenza attuale e sulla progettualità futura.

    A poche settimane dal terremoto che ha colpito duramente l’Emilia, la Fondazione Ermitage Italia, facendo propria un’esigenza fortemente sentita tra gli studiosi italiani e stranieri,
    promuove un incontro per dar voce a chi in queste delicate fasi è impegnato nella ricognizione del territorio e nel difficile compito di quantificare
    i danni arrecati al patrimonio d’arte e di storia, cercando di porre i primi rimedi con le forze e le risorse economiche al momento disponibili.

    Saluto di
    Michail Piotrovsky

    (Direttore Generale Museo Statale Emitage
    Presidente Comitato scientifico Fondazione Ermitage Italia)

    Coordina
    Francesca Cappelletti
    (Direttore Fondazione Ermitage Italia)

    Intervengono
    Carla Di Francesco
    (Direttore Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici dell’Emilia Romagna)

    Massimo Maisto
    (Vicesindaco, Assessore alla Cultura, Comune di Ferrara)

    Manuela Paltrinieri
    (Capo di Gabinetto, Provincia di Ferrara)

    Francesco Bernardi
    (Pro Rettore, Università di Ferrara)

    Aniello Zamboni, don Stefano Zanella
    (Direttore dell’Ufficio per I Beni Culturali Eccl. Ferrara)

    Maria Luisa Pacelli
    (Direttore della Galleria Arte Moderna e Contemporanea, Ferrara

    Paola Zanardi
    (Unife – Responsabile del Sistema Bibliotecario d’Ateneo)

    Valter Curzi
    (Università Roma “La Sapienza”)

    Chiara Toschi Cavaliere
    (Presidente di Italia Nostra- Ferrara)

    Fondazione Ermitage Italia
    c.so Giovecca 148
    Ferrara

  1363. Mafia et Antimafia : Reportage/Tribune/invitation
    Bonjour,

     Voici les 15 minutes de reportage sur la déscolarisation des enfants à Naples (7 jour sur la planète – TV5monde)

    Invité : l’auteur du Petit Dictionnaire Enervé de la mafia (Fabrice Rizzoli)

    Cliquez : http://www.altritaliani.net/spip.php?article1111

     On a retrouvé l’auteur de l’attentat de Brindisi qui a coûté la vie à une lycéenne.
    il aurait agi seul… retrouver la Tribune sur Atlantico publiée à chaud
    cliquez : http://www.atlantico.fr/decryptage/attentat-brindisi-italie-mafia-crime-fausse-piste-fabrice-rizzoli-366387.html

     Mardi 3 juillet 20h : 12 avenue Clémenceau à Montmorency (95
    Présentation du Petit Dictionnaire Enervé de la mafia

    Entrée libre avec consommation 🙂
    Cliquez : http://www.mafias.fr/?p=3901

    FLARE NETWORK Le site http://flarenetworkfrance.blogspot.com/

  1364. Emission Envie d’Italie 2 juillet 2011 / La musique de Dente et d’autres surprises
    Pour notre dernière émission avant nos vacances d’été bien méritées n’est-ce pas ? Nous avons eu envie de terminer en beauté en vous faisant découvrir des choses que nous aimons !

    Premièrement nous avons rencontré pour vous Dente, chansonnier italien de musique indépendante. Il débarque pour la première fois dans la ville Lumière pour présenter son dernier album « Io tra di noi », sorti en octobre dernier et dont la référence est « Et moi dans mon coin » de Charles Aznavour. En nous racontant son histoire il nous fera écouter de belles chansons. Pour commencer à les déguster vous pouvez d’ores et déjà écouter son dernier album en streaming.

    Nous avons voulu aussi rencontrer le jeune réalisateur Andrea Segre pour parler avec lui de son quatrième film, premier long-métrage de fiction, « La petite Venise » qui vient de sortir en salle en France.

    Un espace sera aussi consacré à la Funkyzdaura nous présentera son livre « Love Cooking » et nous donnera quelques suggestions de cuisine érotique.

    Pour terminer la soirée on vous parlera d’une autre rencontre précieuse, celle avec la Spiral Fondation, une ONG qui réalise à Rome, avec un groupe de réfugiés, des objets à partir de matériaux de récupération.

    Bonne écoute sur FPP 106.3 FM ou en streaming !

    et Bonne vacances !

    ENVIE D’ITALIE ?

    Magazine radio d’actualités politiques et culturelles

    Tous les 1ers lundi du mois de 19h à 20h30 sur Fréquence Paris Plurielle 106.3FM

    Rediffusion le jeudi à 8h

    En direct streaming sur le site de la radio

    Retrouvez nous :

    sur notre site internet: http://envieditaliefppradio.wordpress.com/

    sur notre page Facebook: http://www.facebook.com/pages/Envie-dItalie/290664344279923

  1365. Evènement Ethicando: présentation de livre – 6 juillet 19h30
    Chez Ethicando vendredi 6 juillet à 19h30.

    Présentation du livre « RAZZIA sur la Corse, des plasticages à la folie
    spéculative » en présence de l’auteur Hélène Constanty.

    Un récit passionnant comme le résume le journal Les Echos , du 25 juin
    2012

    « Razzia sur la Corse a le mérite de raconter (très bien) les méandres
    de l’histoire insulaire récente qui ont conduit à ce que l’on pourrait
    qualifier d’exception immobilière corse. »

    On vous attend !

  1366. Primo Levi, exposition au Goethe-Institut, 5 au 27 juillet
    EXPOSITION

    du 5 au 27 juillet

    PRIMO LEVI

    INTELLECTUEL, ÉCRIVAIN ET TÉMOIN

    au Gœthe-institut Paris

    L’exposition retrace en huit étapes thématiques le parcours et les diverses facettes de Primo Levi, l’un des grands témoins de notre temps, rescapé d’Auschwitz, de son engagement politique contre l’Italie fasciste à son statut de personnage public à la fin de sa vie. Figure majeure du témoignage sur le système et l’expérience concentrationnaires, le personnage de Primo Levi ne peut se résumer à ce seul fait.

    En coopération avec la Fondation Auschwitz Bruxelles

    Commissaire de l’exposition : Philippe Mesnard

    • Entrée libre
    Gœthe-institut Paris – 17 avenue d’Iéna – 75116 Paris
    Renseignements au 01 44 43 92 30

  1367. Nouvelle traduction de l’italien par Philippe Di Meo: « L’Infini » de Giacomo Leopardi

    Vient de paraître: « L’Infini » de Giacomo Leopardi aux éditions Le Cadran ligné, une nouvelle traduction de l’italien par Philippe Di Meo. Disponible notamment à l’Odeur du Book.

    Le Cadran ligné publié dans une élégante maquette et sur papier vergé ivoire un seul poème à la fois.

    Cette fois c’est une nouvelle version de “L’infini » de Leopardi qui est proposée, le poème emblématique le plus célèbre du reclus de Recanati mais également entre tous le plus ardu à traduire, peut-être.

    De rimes internes en rimes internes, le traducteur a choisi un parti pris de littéralité pour rendre le mouvement de la pièce et valoriser ses assonances et autres allitérations seules à même de faire résonner le mouvement de la pensée de Leopardi d’échos habilement ménagés en rebonds euphoniques enveloppants. Le dynamisme du vers mimant la mobilité d’une pensée passant sans cesse d’un ordre de la réalité à l’autre s’avère frappant. Car “L’infini” est aussi, comme tous les grands poèmes de Leopardi, une interrogation à arrière-plan métaphysique et philosophique sur l’univers et, donc, un questionnement sur l’homme, sa place et sa destinée cosmique. Un impossible excédant la pensée humaine, immanquablement engagée dans de “surhumains silences”, et dans lequel la pensée peut seulement “naufrager”.

    Giacomo Leopardi

    L’Infini

    traduit par Philippe Di Meo

    Version bilingue

    Le Cadran ligné

    non paginé [8 p.]

    3 Euros

  1368. Nouvelle traduction de l’italien par Philippe Di Meo: “Les bêtes” de Fedrico Tozzi

    Vient de paraître: “Les bêtes” de Fedrico Tozzi aux éditions Le Cadran ligné, traduction de l’italien par Philippe Di Meo. Disponible à l’Odeur du Book.

    Cette série de proses brèves auxquelles Tozzi travailla de 1913 à 1917, constamment republiées depuis cette date, possèdent un seul point commun: dans chacun de ces 69 fragments un animal apparaît de manière fortuite ou marginale pour parer le récit de sa signification propre. Chaque segment narratif se trouve ainsi relié à tous les autres par un subtil fil symbolique.

    Deux fragments, le premier et dernier, donnent la clef du texte. Ils se caractérisent par la présence du seul animal qui, au sein du recueil, semble vivre en accord avec la nature : l’alouette. Cet oiseau représente un besoin d’élévation, de sens, d’accord avec la nature. Dans le premier fragment est décrite la difficulté qu’a l’alouette à vivre dans un monde dominé par l’homme : dans le dernier, un appel à l’animal afin qu’il revienne au sein de l’âme humaine pour la régénérer.

    “Les Bêtes” est également le portrait d’un homme irrité contre la vie et contre lui-même, en polémique avec son temps. “Les Bêtes” de Federigo Tozzi est considéré par la critique italienne non seulement comme un des sommets du récit italien du XX° siècle mais, encore, comme le chef-d’œuvre stylistique de la prose italienne du temps.

  1369. Seminario Caravaggio, Roma, sabato 30 giugno
    Seminario CARAVAGGIO

    METODI, LETTURE E TECNICHE PITTORICHE

    ANALISI TECNICA DELLE TELE “CANESTRA DI FRUTTA” E “SAN GIOVANNI BATTISTA”

    Presenta MARCO RICCHI

    Relatrici

    DOTT.SSA ROBERTA LAPUCCI

    Restauratrice – Firenze

    DOTT.SSA ANNA MARIA PANZERA

    Storica dell’arte – Roma

    SABATO 30 GIUGNO 2012 ORE 9.45

    UNIVERSITA’ 2 TOR VERGATA di ROMA

    FACOLTA’ LETTERE E FILOSOFIA – AULA T18

    Esposizione quadri di M. Ricchi e E. Y. Paolini

    Ufficio Stampa

    Caterina Falomo 346.8513723

    Via Columbia, 1

    METRO A direzione Anagnina

    Scendere fermata Anagnina. Poi il 20 express, oppure 20

    • Seminario Caravaggio, Roma, sabato 30 giugno. Qualche notizia ulteriore.
      Il seminario “Caravaggio. Metodi, letture e tecniche pittoriche”, che si terrà sabato 30 giugno presso Tor Vergata potrebbe essere sotto-titolato “Dalla natura all’ombra”. Infatti, è tra questi due termini che Roberta Lapucci (restauratrice, storica dell’arte, autrice di molte ricerche e di saggi su materiali e tecniche in Caravaggio, co-curatrice insieme a Mina Gregori delle mostre tenutesi a Palazzo Pitti di Firenze e a Palazzo Ruspoli di Roma) e Anna Maria Panzera (docente, storica dell’arte autrice di saggi e del volume “Caravaggio, Giordano Bruno e l’invisibile natura delle cose”) metteranno a confronto le rispettive ricerche; l’intenzione è quella di indagare la relazione tra i modi, le materie pittoriche ed i possibili contenuti ideali degli esiti stilistici di Caravaggio. Non mancheranno incursioni nella storia sociale tra XVI e XVII secolo e nei suoi modelli di pensiero. Le tele prese in considerazione saranno volutamente limitate: la celebre “Canestra di frutta” (anche nelle versioni inserite in opere di altro soggetto, come la celebre “Cena in Emmaus” di Londra), con il suo luminoso naturalismo, e quei quadri che permettono di indagare il tema dell’ombra, predominante nell’opera caravaggesca più matura: ad esempio, la S. Caterina d’Alessandria e il S. Giovanni Battista (soprattutto nella versione attualmente conservata a Kansas City); non potrà mancare almeno un accenno alle tele messinesi.
      Grazie della segnalazione,
      Anna Maria Panzera

      • Seminario Caravaggio, Roma, sabato 30 giugno. Qualche notizia ulteriore.
        Con rammarico comunico a tutti voi che il seminario che avrebbe dovuto
        tenersi a Tor Vergata, con la sottoscritta e Roberta Lapucci, è stato
        annullato. Nessuna spiegazione, salvo vaghi motivi accademici.

        Mi scuso con tutti

        Anna Maria

  1370. Napoli Tattoo Expo 2012 – Mostra d’Oltremare il 29, 30 giugno e 1 luglio
    Il 29, 30 giugno e 1 luglio 2012, gli spazi della Mostra d’Oltremare di Napoli ospiteranno la IX edizione del Napoli Tattoo Expo, la convention, organizzata dall’Associazione Culturale Napolindelebile e in collaborazione con Friz Tattoo e Micromutazioni, è dedicata alle nuove espressioni artistiche legate al mondo della body-art e della body-modification.

    Simbolo di identità spirituale, segno scaramantico o vera creazione artistica: il tatuaggio ha corso parallelamente ai tempi senza mai perdere la sua efficacia espressiva. Dall’origine antica e storica, uno dei primi tatuaggi risale a 5.300 anni fa, dal valore decorativo ma anche, come allora, terapeutico, non è mai passato di moda. E Napoli lo celebra con il Tattoo Expo.

    La tre giorni del Tattoo Expo offre la possibilità di vedere all’opera 170 tatuatori internazionali e intreccia eventi come mostre d’arte, performance, concerti, workshop, concorsi a premi e tanto altro. Numerose saranno le manifestazioni organizzate per coniugare l’arte alla cultura e allo svago. Dalle competizioni di ballo hip hop alle esibizioni di famosi rapper, alle performance artistiche. Non solo divertimento ma anche un’occasione di impegno sociale con la promozione di nuove idee per l’imprenditoria giovanile, allargando l’attrattività turistica di Napoli a un mondo giovane, portatore di messaggi nuovi e non convenzionali
    .
    Il mondo del Tattoo va a braccetto con la solidarietà: sarà infatti presente uno stand per la raccolta fondi a favore dell’Associazione Mattia Fagnoni Onlus a sostegno della ricerca sulla Sindrome di Sandhoff. Rara malattia metabolica degenerativa e mortale che colpisce i neonati dai primi mesi di vita. Per sostenere la ricerca saranno messe all’asta 6 opere a olio su tela, realizzate da artisti-tatuatori di fama internazionale durante il “Tattoo on Canvas”. Tutto il ricavato dell’asta di beneficenza andrà a sostegno dell’Associazione Mattia Fagnoni Onlus.

    La Mostra d’Oltremare è in viale Kennedy, 54 – 80125 – Napoli

    http://www.tattooexponapoli.it

    CONFERENZA STAMPA

    Il 27 giugno alle ore 12.00 nella Sala Giunta di Palazzo San Giacomo (piazza Municipio, Napoli)
    si terrà la conferenza stampa del Napoli Tattoo Expo 2012.

    A presiedere l’incontro l’Assessore allo Sport e Politiche Giovanili del Comune di Napoli, Giuseppina Tommasielli; il presidente dell’associazione culturale Napolindelebile nonché organizzatore della rassegna Tattoo Expo, Giuseppe Zazzera; il presidente dell’associazione culturale Jesce Sole, Fiorita Nardi e il presidente dell’Associazione Mattia Fagnoni Onlus, Simona Marrazzo Fagnoni.

  1371. Scène de l’antimafia à Ethicando: Un errore umano, pièce de Gigi Borruso avec Serena Rispoli – 29 juin
    LA SCENE DE L’ANTIMAFIA

    le théâtre social sur le phénomène mafieux

    UN ERRORE UMANO (UNE ERREUR HUMAINE)

    de Gigi Borruso

    avec Serena Rispoli et Gigi Borruso

    UNE SOIRÉE DE PRÉSENTATION DE LA PIÈCE EN COLLABORATION AVEC LA “CAROVANA ANTIMAFIE”

    Intervenants:

    Caterina Avanza, Ethicando

    Anna Bucca, présidente de ARCI Sicile

    29 JUIN 2012, 20H00

    Ethicando, 6, rue de la Grange Aux Belles

    75010 PARIS – Tél: 01 84061843

    Métro: République ou Jacques Bonsergent

    Ethicando et Transit Teatro vous proposent une lecture d »extraits de « Un errore umano » suivie d »une rencontre-discussion avec son auteur et ses interprètes autour de ce spectacle récemment joué en Sicile à l’occasion de la “Carovana Antimafie”.

    Dans un climat de polar surréel, nous assistons à la confession d »une femme sicilienne plongée dans l »enfer d »une famille mafieuse, qui à la suite d »une rébellion, a été réduite au silence et internéedans une clinique psychiatrique. Lia est un personnage inventé mais pas irréel. A travers ses mots ,on peut aisément imaginer d »autres histoires de femmes, filles, mères, épouses d »hommes d »honneur. Son ironie désespérée nous révèle la peur, le désir de vérité, l’envie de révolte cachée dans chacune de ces femmes… Un regard impitoyable sur la barbarie silencieuse de la mafia, à l’ombre de nos petites ou grandes complicités.

    Voilà une occasion de comprendre, vingt ans après les attentats de 1992, le combat difficile que mènent chaque jour la société civile et les institutions italiennes et aussi l’opportunité de connaître l’action de la “Carovana Antimafie”, qui sera en France cet automne.

    Transit Teatro est une nouvelle réalité de recherche, production et formation théâtrale, fondée par Gigi Borruso et Serena Rispoli, opérant entre Palerme et Paris.

    Essentiellement centré autour de la dramaturgie de Gigi Borruso, le travail de Transit se caractérise par la volonté de conjuguer une conscience éthique avec des formes expressives propres au fantastique. La compagnie a à son actif la production de plusieurs spectacles: “Luigi che sempre ti pensa” (“Luigi qui pense toujours à toi”) 2007/2010; “Fuori campo” («Hors champ») Prix Tuttoteatro Dante Cappelletti 2009; “Un errore umano” 2011.

    La “Carovana Antimafie” est soutenue par: ARCI, Libera, Avviso Pubblico, CGIL, CISL et UIL

  1372. CONCERT ORCHESTRE OPUS 95 – AMBASSADE D’ITALIE EN FRANCE – LE DIMANCHE 24 JUIN à 11H
    Sous le haut patronage de l’Ambassade d’Italie,
    en présence de l’Ambassadeur d’Italie en France, Monsieur Giovanni Caracciolo di Vietri,

    l’Orchestre Opus 95

    vous prie de lui faire l’honneur d’assister à un concert extraordinaire en faveur des reconstructions prévues dans la région Emilia Romagna touchée par le récent tremblement de terre

    Tous les bénéfices du concert seront versés directement à la
    « Fondazione Scuola di Musica Carlo e Guglielmo Andreoli » Mirandola (Modène)

    Le dimanche 24 juin 2012 à 11heures.

    PROGRAMME :
    1er mouvement du 1er concerto brandebourgeois en Fa majeur
    BWV 1046 de Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
    Direction : Dominique Gauthier
    2nd mouvement du concerto pour guitare n. 2 en Re majeur
    RV 93 d’Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
    Fanny Levêque : violon
    Camille Rollet : alto
    Isabelle Quellier : violoncelle
    Brigitte Weiss : guitare
    Prélude à l’après-midi d’un faune de Claude Debussy
    (1862 – 1918)
    Direction : Philippe Dalarun
    Extrait musical du film « Mission » d’Ennio Morricone
    (1928 )
    Direction : Philippe Dalarun
    « Sunrise » rock symphonique de Lucas Salaün (1992)
    Direction : Rémy Salaün

    « Opus 95 » est un orchestre de jeunes composé de 40 musiciens entre 15 et
    25 ans issus des conservatoires et écoles de musique des villes d’Eaubonne,
    Le Plessis-Bouchard, Taverny et Saint-Leu-la-Forêt.
    Soutenu par le conseil général du Val d’Oise et les villes concernées, il se réunit
    sous forme de stages pour monter des programmes du répertoire symphonique.
    Le succès grandissant de cet orchestre l’amena en mai 2012 en Emilie Romagne
    en Italie, à paticiper à un festival européen d’orchestres de jeunes :
    « Allegromosso ». Celui-ci à réuni 6000 jeunes provenant de 25 pays européens.
    Ce festival s’est déroulé au même moment que le terrible séisme.

    R.S.V.P.
    rsvp.paris@esteri.it
    Tél. : 01 49 54 03 98

    Ambassade d’Italie
    47, rue de Varenne
    75007 Paris

  1373. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    ‘Il verde nei Sassi: una questione di restauro e di identità’

    interverranno specialisti sul tema del paesaggio, dei beni culturali e della flora.
    La questione del verde nei Sassi è ormai davvero critica, tanto più grave in considerazione che ormai da un ventennio Matera è riconosciuta Patrimonio Unesco.

    Cornelio Bergantino, Comune di Matera
    Marta Ragozzino, Soprintendenza per i Beni Artistici, Storici ed Etnoantropologici della Basilicata
    Armando Sichenze, Università della Basilicata
    Bartolomeo Dichio, Università della Basilicata
    Beata Gallipoli, Esperta di fauna locale
    Francesco Marano, Università della Basilicata
    Nicola Filazzola, Artista

    Modera: Elisa Acanfora, Università della Basilicata

    Sala Sassu dell’Università della Basilicata
    via San Rocco
    Matera

  1374. La caravane Libero Cinema in Libera Terra fait un arrêt à Paris
    Libero Cinema in Libera terra (Cinéma Libre dans les Terres libérées),
    est un projet promu par la Fondation Cinemovel. Cette fondation a comme
    président honoraire le réalisateur Ettore Scola. Ce projet est soutenu par
    Libera (première association antimafia en Italie) et par son fondateur Don
    Luigi Ciotti.
    L’objectif premier de ce projet est celui de soutenir, à travers le
    cinéma ambulant, les associations, les personnes et les mouvements qui
    luttent pour un avenir différent, libéré des mafias, donc pour une terre
    libre !

    Concrètement il s’agit d’un festival de cinéma ambulant qui se déroule sur
    les terres confisquées aux mafias, lieux symboliques d’un retour possible à
    la légalité. Nous sommes arrivés aujourd’hui à sa septième édition qui
    aura lieu en juin et juillet 2012.

    Pour cette septième édition, l’élément nouveau et primordial est le désir
    d’amener la caravane de Libero Cinema in Libera Terra, au delà des
    frontières nationales. Depuis plusieurs années la caravane penche son
    regard vers l’Europe, poussée par une dimension de plus en plus
    européenne, voir internationale qui caractérise le débat sur le crime
    organisé.

    L’occasion de franchir les frontières nationales semble se concrétiser en
    2012 grâce à la Semaine Italienne de Paris, dans un contexte très
    dynamique et culturellement stimulant. Le fait que le Festival démarre à
    Paris, face à un public international et qu’il offre une vision collective
    partagée autour du thème ‘expansion des mafias et du crime organisé’,
    constitue un moyen puissant de sensibiliser le public parisien sur le sujet,
    et en même temps permet de montrer l’action de tout ceux qui se battent
    pour contrer ce phénomène.

    Notre rencontre avec Ethicando (plateforme qui regroupe les coopératives
    sociales italiennes qui luttent pour le retour à la légalité), aujourd’hui notre
    partenaire français, a encouragé l’idée de franchir les frontières nationales.

    http://www.cinemovel.tv/download/cartella_stampa_2012.zip

    Pour suivre les mises à jour quotidiennes de la caravanne cliquez ICI
    http://www.cinemovel.tv/diario

  1375. La Libreria à la Semaine italienne du 13e arrondissement – 22 au 27 juin
    Cette année encore, grâce à l’initiative de l’équipe de la Mairie du 13ème arrondissement de Paris et notamment à Jacqueline Zana-Victor, nous vous donnons rendez-vous Place d’Italie, sur le parvis de la Mairie, pour une petite semaine de réjouissance aux couleurs de l’Italie.

    Vous retrouverez donc, comme depuis désormais 6 années, la Libreria sur son stand avec un choix de classiques et de succès de librairie de l’année écoulée en français et en italien, de DVD et de CD.

    Et comme c’est la fête…

    les ouvrages italiens vous seront proposés cette année au même prix de couverture qu’en Italie !

    Ne ratez pas l’occasion !

    Nous vous convions en particulier à venir nous retrouver pour quelques jolies rencontres sur notre stand !

    Samedi 23 juin – 11h30/12h30 – Silvia Santirosi (illustratrice) – Lecture et Atelier avec les enfants (6 ans et plus) autour de son livre « Le train » publié en italien et en français par les éditions Oqo, texte de Chiara Carrer (l’atelier se tiendra dans les deux langues, italien et français).

    Samedi 23 juin et Dimanche 24 juin – 14h – Sara D’Amario, que nous avions reçue à la Libreria en 2009 dans son rôle d’écrivain pour son premier roman « Nitro », nous fait le grand plaisir de venir nous faire quelques lectures de grandes pages de la littérature italienne autour de la mafia. Belle et talentueuse comédienne de théâtre, elle se fraye également son chemin entre cinéma et télévision. (lecture en italien et en français)

    Dimanche 24 juin – 17h30 – Donatella Dardini, depuis 25 ans en France, a souhaité à travers son « Carnet de cuisine de la Maremma Toscana » publié aux Editions Sud-Ouest, faire partager aux Français son amour pour cette cuisine simple et savoureuse. Dans cette ouvrage, des vins toscans sont conseillés par la sommelière Viviana Vecchione pour accompagner les recettes de tagliolini à l’encre de seiche, lapin aux olives noires, pêches fourrées aux amaretti… Avec une petite dégustation, de quoi vous mettre l’acquolina in bocca » !

    Lundi 25 juin – 18h – Rencontre croisée entre Michele Canonica et Alberto Toscano pour respectivement « La Francia in bilico » (Marsilio Editore) et « Ces gaffeurs qui nous gouvernent » (Fayard). (Salle d’attente des mariages – Mairie)

    Et, en guest star, l’ami Louis Salvatore Bellanti, écrivain, scénariste et journaliste, qui présentera son dernier livre « Quelques jours à Montecatini » (Yvelinéditions), récemment traduit en italien chez Ethos Edizioni.

    Et, en vous espérant nombreux sous le soleil de la Place d’Italie, nous avons une pensée très émue pour Mauro Gasparini (et très affectueuse pour sa compagne Marcella !): il vous beaucoup nous manquer…

    Pour le programme complet (cinéma, concerts….), cliquez ICI

  1376. Cinemovel – un cinéma libre sur des terres libérées à la mafia à Paris avec Ettore Scola
    CINEMOVEL

    Un cinéma libre sur des terres libérées de la mafia in Paris

    Avec Ettore Scola pour réfléchir sur le rôle du cinéma « engagé » socialement

    I. SAMEDI 24 JUIN 22H : « Ciném’antimafia »

    10, Esplanade Pierre Vidal-Naquet

    Université Paris VII 75013 PARIS

    Métro Bibliothèque François Mitterand

    Projection du film Placido Rizzotto (sous-titré en français) de Pasquale Scimeca (syndicaliste assassiné en 1948).

    En présence d’Ettore Scola, (président honoraire de Cinemovel) pour réfléchir sur le rôle du cinéma « engagé » socialement.

    Cinemovel, « cinéma en mouvement », diffuse des films engagés dans des biens confisquées au mafias “Libre Cinéma en Terres Libres” sous l’égide de Libera dirigée par Don Luigi Ciotti.

    II. DIMANCHE 25 JUIN 20H : Table ronde

    Salle des Fêtes de la Mairie 13ème Paris,

    Métro : ligne 5,6,7, arrêt : Place d’Italie.

    Table Ronde « LE CINEMA ET L’ENGAGEMENT SOCIAL » avec Ettore Scola, Robert Guédiguian et Pasquale Scimeca dans le cadre de la semaine italienne.

    A suivre :

    – APERITIF ANTIMAFIA D’ETHICANDO à base de produits des coopératives de LIBERA TERRA issus des terres confisquées aux mafias.

    – PROJECTION du court métrage inédit de Ettore Scola « 43/97 » et du film « una giornata particolare », reconnu comme l’un des chefs d’œuvre du réalisateur.

    QUI?

    L’étape parisienne est organisée en collaboration avec Ethicando – Goût et style 100% made in social et Focus In, au sein de la semaine italienne de Paris.

  1377. Soggiorno studio a San Diego California
    Buongiorno,
    vorrei avere informazioni per un soggiorno studio a SanDiego..

    – c’ è un istituto di cultura Italiana li?

    -se si fanno corsi d’ inglese?

    – possono darmi delle informazioni su dove dormire?

    grazie

    Vittoria

  1378. Concert de Dente à Paris le 30 juin!
    Dente, chansonnier de musique indépendente italienne, arrive finalement
    à Paris pour présenter son dernier album «Io tra di noi».
    Deux les événements à ne pas rater:
    Marcovaldo, librairie café italien qui ouvrira ses portes prochainement
    à Paris, vous invite le samedi 30 juin à 20h à l’apéroconcert gratuit
    de Dente au Chat Noir (76, rue Jean Pierre Timbaud, 75011 Paris).

    Venez nombreux et suivez l?événement sur la page facebook
    http://www.facebook.com/events/259034177537797/

  1379. PARIGINEDITA gli eventi di Giugno
    Vi ricordiamo i prossimi appuntamenti di Pariginedita:

    questa domenica 17 GIUGNO visita inedita nel Marais Juif !

    Sotto la guida di Giulio, scopriremo i commerci, le sinagoghe e le eccezionali ricchezze di uno dei luoghi più antichi di Parigi.

    http://www.pariginedita.com/il-marais-e-la-comunita-ebraica-un-profondo-intreccio-di-storia-e-religione/

    Vi invitiamo inoltre a prendere un po’ di sole nella settimana italiana a Parigi organizzata dalla Mairie del 13ème, passando a Place d’Italie per il Forum delle Associazioni Italiane

    Sabato 23 GIUGNO Pariginedita sarà presente con il proprio stand !

    http://www.associazioni-italiane.org/l-agenda-26/article/forum-des-associations-franco

    Vi aspettiamo!

    • PARIGINEDITA gli eventi di Giugno
      Tagli alla cultura ed alla ricerca

      Preoccupano molto i tagli alla ricerca ed alla cutura in genere ,proprio nella fase in cui sono venuti straordinari risultati ,ora sotto gli occhi di tutti. Molti giovani studiosi si sentono defraudati d’un loro diritto ,quasi acquisito, di continuare negli esperimenti.Potrebbe sembrare un vero delitto allontanarli dal cammino intrapreso. Ma è proprio questo il tempo del rinvenimento di risorse private e d’un generoso partneriato da rinvenire in tutto il territorio nazionale che consenta di continuare gli studi,almeno dei più impegnati .La futura Europa politica saprà essere grata di questo fondamentale aiuto.

  1380. Exposition Fabiano Fiorin «Profumo di donna» – Dès le 21 juin – Teodora Galerie – Paris 8e
    Exposition du 21 juin au 24 juillet 2012

    Vernissage le jeudi 21 juin en présence de l’artiste de 18h à 21h.

    Bienvenue à tous les curieux et passionnés d’art!

    Fabiano Fiorin est diplômé de l’Académie des Beaux-Arts de Venise et expose pour la première fois en France.

    Teodora Galerie d’Art contemporain

    25 rue de Penthièvre, Paris 8e

    tel 01 77 17 28 45

    http://www.teodora.fr

    Ouverture Du mardi au samedi, de llh à 19h

  1381. Presentazione del libro « Il canto stonato della Sirena » di Monica Florio – La Feltrinelli Napoli – Mercoledì 13 giugno – ore 18
    Presentazione del libro « Il canto stonato della Sirena » di Monica Florio
    – Ilmondodisuklibri –

    La Feltrinelli Librerie

    Via S. Tommaso d’Aquino, 70 Napoli Tel. 081.5521436

    Mercoledì 13 giugno – ore 18

    Con l’autrice intervengono:

    Claudio Finelli e Sergio Lambiase

    Modera Antonio Filippetti

    Letture di Mariarosaria Riccio

    È fresca di stampa la raccolta di racconti “Il canto stonato della Sirena”. Racconti di una città smarrita di Monica Florio (Ilmondodisuklibri, pp. 144, € 13,00), in cui l’emarginazione viene colta nelle sue molteplici cause: genetiche, sociali, sessuali. Protagonisti delle storie narrate sono, non a caso, eterni outsider di cui viene sottolineata non la diversità bensì la normalità, frutto di sogni e di aspirazioni comuni a tutti noi. Sono loro a prendersi una rivincita nei confronti di un’esistenza vissuta aggrappandosi a piccole illusioni nel tentativo di rovesciare la condizione di vittime di un destino in apparenza già segnato. Scenario di queste vicende di handicap, disadattamento e omosessualità è la Napoli dei nostri giorni che, nel suo irreversibile degrado, appare come una sirena dal canto stonato, svenduta da un ambiente culturale sempre più cinico e salottiero. Dal libro scaturisce l’immagine di una città contraddittoria, sfuggente come la sirena ritratta nell’immagine di copertina, nel cui volto senza tratti ognuno ha la possibilità di riconoscersi.

    … Il libro si presta anche a una lettura ribaltata, a un’interpretazione che, come il fondale di un carillon, ruoti intorno a se stessa: dal nero al bianco, dalla notte al giorno, dalle lacrime al sorriso. C’è – non sempre, certo, ma qua e là – una speranza che germoglia tra le righe… Una speranza che è come traesse alimento anche dalle qualità stesse della prosa, una prosa che, pur non indulgendo a artifici e anzi aderendo, netta e stringata, alla concretezza delle persone e delle cose, sta sempre attenta a non esacerbare lo strazio, e potremmo dire usa le parole come carezze: carezze brave a alleviare la malinconia, a risarcire, in qualche misura, la delusione, a rimettere in sintonia con la vita. (Giovanna Mozzillo)

    Monica Florio, napoletana, è Press Office/Communication & PR Manager. Giornalista pubblicista, collabora con quotidiani e periodici. Ha pubblicato il saggio “Il guappo – nella storia, nell’arte, nel costume” (Kairòs Edizioni, 2004). Suoi racconti sono apparsi in diverse antologie.

  1382. Evento a cura dell’associazione I Talents: « Non più fuga, talenti e idee che circolano » – Festival del Lavoro -Milano 28 giugno
    Nell’ambito del Festival del Lavoro che si terrà a Milano dal 27 al 30 giugno 2012, segnalamo

    Giovedì 28 giugno ore 18:30

    Palazzo Reale – Sala Conferenze

    in piazza del Duomo 12 a Milano.

    NON PIU’ FUGA: TALENTI E IDEE CHE CIRCOLANO, MILANO CHE CRESCE

    Evento a cura dell’associazione ITalents con il sostegno del Gruppo Giovani Imprenditori di Assolombarda.

    Conduce e modera: Roberto Bonzio di Italiani di Frontiera.

    Partecipano: Gianluca Dettori di Dpixel con Annibale d’Elia dello staff « Bollenti Spiriti » della Regione Puglia; Eleonora Voltolina di Repubblica degli Stagisti ; Alessandro Rosina, docente universitario e autore di “Non è un paese per giovani” con Claudia Cucchiarato di Vivo altrove.

    Per accreditarsi o contattare gli organizzatori : Associazione Italents ; tel fisso: 02.92870875

  1383. Films noirs à l’italienne, une rétrospective de la Cinémathèque française, 6 juin au 2 juillet
    J’informe tous les lecteurs de cette rubrique de cette intéressante rétrospective de cinéma:

    Du 6 juin au 2 juillet, La Cinémathèque française rend hommage au « film noir à l’italienne ».
    Le film noir a inspiré de nombreuses cinématographies. L’Italie, par exemple, a su mêler les mythologies et les ambiances du genre hollywoodien aux leçons du néoréalisme.

    Au programme une trentaine de films, des Amants diaboliques de Visconti à la Chronique d’un amour de Michelangelo Antonioni, en passant par Le Défi de Francesco Rosi aux plus récents L’Ange du mal de Michele Placido ou La fille du lac de Andrea Molaioli.

    En savoir plus:

    http://www.cinematheque.fr/fr/dans-salles/hommages-retrospectives/fiche-cycle/films-noirs-italienne,460.html

    Calendrier des projections:

    http://www.cinematheque.fr/fr/calendrier-cycle.html?cycl_id=743f76c9-9861-418c-a382-000000000297#jour_today

  1384. Le carnet de cuisine de la Maremma Toscana. Rencontre avec l’auteur. Mardi 12 juin à 18h30
    Mardi 12 juin 2012 à 18h30

    Le carnet de cuisine de la Maremma Toscana

    (Ed. Sud Ouest, 2012)

    Rencontre avec l’auteur Donatella Dardani proposée par le Consulat Général d’Italie, l’association ACUTO et la Dante de Paris.

    « La Maremma possède mille facettes. La variété des paysages se retrouve dans les différentes influences de cette cuisine simple mais très savoureuse : cuisine de terre, cuisine de mer et de marais et, bien sûr, cuisine de saison. »

    Dans cet ouvrage, des vins toscans sont conseillés par la sommelière Viviana Vecchione pour accompagner les recettes de tagliolini à l’encre de seiche, lapin aux olives noires, pêches fourrées aux amaretti…

    Intervention de Silvano Serventi, historien, auteur de livres de référence sur la cuisine italienne.

    Consulat Général d’Italie – 17 rue Conseiller Collignon – 75116 Paris

    Rencontre en français. Cocktail toscan à 20h

    RSVP à la Dante : 01.47.05.16.26 ou paris@ladante.fr

  1385. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Chez ETHICANDO jeudi 14 juin à 20h: Présentation du livre “Crime,
    Trafics et Réseaux Géopolitique de l’économie parallèle” en présence
    de l’auteur Michel KOUTOUZIS, historien, chercheur et membre de
    l’Observatoire Géopolitique des Drogues.

    KOUTOUZIS est auteur de l’Atlas mondial des drogues et a publié de
    nombreux ouvrages dont “L’Argent du djihad” sur les financements du
    terrorisme, “Entropie” un roman décrivant le monde des trafics
    pétroliers, ainsi que le « Que sais-je ? » sur le blanchiment.

    Une soirée pour réfléchir ensemble sur le rôle joué par la mafia dans
    l’économie légale et par les trafiquants vis-à-vis d’un système dont ils
    ne sont plus en marge mais en sont le centre.

    Venez nombreux !
    Formule verre de vin + petite bruschetta = 5 euros

    Ethicando

    6, rue de la Grange Aux Belles

    75010 PARIS

    01 84061843

    Métro: République ou Jacques Bonsergen

  1386. 5 JUIN à 18H – DE PALERME à MARSEILLE : VERS UNE GLOBALISATION DES MAFIAS
    ETHICANDO a le plaisir de vous inviter à une soirée de réflexion sur l’état du crime organisé et sur les moyens de le contrer. Un regard sur le passé pour mieux comprendre le présent, un débat qui demeure d’actualité en Italie mais également en France.

    Une rencontre avec Marcelle PADOVANI, journaliste et spécialiste de la vie politique italienne, autrice de « Cosa Nostra » , colloque avec le juge Giovanni Falcone sorti en 1991 et récemment rééditée aux Editions La Contre Allée.

    A partir de 20H30 la soirée poursuivra avec la présentation du livre « French Connection les entreprises criminelles en France » en présence de l’auteur Thierry COLOMBIE, spécialiste de l’économie criminelle en France. http://www.thierry-colombie.fr/

    ETHICANDO, haut lieu du made in social italien, où vous pourrez déguster les produits issus des terres confisquées aux mafias.

    Formule verre de vin + petite bruschetta = 5 euros

    Ethicando
    6, rue de la Grange Aux Belles
    75010 PARIS
    01 84061843

    Métro: République ou
    Jacques Bonsergen

  1387. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    L’association Passeggiate propose:

    La Sila (Calabre) aux couleurs de l’automne du 6 au 13 octobre)

    715€ pour 8 jours et 7 nuits. Programme détaillé sur le site http://passeggiate.free.fr

    La Sila, plus qu’une chaîne de montagne au sens strict, est un plateau dont le sommet est au Monte Botte à 1928m. La Sila , Selva Brutia des Romains est subdivisée en 3 « Sila » : la Sila grecque, la Petite Sila et la grande Sila. Peu de visiteurs s’attendent à trouver dans ce sud profond, d’immenses forêts de conifères qui ne s’ouvrent que pour abriter des lacs cristallins, mais aussi des pâturages, des prairies et des clairières fleuries, caractérisées par la présence d’une grande variété d’arbres et d’herbes.
    Le plateau est en réalité un labyrinthe de vallées séparées par des dorsales montagneuses qui s’étend sur plus de 150000 ha avec des milieux naturels qui n’ont rien à envier à ceux des Alpes, parce que plus riches en espèces animales et végétales pas seulement méditerranéennes mais également alpines et orientales. Les forêts, qui recouvrent les monts presque jusqu’à la cime ont une grande valeur ( comme par exemple la massif du Gariglione dont le nom vient de « cariglio » qui, en dialecte calabrais signifie chêne vert). Ce sont des cathédrales de conifères plus exactement de pins laricio , espèce si typique de la région qu’on l’appelle parfois le pin « silano » quui couvrent en un manteau ininterrompu , avec quelquefois des hêtres, la Grande Sila et la petite Sila.
    Les lacs de Cecita, Arvo, Ampollino et Ariamacina sont des petits bassins artificiels exploités pour produire de l’électricité. Entourés des «pins noirs » ils renforcent l’impression de se trouver dans certains coins des Alpes. Dans leurs eaux , on trouve des truites, des anguilles, des perches, des carassins ( variété de carpes)…..La flore de la Sila est constituée essentiellement de pins laricio, de hêtres, de sapins blancs, d’ aulnes noirs . Dans la très riche faune, signalons le loup, le chevreuil, le chat sauvage, le blaireau, la martre, l’écureuil noir, le sanglier, le lièvre, le renard, le pic-vert, la mésange, le milan, la buse, la hulotte, le hibou commun et royal, hérisson, salamandre « à lunettes »

    Le parc national de la Sila a été institué en 2002. Il s’étend sur 73695 ha.

    • Randonnée dans la Sila (Calabre)
      L’association Passeggiate propose:

      La Sila (Calabre) aux couleurs de l’automne du 6 au 13 octobre)

      715€ pour 8 jours et 7 nuits. Programme détaillé sur le site http://passeggiate.free.fr

      La Sila, plus qu’une chaîne de montagne au sens strict, est un plateau dont le sommet est au Monte Botte à 1928m. La Sila , Selva Brutia des Romains est subdivisée en 3 « Sila » : la Sila grecque, la Petite Sila et la grande Sila. Peu de visiteurs s’attendent à trouver dans ce sud profond, d’immenses forêts de conifères qui ne s’ouvrent que pour abriter des lacs cristallins, mais aussi des pâturages, des prairies et des clairières fleuries, caractérisées par la présence d’une grande variété d’arbres et d’herbes.
      Le plateau est en réalité un labyrinthe de vallées séparées par des dorsales montagneuses qui s’étend sur plus de 150000 ha avec des milieux naturels qui n’ont rien à envier à ceux des Alpes, parce que plus riches en espèces animales et végétales pas seulement méditerranéennes mais également alpines et orientales. Les forêts, qui recouvrent les monts presque jusqu’à la cime ont une grande valeur ( comme par exemple la massif du Gariglione dont le nom vient de « cariglio » qui, en dialecte calabrais signifie chêne vert). Ce sont des cathédrales de conifères plus exactement de pins laricio , espèce si typique de la région qu’on l’appelle parfois le pin « silano » quui couvrent en un manteau ininterrompu , avec quelquefois des hêtres, la Grande Sila et la petite Sila.
      Les lacs de Cecita, Arvo, Ampollino et Ariamacina sont des petits bassins artificiels exploités pour produire de l’électricité. Entourés des «pins noirs » ils renforcent l’impression de se trouver dans certains coins des Alpes. Dans leurs eaux , on trouve des truites, des anguilles, des perches, des carassins ( variété de carpes)…..La flore de la Sila est constituée essentiellement de pins laricio, de hêtres, de sapins blancs, d’ aulnes noirs . Dans la très riche faune, signalons le loup, le chevreuil, le chat sauvage, le blaireau, la martre, l’écureuil noir, le sanglier, le lièvre, le renard, le pic-vert, la mésange, le milan, la buse, la hulotte, le hibou commun et royal, hérisson, salamandre « à lunettes »

      Le parc national de la Sila a été institué en 2002. Il s’étend sur 73695 ha.

      Marc Delacherie mirmarc.delacherie@free.fr

  1388. Serata-notte dedicata al cinema di Isabella Sandri e Giuseppe Gaudino su Fuori Orario – Rai Tre, notte 1-2 giugno 2012
    Nella notte di venerdì 1° giugno fino all’alba di sabato 2 giugno 2012 andrà in onda su Fuori Orario una serata dedicata al cinema di Isabella Sandri e Giuseppe Gaudino.

    Alle ore 1.50, in apertura, verrà trasmesso il documentario Les Champs Brulants di Catherine Libert e Stefano Canapa sui registi Sandri e Gaudino. Il film, presentato al festival di Locarno, ha poi vinto il Premio Speciale della Giuria al festival di Torino.

    I CAMPI ARDENTI (Prima Visione Tv)¨Les champs brulants, Italia-Francia, 2010, col., 72min)¨Regia : Stefano Canapa, Catherine Libert ¨Con : Enrico Ghezzi, Isabella Sandri, Giuseppe Gaudino

    Successivamente andrà in onda, in prima visione, il film-documentario “Per questi stretti morire(Cartografia di una passione)” di Isabella Sandri e Giuseppe Gaudino, presentato alla Biennale di Venezia nella sezione Orizzonti nel 2010, vincitore del Premio Speciale della Giuria al Premio Libero Bizzarri-Rassegna del Documentario italiano 2011 e del Premio Città di Imola come miglior film italiano al Film Festival di Trento 2011.

    PER QUESTI STRETTI MORIRE (Prima Visione Tv)¨(Italia, 2010, col e b/n, 92min) L’ostinazione, l’eccesso, i patimenti nella vita e nelle opere dell’esploratore cineasta e fotografo Alberto Maria De Agostini (1883-1960) arbitrariamente reinventate. Partito a ventisei anni da un paesino del Piemonte come missionario, raggiunse nel 1910 la Patagonia e la Terra del Fuoco. Scalerà montagne, scoprirà fiordi ed esplorerà ghiacciai dando loro i nomi. Di fronte allo struggimento e al dolore della scomparsa degli ultimi indios, non seppe usare altre parole che quelle impressionate sulle sue lastre fotografiche o sui fotogrammi del suo bellissimo film Terre Magellaniche. Tutto questo finisce in un immaginario e caotico magazzino della memoria, in mezzo a tristi residui accatastati della civiltà dei bianchi, dove due ragazzi frugano alla ricerca di tracce dell’artista.

    A seguire il secondo film lungometraggio di Isabella Sandri, Selezione Ufficiale alla Biennale di Venezia nel 2000, e presente ai festival di Sydney, Karlovy Vary, Annecy, Tebessa, Parigi, Villerupt:

    ANIMALI CHE ATTRAVERSANO LA STRADA¨(Italia, 2001, col., 93min) ¨Regia: Isabella Sandri ¨Con: Francesca Rallo, Salvatore Grasso, Enrica Maria Modugno, Andrea Renzi, Antonmio Pennarella, Critina Donadio, Olimpia Carlisi, Carmen Giardina. ¨La quattordicenne Martina cresce come altri adolescenti tra le strade della periferia romana. La madre si prostituisce, il padre quasi un estraneo, un assistente sociale che si occupa di lei non la capisce, una poliziotta la prende di mira per i piccoli furti che commette; un ragazzo di poco più grande, Sciù, è innamorato di lei, ma Martina sfugge ai sentimenti e vive alla giornata.

    http://www.fuoriorario.rai.it/dl/portali/site/articolo/ContentItem-f2eb89fd-248e-4d10-908f-bacc9d0af2b4.html

  1389. Des émissions TELE et RADIO intéressantes sur la culture italienne la semaine prochaine.
    TELE: – sur France 3, mercr. 6 juin 20h35: un documentaire de Jean-Christophe Rosé sur Mussolini et Hitler, L’opéra des assassins.

    RADIO:- sur France Musique, mardi 5 et mercr.6 juin de 16 à 17h., Ombres et lumières du Caravage par M. Dumont
    – sur France Inter, mercr. 6 juin à 9h.05, Ettore Scola par P. Clark
    – sur France culture, vendr. 8 juin à 23h.55, Erri De Luca pour Et il dit et Aller simple par A. Veinstein

  1390. Istituti italiani di cultura: nominati i direttori di Parigi, Pechino e Tokyo
    Marina Valensise andrà in Francia, Stefania Stafutti in Cina e Giorgio Amitrano in Giappone

    Roma. Il ministro degli Esteri, Giulio Terzi, ha nominato i direttori degli Istituti di cultura di Parigi, Pechino e Tokyo.

    Per l’Istituto italiano di cultura a Parigi è stata incaricata la giornalista ed editorialista Marina Valensise, per l’Istituto di Pechino Stefania Stafutti, professore ordinario di Lingua e Letteratura cinese e direttore dell’Istituto Confucio di Torino, e per l’Istituto italiano di cultura a Tokyo è stato incaricato Giorgio Amitrano, professore ordinario di Lingua e Letteratura giapponese, preside della Facoltà di Scienze Politiche all’Università L’Orientale di Napoli.

    La decisione è stata presa al termine della procedura prevista per la nomina dei Direttori «di chiara fama», si legge in una nota della Farnesina. Nelle scorse settimane, su indicazione del ministro Terzi, la Commissione nazionale per la promozione della cultura italiana all’estero si era riunita per definire le linee guida per la selezione delle candidature. Tra i criteri individuati dalla Commissione, prosegue la nota, particolare rilevanza era stata data ai requisiti relativi alla capacità dei candidati di: predisporre concreti progetti culturali e una «visione» adeguata alle specifiche esigenze dei singoli Istituti su cui poter attirare anche le necessarie risorse finanziarie grazie alla collaborazione con il privato e a forti collegamenti con i diversi settori della società locale; comunicare in maniera efficace l’azione di politica culturale e promozione del Paese; gestire strutture complesse quali gli Istituti italiani di cultura. Sulla base di tali linee guida e criteri, conclude la nota, una commissione ristretta ha valutato le candidature presentate e, sulla base dei risultati dei colloqui con i candidati risultati più rispondenti alle esigenze, proposto i nominativi.

  1391. PILAR APEROCONCERT@LES CANONS – SAMEDI 2 JUIN @18:45 – 22:00
    APEROCONCERT@LES CANONS (PARIS) – SAMEDI 2 JUIN @18:45 – 22:00

    Pilar – voix, mains, croque Madame & Messieur

    Federico Ferrandina – guitare, Tartare & Vinegrette

    Jean-Renaud Lhotte – violoncelle & Francais Parfait

    Les Canons
    17 Rue Tholozé 75018 Paris –
    tel 09 52 88 27 20 – mail canons.montmartre@facebook.com

    http://www.pilar.it/?ai1ec_event=pilar-liveles-canons-paris&instance_id=84

    — 
    http://www.pilar.it
    Fb “PILAR – Ilaria Patassini”
    Youtube pilarvideochannel
    Twitter pilar_tw
    Sartoria Italiana Fuori Catalogo itunes

  1392. Corso Architettura del Paesaggio Italiano +lingua italiana- Università per Stranieri di Perugia – 3 al 13 settembre 2012
    L’Università per Stranieri di Perugia vi propone un programma di full immersion sull’architettura del paesaggio italiano .

    10 giorni da trascorrere in Umbria per comprendere appieno la struttura paesaggistica italiana; per visitare i rigogliosi giardini Umbri in magiche atmosfere di musica e letteratura; per approfondire lo studio della lingua e della cultura italiana.

    Ulteriori dettagli saranno pubblicati nel sito http://www.unistr​apg.it
    WEBPAGE: http://www.unistrapg.it/node/2223

    Da scaricare la brochure del corso con tutte le informazioni in lingua italiana e inglese.

    Per informazioni:

    Simonetta Farinelli

    Ufficio Relazioni Internazionali

    Università per Stranieri di Perugia

    E-mail: relint@unistrapg.it

    Tel: +39 075 5746243

  1393. LA ROUTE DE L’AMERIQUE LATINE – Vendredi 1 Juin 2012 à 19h30 – Espacepartout/9eme ciel
    Avec
    ANA KARINA ROSSI. Chant
    FEDERICO FERRANDINA. Guitare

    Un voyage en Amérique Latine à travers sa musique et ses rythmes. Un répertoire qui inclut thèmes populaires de renommée mondiale. Histoires, anecdotes et autres mystères d’une culture millénaire, interprétés par la voix captivante de la chanteuse uruguayenne Ana Karina Rossi, et la guitare du compositeur italien Federico Ferrandina.

    Plus d’informations sur Ana Karina:
    http://www.anakarinarossi.com.uy
    http://www.facebook.com/luka.turco#!/events/225253354253228/

    Apéro + Diners + Concert > 30 €

    info/réservations:
    Luka Turco 06 16 12 62 70
    contact@espacepartout.com
    http://www.espacepartout.com

    EspacepARTout / Le 9ème Ciel
    67, rue de Rochechouart
    75009 Paris

  1394. 2 giugno 2012. Maratona Costituzionale: mettici la faccia! organizzato da Note a Margine – Trento

    2 giugno 2012, Festa della Repubblica: la Costituzione in piazza

    Anche quest’anno come associazione Note a Margine saremo nelle vie di Trento a distribuire la Costituzione della Repubblica Italiana. Venite a trovarci in via Garibaldi il pomeriggio del 2 giugno!

    Quello che stiamo vivendo oggi in Italia, lo sentiamo dire sempre più spesso, è un periodo di forte disaffezione alla politica e, ancor più pernicioso, di progressivo allontanamento dei cittadini dalle istituzioni. Consapevoli della gravità di questa situazione noi dell’associazione Note a Margine (http://www.noteamargine.it) ci siamo chiesti quali mezzi possiamo avere per provare a contenere questo fenomeno, almeno nei nostri concittadini Trentini.

    Dopo lungo discutere è nata, ancora lo scorso anno, l’idea di omaggiare nella giornata del 2 giugno, Festa della Repubblica, la nostra Costituzione, così frequentemente attaccata anche dalla classe politica e così strenuamente difesa dal Presidente della Repubblica. Abbiamo deciso quindi di distribuire gratuitamente la Carta nelle vie della città di Trento.

    Visto il successo dell’iniziativa nel 2011, questo 2 giugno saremo nuovamente in piazza a distribuire la costituzione. Chiederemo inoltre ai passanti di fermarsi e leggerne gli articoli davanti a una telecamera, in una sorta di Maratona Costituzionale. Il senso di questo gesto vuole essere un riappropriarsi da parte del cittadino della sua Costituzione. Alcuni articoli saranno letti da esponenti della politica locale, così da dare un segnale forte di attaccamento ai fondamenti della nostra democrazia. I video verranno caricati in tempo reale su un sito dedicato all’iniziativa (costituzione.noteamargine.it) così che possano raggiungere un numero sempre maggiore di persone.

    Speriamo che la nostra iniziativa contribuisca almeno un po’ a ridare speranza, fiducia e senso delle istituzioni ai nostri concittadini.

  1395. Tourisme alternatif à Paris avec PARIGINEDITA – Visite inedite nella città di Parigi – Une nouvelle assoc franco-italienne
    Chers amis, carissimi amici,

    Nous avons le plaisir de partager avec vous la naissance de notre nouvelle association italo-française PARIGINEDITA.

    Pariginedita offre aux résidents italiens, leurs amis et connaissances de passage dans la capitale, et aux parisiens les plus curieux la découverte d’un Paris original et secret. Comme vous l’avez deviné, on ne vous proposera que des circuits de visite inédits !

    Marre de visiter la Tour Eiffel et l’Arc de Triomphe … Envie de mieux connaître le quartier indien autour du métro La Chapelle ou de découvrir tous les aspects du canal Saint-Martin, Belleville, Chinatown, Paris de La Belle Époque, les sinagogues de Paris, des architectures contemporaines…
    C’est maintenant possible! Grâce à cette « Pariginedita » que nous avons eu plaisir à créer et que nous aurons la joie de vous faire découvrir, en français et en italien.

    Nos premières visites vont démarrer avec le « beau temps » parisien, au début du mois de juin. Prochaine visite le 2 juin à 16heures : les passerelles sur la Seine (en français)

    Participez à nos parcours innovants guidés par des spécialistes et n’hésitez pas à faire circuler cette nouvelle idée de sortie parisienne parmi vos contacts !

    Vous trouverez toutes les informations utiles sur notre site bilingue :

    http://www.pariginedita.com

    http://www.facebook.com/pages/Pariginedita/405528439467093

    Et pour bénéficier de notre newsletter mensuelle, envoyez-nous un mail à
    info@pariginedita.com

    VI ASPETTIAMO !

    Amicalement,

    Ilena Antici e Giulio Lucchini

    tél: 06 49 44 60 93 / 06 69 64 41 86

  1396. Bruno Baldini, in arte Quirinetta. Venezia
    Sera del 24 maggio. Venezia.

    Siamo ai Magazzini del Sale, alle Zattere. Di fronte c’è l’isola della Giudecca da cui ci separa il canale che porta lo stesso nome. In questo spazio antico, usato come deposito per contenere il sale ai tempi della fortunata Repubblica Serenissima, si è voluto ricordare un veneziano, oggi dimenticato, la cui fama aveva saputo conquistarsela nelle sale da ballo, soprattutto romane dove, negli anni 50, intratteneva la gente a suon di mambi, raspe, cha, cha, cha, ed altro.

    Bruno Baldini in arte Quirinetta, suonava la batteria con addosso la maglietta da gondoliere ed una fusciacca a stringergli l’addome. Aveva formato un’orchestra che divenne famosa al pari di lui e a cui si affiancavano spesso cantanti in cerca di affermazione ( Jula de Palma, Teddy Reno ecc). Il suo stile divenne la sua carta d’identità ed anticipò quello di F. Buscaglione e Carosone a cui, entrambi, devono molto. Baldini deve il suo nome proprio al locale romano Quirinetta dove si esibiva ogni sera nel tentativo di farsi un nome e portare più gente ai suoi spettacoli. Chi andava a sentirlo cercava una serata diversa, all’insegna del divertimento anche il più sfrenato. Lo spazio riservato a lui e alla sua orchestra era minimo e Baldini ne approfittava, magari per parlare e scherzare con la gente seduta nei tavolini poco distanti da lui, o prendersela con qualcuno che forse non gli piaceva.

    Incise molti dischi, oggi quasi introvabili. Immagini di lui e del suo tempo sono emerse dalla cineteca dell’Istituto Luce, e proiettate grazie al contributo del prof: Carlo Montanaro, ricercatore cinematografico. Alla serata ha dato il suo contributo Gjo Alaimo, giornalista e musicofilo del Gazzettino, quotidiano locale. Molto apprezzata la Venice Cool & Swinging Jazz Band che ci ha deliziata la serata con musiche dal vivo, interpretando famosi brani jazz e alcune note canzoni degli anni 50.

  1397. Flavio Brunetti – Le Canzoni di questa gente – 28-29-30 maggio 2012 – Campobasso
    Ore 19.30 – Cioccolateria Partenope/ Via S. Maria della Croce 11 / Campobasso

    « LE CANZONI DI QUESTA GENTE », uno spettacolo musicale di Flavio Brunetti:

    “Questa gente” sono gli uomini e le donne che incontriamo tutti i giorni lungo le strade, davanti al bar, in piazza o in giro alla spesa.

    “Questa gente” sono i semplici, sono quelli che non pretendono mai da nessuno e che buttano l’anima per vivere da onesti.

    “Questa gente” sono i volti e gli occhi, le mani e i corpi ed i vestiti, sono i passi che sentiamo più vicini.

    “Questa gente” sono le vite, i sogni, i miti, le chiacchiere, i racconti diversi dalla storia, che, di voce in voce, giorno dopo giorno, diventano storia.

    “Questa gente” sono le parole, sono le voci di mezzo alla via. Sono i dialoghi, i commenti, le imprecazioni, la squadra di calcio, le risate che salgono sino a sopra le finestre delle case e possono entrare senza bussare.

    “Questa gente” sono i pianti sommessi o le grida disperate.

    “Le canzoni di questa gente” sono i racconti nati dai loro fiati, dai loro amori, dai loro sogni e “Le canzoni” sono la pittura, la poesia, la musica, la scrittura, che proprio “Questa gente” ha fatto nascere e che ora, con Flavio Brunetti, scendono per strada andandola a cercare.

    Opere artistiche di Antonio D’Attellis, Valentino Campo, Fabio Mastropietro e Flavio Brunetti

    Flavio Brunetti è autore-interprete, colto e raffinato, di affabulazioni dotte e ricercate, proposte con incisività profana e popolana, grazie ad un’innata teatralità e ad una maschera espressiva, che lo rendono sorprendentemente unico.
    Vince, come cantautore, l’edizione del ‘93 del Premio Città Di Recanati con la sua canzone Bambuascé, e incide negli anni successivi gli album delle sue canzoni TU TU TTÙ TU e FALLO A VAPORE (ediz. BMG – Musicultura – CNI).

    Scrive e dirige numerose opere teatrali e musicali: STORIA DEL CLANDESTINO, su musiche di Di Tullio, LULLETTINO E LULL’AMORE – L’ANGELO MANCINO con la regia di Stefano Sabelli – UN VESTITO DI SILLABE E SUONI – VISIBILIA –

  1398. Mostra « Un mondo animato » – dal racconto all’animazione – Cuorgnè (Piemonte) 1 giugno – 15 luglio 2012
    MOSTRA“UN MONDO ANIMATO” dal racconto all’animazione

    Cuorgnè, 1 giugno – 15 luglio 2012

    In occasione del trentesimo anniversario della rassegna “Due Città al Cinema”, la direzione artistica, in collaborazione con la storica casa di produzione torinese Lanterna Magica, l’Associazione “Piemonte Movie”, che da oltre dieci anni promuove e valorizza la cinematografia piemontese, L’Archivio di Stato di Torino, Film Commission Piemonte e il Museo Nazione del Cinema propone la mostra sulla storia del cartoon made in Italy:

    “UN MONDO ANIMATO – Dal racconto all’animazione”, che si terrà nel Salone Esposizioni dell’ex Manifattura in via Ivrea dal 1 giugno al 15 luglio 2012.

    Si potranno ammirare le scenografie originali de “La gabbianella e il gatto”, “La Freccia azzurra”, i disegni originali di “Totò Sapore e la magica storia della pizza”, “Aida degli alberi”.

    Tantissimi i pezzi unici, imperdibili, per i cine-appassionati e per le famiglie. Una mostra gioiello interattiva, per scoprire le magie dell’animazione lasciandosi affascinare dagli storyboards originali de “Tira e Molla” dalle statuette di “Totò Sapore” realizzate durante la pre-produzione del film.

    Dalla “Pimpa” alla “Gabbianella e il gatto”, al di sopra di gusti e preferenze, la comunicazione visiva dell’animazione è sicuramente forte, e riesce a trasmetterci molto con una modalità semplice e diretta.

    Dal 8 giugno e ogni venerdì , per tutto il periodo della mostra, alle 21,30, presso l’area mercatale di Piazza Pinelli, i disegni si animeranno con le proiezioni serali di tutte le opere prodotte da “LANTERNA MAGICA”.

    “UN MONDO ANIMATO”: un tuffo nell’ arte dell’animazione che non è solo per bambini e ragazzi ma che è, a tutti gli effetti, un potente mezzo comunicativo ed artistico.

    Info e Comunicazioni:

    Biblioteca Civica di Cuorgnè 0124/655252

    Biblioteca Comunale di Rivarolo 0124/26377

    INGRESSO: 5 €

    Mostra a cura di Santho Iorio e Antonella Costanzo.

  1399. Diaz – Non pulire questo sangue in presenza di Daniele Vicari e Alessandro Mantovani – Rionero – 24 maggio

    A Rionero il regista Daniele Vicari e lo scrittore Alessandro Mantovani
    Cinema Vorrasi – giovedì 24 maggio, ore 20:00

    E’ stata “la più grave sospensione dei diritti democratici in un Paese occidentale dopo la Seconda Guerra Mondiale” aveva comunicato con sdegno Amnesty International. Un momento quello del G8 a Genova del 2001 nel quale la democrazia ha avuto una terribile sospensione nei propri diritti civili.

    In linea con tali considerazioni, l’Assessore alle politiche sociali della Provincia di Potenza, Paolo Pesacane, che da anni promuove la cultura della pace, della solidarietà e dei diritti umani (come con l’iniziativa « percorsi umani »), in collaborazione con il CineClub Vittorio De Sica – Basilicata Cinema di Rionero, ha inteso riaprire quella pagina, mediante la visione e il dibattito sul recente film che tanto fa discutere: DIAZ – Non pulire questo sangue, diretto da Daniele Vicari. Il film ha vinto, a febbraio, il Premio del Pubblico al Festival del Cinema di Berlino.

    Saranno presenti

    il regista Daniele Vicari, insieme all’on. Elettra Deiana (parlamentare ai tempi del G8 di Genova),
    ospiti a Rionero presso il Cinema Vorrasi, giovedì 24 maggio alle ore 20:00
    Il sindaco di Rionero, Antonio Placido, introdurrà e prenderà parte al dibattito, insieme all’assessore Pesacane, e l’approfonimento critico curato da Armando Lostaglio, responsabile del “De Sica”.

    Daniele Vicari, dedito per vocazione ad un cinema di impegno civile, ricostruisce i nove interminabili minuti scatenati dalla polizia nell’inferno della scuola DIAZ di Genova durante il G8, in quel 21 luglio del 2001. La sua impeccabile regia si avvale di documenti e ricostruzioni giudiziarie. L’impegno civile di Vicari si delinea sull’onda lunga che fa di Elio Petri e di Francesco Rosi i cardini di un cinema, il nostro, ammirato e premiato nel mondo.

    “Diaz” è uno squarcio di verità che allora non siamo stati capaci di cogliere” ha dichiarato Dario Argento, presente a Cannes in questi giorni col suo ultimo film.

  1400. Expo à l’IIC de Paris. Olives & Boulons – Ando Gilardi – 7 juin au 24 août 2012
    LE TRAVAIL DES PAYSANS ET DES OUVRIERS DANS L’ITALIE DE L’APRÈS-GUERRE (1950-1962)

    Exposition de photographies organisée par L’Institut Culturel Italien de Paris en collaboration avec la Fototeca Storica Nazionale

    Vernissage jeudi 7 juin à partir de 18h30

    Conférence de Présentation

    Elena Piccini et Patrizia Piccini Fototeca Storica Nazionale

    Antonella Russo Historienne de la photographie

    Fabrizio Urettini Commissaire de l’exposition

    L’exposition rend hommage à Ando Gilardi grand photographe et historien de la photographie, disparu en mars dernier. «Olive & bulloni» se compose d’une série de photographies historiques réalisées par Ando Gilardi entre les années 50 et 60, d’un certain nombre de publications et de documents de l’époque dont quelques numéros du périodique Lavoro, la revue de la Cgil fondée en 1948 par Giuseppe Di Vittorio et dirigée par Gianni Toti de 1952 à 1958 et dont Gilardi a été le rédacteur.

    Le film-interview « Pieds nus mains noires. Travailleurs agricoles et ouvriers des années 50 dans les reportages de Ando Gilardi », sous la direction de Giuliano Grasso, fait aussi partie du parcours de l’exposition.

    A l’occasion du vernissage, l’Institut Culturel Italien accueillera une rencontre avec Antonella Russo, historienne de la photographie et Fabrizio Urettini, commissaire de l’exposition, sur le thème de la photographie de reportage en Italie et sur la Fototeca Storica Nazionale Ando Gilardi. Ando Gilardi

    Accès exposition

    Institut culturel italien

    73, rue de Grenelle

    75007 Paris

    ouvert du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 15h à 18h entrée gratuite

    Vernissage

    Date: jeudi 7 juin 2012

    Horaires: 18.30

  1401. Presentazione libro « Prima di tutto il lavoro »‏ di Stefano Fassina – Lunedì 21 maggio – Napoli
    IL LAVORO PRIMA DI TUTTO Ed. Donzelli DI STEFANO FASSINA

    Ne discutono con l’autore
    LUCIA ANNUNZIATA ANDREA COZZOLINO
    ANDREA ORLANDO UMBERTO RANIERI

    Coordina: DIEGO BELLIAZZI

    Saluti
    MARCO MUSELLA
    Introduce
    MARCELLO

    INTERVISTA SU ALTRITALIANI : http://www.altritaliani.net/spip.php?article542

    Università degli Studi di N a p oli Federico II
    Polo delle Scienze Umane e Sociali
    Aula Spinelli- Via L. Rodinò

  1402. Le café Miroglio, café turinois de Paris, se trouve dans de graves difficultés. Aiuto!
    Miroglio Caffè, le café turinois de Paris

    Chères amies et amis, le jour tant redouté est en train d’arriver.

    J’aurais aimé vous le dire de vive voix, mais je suis dans l’incapacité de téléphoner ou d’écrire à chacun, tout mon temps est englouti entre les obligations administratives et la gestion de l’activité au quotidien.

    Miroglio caffè devra fermer ses portes ce 31 mai sauf si on arrive à démontrer au Commissaire du Tribunal de Commerce que l’activité est en progression importante.

    Mais sans vous il nous est impossible d’y arriver. Il suffirait simplement que vous veniez consommer chez nous autant que possible d’ici le 31 mai. En venant accompagné même « d’une seule personne », nous pouvons doubler notre chiffre d’affaire et sauver le café de la fermeture !

    Je vous remercie mille fois si vous pouviez informer votre cercle proche, les membres de votre association, vos amis, collègues et ceux et celles qui habitent ou travaillent dans le quartier ! Nous avons des formules spéciales pour « Les Amis du Quartier » et pour « Les Amis des Cafés Turinois ».

    L’union fait « toujours » la force ! pour que le seul « café turinois » qui n’ait jamais existé à Paris depuis deux siècles, continue à vivre et à être le lieu de rendez-vous des passionnés d’Italie, qu’ils soient Italiens, Français ou étrangers.

    Notre choix de prix bas malgré une localisation en plein centre de Paris, les contraintes administratives de toute sorte qui se rajoutent à la gestion des problèmes quotidiens, les coûteuses mises au point de la première année…sont en train de gagner, malgré mon énergie et ma volonté farouche à faire exister ce lieu.

    Venir au café, organiser une soirée, diffuser l’information et la Carte autour de vous…je suis consciente que chacun d’entre vous est déjà très occupé ou sursollicité, mais sachez que même un petit geste de votre part est crucial pour la survie du café.

    Pour ceux d’entre vous qui sont sur Facebook, devenons « AMIS » !

    Et si vous pouviez diffuser dans votre réseau l’information sur les activités déjà prévues sur FB dans « PROGRAMME du MIROGLIO CAFFE » ce serait génial !

    Comme je suis tout le temps présente dans le café, de 8h du matin à minuit 7 jours sur 7, je n’aurai pas la possibilité de consulter régulièrement ma messagerie.

    Si vous avez des messages urgents, propositions, projets de soirées ou d’activités, n’hésitez pas à m’appeler sur le portable (06 89 38 37 66) ou sur le fixe du café (01 42 71 21 24).

    Je vous embrasse toutes et tous, je vous remercie encore mille fois !

    J’espère qu’il y aura encore une longue vie pour « le Caffè Miroglio de Paris » et les « cafés turinois » !

    Marina Miroglio

    MIROGLIO CAFFE’ – Un caffè torinese a Parigi

    88, rue Saint Martin, 75004 Paris

    (entre la Place du Centre G. Pompidou et l’entrée de l’Eglise St. Merry)

    Tél. : 01 42 71 21 24

    http://www.miroglio-caffe.com

    Bar italien – café turinois – restauration piémontaise

    Ouvert tous les jours, de 9h à Minuit, même le mois d’Août !

    M° Chatelet ou Hôtel de Ville

    3 PARKING : Hôtel de ville, Beaubourg,
    et LE PLUS PROCHE : « Saint Martin/Rivoli » en rue Saint Bon (entrée par la rue de Rivoli)

  1403. Débat au IIC de Paris – à l’occasion du centenaire de la naissance de Giorgio Caproni – le 31 mai à 19h
    A l’occasion du centenaire de la naissance de Giorgio Caproni, la revue Po&sie lui a consacré un dossier qui offre aux lecteurs français des traductions de poèmes et de proses, des textes critiques
    et des documents inédits.

    Nous avons invité les artisans de cette entreprise – Jean-Pierre Ferrini, Claude Mouchard, Rossana Jemma et Martin Rueff – a en débattre avec Alfonso Berardinellile 31 mai à 19h.
    L’occasion sera ainsi donnée de redécouvrir l’une des expériences lyriques qui ont le plus marqué le Novecento.
    La soirée, organisée en collaboration avec la revue Po&sie, aura lieu en présence de Mauro et Silvana Caproni.

    Alfonso Berardinelli est critique littéraire et essayiste,
    Rossana Jemma, traductrice,
    Claude Mouchard, professeur émérite
    de littérature comparée à l’université Paris VIII, co-rédacteur en chef de la revue Po&sie,
    Martin Rueff, professeur à l’Université de Genève et co-rédacteur en chef de la revue Po&sie.

    Institut culturel italien – Paris
    73, rue de Grenelle
    75007 Paris

    Réservez vos places directement sur http://www.iicparigi.esteri.it

  1404. Info SIES: Présentation de la nouvelle édition italienne de l’oeuvre complète d’Antonio Gramsci. 21 mai
    Présentation de la nouvelle édition italienne de l’oeuvre complète d’Antonio Gramsci

    Fondation Gabriel Péri

    lundi 21 mai à 14h30

    (11 rue Étienne Marcel, Pantin métro ligne 5, métro Hoche)

    Présentation de la nouvelle édition italienne de l’œuvre complète de Antonio Gramsci coorganisée avec la Fondation « Istituto Gramsci » de Rome.

    Programme du Séminaire (certaines interventions seront en italien) :

    Giuseppe Vacca, Professeur Emérite d’Universités – Président de la Fondation « Istituto Gramsci », Introduction sur la pensée de Gramsci

    Carlo Ossola, Professeur au Collège de France, Gramsci dans la culture italienne
    Francesco Giasi, Directeur adjoint de la Fondation « Istituto Gramsci », Gramsci journaliste et militant politique.

    Giuseppe Cospito, Professeur à l’Université de Pavie, Les Cahiers de Prison

    Maria Luisa Righi, Fondation « Istituto Gramsci », Les Lettres de Gramsci.

    Coordonne la discussion : Serge Wolikow, Directeur de la MSH de Dijon.

    Site de la SIES

  1405. Commémoration de la mort du juge Falcone – 25 ans sont passés – jeudi 23 mai dès 19h30 à Ethicando
    RENCONTRE A ETHICANDO – GIOVANNI FALCONE 25 ANS SONT PASSÉS – commémoration de la mort du juge Falcone. Jeudi 23 mai, à 20h


    Vingt ans sont passés (23 mai 1992-23 mai 2012) depuis l’attentat qui a coûté la vie au juge sicilien Giovanni Falcone, ainsi qu’à sa femme, Francesca Morvillo, et aux hommes de son escorte: Vito Schifani, Rocco Dicillo et Antonio Montinaro. Nous vous invitons à découvrir ou redécouvrir l’homme, son travail, son exemple, à travers une soirée dédiée aux témoignages directes et à la lecture d’inédits et interviews.

    La soirée aura lieu chez Ethicando, haut lieu du made in Italy social, et vous pourrez goûter les produits issus tes terres confisquées aux mafieux.


    Avec : Mario Vaudano, magistrat

    Fabrizio Calvi, journaliste

    Serena Rispoli, actrice

    Federico Saini, étudiant

    Ethicando

    6, rue de la Grange aux Belles

    Paris, 75010

    Metro: Jacques Bonsergent

  1406. Rencontre à l’IIC – L’altra lingua della mia interiorità – 22 mai à 19h
    RENCONTRE à L’IIC DE PARIS – L’altra lingua della mia interiorità :
    Vera Lúcia de Oliveira et Francisca Paz Rojas – 22 MAI à 19H

    À partir du début des années 90 on assiste à l’émergence dans l’espace littéraire italien de nouvelles voix poétiques grâce aux productions d’écrivains étrangers choisissant l’italien comme langue d’expression lyrique.

    Mia Lecomte et Laura Toppan nous dessinerons une cartographie de cet espace littéraire qui a opéré une petite révolution, tant linguistique que thématique, dans le champ littéraire national.

    Vera Lúcia de Oliveira, poétesse brésilienne vivant à Pérouse, et Francisca Paz Rojas, poétesse chilienne vivant à Bologne,sont parmi les sensibilités les plus remarquées de ce courant pour leurs choix linguistiques et la musicalité de leurs vers.

    Elles évoqueront la genèse de leur travail avec Mia Lecomte, poète, critique littéraire, auteur, avec la collaboration de Laura Toppan, de « Sempre ai confini del verso. Dispatri poetici in italiano «  (Chemins de tr@verse, 2011) et Laura Toppan, maître de conférences à l’université de Nancy 2.

    La rencontre sera en langue française et italienne.

    Réservation : http://www.iicparigi.esteri.it

    Institut culturel italien

    73, rue de Grenelle

    75007 Paris

  1407. Institut national d’histoire de l’art – conférences sur le theme “Florence au XVIIe siècle : la cour et les artistes”. – 25 mai, 1er juin, 8 juin et 15 juin 2012
    Nous avons le plaisir de vous envoyer le programme des conférences qui auront lieu à l’Institut national d’histoire de l’art sur le theme “Florence au XVIIe siècle : la cour et les artistes”.

    Le programme complet : http://www.inha.fr/spip.php?article3977

    Institut national d’histoire de l’art
    Salle Walter Benjamin
    2, rue Vivienne
    75002 Paris
    Tel: 01 47 03 89 00 / 86 04
    Metro: Bourse, Pyramides

  1408. Mostra di Maria Serra (Selvaggia) alla Fiorillo Arte – 19 maggio / 1 giugno – Fiorillo Arte Napoli
    Fiorillo Arte e Ass. Le Tre Ghinee/Nemesiache Presentano

    ANNO 2012 – dai Maya a Nostradamus…ai nostri giorni.
    di Maria Serra (Selvaggia)

    19 maggio – 1 giugno 2012 – Inaugurazione ore 19.00

    “…Selvaggia provoca e persuade con quelle intravisioni che già fervono nell’incantamento attrattivo delle immagini e così tra lontananze intuitive e vicinanze tattili,la comunicazione dell’arte attiva cuore e cervello a meditare criticamente sul progetto di un nuovo modo di esserci al mondo…”
    Angelo Calabrese.

    Presenti l’artista Maria Serra e il critico Angelo Calabrese

    Fiorillo Arte
    Riviera di Chiaia,23 -Napoli info: tel/fax 0817617450
    Orari apertura: Lunedi-sabato.9.-13 e 16-18

  1409. Casa della Sardegna – Paris | transe media – RENCONTRE LITTERAIRE FRANCO-SARDE À PARIS : letteratura, musica e cinema e gastronomia – VENDREDI 25 MAI 2012 20h
    VENDREDI 25 MAI 2012 à partir de 20h
    RENCONTRE LITTERAIRE FRANCO-SARDE À PARIS

    IL LIBRO

    A loro il tentativo di chiudermi a metà è un resoconto, per stessa ammissione del suo protagonista Decimo Cirenaica, resoconto di cui si stabilisce un tempo preciso. Ad una prima lettura potrebbe sembrare un diario, io invece suggerirei un censimento puntuale di tutto ciò che il giovane Decimo decide di offrire all’occhio del lettore. L’esercizio di sottrazione che Simone Olla attua nei confronti della scrittura – asciutta raffinata e tagliente – è lo stesso che viene messo in scena nei riguardi della relazione. Liberato fin da subito di orpelli e noiose romanticherie, dichiara l’intento (già chiaro dal titolo a dire il vero): il tentativo di chiudere a metà che è lo scacco del linguaggio, innanzitutto. E – soprattutto – confessare (senza giustificazioni) che ci si manca e che ci si cerca negli altri potremmo dire costituzionalmente. Gli altri dovrebbero essere quel Loro che risuona nel titolo ma non sarebbe esaustivo e nemmeno propriamente corretto. Gli altri non sono l’inferno ma perlomeno un purgatorio, nel senso di lavacro o dispositivo di espiazione. Quel Loro dunque è un crocicchio di cui l’autore descrive minuziosamente i vicoli, i pertugi e le oscurità – soprattutto le oscurità, quelle placate dal controllo e dal rifiuto. (Alessandra Pigliaru)

    L’AUTORE

    Simone Olla | cagliari (1977). nel 2002 ha fondato il centro studi opìfice (http://opifice.it), mentre nel 2008 ha dato vita alla casa lettrice malicuvata (http://malicuvata.it/). articoli e racconti sono sparsi per il web e in alcune riviste cartacee. non ha un cellulare, ma questi sono problemi suoi.

    La soirée se déroulera aussi en langue français, donc le amis francophone sont le bienvenus!

    23H
    A P P O S E N T U reading performativo di Romain Brejon (voce), Adrian Schindler (chitarra)
    e Romain Trinquand (sax)
    APPOSENTU in sardo è semplicemente stanza, salone, camera da pranzo. Per il trio composto dai tre artisti francesi Brejon, Schindler e Trinquand, Apposentu è molto più di uno spazio fisico.

    20h
    buffet dinatoire (boissons à part – 2 euros le verre de vin)

    22h
    Aloro il tentativo di chiudermi ametà un romanzo di Simone Olla
    INTRODUCONO: Giusy Porru (Casa della Sardegna – Paris), Martina Castigliani (école des hautes études en sciences sociales), Luana Vergari (scrittrice e sceneggiatrice)

    24h
    Appareil – Video art | France, Février – 2012, color, HD -9ʼ42
    The Director – Jérôme Walter Gueguen
    born in Paris in 1985, he lived two years in Italy in the Caucaso Factory as a musician, poet and director. He now lives in Paris and works for cinema, documentaries and art videos.

    Les Chaises de Dieu (promo) FRA/ITA
    un lungometraggio in lavorazione di Jérôme Walter Gueguen

    Réservation obligatoire :
    18.32 euros par personne
    TEL 0145799318 | MAIL mp.giusy@gmail.com

    CHEZ LUIGI
    96, Bd. de Grenelle
    75015 – Paris
    METRO DUPLEIX PICQUET-GRENELLE

  1410. Info SIES: Les troubadours et l’Italie (XIIIe-XVIe siècles); colloque international. Montpellier 14 et 15 juin
    Vous trouverez sur le site de la SIES l’annonce d’un colloque consacré aux Troubadours et l’Italie.
    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/385-les-troubadours-et-litalie-xiiie-xvie-siecles

    Université Paul Valéry – Montpellier III

    Colloque international

    14 et 15 juin 2012

    On peut parler de deux Italies : l’Italie nord-occidentale qui participe directement
    à l’âge d’or du trobar, à partir du troisième quart du XIIe siècle, l’époque de Bernart
    de Ventadorn, d’Arnaut Daniel et de Bertran de Born, et la Vénétie, qui invente au
    XIIIe siècle, par la compilation de ses chansonniers, une idée patrimoniale de la poésie
    occitane.

    Ces deux attitudes peuvent nous aider à comprendre l’importance du trobar à
    l’origine de la littérature italienne : il s’agit d’un modèle d’une grande valeur pour une
    poésie en langue vernaculaire italienne encore non regulata comme le dira Dante dans
    le De Vulgari eloquentia. Cependant le modèle saura féconder une tradition poétique
    autochtone qui restera longtemps très sensible à la leçon des troubadours.

    Les deux traditions, la tradition occitane, mûre, en avance sur toutes les autres,
    l’autre, la tradition italienne, encore à ses débuts, s’opposent avec vivacité dans le
    contrasto bilingue de Raimbaut de Vaqueiras « Domna tant vos ai prejada » (1185).
    Au XIIIe, la réception des chansonniers et des appareils critiques constitués par les
    vidas et les razós, côtoie, dans la pratique poétique, une volonté de dialogue incessant
    entre la tradition occitane et la tradition italienne.

    La dialectique du trobar « avec » les maîtres occitans, en particulier avec Arnaut
    Daniel et Bertran de Born, se perpétue dans la poésie italienne de Dante et de Pétrarque
    mais selon des modalités différentes.

    Dante met sur le même plan ses auctoritates antiques et modernes et accorde
    une grande importance aux troubadours dans ses Rime, le De Vulgari eloquentia et la
    Commedia.

    Pétrarque bien que, souvent présenté comme le dernier troubadour, a déjà une
    sensibilité tout autre pour les moderne carte.

    Sylvain Trousselard

  1411. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Le concert du 13 05 2012 de Carlotta Persico et Michalis Boliakis à la Cathedrale Sainte Croix des
    Armeniens
    EST ANNULÈ

  1412. Le Bal Philosophique Movimenti cantati de Fabrizio De André
    Dans le cadre de Sous les Pêchers la Plage 2ème édition
    THÉÂTRE MUSICAL
    Le Bal Philosophique Movimenti cantati de Fabrizio De André
    Un troubadour de nos jours
    COMPAGNIE LA GIRANDOLE

    conception Luciano Travaglino
    avec Félicie Fabre, Luciano Travaglino et l’Orchestrina Fratelli Semeraro

    tout public

    Un bal philosophique (pour quoi faire ?) pour sautiller au rythme des chansons qui entraînent nos pas de danse dans l’univers de Fabrizio De André. Un mouvement ludique et aussi un temps de réflexion sur l’être humain.
    Le chant doit avoir, d’une certaine façon, ce que la musique chantée avait anciennement comme objectif : soigner les gens. Fabrizio De André

    Avec l’aide d’ARCADI et de la SPEDIDAM.

    dimanche 3 juin à 17h dans le cadre des Rendez-vous aux jardins
    dimanche 10 juin à 17h dans le cadre du Festival Murs à Pêches – entrée libre

    LE THÉÂTRE DE VERDURE DE LA GIRANDOLE
    65 Rue Pierre de Montreuil
    93100 Montreuil
    Accès depuis le métro Mairie de Montreuil, L9, 15mn à pied ou bus n°122, direction Val de Fontenay, arrêt Saint-Just
    Réservation 01 48 57 53 17
    http://www.girandole.fr

    Tarifs
    2, 5 ou 10€ au choix du spectateur

  1413. Le Bal Rital avec le groupe Télamuré
    Dans le cadre de Sous les Pêchers la Plage 2ème édition

    BAL POPULAIRE ITALIEN
    Le Bal Rital
    avec le groupe Télamuré
    et ses invités

    Un vrai bal populaire, qui vous plongera au cœur d’une fête de village italienne; Si vous voulez danser à la folie sur les rythmes effrénés de la tarantella, vous abandonner au son des vieilles sérénades, découvrir des chansons et des chanteurs au petit accent et au grand sourire…
    Bienvenus en Ritalie!

    Dimanche 20 mai à 17h

    LE THÉÂTRE DE VERDURE DE LA GIRANDOLE
    65 Rue Pierre de Montreuil
    93100 Montreuil
    Accès depuis le métro Mairie de Montreuil, L9, 15mn à pied ou bus n°122, direction Val de Fontenay, arrêt Saint-Just
    Réservation 01 48 57 53 17
    http://www.girandole.fr

    Tarifs
    2, 5 ou 10€ au choix du spectateur

  1414. Présentation du livre “L’ombra di Cavalcanti e Dante” de Noemi Ghetti, Maison d’Italie, Paris 14e, lundi 14 mai à 18.30
    Il confronto col pensiero classico e cristiano, dagli averroisti dello Studio di Parigi
    alla sanguinosa dialettica poetica e umana tra due amici e rivali, in tutte le sue tappe. Un libro sulla sfida tra due grandi del Duecento e il legame con i poeti siciliani e provenzali
    (L’Asino d’oro edizioni)

    “L’ombra di Cavalcanti e Dante” di Noemi Ghetti
    lunedì 14 maggio 2012 ore 18.30

    Presentazione a Parigi

    Maison de l’Italie, Cité Internationale Universitaire de Paris

    boulevard Jourdan 7 A – 75014 Paris

    I collegamenti con la Scuola siciliana e l’esperienza dei trovatori di Provenza, sullo sfondo del confronto-scontro tra i due più grandi scrittori del Duecento sulla questione della poesia d’amore, con cui nell’area del Mediterraneo nacquero le lingue volgari, sono al centro di “L’ombra di Cavalcanti e Dante” (L’Asino d’oro edizioni) il nuovo libro di Noemi Ghetti, studiosa e scrittrice.

    Il libro verrà presentato nell’ambito della mostra “Mulax”, un’iniziativa di Acuto. L’evento, organizzato con il patrocinio del Consolato Generale d’Italia a Parigi, prevede una lettura musicale dell’attrice Valentina Bardi accompagnata da Marika Lombardi, oboista italiana che vive e lavora a Parigi, e che il 19 maggio ha presentato a Roma il suo nuovo CD “Solo”.

    Intervengono con l’autrice Jean-Charles Vegliante, professore all’Università Sorbonne Nouvelle Paris III, autore della traduzione francese in versi della “Commedia” e della “Vita nova”, Michele Canonica, Presidente del Comitato di Parigi della Dante Alighieri, Beatrice Biagini, Presidente di Acuto.

    In partenariato con la redazione del giornale on-line Altritaliani.net e La Libreria, a Parigi.

    A partire dall’esito della crociata contro gli Albigesi, che disperse l’esperienza trobadorica, e dalla ricerca svolta nello Studio parigino dai filosofi averroisti Sigeri di Brabante e Boezio di Dacia, le cui rivoluzionarie tesi sulla mortalità dell’anima individuale e sull’eternità del mondo furono apprese dai poeti stilnovisti Guinizzelli, Cavalcanti e dal giovane Dante nello Studio bolognese, l’autrice delinea il drammatico scontro tra l’autore del “poema sacro” e Guido Cavalcanti, maestro e “primo amico”. Oggetto del dissidio è la conversione dall’amore carnale all’amore spirituale, dalla poesia che ha come fonte di ispirazione e destinataria la donna, alla poesia morale della Divina commedia, grande poema cristiano ispirato da Dio per il riscatto dell’umanità dal peccato.

    Indagando sulla duplice sfida, linguistica e filosofica, tra Dante e Cavalcanti, Noemi Ghetti dipana con il ritmo di un’inchiesta la sanguinosa dialettica poetica e umana tra due amici e rivali, in tutte le sue tappe. Un confronto che si tramuterà in scontro mortale sui fondamenti del pensiero classico e cristiano.

    In “L’ombra di Cavalcanti e Dante” l’intento di liberare le parole-chiave della lirica d’amore delle origini da significati spirituali con cui ci sono pervenute, e di restituire al lettore il suono e il senso con cui sono nate, è supportato da un prezioso lavoro d’analisi e confronto integrale dei testi cavalcantiani e danteschi. Operazione, afferma nella premessa Roberto Antonelli, che fa di questo volume, arricchito da una preziosa antologia di poesie e scritto “con modalità e stile sempre coinvolgenti”, uno strumento indispensabile per comprendere quanto il dibattito filosofico e poetico duecentesco sulla visione della donna e sul rapporto tra religione e ragione, abbia influito sulla cultura attuale.

  1415. Vernissage de l’exposition MULAX mercredi 9 mai à la Maison de l’Italie Paris 14°, 18h30
    Vernissage le 9 mai à 18h30

    Acuto présente
    Sous le parrainage du Consulat Général d’Italie à Paris

    Acuto presenta
    Con il patrocinio del Consolato Generale d’Italia a Parigi

    l’exposition
    MULAX

    Paris
    Maison de l’Italie
    7A, Bd Jourdan 75014
    9 – 17 maggio/mai 2012
    Vernissage le mercredi 9 mai à 18h30

    opere di :
    Françoise Canal
    Andrea Chiarantini
    Paolo della Bella
    Kiki Franceschi
    Aldo Frangioni
    Claire Marie Wagner

    in collaborazione con:
    avec le soutien de:
    Société Dante Alighieri, Comité de Paris
    La Libreria
    Altritaliani.net

    Mai 2012

    Exposition de peinture
    MULAVANICE, Mulax
    signes et rêves

    Fiesole est une ville étrusque, romaine, burgunde, celtique. Dans son histoire toutes les cultures méditerranéennes sont représentées.
    La puissance de l’antiquité et du mythe invite à revisiter son histoire et sa tradition et pousse les artistes d’aujourd’hui à interpeller le passé à travers des nouvelles forme d’art, en passant par des expériences inédites et contemporaines.
    Dans l’étude des signes étrusques, romains ou lombards et des symboles gravés sur les pierres qui gardent les mémoires encore à déchiffrer, dans un parcours qui anéantit l’espace et le temps, on retrouve le témoignage que l’écriture est le pure signe linguistique, plein de suggestions mais aussi œuvre d’art, invention et poésie.
    Notre temps, qui court vite, trop souvent néglige la réflexion autour de l’homme, de ses valeurs intérieures et de sa nécessité de se retrouver dans l’harmonie des choses naturelles, dans un espace et dans un temps à mesure humaine.
    Les artistes ont, plus que avant, le besoin de retrouver cette harmonie avec les anciens et avec leurs pensées, avec leur dons qui sont encore vifs, présents, actifs.
    Mulax est un mot étrusque qui signifie « don » « cadeaux »; il est le titre de cette exposition: le don que les anciens nous ont offert et que nous continuons à offrir à travers la joie de notre travail d’artistes.
    A la Maison de l’Italie, dans la Cité Universitaire de Paris, on propose une exposition des peintres expérimentales qui trouvent leur moteur dans l’univers de la peinture-écriture, lieu de créativité à la limite du rêve, où les mots et les symboles prennent forme. Leurs tableaux sont des pages inédites qui renvoient à la création de l’écriture, née comme image peinte pour se traduire après en symbole abstrait.

    Les artistes italiens:
    Kiki Franceschi, Aldo Frangioni, Paolo Della Bella, Andrea Chiarantini,
    Les artistes français:
    Claire Marie Wagner et Françoise Canal

    en partenariat avec:
    Consulat Général d’Italie à Paris, Maison de l’Italie, Société Dante Alighieri comité de Paris, La Libreria, Altritaliani.net

  1416. Institut culturel italien – « La Francia in bilico. Conversazioni italo-francesi su un modello contestato » – le 10 mai à 19h en présence des 3 auteurs et du politilogue D. Schnapper
    En présence des 3 auteurs :

    Michele Canonica, journaliste,
    président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri ;

    Marc Lazar,
    professeur d’Histoire et Sociologie politique à Sciences Po (Paris), président de la School of government de l’Université LUISS Guido Carli (Rome)

    Sergio Romano, diplomate, historien,
    éditorialiste du «Corriere della Sera».

    et du sociologue et politologue, présent au débat

    Dominique Schnapper
    directrice d’études à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS).

    A l’occasion de cette année 2012 caractérisée par les deux très importants rendez-vous électoraux des présidentielles et des législatives, ce livre est un dialogue à trois voix qui, en interrogeant sur la longue durée les spécificités de fonctionnement des institutions françaises (école, santé, système industriel, justice, administration publique…), dresse un portrait de l’Etat français et des enjeux qui le traversent.

    Réservez vos places directement sur http://www.iicparigi.esteri.it

    I
    nstitut culturel italien
    73, rue de Grenelle
    75007 Paris

  1417. concert Carlotta Persico et Michalis Boliakis – dimanche 13 mai à 19h – Cathédrale Sainte Croix des Arméniens

    Chers amis, nous vous attendons nombreux

    Dimanche 13 Mai 2011 à 19 heures

    L’Heure Musicale Au Marais présente dans la Cathédrale Sainte Croix des Arméniens

    CARLOTTA PERSICO violoncelle MICHALIS BOLIAKIS piano

    PROGRAMME
    Robert Schumann : Adagio et Allegro pour violoncelle et piano opus 70
    Serguei Prokofiev : Sonate pour violoncelle et piano en ut majeur opus 119
    Andante grave – Moderato animato – Andante grave -Allegro moderato
    Moderato – Andante dolce – Moderato primo
    Allegro ma non troppo – Andantino – Allegro ma non troppo.
    Dimitri Chostakovitch : Sonate pour violoncelle et piano en ré mineur, opus 40

    Entrée Libre – participation libre pour l’Eglise

    Cathédrale Sainte Croix des Arméniens

    13 rue du Perche /6 rue Charlot 75003 Paris,

    Métros : Saint Paul/ Filles du calvaire /Rambuteau

    Tél : 0613564760 /0683432373

    http://www.carlottapersico.com

    • concert Carlotta Persico et Michalis Boliakis – dimanche 13 mai à 19h – Cathédrale Sainte Croix des Arméniens
      Attention: Le concert du 13 05 2012 de Carlotta Persico et Michalis Boliakis à la Cathedrale Sainte Croix des Armeniens EST ANNULE

  1418. Rosa Barba : « Vu de la porte du fond » – Institut culturel italien à Paris – conférence mardi 15 mai à 19h
    A l’occasion de l’exposition Rosa Barba : « Vu de la porte du fond »
    qui se déroule au Jeu de Paume
    du 22 mai jusqu’au 23 septembre prochain
    , l’Institut culturel italien
    accueille Filipa Oliveira,
    commissaire de la programmation Satellite 5 et Rosa Barba,
    pour une conférence autour du travail de l’artiste.

    Italienne, née en 1972 et basée à Berlin,
    Rosa Barba a été formée à l’Academy of Media Arts de Cologne.
    Dans ses installations vidéo, elle crée des passerelles entre l’image
    et l’espace physique, introduisant souvent le projecteur,
    comme élément sculptural. À partir de données historiques,
    sociales et culturelles, ses films explorent l’intersection
    du réel et de la fiction. Ses œuvres ont été exposées récemment, entre autre, au Centre Georges Pompidou, à la Tate modern et au Mart de Trento et Rovereto.

    La rencontre aura lieu le mardi 15 mai à 19h.

    La soirée est organisée en partenariat avec le Jeu de Paume.

    15 cartons d’invitations – valables pour deux personnes – au vernissage
    sont à gagner. Pour cela envoyez un mail à : institutculturelitalien@gmail.com
    en spécifiant en objet : rosabarba.
    Si vous êtes parmi les 15 premiers vous allez recevoir un mail de confirmation :
    imprimez-le, il vous sera nécessaire pour retirer votre invitation à l’accueil de l’Institut le soir de la conférence

  1419. Envie d’Italie ? Émission du 7 mai 2012: Flexisécurité ? Non merci !
    En Italie, la précarité a mille visages et la stabilité de l’emploi est un vieux souvenir, une légende que les vieux racontent à leurs petits enfants. La nouvelle reforme du marché du travail voulue par le président du Conseil Mario Monti et par Elsa Fornero, la Ministre des Affaires Sociales, représente la dernière étape d’un parcours de dérégulation du marché du travail commencé désormais il y a vingt ans.

    Mario Monti voudrait pratiquer ce que l’on appelle la ‘’flexisécurité’’ : faciliter les licenciements économiques mais continuer à protéger les salariés précaires.En réalité sa reforme augmentera la liberté de licencier sans renforcer la protection des travailleurs précaires.

    On sait très bien que toute demande d’augmentation de la flexibilité du travail entraîne une dégradation des droits des travailleurs, un affaiblissement des taux de syndicalisation, une diminution de la représentation syndicale à l’intérieur de l’entreprise, avec des conséquences évidentes en ce qui concerne les salaires, le temps et les conditions de travail, etc. C’est un cercle vicieux.

    On en discutera avec :

    Carlo VERCELLONE, économiste et Maître de Conférences à Paris 1,chercheur au Centre d’ économie de la Sorbonne et membre de l’Advisory Board de la revue Historical Materialism.

    Giacomo DEVIZIA, délégué syndical de la FIOM pour la province de Cuneo

    et Roberto CICARELLI, journaliste, auteur du livre « La furia dei cervelli » et promoteur du Syndicat italien des freelance workers.

    Bonne écoute !

    — 

    ENVIE D’ITALIE ?
    Magazine radio d’actualités politiques et culturelles

    Tous les 1ers lundi du mois de 19h à 20h30 sur Fréquence Paris Plurielle 106.3FM

    Rediffusion le jeudi à 8h

    En direct streaming sur le site de la radio

    Retrouvez nous :
    sur notre site internet: http://envieditaliefppradio.wordpress.com/
    sur notre page Facebook: http://www.facebook.com/pages/Envie-dItalie/290664344279923

  1420. Galleria mediterranea Napoli – mostra pittorica – Aldo Zanetti – 10 maggio 18h.
    Giovedì 10 Maggio 2012 alle ore 18,00
    l’Associazione Culturale “Il Corvo”
    e la galleria Mediterranea

    Presentano
    LA MOSTRA PITTORICA DI ALDO ZANETTI
    a cura di
    VIOLETTA LUONGO
    interventi di
    GILBERTO ANTONIO MARSELLI
    ANIELLO MONTANO

    MEDITERRANEA
    VIA CARLO DE CESARE, 60
    NAPOLI

    • Galleria mediterranea Napoli – mostra pittorica – Aldo Zanetti – 10 maggio 18h fino al 29 maggio
      L’Associazione Culturale “Il Corvo” di Pozzuoli in uno con Mediterranea presenta, nella galleria napoletana in Via Carlo De Cesare 60 a Napoli, il 10 Maggio 2012 alle ore 18 la personale dell’artista ALDO ZANETTI dal titolo “È non È”.

      La mostra è curata da Violetta Luongo. Intervengono Gilberto Antonio Marselli e Aniello Montano, sarà presente l’artista.

      L’esposizione comprende 20 opere di varie dimensioni, tavole e tele in acrilico.
      «Il dubbio è la nuova dimensione in cui si muove l’artista. – spiega la curatrice Violetta Luongo – “È non è” è la prima domanda che ci si pone quando il mistero ci avvolge. Spesso l’apparenza svia dalla reale percezione e fa sembrare essere qualcosa che non è. Zanetti gioca con le apparenze e ci mostra una realtà che di reale ha ben poco ma che in apparenza sembra esserlo…».

      Del mare conosce gli umori, la voce profonda, il silenzio; più che conoscerlo, lo sente, lo ha dentro di sé, il mare è parte del suo io e del suo organismo. E il pittore poeta del mare, capace di narrarne i mille segreti e di coglierne tutti gli echi.

      Scrive sul catalogo Donatella Gallone: «…Aldo osservava il mare, aspettando ansioso un segnale, un cenno, un invito alla libertà che sembrava adesso illanguidita. Era certo che all’improvviso qualcosa sarebbe cambiato. Non aveva portato nulla con sé. Né tela, né pennelli, né colori. Voleva dipingerlo nella mente e trattenere il suo ricordo, da custodire e assaporare nel silenzio dell’atelier, ripercorrendo l’immagine attraverso l’opera…».

      Aldo Zanetti nato a Casalnuovo, puteolano di adozione, è il pittore del mare, è andato man mano, puntigliosamente, affinando la sua tecnica pittorica studiando il mare, ascoltandolo, ha imparato a scrutarne tutte le sfumature di colore e di tonalità, tutti i giuochi di luce, dal cupo dell’onda che si infrange furiosa sugli scogli, al luccichio delle piccole scaglie d acqua di un mare tranquillo al tramonto.

      «…Ogni volta che l’ho incontrato, – racconta Marselli – ho sempre avuta la sensazione di non poter ignorare che il suo preferito modo di esprimersi era il pennello: così, le sue parole, idealmente trasformatesi in colori speciali, mi hanno costretto a registrarle come messaggi carichi di contenuto».

      Legato ad una tradizione figurativa, ma non realista, le sue marine, le mareggiate, i paesaggi sono immagini della memoria, rivisitazione, ricerca proustiana. L’odore della salsedine, il tonfo dell’onda sulla battigia, il mormorio cupo e continuo dei flutti egli rivive e illustra.

      Ad arricchire la personale un piccolo libello con gli interventi di Donatella Gallone, Gilberto Marselli e Violetta Luongo.

      La mostra sarà visitabile fino al 29 Maggio 2012

      (nei seguenti orari: dalle 11.00 – 13.30 ; 17.00 – 19.30)

      Informazioni e contatti: Il Corvo: associazioneculturaleilcorvo@hotmail.it ; 3397664113

  1421. « Rencontres autour d’Eduardo de Filippo » – le 12 mai à 14h30 – Médiathèque Antoine-de-Saint-Exupéry
    Enfant du siècle dernier, Eduardo De Filippo, cinéaste, comédien, et
    poète est considéré comme le plus grand dramaturge italien avec
    Pirandello.
    Huguette Hatem, la référence du théâtre contemporain italien, la
    spécialiste d’Eduardo De Filippo dont elle a traduit une vingtaine de
    pièces, et interprété de nombreuses oeuvre, apportera son talent et son
    expérience à la découverte de cet auteur outre-alpin célébré parfois
    comme le Molière italien.

    Roland Mastrippolitto, metteur en scène de la Compagnie de la Bobine,
    mènera ces rencontres entouré des comédiens qui joueront le 28 mai
    prochain au Théâtre du Ranelagh à Paris, la pièce « La Grande Magie »
    rentrée en 2009 au répertoire de la Comédie Française.

    + D’INFO : compagniedelabobine@modulonet.fr

    Médiathèque Antoine-de-Saint-Exupéry Espace Decauville,
    5, place de la Division Leclerc
    78960 Voisins-le-Bretonneux

  1422. infos SIES
    Vous trouverez à cette adresse une pétition contre le démantèlement du Cned.

    http://www.petitionpublique.fr/PeticaoVer.aspx?pi=P2010N4336

    Vous trouverez aussi sur le site l’annonce d’une nouvelle publication.

    http://www.sies-asso.org/publications/381-art-et-violence-vies-dartistes-entre-xvie-et-xviiie-siecles-italie-france-angleterre

    et un entretien sur Pasolini avec Giuseppe Zigaina
    http://www.sies-asso.org/publications/380-entretien-avec-giuseppe-zigaina

    Très cordialement

    Sylvain Trousselard

  1423. Due rose per Onorina e Lorenzo – 2 maggio alle 18.30, Lione
    In ricordo della benefattrice Mémé Santilli e del Professor Renzo Tomatis /2 maggio 2012 ore 18.30 Goethe-Institut 18, rue François Dauphin 69002 Lione – Francia

    LIONE – Il Consolato Generale d’Italia a Lione col Console Laura Bottà e l’Associazione giornalistica europea ClubMediaItalie rendono omaggio a due personalità che hanno reso grande la presenza italiana a Lione negli ultimi 50 anni : Onorina Santilli, detta Mémé (Secinaro, L’Aquila, 1919 – Lione 2011), e Lorenzo Tomatis, detto Renzo (Sassoferrato, Ancona, 1929 – Lione 2007 ).

    L’occasione vuole celebrare l’insieme della comunità italiana di Lione e del Rodano, rinsaldando i profondi legami di amicizia e di collaborazione fra il Rodano-Alpi e l’Italia.

    Onorina Santilli era emigrata in Francia nel 1947. Da semplice casalinga è stata fondatrice a Lione di comunità e associazioni dedite all’accoglienza delle persone in difficoltà e portatrici di handicap. Dagli anni Cinquanta fino allo scadere degli anni Ottanta, è stata una infaticabile sostenitrice della solidarietà verso i giovani, gli orfani, i dimenticati. La sua opera assume un particolare carattere di merito perchè nel 1961 è rimasta vedova con 5 figli ma nonostante le risorse limitate ha aperto le porte della sua abitazione a persone di ogni nazionalità, continuando quello che già col marito ingegnere aveva iniziato a fare per gli italiani in difficoltà. Lo splendore di questa donna sta anche nel fatto che non ha mai atteso il sostegno pubblico prima di donare la sua opera e il conforto a chi ne aveva bisogno. Nel settembre del 1994 la Prefettura del Rodano l’aveva premiata con la nomina a Chevalier de l’Ordre National du Mérite.

    Lorenzo Tomatis emigrato negli anni Cinquanta negli Stati Uniti e poi trasferitosi in Francia, oncologo di fama internazionale, professore e ricercatore, tra i fondatori e sucessivamente Direttore ( dal 1982 al 1994) del Centro Internazionale di Ricerca sul Cancro a Lione (IARC), è stato fra i più tenaci assertori di una politica della salute pubblica a livello globale che contrastasse l’uso e la diffusione di sostanze nocive anche a livello industriale. Tomatis, che i colleghi ricordano per la sua straordinaria perizia scientifica e la profonda sensibilità sociale, era un uomo dalla veglia mentale assoluta che oltre ad esprimersi ai massimi livelli della ricerca epidemiologica nella lotta al tumore ha saputo tradurre con l’arte dello scrivere le sue percezioni da umanista e filantropo raccolte nel prezioso lascito di testi come “La ricerca illimitata”, “Visto dall’interno”, “Storia naturale del ricercatore”, “Il laboratorio”, “La rielezione”.

    Il giornalista Paolo Alberto Valenti, Presidente di ClubMediaItalie, introdurrà la serata alla quale parteciparanno fra gli altri le famiglie Santilli e Tomatis, il Professor Rodolfo Saracci, il Presidente dell’Associazione “Mémé Santilli” Marinus Rooijaekers ed altre personalità di Lione. Due rose rosse sono il simbolo di questo evento.

    Per informazioni telefonare allo 0033674161198

    http://www.clubmediaitalie.org

  1424. Présentation de livre à Ethicando, le 14 mai à 20h
    Le lundi 14 MAI à 20H, ETHICANDO a le plaisir de vous inviter à la
    présentation du livre « PETIT DICTIONNAIRE ENERVE DE LA MAFIA » en
    présence de l’auteur Fabrice Rizzoli, spécialiste des mafias et
    représentant du réseau FLARE : association de la société civile contre
    le crime organisé.

    Un style direct, de l’analyse mais aussi de l’humour. Une lecture
    passionante des phénomènes mafieux qu’on vous invite à découvrir.

    Cette rencontre sera l’occasion de rendre hommage à Pio La Torre qui a
    promu la délit d’association mafieuse à l’origine de la loi pour la
    confiscation des patrimoines mafieux. Militant antimafia passionné, il
    est assassiné par Cosa Nostra le 30 avril 1982.
    Depuis, grâce à l’association Libera, les biens mafieux sont rendus à
    la sociétés civile et en particulier les terres cultivées par des
    coopératives de réinsertion de personnes en difficultés.

    Découvrez les produits issus des terres confisquées aux mafias et
    dégustez le vin Centopassi.

    (Formule Bruschetta aux tomates et câpres + verre de vin = 5 euros)

    Ethicando 6, rue de la Grange aux Belles métro Jacques Bonsergent tél :
    0184061843

    info@ethicando.com

  1425. “L’Anarchia estetica” di Gianni Maragno ospite dell’associazione “Giustino Fortunato” di Napoli
    In occasione della ricorrenza del cinquantenario di attività dell’Associazione Lucana « Giustino Fortunato » di Napoli, presso la sede sociale di Via Raffaele Tarantino N° 1, a Napoli, il 28 aprile prossimo, alle ore 17,30 sarà presentato il volume di Gianni Maragno “L’Anarchia Estetica” il Monaco Bianco Storia di un “Rivoluzionario mancato” pubblicato per i tipi di EditricErmes Potenza. I numerosi intellettuali lucani residenti in Campania, che con incontri a cadenza settimanale preservano legami, ritrovano identità e senso di appartenenza, condividendo un pizzico di nostalgia, si incontreranno nel cenacolo con affaccio sulla partenopea Piazza Medaglie d’Oro, da dove, partivano i bastimenti sovraccarichi di emigranti diretti nel “Nuovo Mondo”, quell’America che tanto contribuì alla formazione del Monaco Bianco.

    Solamente dopo la metà del secolo scorso, (nel nuovo mondo) per l’appunto, Martin Luther King offriva e proponeva modelli e soluzioni di una vera rivoluzione sociale.
    Più di mezzo secolo prima, però, in un lembo marginale e dimenticato d’Italia, nei comuni di Matera, Montescaglioso e Miglionico uno strano e poliedrico personaggio si era già fatto portavoce delle esigenze dei più deboli, non esitando a schierarsi contro i proprietari terrieri e ad affrontare gli strali degli esponenti locali della gerarchia ecclesiastica, per garantire ai più derelitti un minimo di onesto e dignitoso sostentamento e tutelarli anche nel professare diversi orientamenti in ambito politico e in campo religioso.

    La vita, gli ideali e l’opera di Luigi Loperfido, il “Monaco Bianco”, materano vissuto tra l’ultimo ventennio dell’Ottocento e la seconda metà del secolo successivo, sono proposti nella pubblicazione di Gianni Maragno, che dà corpo e struttura ad un trentennio di studi e ricerche per organizzare l’intricato e intrigante orditura di avvenimenti e personaggi che caratterizzano la storia di questo eclettico personaggio. Un paziente e meticoloso lavoro di riscoperta e assemblaggio di documenti di prima mano disegnano l’ambiente chiuso e retrivo presente non soltanto nella Matera di inizio Novecento, ma anche in gran parte d’Italia nello stesso periodo.

    Accanto e sullo sfondo delle contraddizioni e delle miserie sociali di quegli anni si staglia la figura di artista intemperante, di orgoglioso e disinteressato sindacalista e di fervente e moderato evangelizzatore che fu il Monaco Bianco; le vicende contrastanti, la precisazione di incertezze di avvenimenti e personaggi scandiscono questa prima fase del lavoro di Gianni Maragno che si arresta al primo trentennio della vita di Luigi Loperfido, impegnandosi, però, a completarne le fasi in una successiva pubblicazione.

    A coronamento della serata seguirà l’esecuzione di tre brani del compositore lucano Rocco Maria de Arcangelis, raccolti dal Maestro musicologo Pietro Andrisani, originario di Montescaglioso e collegati alla tensioni che videro protagonista il Monaco Bianco.

    A.L.

  1426. Parigi: affitto la mia stanza per luglio e agosto!
    Ciao, sono un’attrice italiana che vive a Parigi ormai da tre anni.

    La mia stanza sarà libera e per i mesi di luglio e agosto, chi vuole prenderla in subaffitto? Sono 500 euro con tutte le spese incluse.

    La casa è grande e molto luminosa, al 26esimo piano, 10 minuti a piedi dalla BNF, 100m da una stazione metro (Porte de Choisy).

    Se interessa, scrivimi a kold82@gmail.com
    ti invierò descrizione dettagliata e foto.

    Cerco qualcuno di pulito e al quale poter affidare la mia casa senza avere delle brutte sorprese al mio ritorno…please, serietà!

    Claudia

    • Parigi: affitto la mia stanza per luglio e agosto!
      Ciao Claudia, ti ho scritto all’indirizzo mail riportato!
      ci aggiorniamo!
      grazie
      Paola

  1427. Amici del pensiero, il nuovo magazine di Il Mondo di Suk
    Nasce a Napoli l’Associazione Amici dell’Istituto italiano per gli Studi filosofici e sollecita i cittadini napoletani a sostenerlo anche con un piccolo contributo finanziario in un momento di grave difficoltà per la sua stessa sopravvivenza, dopo i tagli alla cultura del governo.

    Un patrimonio culturale immenso, quello custodito a Palazzo Serra di Cassano, sede del prestigioso crocevia culturale europeo fondato dall’avvocato Gerardo Marotta nel 1975.

    Intellettuali di tutto il mondo si stanno mobilitando per sensibilizzare opinione pubblica e istituzioni sulla necessità di salvaguardare un baluardo del pensiero libero nel mondo e un patrimonio librario prezioso, in cerca di un’adeguata collocazione.

    Ilmondodisuk dedica questo numero (aprile 2012, n°14) agli « Amici del pensiero », proponendo interventi di studiosi prestigiosi– Piero Barucci, Remo Bodei, Marc Fumaroli, Wolfgang KaltenbacherIrving Lavin, Françoise-Hélène Massa-Pairault., Sebastian Schütze- che testimoniano quanto sia importante tutelarne l’esistenza.

    Pubblichiamo anche un’intervista, scritta nel 1992 da Donatella Gallone e pubblicata nel libro di Proimez editore, « Napoli verso il terzo millennio, a Hans- Georg Gadamer, papà dell’ermeneutica e cittadino onorario di Napoli , che fino all’ultimo, ormai centenario (è scomparso nel 2002), è stato uno dei docenti illustri dell’istituto. L’allievo di Heidegger spiega perché questa realtà è un modello da imitare.


    Il link per leggere o scaricare il magazine: http://www.ilmondodisuk.com/periodico.asp

  1428. ALESSANDRO PICCOLOMINI, UN SIENNOIS À LA CROISÉE DES GENRES ET DES SAVOIRS
    INFO SIES :

    Vient de paraître
    CE N T R E IN T E R U N IV E R S I T A IR E D E RE C H E R C H E
    SUR LA RENAISSANCE ITALIENNE

    ALESSANDRO PICCOLOMINI
    (1508-1579)
    UN SIENNOIS À LA CROISÉE DES GENRES ET DES SAVOIRS
    Actes du Colloque International (Paris 23-25 septembre 2010)
    Réunis et présentés par Marie-Françoise PIÉJUS, Michel PLAISANCE, Matteo RESIDORI

    En savoir plus : http://www.sies-asso.org/pdf/autres/Alessandro%20Piccolomini%20-%20Colloque%20CIRRI.pdf

    Sylvain Trousselard

  1429. Musicista italiano cerca studio/coloc a Paris. Musicien italien cherche studio sur Paris.
    Salve a tutti!

    Sarò costretto a lasciare l’appartamento dove vivo a fine mese, siamo quindi già agli sgoccioli…cerco preferibilmente uno studio di almeno 25m2 ( a causa del materiale di lavoro che altrimenti occuperebbe la metà del mio spazio vitale) o una colocation.
    Sono una persona pulita e tranquilla, mi piacerebbe dopo un paio d’anni di errabondo vagare trovare una sistemazione perlomeno di lunga durata.
    Grazie

    Giovanni
    06 88919413
    ligerte@libero.it

    Bonjour,

    très urgent!

    je cherche studio /coloc à Paris intra muros au moins 25m2, je suis musicien.
    Possiblement longue durée mais aussi sous-loc de dépannage vu que je dois quitter mon appartement fin Avril .
    Merci

    Giovanni
    0688919413
    ligerte@libero.it

  1430. Présentation du livre « Caravaggio, Giordano Bruno e l’invisibile natura delle cose », d’Anna Maria Panzera, samedi 21 avril à 12h, Librairie internationale de Lille
    Samedi 21 avril à 12h00

    Apéritif littéraire en compagnie de

    Anna Maria Panzera
    pour la présentation de son livre
    Caravaggio, Giordano Bruno e l’invisibile natura delle cose
    (ed. L’asino D’oro)

    Questo volume rivendica e amplia l’ipotesi interpretativa che l’autrice aveva proposto già nel 1994, accostando per la prima volta i nomi dei due personaggi e mostrandone differenze e affinità. Non è difficile incontrare negli studi di Storia dell’Arte Caravaggio e Giordano Bruno (e persino in qualche scritto filosofico), ma nessun lavoro si è concentrato esclusivamente sulle ragioni peculiari di questo confronto, anche per la mancanza di sicure prove documentarie. Anche se le prove mancano a tutt’oggi, sempre più facilmente si possono individuare i fili di collegamento intercorsi fra i due: soprattutto se si cerca fra i committenti del pittore, cardinali e uomini di commercio la cui spregiudicatezza ed un’agilità mentale piena di riservatezza poneva nelle condizioni di nutrirsi delle posizioni più avanzate della cultura del tempo.

    L’autrice propone in modo appassionato la vicenda di due personalità cardini nella storia del pensiero: entrambi hanno sciolto i vincoli con cui il potere ecclesiastico ha tentato di opprimerli; entrambi, finché hanno potuto, hanno custodito una genialità consapevole e spesso irriverente; entrambi, nel tempo loro, hanno fatto delle immagini il veicolo del più sincero racconto sugli esseri umani.

    Anna Maria Panzera è storica dell’arte, specializzata nell’arte moderna e contemporanea. Insegna nella scuola pubblica secondaria e collabora con istituzioni universitarie e museali, dove – oltre ad insegnare la disciplina nell’ambito di corsi di aggiornamento per docenti ed operatori e tenere seminari su argomenti specifici – ha approfondito la teoria e il metodo della didattica dell’arte. Ha pubblicato saggi e libri. È fra gli autori del volume Educare all’Arte. Immagini Esperienze Percorsi, pubblicato da Electa nel 2009.

    en partenariat avec le Centre Culturel Italien Linea Diretta

    LIBRAIRIE

    INTERNATIONALE V.O.

    36 rue de Tournai

    F-59000 Lille

    Tél. : 0033 (0)3.20.14.33.96

    lalibrairie.vo@wanadoo.fr
    http://www.librairievo.com

  1431. Info SIES – Société des Italianistes de l’Enseignement supérieur : Colloque international consacré à Gadda
    Glossatori di natura, più che Irnerio : per un’esegesi del
    ‘Pasticciaccio’

    Université de Bâle

    Colloque international

    9-11 mai 2012

    Toutes les infos et le programme sur le site de la SIES

    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/373-glossatori-di-natura-piu-che-irnerio-per-unesegesi-del-pasticciaccio

    Très cordialement
    Sylvain Trousselard

  1432. Incontro con Mariano Rigillo – mercoledi 18 Aprile alle ore 17.00 – Fondazione Valenzi Napoli
    Mercoledi 18 Aprile alle ore 17.00 al Maschio Angioino nella sede della Fondazione Valenzi
    l’attore Mariano Rigillo incontra i soci, il pubblico e la stampa nel primo appuntamento di un ciclo di incontri con personalità del mondo della cultura, della politica e dell’economia per la città di Napoli e sul suo futuro

    In occasione della trasposizione teatrale del romanzo di Raffaele La Capria “Ferito a morte” in scena al Teatro Mercadante di Napoli per la regia di Claudio Di Palma.e in programma fino al 22 Aprile, Mariano Rigillo svolgerà un incontro, tra ricordi personali e professionali, intrecciato alla storia recente della città che “ti ferisce a morte o t’addormenta”.
    I temi del ricordo, dell’amore per Napoli e nello stesso tempo il distacco da essa presenti nell’opera offriranno, nel corso dell’incontro con i cittadini e i soci della Fondazione, lo spunto per ripercorrere la storia recente e affrontare i problemi attuali della città anche attraverso il racconto di vita e professionale dell’artista.

    Mariano Rigillo ci ha aiutato a far nascere la Fondazione con la sua magistrale lettura di testi di Maurizio Valenzi alla commemorazione nel novembre 2009 alla Sala dei Baroni, alla presenza di Giorgio Napolitano. Ha anche prestato la sua voce al video biografico prodotto dalla web tv della Provincia e continua a seguirci ed accompagnarci nella nostra avventura.

    Per ulteriori informazioni: 081 19321607

    segreteria@fondazionevalenzi.it

    Laura Faranda 335 6511499

    Fondazione Valenzi
    Via Enrico Cosenza, 13
    80142 Napoli

  1433. L’Association CARLO GIULIANI Paris – L’ANPI ET L’ISM rendent hommage à VITTORIO ARRIGONI – dimanche 15 avril
    L’Association CARLO GIULIANI Paris, L’ANPI (Association National des Partisans Italiens) Paris
    ISM ( International Solidarity Movement ) France rendent hommage à:

    VITTORIO ARRIGONI
    journaliste, activiste de l’ISM et militant des droits humains, kidnappé et assassiné le 15 avril
    2011 dans la bande de Gaza.
    Nous vous invitons à participer nombreux aux activités qui se dérouleront pendant la journée que
    nous lui dédions;

    PROGRAMME

    Merci d’apporter une bougie
    Dimanche 15 avril 2012
    20 rue des Vinaigriers
    75010 Paris
    à partir de 15h00

  1434. Institut culturel italien – projection en avant-première en France de « Destination Italie : cinéma de migrations, migrations de cinéma » – le 18 avril à 19h30
    L’Institut culturel italien vous convie à l’ouverture de la rétrospective
    « Destination Italie : cinéma de migrations, migrations de cinéma »
    Douze films de fiction réalisés entre 1996 et 2011
    le 18 avril à 19h30

    projection en avant-première en France de
    Là-bas. Education criminelle
    de Guido Lombardi (Italie, 2011, 100’, vostf)

    Le film, primé à la Mostra de Venise,
    est le récit d’une guerre ouverte entre les clandestins africains
    de Castel Volturno et sa vieille mafia traditionnelle.

    En présence du réalisateur et de Eugenio Renzi, critique de cinéma

    production Minerva Pictures, Figlidelbronx, Eskimo
    distribution Minerva
    Prix Laurentis [meilleure première oeuvre], Prix Kino [prix du public]
    à la Mostra de Venise [2011], Flash Forward Award au Busan International
    Film Festival
    Soirée organisée en collaboration avec Minerva Pictures

    Réservation indispensable sur le site internet uniquement : http://www.iicparigi.esteri.it
    Entrée gratuite

  1435. Concert « Musique sans Frontières » en faveur de l’école italienne Leonardo da Vinci – UNESCO – 24 AVRIL
    L’Association des Parents d’élèves de l’école Leonardo da Vinci et l’Association culturelle ImmaginArte
    présentent

    au siège de l’UNESCO (Paris 7e)
    le 24 avril prochain

    le concert « Musique sans Frontières » en faveur de l’école italienne Leonardo da Vinci.

    Ce moment de fête mettra en scène 250 jeunes, dont 100 jeunes musiciens de 5 à 15 ans provenant des écoles de musique “Suzuki” de Paris, de Varese (Italie) et de Galway (Irlande), qui joueront, entre autres, des morceaux de J.S.Bach, J.S.Schumann, J.F. Haendel, W.A. Mozart, Vivaldi, ainsi que 150 enfants de l’école Leonardo Da Vinci, primaire et collège, et qui interviendront pour un grand final chanté.

    Les billets, au prix de 10€, sont en prévente auprès de : Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché http://www.fnac.comhttp://www.carrefour.fr– http://www.francebillet.com 0 892 68 36 22 (0.34 ! TTC / min) ou bien au Lycée Leonardo Da Vinci, 12 rue Sédillot, Paris 7ème, du lundi au vendredi de 10h00 à 16h00.

    Pour tout renseignement supplémentaire : http://ageparigi.altervista.org/ ou bien par email : p.musicasenzaconfini@libero.it

  1436. Samedi à 17h30 au Café politique du changement : Une loi de réutilisation sociale des biens confisqués au crime organisé contriburait-il au rayonnement de la France?
    Samedi à 17h30 au Café politique du changement :
    Une loi de réutilisation sociale des biens confisqués au crime organisé contriburait-il au rayonnement de la France?

    Ethicando,
    6 rue de la grange aux Belles
    75010 Paris métro Bonsergent

    Ethicando dimanche 8 avril dans France 3 Soir (22h29) http://jt.france3.fr/soir3/

    La journée antimafia à Science Po a été un grand moment
    retrouvez l’Itv fait par un étudiant en journalisme de Science Po
    en cliquant sur le lien suivant : Cyril Peter

  1437. Progetto di ricerca sulla migrazione italiana di studenti e ricercatori
    Sono una studentessa italiana che studia sociologia all’EHESS (école des
    hautes études en sciences sociales) di Parigi.
    Sto svolgendo un progetto di ricerca sull’immigrazione degli studenti
    italiani a Parigi, focalizzandomi sulla socializzazione interculturale ed i
    percorsi di vita.

    Cerco italiani da intervistare, studenti o ricercatori, che vivano a
    Parigi per motivi di studio o ricerca da almeno 2 anni, e la cui età
    rientri tra i 19 anni ed i 35 anni massimo. Le interviste saranno due a
    distanza di un mese circa l’una dall’altra.

    L’anonimato è garantito.

    Le interviste potranno svolgersi a Parigi, altrimenti a Roma nel periodo
    tra il 15 ed il 30 aprile (se vi sono romani che risponderanno a questo
    annuncio e si troveranno a Roma per il periodo delle vacanze di primavera).

    Potete contattarmi a : marta.esperti@gmail.com
    Inoltre potete rendere pubblico il mio indirizzo email allo scopo di
    essere contattata dagli italiani interessati.

    Ringraziandovi anticipatamente della cortese attenzione,
    Cordiali Saluti

  1438. Information SIES Société des Italianistes de l’Enseignement supérieur – 12, 13, 14 avril à l’ENS de Paris :Se battre pour des idées dans le monde
    Se battre pour des idées dans le monde

    Ecole Normale Supérieure de Paris

    Département d’histoire

    Colloque international

    12, 13 et 14 avril 2012

    En savoir plus, détails du programme
    http://www.sies-asso.org/evenements/colloques/370-se-battre-pour-des-idees-dans-le-monde

    Cordialement, Sylvain Trousselard

  1439. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net

    «Napoli mi ha sempre colpito, più di ogni altra città, per la sua straordinaria capacità, che forse ogni tanto è offuscata, di respirare con due polmoni, uno mediterraneo e uno europeo». Così ha concluso il presidente del Consiglio, Mario Monti l’incontro tenutosi oggi alla prefettura di Napoli per la presentazione del “Grande Progetto Pompei”. Messa in sicurezza e legalità al 100 per cento, sono gli obiettivi sui quali il Governo e la Commissione europea hanno lavorato per la riqualificazione del sito archeologico di Pompei. Il piano, che si concluderà entro il 31 dicembre 2015, è finanziato da 105 milioni di euro tra fondi Fesr e nazionali.

    «Pompei, nonostante le sue condizioni, nonostante la scarsa qualità dei servizi offerti, attira in media 6mila visitatori al giorno, con punte di 20mila in alcuni giorni dell’anno. Potrebbero essere di più e soprattutto – ha sottolineato Monti – i visitatori potrebbero trattenersi sul territorio anziché fuggire poco dopo; potrebbero spendere di più per prodotti di qualità; potrebbero innescare processi virtuosi con una gioventù locale che soffre di una gravissima disoccupazione».

    http://www.ilmondodisuk.com/articolo.asp?id=2314

  1440. Fiera Internazionale delle Lingue – Roma dal 19 al 21 Aprile.
    Con la presente siamo a segnalarvi la prima edizione della “Fiera Internazionale delle Lingue” che si terrà a Roma dal 19 al 21 Aprile.

    Saranno presenti gli stand di circa 40 istituzioni nazionali e internazionali, scuole, università, servizi di orientamento, enti di promozion e turistica, associazioni, come: Ministero dell’Istruzione/ioStudio, Oxford University Press, British Council, Cambridge ESOL, ANILS, ESN-Erasmus, Visit Malta, AIESEC e molti altri.

    Tutti gli interventi sono mirati a comprendere l’importanza delle lingue nello scenario scolastico e lavorativo attuale e a conoscere metodi di apprendimento e programmi linguistici rivolti a più fasce di età.

    Interverranno infine società di selezione con suggerimenti su come redarre un cv internazionale e affrontare un colloquio di lavoro.

    La partecipazione all’evento è gratuita, è possibile registrarsi e stampare il biglietto d’ingresso su questo link: http://www.fieradellelingue.com/ticket-gratis/

    Il comunicato stampa completo si puo’ caricare su questa pagina: http://wp.me/P2h78V-2X

    Ringraziandovi anticipatamente, porgiamo i nostri più cordiali saluti

    Segreteria Organizzativa
    Fiera Internazionale delle Lingue

  1441. Les Rencontres de La Libreria – Mercredi 11 avril 2012 à 19h – Gilda Piersanti – Wonderland
    Mercredi 11 avril 2012 à 19h

    Gilda Piersanti

    Wonderland

    Editions Le Passage

    Après le succès de l’adaptation télévisée de son « Rouge Abattoir » (« Hiver Rouge » avec Camille Panonacle, Patrick Chesnais, réalisé par Xavier Durringer sur France 2), adaptation dont elle s’est d’ailleurs personnellement occupée avec son complice et co-scénariste, Gianguido Spinelli, la Libreria et les Editions Le Passage vous invite à rencontrer Gilda Piersanti le mercredi 11 avril à l’occasion de la sortie du 7ème volet de ses Saisons meurtrières!

    Et quel plaisir de continuer à suivre l’inspectrice romaine Mariella De Luca! « Wonderland » démarre dans les brumes de la campagne anglaise par le meurtre d’une jeune historienne de l’art italienne et se poursuit en plein été romain sur les trace d’une petite Alice qui a trop rêvé au « pays des merveilles »… On a dévoré avec gourmandise et délectation ce dernier opus!!

    Nous vous attendons nombreux.

    — 

    _ LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Fax + 33 1 76 50 94 87

    http://www.libreria.frhttp://blog.libreria.fr

    Métro: Poissonnière

  1442. « Soirée Festival Terra di Cinema » – IIC de Paris – mardi 10 avril à partir de 19h
    Cari amici dell’Istituto
    nous vous convions ce mardi 10 avril à partir de 19h
    à la « Soirée Festival Terra di Cinema ».
    Luigi Magri, directeur du Festival,
    et Eugenio Renzi, critique de cinéma,
    présenterons le palmarès de cette édition 2012.

    Programme des projections :

    à 19h
    « Ulidi, piccola mia » de Mateo Zini
    (2011, 1h07, vostf)
    dont les sous-titres ont été réalisés par des étudiants
    de l’Université de Censier-Paris 3.

    à 20h45
    « Fireworks » de Giacomo Abruzzese (2011, 20mn, vostf)
    prix du meilleur court-metrage
    à suivre
    « Il Castello »
    de Martina Parenti et de Massimo Adinolfi
    (2012, 1h30, vostf)
    prix du meilleur documentaire

    COMMENT RÉSERVER

    Istituto Italiano di Cultura
    73, rue de Grenelle
    75007 Paris

  1443. Séminaire « Genre, Politique, Sexualité(s). Orient/Occident » – Fondation Maison des Sciences de l’Homme – jeudi 12 avril à partir de 16h
    Nous vous invitons à la prochaine séance du séminaire qui sera consacrée à

    Philosophie et genre
    Réflexions et questions sur la production philosophique féminine en Europe du Sud au XXe s.
    (Espagne, Italie)

    Nous aurons le plaisir d’entendre :

    Rosa Rius GATELL, professeure à l’Université autonome de Barcelone
    « María Zambrano (Vélez-Málaga 1904-Madrid 1991). Manières d’affronter l’exil, réflexions sur la joie et la douleur »
    Françoise Collin, philosophe et écrivain, participera à la discussion

    Stefania TARANTINO, assistante à l’Université de Naples “Federico II”
    « Créativité et politique chez les philosophes napolitaines : Lina Mangiacapre, Lucia Mastrodomenico, Angela Putino »
    Discutante : Elisabeth Grabli, avocate
    Teresa Mangiacapra (artiste du groupe femministe des Nemesiache creé par Lina Mangiacapre), Alessandra Macci (syndicaliste, membre du collectif de Madrigale), Nadia Nappo (bibliothécaire, membre de ce même collectif et de Adateoriafemminista) interviendront dans le débat.

    jeudi 12 avril 2012 de 16h à 19h

    FMSH
    190 avenue de France, 75013 Paris
    Salle A en sous-sol (s’adresser à l’accueil)
    Metro Quai de la gare
    Bus 89, Quai de la gare

  1444. Primo Levi analyste de l’univers concentrationnaire – IIC PARIS – jeudi 12 avril à 19h
    jeudi 12 avril à 19h
    « Se dureranno il danno e la vergogna »
    Primo Levi analyste de l’univers concentrationnaire

    A l’occasion des vingt-cinq ans de la disparition de Primo Levi,
    l’Institut culturel italien a invité

    Marco Belpoliti et Massimo Bucciantini pour redécouvrir la profondeur des analyses de l’écrivain turinois. La rencontre, animée par le traducteur Olivier Favier, sera l’occasion pour saisir la complexité d’un regard porté sur l’abîme qui a toujours aspiré à produire « une étude dépassionnée de l’âme humaine». Marco Belpoliti, écrivain et professeur de littérature italienne à l’Université de Bergamo, a dirigé l’édition des Œuvres de Primo Levi chez Einaudi, en 1998 il a publié une monographie consacrée à l’écrivain chez Bruno Mondatori. Massimo Bucciantini, professeur d’histoire des sciences à l’Université de Sienne, est auteur de « Esperimento Auschwitz » (2011, Einaudi).
    La soirée est réalisée en partenariat avec le Mémorial de la Shoah

    COMMENT RÉSERVER

    Programme et infos : http://www.memorialdelashoah.org

  1445. LA JOURNEE ANTIMAFIA À SCIENCES PO, le 3 avril, de 10h15 à 21h15, organisée par La Strada et Flare France
    La Strada (l’association franco-italienne de Sciences Po) en partenariat avec FLARE France (Freedom,Legality and Rights in Europe) organise le 3 avril 2012 un événement inédit: La Journée Antimafia à Sciences Po.

    Venez vous informer sur la criminalité organisée en Europe et dans le monde afin de comprendre les défis qu’elle pose et comment s’organisent et agissent aujourd’hui les mouvements qui luttent contre les mafias !

    10h15 – 12h15, Amphithéâtre E. Boutmy.

    Conférence : « Les mafias dans le monde »

    Umberto Santino, théoricien de la mafia bourgeoise, Président du centre de recherche Centro
    Siciliano di Documentazione Peppino Impastato.

    Benoît Hervieux, journaliste à Reporters Sans Frontières spécialiste de la criminalité organisée
    en Amérique Latine et auteur du rapport d’enquête « Crime organisé, main basse sur
    l’information ».

    Marie-Anne Matard Bonucci, chercheuse rattachée au Centre d’Histoire de Sciences Po,
    auteur avec Fabrizio Maccaglia de L’Atlas des mafias.

    14h45 – 16h45 : Salle A. Sorel.

    Atelier juridique

    Dédié principalement aux étudiants des masters de Sciences Po, il portera sur la confiscation des biens des organisations criminelles et sur l’harmonisation du droit européen en la matière.

    Chantal Cutajar, juriste et directrice du GRASCO (Groupe de Recherche et Action sur la
    Criminalité Organisée) et professeur à l’Université de Strasbourg.

    Mario Vaudano, ex magistrat italien rattaché à l’Office Européen de Lutte Antifraude.

    19h15 – 21h15 : Amphithéâtre J. Chapsal.

    Conférence : « Le crime organisé en France »

    Fabrice Rizzoli, politologue, président de l’association FLARE France auteur du Petit
    Dictionnaire Enervé de la Mafia.

    Thierry Colombié, Docteur en Sciences Economiques, auteur du récent ouvrage La French
    Connection, les entreprises criminelles en France.

    Jean de Maillard, magistrat, ancien professeur à Sciences Po, spécialiste de la criminalité
    organisée et de la criminalité financière.

    Mario Vaudano, ex magistrat italien rattaché à l’Office Européen de Lutte Antifraude.

     Une exposition photographique d’une jeune artiste italienne, Elisabetta Zavoli, sur une série
    intitulée « Cose di Terra Nostra ».

     Une vente de produits italiens bio, issus des terres confisquées à la mafia, en partenariat avecl’association Ethicando.

     Une vente de livres sur la mafia et l’antimafia, incluant les derniers ouvrages de nos
    intervenants.

    Inscriptions :
    [http://www.sciencespo.fr/evenements/inscription/inscription_multiple.php?code=k5k7kj&i
    d=1015->http://www.sciencespo.fr/evenements/inscription/inscription_multiple.php?code=k5k7kj&i d=1015]

    Contact : lastrada.scpo@gmail.com

    Tous les événements de la Journée Antimafia se dérouleront au 27, rue Saint Guillaume, Paris VIIe

  1446. BON COMME LE PAIN, Performance d’Eleonora Marino, les 14 et 15 avril à 15h30 et 17h
    Un voyage sensoriel à la découverte de l’Univers du Pain

    Dans le cadre de la splendide Fête des Tulipes

    au Chapiteau Grande Pelouse
    dans le parc de la Légion d’honneur de Saint-Denis

    Tout public – Entrée libre

    Contact : emtheatre@yahoo.fr
    tel 06 10 86 11 99

    http://www.emtheatre.com

  1447. SILVIA MALAGUGINI EN CONCERT – « Mystères » – 8 AVRIL 2012 à PARIS
    Extraits de presse :

    « Extraordinaire. Tel est le mot qui vient à l’esprit à l’écoute de ces
    polyphonies italiennes. La compagnie Nonna Sima, autour de Silvia
    Malagugini, a révélé toute une panoplie de talents, les chanteurs
    jouant chacun de plusieurs instruments (frappés, grattés ou effleurés,
    harmonium portatif etc.) . La preuve qu’un effectif de qualité, réduit
    à cinq personnes, peut envoûter les mélomanes, même peu avertis : pas
    un spectateur, en sortant, n’émit la moindre réserve. »

    La Dépêche du Midi

    « … aux manettes Silvia Malagugini : dans son approche de la musique
    sacrée de son pays, elle s’appuie sur une mixité de populaire et de
    classique, de culture savante et de tradition orale. Cette mixité de
    langues et de styles fait la force de ce spectacle, accessible, mais
    étonnant. Chaque séquence est mise en scène avec une occupation
    intelligente de l’espace. Des variations de tons portent
    l’enthousiasme et la doléance, le bonheur et la supplique. Des voix
    originales, parfaitement complémentaires, des sonorités d’une autre
    galaxie, ont sidéré le public.
    Et lorsque le quintet s’exprime à cappella, c’est toute l’intensité du
    texte qui prend de l’ampleur. Un grand moment de musicalité … »

    La Marseillaise

    L’entrée est libre mais la réservation obligatoire .
    Réservations : cie.nonnasima@orange.fr

    Eglise Evangélique Allemande
    25 rue Blanche, Paris 9°

  1448. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Calendrier de l’ atelier LETTURE ITALIANE

    3e trimestre 2011/2012

    ITALO CALVINO http://www.italocalvino.fr/

    Vendredis – 03/05 ; 11/05 ; 25/05 ; 08/06 ; 22/06

    Horaire des ateliers : 10h – 12h

    Prix du 3e trimestre 150€ + 35€ d’adhésion. Les inscriptions se font sur place, il suffit de nous prévenir à italocalvino@free.fr ou à 01 40 04 90 17 / 06 28 23 52 77.

    Programme :

    Vittorio Tondelli (1956-1991) : Camere separate (rom. 1989)

    Ce texte est disponible dans les librairies italiennes de Paris :

    Tour de Babel,

    10, rue du Roi de Sicile, Paris 4e,

    ° St. Paul

    Tél : 01 42 77 32 40 ;

    e-mail : tourdebabel@club-internet.fr

    La Libreria,

    (89, rue du Fb.Poissonière, Paris 9e,

    M°Poissonière

    Tél./Fax : 01 40 22 06 94

    e-mail : lalibreria.paris@gmail.com

    Attention !

    Nouveau lieu des cours : Miroglio Caffé, un vrai vieux café turinois où Marina Miroglio organise régulièrement des dégustations d’authentiques spécialités piémontaises, des présentations de livres, de films, de concerts et autres événements culturels italiens, dans un espace et décor à l’ancienne. Elle nous réserve, le vendredi dans la matinée, le petit salon au fond du café.

    Ce local se trouve rue St .Martin, une petite artère piétonne, entre l’Eglise St Merri et la place de Beaubourg.

    Miroglio Caffé :

    88, rue Saint-Martin, Paris 4e

    M° Hôtel de Ville/Châtelet

    Tél. : 01 42 71 21 24
    http://www.miroglio-caffe.com

  1449. LECTIO MAGISTRALIS POLITOLOGIA ITALIANA Prof. Gianfranco Pasquino – LINK PER ASSISTERE IN DIRETTA – 29 MARZO 17:30
    Care Amiche ed Amici,

    siamo veramente felici di offrirvi in diretta dall’Università per stranieri di Perugia la lectio magistralis del Prof. Gianfranco Pasquino;
    Che non solo è un insigne docente universitario e studioso ma anche uno tra i più esperti politologi d’italia.
    Ci si aspetta quindi, in questa delicata fase della storia italiana ed europea, una conferenza (una lectio) che oltre ad avere un colto profilo storico avrà senz’altro attenzione anche all’attualità.
    Siamo in un momento di svolta non solo italiana o europea ma diremmo mondiale e quindi avere la fortuna di partecipare a questo avvenimento risulta utila anche ad una migliore comprensione del nostro tempo.

    Ecco il link per assistere alla conferenza in diretta:

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article1027

    Vi ricordo l’appuntamento: giovedi 29 Marzo alle ore 17,30;
    Potrete anche partecipare in diretta al forum che per l’avvenimento sarà aperto da noi.

  1450. MARE SABBIA E BURATTINI DI MARIA MANFREDI
    Con questo documentario racconto la storia dell’Associazione « bambini senza confini » che a Napoli lavora da anni per la causa del popolo Saharawi, accogliendone nei mesi estivi i Piccoli Ambasciatori di Pace.
    E’ una storia di singole persone che con il volontariato diventano artefici di grandi cambiamenti e testimoni di un senso civico troppo spesso dimenticato.

    http://www.youtube.com/watch?v=OfZZZXqlL3A

  1451. La mort d’Antonio Tabucchi
    L’écrivain italien, auteur de Nocture indien et Pereira prétend, avait 68 ans. C’était l’un des plus grands écrivains italiens contemporains.

    L’écrivain italien Antonio Tabucchi est mort à Lisbonne à l’âge de 68 ans des « suites d’une longue maladie », a-t-on appris dimanche auprès de son traducteur en français, Bernard Comment.

    Considéré comme l’un des plus grands écrivains italiens contemporains, Antonio Tabucchi est notamment l’auteur de Nocturne indien, Pereira prétend et Tristano meurt.

    Auteur d’une vingtaine de livres traduits dans une quarantaine de langues, cet écrivain, universitaire et essayiste, était le traducteur et passeur de l’oeuvre de l’écrivain portugais Fernando Pessoa en italien.

    Plusieurs de ses romans ont été portés à l’écran, dont Nocturne indien (prix Médicis étranger, 1987) par Alain Corneau, et Pereira prétend par Roberto Faenza avec Marcello Mastroianni, ce qui a contribué à faire de Tabucchi un auteur à succès.

    Professeur de langue et de littérature portugaises à l’université de Sienne, près de Florence, romancier, nouvelliste, Antonio Tabucchi a été chroniqueur en Italie pour le Corriere della Sera et en Espagne pour El País, et un polémiste très engagé contre le gouvernement de Silvio Berlusconi.

    Fils unique d’un marchand de chevaux, Antonio Tabucchi, né le 24 septembre 1943 à Pise en Toscane, a étudié la philologie romane, puis à partir de 1962, la littérature à Paris, où il a découvert le poète Fernando Pessoa en lisant la traduction française du Bureau de tabac.

    Son enthousiasme lui a fait découvrir la langue et la culture du Portugal, qui deviendra sa deuxième patrie. Il a poursuivi alors des études de littérature portugaise à l’université de Sienne et rédigé une thèse sur le « Surréalisme au Portugal ». Passionné par l’oeuvre de Pessoa, il a traduit toute son oeuvre en italien, avec sa femme, rencontrée au Portugal.

    http://www.lexpress.fr/culture/l-ecrivain-italien-antonio-tabucchi-est-mort-a-lisbonne_1097367.html

    • DO AMORE Trio en concert – chansons d’Italie
      Retrouvez DO AMORE Trio – chansons d’Italie
      Trio authentique & sonorités méditerranéennes jazzy
      http://www.myspace.com/doamore
      Samedi 7 avril – 19h30
      Hôtel LE BLASON Pub-Restaurant

      30, Avenue de Paris – 94300 Vincennes
      Métro : Château de Vincennes
      Réservations : tél. 01 43 28 37 81

      « Quel est le secret de la variété italienne, cette musica leggera comme on l’appelle, qui, dès les premières notes, fait vibrer la corde sensible ? Douée du génie de la mélodie, elle plonge ses racines dans un mélange de chanson napolitaine, de bel canto et de mélodrame. L’immigration des Italiens du Sud vers les États-Unis, à la fin du XIXe siècle, l’exporte hors des frontières… favorisant les échanges entre les deux cultures. »
      A voir : Musica Leggera – Les chansons italiennes », un documentaire réalisé en 2010 par Emanuelle Nobécourt et diffusé sur ARTE.
      http://www.program33.com/musica-leggera-lage-dor-de-la-variete-italienne/

  1452. Dramaturgie 1968 – 2012. Un état d’esprit, un esprit d’initiative. Journée de rencontre et d’hommage à Zoé et José Guinot – Samedi 31 mars – Organisée et proposée par la Maison Antoine Vitez, Centre international de la Traduction théâtrale. Entrée libre sur réservation.
    José et Zoé Guinot, depuis leur petite maison Dramaturgie, rue Gît-le-coeur à Paris, firent connaître en France dans les années 70, tout un pan du théâtre italien jusqu’alors inconnu : Toto, Carmelo Bene, et bien sûr, Dario Fo dont José Guinot publia les oeuvres, et accompagna la reconnaissance en France.

    Mais l’aventure Dramaturgie, c’est également la mise en oeuvre de sessions de recherche consacrée à Kafka, ou à Karl Valentin, par exemple, et la direction d’une maison d’édition dont les ouvrages sont à présent diffusés par l’Arche éditeur. Autant d’actions qui ont mêlé praticiens et théoriciens, auteurs, acteurs et metteurs en scène, à la poursuite d’un “théâtre vivant, théâtre d’acteurs créateurs de langage”, dont rêvait José Guinot.

    Un an après la mort de Guinot, il nous semblait indispensable de réunir les protagonistes de l’aventure Dramaturgie, de les entendre témoigner d’une aventure tout autant extra-ordinaire qu’exemplaire, et de transmettre ainsi lors d’une journée de rencontres et de débats, l’esprit qui a animé les années Guinot , rue Gît-le-coeur.

    Convaincus que cet hommage sera également une source d’apprentissage et de réflexion pour tous, nous espérons que jeunes et moins jeunes sauront se joindre à tout ou partie de cette journée qui laissera la place aux discussions et à la consultations de documents et d’archives exceptionnellement mis à la disposition du public.

    Avec la participation de : Ginette Herry, Valéria Tasca, Jean-Paul Manganaro, Philippe Ivernel, Bernard Eisenschitz, François Ribes, Rolf Wintermeyer, Robert Abirached, Claude Perrus, Pierre Santini, Agnès Gauthier, Marie-France Sidet, Jacques Nichet

    Déroulement :

    Accueil –10h

    10h30 / 13h – Du Centre international de dramaturgie à Dramaturgie
    Les exemples des recherches autour de Karl Valentin, et du film La Nouvelle Babylone
    Témoignages de Philippe Ivernel, Bernard Eisenschitz, François Ribes, Pierre Santini, Rolf Wintermeyer

    14h/ 17h – le théâtre italien, des découvertes à Dario Fo
    Ginette Herry, Valéria Tasca, Jean-Paul Manganaro, Agnès Gauthier, Marie-France Sidet, Jacques Nichet

    17h / 18h Dramaturgie, et après.

    Débat entre l’ensemble des participants.

    Cette journée est organisée et proposée par la Maison Antoine Vitez – Centre international de la traduction théâtrale. Elle est accueillie par la Maison Antoine Vitez et le Centre national du Théâtre.

    Entrée libre sur réservation au 01 42 63 44 50 /

    ou par mail : contact@maisonantoinevitez.com

    MAISON ANTOINE VITEZ

    CENTRE INTERNATIONAL DE LA TRADUCTION THÉÂTRALE

    tél: + 33 1 42 63 44 50 / + 33 6 76 40 68 37

    134, rue Legendre – 75017 Paris

    http://www.maisonantoinevitez.com

  1453. CONCERT À L’UNESCO – « La Sardaigne, la Musique au coeur de la Méditerranée » – Maison de l’UNESCO – 12 avril 201219H30
    Le concert se déroulera en présence de l’actrice sarde Caterina Murino, Marraine de la soirée, avec la participation de : Cristian Marcia, Quatuor Modigliani, Jean-Marc Luisada, Jean-Louis Capezzali, Mihi Kim, Philippe Muller et Sébastien Llinares.

    Concert UNESCO
    Les intéressés pourront demander une invitation pour deux personnes par téléphone au 01 45 68 05 15 ou par courriel : evenements2@unesco.org

    UNESCO
    Salle 1
    125, Avenue de Suffren
    75007 PARIS

  1454. CONCERT À L’UNESCO – MUSICA SENZA CONFINI – MARDI 24 AVRIL À 19H30 – En faveur de l’Ecole italienne de Paris
    L’AGE (Association des parents d’élèves) et l’association Immaginarte organise un concert en faveur de l’école itlalienne de Paris “Léonardo Da Vinci”.

    Le concert sera réalisé par l’orchestre de jeunes musiciens I piccoli Musici Estensi de l’Ecole Suzuki de Varese (en Italie), les élèves de l’école italienne de Paris les accompagnant comme choristes. Cette initiative aura aussi un caractère international grâce à la participation des élèves des écoles Susuki, de Paris et de Galway (Irlande).

    UNESCO
    Salle 1
    125, Avenue de Suffren
    75007 PARIS

  1455. Conférence à l’IIC di Parigi – 27 mars à 18h – sur la publication du livre « L’Italie de Bonaparte » de Antonio De Francesco
    L’Italia di Bonaparte de Antonino De Francesco

    Interventions de Xavier Tabet , Pierre Serna e Antonino De Francesco

    L’ Italia di Bonaparte. Politica, statualità e nazione nella penisola tra due rivoluzioni, 1796-1812, Utet, 2011, XIX-219 p.

    Le moment de Bonaparte en Italie constitue un terrain bien connu de l’historiographie. Les études multiples ont cependant privilégié les nombreuses réalisations concernant la modernisation des structures de gouvernement, mais peu ont éclairé les aspects spécifiquement politiques. Autoritarisme et centralisation de gouvernement ont caché le plus souvent la pratique révolutionnaire et la naissance d’une culture politique originale.

    Ce livre, qui synthétise de multiples études menées par l’auteur, suggère une lecture différente de cette saison, en insistant sur le caractère exceptionnel et la longévité de la génération apparue sur la scène à l’arrivée de Bonaparte. C’est une réflexion qui repose les fondements du débat encore polémique en Italie sur les origines de la nation, soutenant avec pertinence et à contre-courant, l’importance du général républicain de 1796, dans le processus de prises de conscience de « l’italianité » en germe à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

    Istituto Italiano di Cultura

    73, rue de Grenelle

    75007 Paris

    En savoir plus et réservations

  1456. Premio Italie & Co a Fusaro, Gaudé e René de Ceccatty
    La consegna dei premi, svoltasi alla Maison de la Vallée d’Aoste il 19 marzo, è avvenuta in presenza di una giuria quasi al gran completo, formata da giornalisti, autori e numerosi lettori.

    Corrado Augias, giornalista, scrittore, autore di trasmissioni culturali per la RAI, che ha appena pubblicato presso le edizioni Flammarion L’Italie expliquée aux français ha voluto sostituire l’intervento previsto sui premi letterari con un minuto di silenzio in onore delle vittime del massacro di Tolosa. Ha tenuto poi a consegnare personalmente il premio a René de Ceccatty per il libro Noir souci su Giacomo Leopardi, «un piccolo capolavoro d’introspezione psicologica e di storia del pensiero europeo del XIX secolo». « Le relazioni appassionate e tormentate tra Giacomo Leopardi, grande poeta e pensatore, morto a 39 anni, con il suo amico e scrittore Antonio Ranieri, di otto anni più giovane, si collocano in una dimensione classica » ha proseguito Augias, « la stessa dell’amicizia fra Euryalus e Nisus, tra Achille e Patroclo. Una relazione complessa in cui l’amicizia, la stima, il desiderio, la necessità di confondere i propri sentimenti con quelli dell’altro, di tuffarsi nella sua anima, divengono una vera ragione di vita. Senza nulla nascondere della sua bruttezza né delle sue debolezze, De Ceccatty è riuscito a darci dipingerci un ritratto di Leopardi in cui si confondono ferocia e tenerezza, considerazione letteraria e commossa simpatia umana ». René De Ceccatty ha ammesso che, dato il posto che Leopardi prende nel cuore di ogni italiano e dell’affinità di sentimenti tra lui stesso ed il poeta,temeva di fare un passo falso, ma così non è stato.Il Premio per il miglior romanzo è stato vinto da Philippe Fusaro per L’Italie si j’y suis (La Fosse aux Ours), un’ « incursione in una vera Italia, raccontata con parole semplici ma esatte » ha detto Luisa Pace, leggendo la motivazione di Ruggero De Pas, giornalista radiofonico membro della giuria ma assente al momento della premiazione. Ruggero De Pas ha anche sottolineato la poesia dei personaggi, sfumati, “nuancés”, raffrontando il romanzo ad un « acquarello che avvince ad ogni pagina».Laurent Gaudé ha ricevuto il premio speciale della giuria per Les Oliviers de Négus (Actes Sud), una raccolta di novelle la cui azione si colloca in un’Italia del Sud alquanto insolita. Gaudé, originario della Puglia (come Fusaro), ha asserito di trascorrervi un mese ogni anno da almeno vent’anni ma di gustare il fatto di sentirsi ancora straniero: può così godere delle spiegazioni e dei racconti degli abitanti con quel senso di spaesamento che nutre l’immaginazione. Lo stesso che si ritrova, per una ragione o per l’altra, in ogni personaggio di Les oliviers de Negus.Il Premio Italie & co., lanciato dall’omonimo tour operator, in collaborazione con la rivista italo-francese Focus in e la libreria italiana La Tour de Babel, vuole incoraggiare ed sostenere gli scrittori che, grazie alla propria penna, trasmettono un’immagine più autentica della penisola. Come i Grands Tours del XVIII-XIX secolo che hanno portato i turisti stranieri a considerare il Belpaese come un luogo fondamentale per l’educazione artistica e culturale, e nel momento in cui l’Italia fa sognare i francesi più degli italiani, intrappolati dall’attuale situazione politica e sociale, tutti coloro che partecipano all’interesse naturale degli stranieri nei confronti di questo paese meritano un premio. La giuria, presieduta da Corrado Augias e formata da Ruggero De Pas, Fabio Gambaro, corrispondente culturale de La Repubblica e collaboratore del Monde des Livres, Michela Marzano, scrittrice, giornalista e filosofa, Patrizia Molteni, caporedattrice di Focus in, Fortunato Tramuta, direttore della libreria La Tour de Babel e Pierre André Romano d’Italie & co. coideatore del premio con Fabio Casilli, ha contribuito a dare a questa prima edizione una grande « autorevolezza ». E se la penna degli autori è un grande spunto d’iniziativa per recarsi nello stivale, il momento festivo organizzato da Italie & co., con i vini veneziani del produttore Striani ed i cibi offerti dalla Maison de la Vallée d’Aoste, hanno aggiunto una ragione supplementare.

    Patrizia Molteni
    rédactrice en chef
    Focus In

  1457. Il Mondo Niovo. Conferenza interessante all’Ateneo Veneto. A due passi dal Teatro La Fenice.

    Conferenza interessante all’Ateneo Veneto. A due passi dal Teatro La Fenice, è un centro culturale di gran rilievo. Qui si è parlato de

    « Il Mondo Niovo » ovvero i modi di rappresentanza popolareschi dell’immagine di Venezia. A raccontarci di quell’epoca c’è Carlo Montanaro, professore, storico del cinema ecc.

    Il tema è interessante e presenta aspetti curiosi che portano dritti a quei secoli (1600-1700) dove la prospettiva dell’immagine di Venezia si trasforma: all’iconografia ufficiale si affiancano, progressivamente, le prime rudimentali macchine a prismi ottici che qui cominciarono a circolare quasi quanto a Parigi.

    Ripercorro i fili delle argomentazioni del prof. Montanaro per ritrovare, tra l’indice dei suoi appunti, un tema forse poco conosciuto ed indagato: quello della distorsione, del falso d’immagine della città portato e visto fuori dai suoi confini, merito, o colpa, di disegnatori e pittori troppo fantasiosi. Ecco l’assai bizzarra immagine del Palazzo Ducale al cui interno si stagliano lussureggianti giardini, oppure certe prospettive con Piazze S. Marco inventate completamente dove, al posto della Torre dell’ Orologio , si spalancano percorsi mai visti… Materiale che rientrava poi dentro al « Mondo Niovo » anticamera della sala di proiezione.

    Da « L’immagine di Venezia nel cinema del 900 » trovo, nel capitolo di Alberto Zotti Minici, una nota assai interessante che ben definisce lo stupore di chi entrava nel « mondo niovo ».A parlare è Carlo Goldoni nel suo poemetto « Mondo Novo » che lo definisce una « industriosa macchinetta, che mostra all’occhio maraviglie tante, ed in virtù degli ottici cristalli, anche le mosche fa parer cavalli ». Dice ancora Zotti Minici: « Venezia, luogo mitico dell’immaginario non soltanto europeo e meta d’obbligo del « gran tour » settecentesco, è uno dei luoghi in cui lo spettacolo del « mondo nuovo » si diffonde al punto da divenire parte integrante del ricchissimo scenario degli spettacoli di piazza e anzi suo principale protagonista. Tutto doveva concorrere allo stupore portato da quell’ « epoca dei lumi », tutta tesa a dimostrare altre realtà oltre a quelle percepite dai sensi.

    Ancora due secoli, poi arriveranno i F.lli Lumiere. Ma lo stupore per il « Mondo Niovo » è ancora attuale …

  1458. Un monde en face sur la brigade anti-narcotique de Naples avec un débat : Mario Vaudano, magistrat italien Fabrice Rizzoli : auteur du petit dictionnaire énervé de la mafia – FRANCE 5
    L’émission sur France 5, le débat est sur youtube
    cliquez : http://youtu.be/40P6wxL3lyw

    L’émission de France Inter 3D sur les mafias
    cliquez : http://www.franceinter.fr/emission-3d-le-journal-la-mafia-calabraise-s-installe-sur-la-cote-d-azur-et-le-port-de-l-uniforme-a-

    Fabrice Rizzoli
    FLARE Network
    Suivez-FLARE France sur facebook et twitter
    Le site http://flarenetworkfrance.blogspot.com/

    Paris desk
    fabrice.rizzoli@flarenetwork.org
    http://www.flarenetwork.org
    twitter.com/flare_network

    FLARE – Liberté, légalité et des droits en Europe – est un réseau composé d’organisations de la société civile contre toutes les formes de criminalité organisée.
    Le réseau FLARE est composé de 38 organisations non gouvernementales de 25 pays du Conseil de l’Europe. Elles sont actives dans des domaines tels que la promotion de la jeunesse, la lutte contre l’exploitation sexuelle des des femmes et des enfants, pour protection de l’environnement, la défense des droits humains, lutte contre la corruption, le soutien aux migrants et aux réfugiés. Les membres de FLARE proviennent des régions de l’Europe, bassin méditerranéen, la Fédération de Russie, du Caucase et des Balkans.

  1459. La Francia in bilico Presentazione del volume di Michele Canonica, Marc Lazar, Sergio Romano – Martedì 27 marzo ore 17.45 – Aula Silvano Toti – LUISS Guido Carli Roma
    Un’analisi a tutto campo sulla realtà francese:
    virtù e vizi di un paese che rimane tra i più
    affascinanti, ma che si trova oggi in bilico
    tra le certezze del passato e le sfide del futuro,
    e si interroga sulla validità del proprio modello
    politico, economico, sociale e culturale.
    Nell’anno che la vede teatro di due importantissimi
    appuntamenti elettorali, queste conversazioni
    vogliono raccontare e descrivere la Francia attuale,
    sottolineando analogie e differenze con la vicina Italia.

    Indirizzo di saluto
    Massimo Egidi
    Rettore LUISS Guido Carli
    Interventi
    Lucia Bonfreschi
    Docente di Storia comparata dei sistemi politici europei, LUISS Guido Carli
    Michele Canonica
    Giornalista, Presidente del Comitato di Parigi della Società Dante Alighieri
    Marc Lazar
    Professore di Storia e sociologia politica, Sciences Po
    Presidente della School of Government, LUISS Guido Carli
    Sergio Romano
    Diplomatico, Storico, Editorialista del “Corriere della Sera”
    Moderatore
    Corradino Mineo
    Direttore Rai News 24

    LUISS Guido Carli
    viale Romania 32 – Roma

    Per informazioni e registrazioni:
    Relazioni esterne
    LUISS Guido Carli
    06 85225353/268
    relazioniesterneluiss@luiss.it

  1460. Stage d’italien et vacances-étude + ballades dans les îles siciliennes « Egadi », du 15 au 22 septembre
    PRATIQUER ET VIVRE LA LANGUE ITALIENNE : VERDE E AZZURRO DELLE EGADI

    VACANCE -ETUDE ET BALLADES DANS LA RESERVE NATURELLE MARINE DES ILES SICILIENNES « EGADI » (TRAPANI)

    STAGE D’ITALIEN DU SAMEDI 15 AU SAMEDI 22 SEPTEMBRE 2012

    GROUPE DE 7 à 12 PERSONNES / TOUS NIVEAUX SAUF DEBUTANTS

    > A l’extrême pointe de la Sicile Occidentale , àune heure en hydroptère de la ville de Trapani , surgit l’archipel des îles EGADI.

    > Trois bijou, MARETTIMO , LEVANZO e FAVIGNANA , au eau cristallines , riches en criques , grottes et falaises , peuvent être découverts en suivant de nombreau itinéraires de randonnées faciles , accessibles au personnes peu entraînées .

    > Les promenades auront lieu le matin , la première partie de l’ après-midi sera libre pour que chacun puisse flaner , faire une sieste , se baigner …..papoter…..en italien de préférence! Chaque jour de 17h à 19H30 nous nous retrouverons pour pratiquer la langue italienne à travers diverses activités d’ expression orale , lecture et enrichissement du lexique .

    > Nous allons  » voyager  » aussi à travers les mots , les textes de si grands écrivains siciliens du XXème siècle .

    > Le stage est animé par Anna Pollini, enseignante d’ italien depuis 1985 à paris et région parisienne en collaboration de l ‘ association NATURALITER randonnées dans le sud de l’Italie .

    > POUR RECEVOIR LA DOCUMENTATION DETAILLEE ET LA FICHE D’INSCRIPTION PAR MAIL :

    anna.pollini@wanadoo.fr ou tél . au 0660610323

    > Une première réunion d’ information avec Anna est également organisée le VENDREDI 23 MARS à partir de 18H ( vous pouvez venir jusqu’à 23 h au CAFE MIROGLIO 88 RUE ST MARTIN 75001 PARIS M° CHATELET)

  1461. Rencontre avec les écrivains Gilda Piersanti e Adrien Goetz – Présentations des livres : Wonderland et Intrigue à Venise – jeudi 29 mars, à Saint-Germain-des-Prés, à La Librairie L’Écume des pages, dès 18 heures
    La librairie L’écume des Pages, les éditions Le Passage et les éditions Grasset & Fasquelle
    vous invitent à rencontrer

    Gilda Piersanti et Adrien Goetz

    à l’occasion de la parution de leurs nouveaux romans

    Wonderland

    et

    Intrigue à venise (Grasset)

    Il s’agira d’une présentation croisée. Adrien Goetz présentera le dernier roman de Gilda Piersanti, Wonderland, tandis que cette dernière présentera celui d’Adrien Goetz, Intrigue à Venise.

    Entre Venise et Rome, ils ne sortiront pas de la Péninsule!

    jeudi 29 mars à partir de 18 heures

    http://gildapiersanti.free.fr/

    librairie l’écume des Pages

    174, boulevard Saint-Germain — Paris 6e

    Tel. 01.45.48.54.48

    • Rencontre avec les écrivains Gilda Piersanti e Adrien Goetz – Présentations des livres : Wonderland et Intrigue à Venise – jeudi 29 mars, à Saint-Germain-des-Prés, à La Librairie L’Écume des pages, dès 18 heures
      RECTIFICATIF : La rencontre aura lieu à 19 heures et non à 18h
      Avec mes excuses
      Gilda Piersanti

  1462. MARIKA LOMBARDI PRESENTA IL SUO NUOVO DOPPIO CD SOLO – GIOVEDì 19 APRILE 18H – AUDITORIUM DELL’ICBSA ROMA
    Marika Lombardi e CONTINUO RECORDS
    hanno il piacere di invi tarla al concerto di presentazione di
    SOLO

    il nuovo doppio CD che Marika Lombardi ha dedicato a musiche del
    periodo barocco e al repertorio contemporaneo per oboe solo.
    Il concerto si svolge nel l ‘ambi to del la XIV Settimana del la Cul tura 2012
    promossa dal Ministero per i Beni e le Attivi tà Cul tural i .

    giovedì 19 aprile, ore 18:00
    Auditorium dell’ Istituto Centrale per i Beni Sonori ed Audiovisivi
    (Discoteca di Stato)
    Via Michelangelo Caetani, 32 – 00186 Roma

    Ingresso è libero e gratuito.

    Avril-Juin 2012 presentation CD « SOLO » :

    19/04/12 Roma Auditorium – Discoteca di Stato ore 18.00
    20/04/12 Trento Castello del Buonconsiglio ore 21.00
    6/05/12 London Burgh House-Hamstead at 3 p.m.
    12/05/12 Paris Kirth Church Paris 8ème rue Bayard à 20h00
    18/05/12 Milano Chiesa di San Maurizio Corso Magenta 13 orario: 20.30
    27/05712 Paris Eglise St Sévèrin Paris 5ème à 16h00
    3/06/12 Tarascon Eglise St Gabriel à 17h00

  1463. CIRCOLO DEI LETTORI di TORINO – PRESENTAZIONE “CONOSCETE QUEST’UOMO” di VELSO MUCCI – MARTEDì 27 marzo 2012
    MARTEDì 27 marzo 2012 nella sede del CIRCOLO DEI LETTORI di TORINO si terrà la presentazione del volume (Scalpendi Editore) riguardante gli atti del Convegno su Velso Mucci, insigne scrittore, poeta e intellettuale di origine braidese, nell’occasione del centenario della nascita (Napoli, 29 maggio 1911).
    Il titolo dell’opera è

    “CONOSCETE QUEST’UOMO”

    Edito da Scalpendi, è stato ristampato anche il libro di Velso Mucci “L’uomo di Torino”
    che sarà presentato nella stessa occasione.

     Coordinamento e organizzazione scientifica a cura di Alberto Alberti.

    Velso Mucci nacque a Napoli nel 1911 da padre abruzzese, maestro di musica nel Regio Esercito, e da Domenica Boglione di Bra. Rimase affezionato a questa cittadina tutta la vita, passandovi nell’età matura lunghi periodi. Da ragazzo dovette seguire le peregrinazioni per tutta Italia del padre, fino a stabilirsi a Torino, dove si laureò in filosofia estetica. Durante il periodo dell’Università giocò nelle riserve della Juventus, bohémien nel cosiddetto fascismo di sinistra. Romano Bilenchi ricorda nel suo libro “Amici” l’epico pestaggio a cui fu sottoposto allora con Primo Zeglio da parte di alcuni esagitati del Guf.
    Ideò con Dora, la sua moglie-donna-compagna, le tredici superbe cartelle del “ Concilium Lithographicum”, dove alle litografie di De Chirico, Maccari, De Pisis, Fazzini e altri erano affiancati gli scritti di Ungaretti, Palazzeschi, Cardarelli, Sinisgalli.
    Sempre negli anni ’50 venne la sua collaborazione con il ”Contemporaneo”, la rivista politico-letteraria di ispirazione marxista diretta da Antonello Trombadori (aveva già preso la tessera del PCI nel ’45).
    Diresse anche “ La Voce “ di Cuneo e pubblicò i suoi saggi nell’Azione letteraria 1.
    Ma fu solo nel ’62 che una grande casa editrice, la Feltrinelli, pubblicò per la prima volta le sue poesie in “L’età della Terra”.
    La sua ultima stagione iniziò a Londra, dove si era trasferito per imparare l’inglese alla perfezione. Ufficialmente era per poter leggere l’Ulisse di Joyce in lingua originale.
    A Londra scrisse le 200 cartelle del suo romanzo, “L’uomo di Torino”. Ci mise sei mesi, dal novembre del ’63 all’aprile seguente. A maggio lo colse il primo infarto. Il secondo, la notte fra il 5 e il 6 settembre, gli fu fatale.
    Le sue opere uscirono postume, lentamente, nell’arco di quasi quindici anni. Feltrinelli pubblicò nel ’67 “L’uomo di Torino” e l’anno dopo la raccolta di tutte le sue poesie
    “Carte in tavola”. Nel ’73 uscirono le sue Carte di un Italiano dell’11, e l’antologia dei suoi saggi filosofici e letterari fu curata da Mario Lunetta nel ’77, con il titolo “L’azione letteraria”.

    Lo conobbe e lo apprezzò praticamente tutta la critica militante italiana del ‘900, dalla quale non ricevette quasi mai stroncature, anche se lui invece non le risparmiò. Clamorose furono quelle di Louis Aragon che lodava il Gattopardo di Tomasi di Lampedusa e del Dottor Zivago di Pasternak.

  1464. I borghese e l’antico Galleria Borghese – Musée du Louvre – IIC PARIS
    vendredi 23 mars à 19h

    I borghese e l’antico
    Galleria Borghese – Musée du Louvre

    Cette magnifique exposition composée en grande partie de Chefs-d’oeuvre en provenance du Louvre, a pu voir le jour grâce à la collaboration exceptionnelle entre le Louvre, la « Surintendance » pour le patrimoine historique, artistique et ethno-anthropologique et les musées de Rome.
    Le Gladiateur Borghèse, le Silène Borghèse, le Vase Borghèse et ses scènes dionysiaques du temps d’Auguste ; l’Hermaphrodite restauré par Le Bernin ; le Silène avec Bacchus ; les Trois Grâces ; Sénèque Mourant quittent le Louvre, certaines de ces œuvres pour la première fois. Elles reviennent toutes à leur domicile d’origine en retrouvant les lieux qui les avaient jadis abritées.

    Interventions de Jean-Luc Martinez et Marie-Lou Fabréga Dubert du Musée du Louvre et les deux commissaires de l’exposition Anna Coliva, directrice de la Galerie Borghese et Marina Minozzi, de la Galerie Borghese.
    En collaboration avec Musée du Louvre, Galleria Borghese, AHAI.

    Istituto Italiano di Cultura
    73, rue de Grenelle
    75007 Paris
    Réservation : http://www.iicparigi.esteri.it/IIC_Parigi/webform/SchedaEvento.aspx?id=679

  1465. Italie & co 2012 Prix littéraire francophone d’ispiration italienne
    Di premi letterari italiani in Francia ce ne sono tanti e coinvolgono comitati di lettura di vario genere, spesso scolaresche e studenti universitari. Italie & co. è un po’ diverso, intanto perché premia libri pubblicati in Francia nell’ultimo anno, poi perché è organizzato da un tour operator ed infine perché una giuria tutta italiana, presieduta da Corrado Augias, conferirà i premi agli autori francesi.

    D’altra parte, Italie & co. non è il solito tour operator: Fabio Casilli, uno dei soci fondatori, ha alle spalle 20 anni di “viaggi di qualità”, al di fuori dei sentieri battuti. Anzi, chiama le prestazioni della sua agenzia, servizi di “conciergerie”, di portineria. Meno strano di quanto possa sembrare: negli alberghi, il portinaio alla reception è quello a cui si chiedono le informazioni più strane, dai luoghi da visitare, a consigli e prenotazioni. E lui, il concierge, ha sempre una risposta a tutto: è quello che realizza ogni sogno, che facilita la dura vita del turista esigente. Italie & co. propone cose come lo shopping a Milano, il giro in Ferrari, la biglietteria della Fenice, la visita di Cinecittà … probabilmente se gli chiedete l’impossibile, Fabio, con la sua flemma toscana, prende il telefono e si informa, magari riesce pure a procurarvelo.
    Con i soci Fred e Pierre André intendono far conoscere un’altra Italia, non quella della pizza, spaghetti, mandolino ma neanche quella ormai da cartolina di Firenze-Roma-Venezia-Napoli, quasi uniche mete dei turisti stranieri. Ma come fare? …

    + D’Info
    Vedi on line : Le site d’Italie & co.

  1466. 6° Biennale del Premio Nazionale di Letteratura per l’Infanzia Sardegna 2012 – Premio letterario per l’infanzia
    Il Comune di Siniscola (Nu), ha bandito la 6° Biennale del Premio Nazionale di Letteratura per l’Infanzia Sardegna 2012.

    Il premio siarticola nelle seguenti sezioni:
    Sezione A : Opere Edite :
    Albi per la prima infanzia pubblicati tra il 01.01.2008 e il 30.06.2008
    premio di 3.500,00;
    Opere di narrativa per l’età compresa tra 9 e 13 anni pubblicati tra il 01.01.2008 e il 30.06.2012
    premio 3.500,00;
    Sezione B Opere Inedite:
    Fiabe, racconti e romanzi per giovani lettori di età compresa tra 9-13 anni
    premio 2.000,00;
    Sezione C – Opere cinematografiche:
    Produzioni cinematografiche/audiovisive per ragazzi prodotte tra il 01.01.2008 e il 30.06.2012
    premio di 4.000,00;
    Sezione D Opere Edite in lingua sarda:
    Opere di narrativa per l’età compresa tra 9 e13 anni pubblicati tra il 01.01.08 e il
    30.06.12 – pubblicati tra il 01.01.08 e il 30.06.12
    premio 2.000,00.

    Per ulteriori informazioni rivolgersi alla segreteria organizzativa del
    premio presso il comune di Siniscola (NU) Via Roma 125 ? tel. 0784870833
    e mail: premiosardegna@gmail.com

  1467. Projection des films Ecole nationale supérieur des beaux-arts Paris – Les champs brûlants de Catherine Libert et Stefano Canapa et Giro di lune tra terra e mare de Isabella Sandri et Beppe Gaudino en présence des réalisateurs – Mardi 20 mars de 17 h à 21 h 
    Mardi 20 mars de 17 h à 21 h  – Projection des films
    Les champs brûlants, 2010, 16 mm, n&b, 72’, de Catherine Libert et Stefano Canapa,
    et Giro di lune tra terra e mare, 1998, 35 mm, vost, 101’, de Isabella Sandri et Beppe Gaudino, en présence des réalisateurs

    « Qu’est-ce que l’indépendance ? Promenade dans les friches urbaines et cinématographiques de l’Italie avec Isabella Sandri et Beppe Gaudino, cinéastes de notre temps. C’est d’abord une prise sur le réel, un jeu de regards entre une foule anonyme. Puis le crépuscule, une nuit étrange, les mots de Rimbaud : la recherche sur l’image devient prépondérante… » Cinéma du réel 2011

    « Tours de lune entre terre et mer serait le titre littéral de ce très beau film de Gaudino. Entre terre et mer, entre antiquité et contemporanéité, entre légende et réalité, le film nous conte l’histoire d’une ville, Pozzuoli, située à quelques kilomètres de Naples. Pozzuoli est une ville où les traces laissées par “l’histoire” remontent à 500 ans avant Jésus-Christ ; d’autres cicatrices sont par la suite venues s’y ajouter : celles des épidémies de choléra ou celles provoquées par le banditisme. Gennarino est le jeune garçon qui nous guide pour ce parcours inhabituel dans l’histoire et dans l’état d’âme de Pozzuoli. Des fragments historiques – surprenantes reconstitutions de séquences où l’empereur Néron, Agrippina ou Sybille sont protagonistes – s’entremêlent avec les événements qui touchent sa famille. Une famille de pêcheurs, de condition très pauvre, obligée de déménager de maison en maison. Perpétuels déplacements qui pourtant s’inscrivent dans une temporalité et un espace continus. C’est bien ici d’ailleurs, que se situe l’incroyable singularité du film de Gaudino, dans cette capacité à raconter la continuité de l’Histoire, et donc des hommes.

    Coup de maître au niveau du montage, Giro di lune… propose plusieurs registres de lecture : le texte, dit en latin, napolitain et italien (!) ; l’image, avec ses différentes textures et sensibilités ; et puis le son, la musique. Un coup de cœur ! » Nova cinéma, Bruxelles, 2003

    Ecole nationale supérieure des beaux-arts
    14 rue Bonaparte, 75006 Paris
    Tél. : 01 47 03 50 00
    Fax : 01 47 03 50 80

  1468. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    L’association PASSEGGIATE propose :

    LE SILE EN AUTOMNE

    Du samedi 6 au samedi 13 octobre 2012
    Tarif : 715 € pour huit jours et sept nuits

    Accompagnateur : Marc Delacherie

    Plus qu’une chaîne de montagnes au sens strict, la Sila est un plateau dont le point culminant est le Monte Botte (1928 mètres). La Sila, Selva Brutia des Romains, comprend en fait trois « Sila » : la Sila grecque, la Petite Sila et la Grande Sila. Peu de visiteurs s’attendent à trouver dans ce sud profond d’immenses forêts de conifères qui ne s’ouvrent que pour abriter des lacs cristallins, mais aussi des pâturages, des prairies et des clairières fleuries, caractérisées par la présence d’une grande variété d’arbres et de plantes. Au printemps, les vallées sont tapissées de fleurs telles les primevères, les orchidées, les crocus, les asphodèles, les violettes, les narcisses…
    Le plateau est en réalité un labyrinthe de vallées séparées par des dorsales montagneuses qui s’étend sur plus de 150 000 hectares, avec des milieux naturels qui n’ont rien à envier à ceux des Alpes, parce que plus riches en espèces animales et végétales non seulement méditerranéennes mais également alpines et orientales. Les forêts, qui recouvrent les monts presque jusqu’à la cime, ont une grande valeur (comme par exemple le massif du Gariglione dont le nom vient de « cariglio » ou « gariglio » qui, en dialecte calabrais, signifie chêne vert). Ce sont des cathédrales de conifères, plus exactement de pins laricio, espèce si typique de la région qu’on l’appelle parfois le pin « silano », qui s’étendent en un manteau ininterrompu, avec quelquefois des hêtres, sur la Grande Sila et la petite Sila.
    Les lacs de Cecita, Arvo, Ampollino et Ariamacina sont des petits bassins artificiels exploités pour produire de l’électricité. Entourés des « pins noirs », ils renforcent l’impression de se trouver dans certains coins des Alpes. Dans leurs eaux, on trouve des truites, des anguilles, des perches, des carassins (variété de carpes)… La flore de la Sila est constituée essentiellement de pins laricio, de hêtres, de sapins blancs et d’aulnes noirs. Dans la très riche faune, signalons le loup, le chevreuil, le chat sauvage, le blaireau, la martre, l’écureuil noir, le sanglier, le lièvre, le renard, le pic-vert, la mésange, le milan, la buse, la hulotte, le hibou commun et royal, le hérisson, la salamandre « à lunettes ». Le Parc National de la Sila a été institué en 2002. Il s’étend sur 73 695 hectares.

    PROGRAMME DE LA SEMAINE :

    1er jour : arrivée à Lamezia-Terme ou à Naples
    Installation à Longobucco. Visite du centre historique. Longobucco est la capitale du tissage traditionnel calabrais.
    Nuit chez l’habitant à Longobucco.

    2ème jour : Longobucco
    Itinéraire : Longobucco (788m)/Monte Palèparto (1480m)/Longobucco. Nuit à Longobucco.

    3ème jour : Valle di Cecita
    Transfert à Valle di Cecita (1200m). Randonnée à la rivière Cecita, dans les bois séculaires au cœur du parc. Itinéraire : Valle di Cecita (1200m)/Bosco del Corvo (1312m)/Vallone Freddo (1286m)/Colle Napoletano (1460m)/Quattrovie (1317m)/Cuppone (1170m) où se trouve le siège d’un des centres touristiques les plus importants. Retour à Longobucco.

    4ème jour : Fossiata, les pâturages d’altitude
    Transfert à Fossiata, « le cœur du parc entre les sommets panoramiques et les pâturages d’altitude ». Itinéraire : Fossiata (1298m)/Macchialonga (1550m)/Serra Ripollata (1682m)/Zarella (1400m). Transfert à Croce di Magara. Installation à l’auberge.

    5ème jour : réserve naturelle de Fillastro
    Randonnée dans la réserve avec des pins laricio, où l’on trouve des arbres séculaires, et vers le sommet du massif Croce di Magara (1350m)/Réserve naturelle de Fillastro, « les géants de la Sila » (1436m)/Monte Botte Donato (1928m)/Lorica (1403m).
    A Lorica, installation en auberge.

    6ème jour : les lacs
    La traversée d’un lac à l’autre. Itinéraire : Lago Arvo (1300m)/Colli Pirilli (1766m)/Montenero (1880m) /Lago Apollino (1300m). Transfert à Palombo , installation en auberge.

    7ème jour : vallée du lac Ampollino
    La plus belle vallée du Parc et de la Calabre : Lago Ampollino (1288m)/Monte Scorciavuoi (1745m)/Val di Tacina (1522m)/Val Torrente Ciricilla (1385m)/Lago Ampollino. Retour à Palombo.

    8ème jour : transfert à Lamezia-Terme

    Le programme du 1er et du 8ème jour dépendent des horaires de vol.

    Prix : 715 Euros, payable à l’agence VILLEPARISIS VOYAGES. Ce prix comprend la pension complète, la rémunération du guide local et de l’accompagnateur de Naturaliter, le transport des personnes et des bagages, les frais d’agence et la TVA italienne.
    Il ne comprend pas le vol Paris-Lamezia Terme ou Paris-Naples + train, le déjeuner des premier et dernier jours, les entrées dans les musées.

    Les participants sont assurés par Passeggiate.
    Renseignements et inscriptions: site : http://passseggiate.free.fr ou passeggiate@free.fr ou
    mirmarc.delacherie@free.fr

  1469. Ennio Rega in concerto al carcere romano di Rebibbia – Giovedì 29 marzo alle ore 16,15 – Roma
    Roma, 14/03/12 – Giovedì 29 marzo alle ore 16,15

    Ennio Rega con la sua formazione di musicisti tra i migliori in Italia, sarà in concerto al carcere romano di Rebibbia.
    Il cantautore, da sempre sensibile a tematiche sociali ed in particolare a quella delle condizioni carcerarie, canterà e suonerà per i detenuti, sostenendo così l’ impegno nella lotta per i diritti civili.
    Storie di vita, d’ immigrazione, prostituzione ed emarginazione sono al centro della sua opera, Rega proporrà per l’evento una scaletta esclusiva che raccoglie il meglio della sua produzione, da « Arrivederci Italia » recentemente pubblicato, a « Concerie » e allo « Lo scatto tattile ».
    Tra poesia e musica anche stralci di letteratura tratti da C. Bukowski e F.Pessoa.
    Rega al pianoforte e voce condividerà il palco con Lutte Berg alle chitarre, Pietro Iodice alla batteria, Stefano Nunzi al contrabbasso, Angelo Olivieri alla tromba, Roberto Russo ai cori.

    L’evento che è stato reso possibile grazie al Patrocinio del “Garante dei diritti dei detenuti della Regione Lazio” vedrà la partecipazione dell’Associazione “A buon Diritto”.

    http://www.scaramuccia.org
    http://www.enniorega.com

  1470. Bersani a Parigi
    Bersani incontra il PD Parigi
    Sabato 17 marzo 2012
    a partire dalle 14h15
    al locale Ethicando

    Sabato 17 marzo Pier Luigi Bersani sarà a Parigi per un incontro con i leader dei partiti socialisti europei a sostegno della campagna di François Hollande al Cirque d’Hiver. Alla conclusione della mattinata Bersani incontra il PD Parigi, l’associazione Democratici e tutti gli interessati.

    L’incontro è aperto a tutti e si svolgerà nel locale Ethicando a due passi dal Cirque d’Hiver.

    Ethicando
    6, rue de la Grange Aux Belles
    75010 PARIS
    Métro : République ou Jacques Bonsergent

    Vi aspettiamo a partire dalle 14h15 per un bicchiere insieme al segretario del Partito Democratico e insieme al PD Parigi.

    si consiglia di prenotare telefonando direttamente a Ethicando: Tel 01 8609 1843 o via mail a partitodemocraticoparigi@gmail.com

  1471. Ricordando Lucia Mannucci di Massimo Rosin

    Era rimasta solo lei a ricordare il favoloso Quartetto Cetra, il gruppo vocale italiano più bravo di sempre. La signora del Quartetto si è spenta alla bella età di 91 anni, metà dei quali passati a cantare con gli altri tre soci,Tata Giacobetti, fondatore del Quartetto, Felice Chiusano e Virgilio Savona,che poi diverrà sua marito.La fortuna dei quattro si consolida proprio dopo l’ingresso della Mannucci che sostituirà Enrico de Angelis nell’ormai lontano 1947. Sono gli anni 50 a lanciare il gruppo alla ribalta nazionale,grazie alla nascente televisione, che li trasformò in veri fenomeni da palcoscenico. La magia delle loro voci conquistò tutti e non c’era spettacolo televisivo che non ne richiedesse la partecipazione. _ La voce della Mannucci, unica e inimitabile, darà al gruppoquel tocco di grazie ed eleganza che farà lievitare molto il gradimento della loro musica anche presso un pubblico femminile. Sua sarà la voce solista di quasi tutte le canzoni del gruppo, su cui si fondevano in modo sublime le voci del trio Giacobetti-Chiusano-Savona. Di lei non si può dire che fosse soltanto brava. Era indispensabile alla riuscita dell’impianto armonico del quartetto, per farlo diventare unico nella gradevolezza del suo ascolto

    Memorabili le loro partecipazioni nella televisione degli anni 60. I varietà televisivi se li contendevano: Studio Uno, Canzonissima, S.Remo (5 partecipazioni) oltre alle numerose e spassose parodie che abbracciavano la nostra letteratura più amata: I Promessi Sposi, Il Conte di MonteCristo, I Tre Moschettieri, con la regia di Antonello Falqui, l’Odissea ecc.

    Tutto questo e altro ancora è il risultato che ha contribuito a costruire il loro mito. Ancora oggi riascoltando le loro canzoni di maggior successo (La vecchia fattoria, Un bacio a mezzanotte, In un palco della Scala, I ricordi della sera ecc) ci si accorge come tutta quella musica ci trasmetta il fascino di quel tempo in un modo che non è soltanto nostalgia, assai frequente per che quegli anni li ha vissuti veramente, ma la consapevolezza di un valore, quello dei Cetra, che difficilmente sarà dimenticato. Chi li volesse rivedere, sono a disposizione, su you tube, tantissimi video con le parodie e le partecipazioni televisive, così come le loro canzoni. Uno spettacolo che continua…

    Massimo Rosin

  1472. Sabato 17 marzo Pier Luigi Bersani à Paris
    Sabato 17 marzo Pier Luigi Bersani sarà a Parigi per un incontro con i leader dei partiti socialisti europei a sostegno della campagna di François Hollande al Cirque d’Hiver.

    Alla conclusione della mattinata Bersani incontra il PD Parigi, l’associazione Democratici e tutti gli interessati.

    L’incontro è aperto a tutti e si svolgerà nel locale Ethicando.
    Ethicando è un locale nuovo a Parigi in cui vengono presentati prodotti di cooperative sociali che lavorano con i detenuti o sulle terre confiscate alla mafia.

    Ethicando

    6, rue de la Grange Aux Belles

    75010 PARIS

    Métro : République ou Jacques Bonsergent

    Vi aspettiamo a partire dalle 14h15 per un bicchiere insieme al segretario del Partito Democratico e insieme all’associazione Democratici e al PD Parigi.

    Si consiglia di prenotare telefonando direttamente a Ethicando: Tel 01 8609 1843 o via mail a partitodemocraticoparigi@gmail.com

    http://www.partitodemocraticoparigi.org

  1473. LES RENCONTRES DE LA LIBRERIA – GIANCARLO DE CATALDO LES TRAÎTRES – VENDREDI 16 MARS à 19H – LA LIBRERIA PARIS
    Au moment où démarre le Salon du Livre de Paris, nous ne sommes pas peu fiers de recevoir pour la première fois Giancarlo De Cataldo! Et il nous fait le plaisir de cette rencontre à l’occasion de la sortie française de son tout dernier, foisonnant, roman… Mêlant personnages historiques et personnages de fiction, Giancarlo de Cataldo raconte la naissance de l’Italie moderne, entre passions, trahisons, crimes et sacrifices. Un roman historique et ô combien moderne où l’on retrouve intact le souffle narratif que l’on avait découvert et aimé avec « Romanzo Criminale ».

    Serge Quadruppani, son traducteur, auteur de polars et directeur de la collection « bibliothèque italienne » chez Métailié, nous fait également l’honneur de sa présence! Belle soirée en perspective, on vous l’assure!


    Ne manquez pas ce rendez-vous important !

    Giancarlo DE CATALDO

    Né en 1956 à Tarente, Giancarlo de Cataldo est juge auprès de la cour d’assises de Rome, où il vit depuis 1973. Il collabore régulièrement avec La Gazetta del Mezzogiorno, Il Messagero, Il Nuovo, Paese Sera et Hot !

    Il est l’auteur de nombreux romans, scénarii, essais et pièces de théâtre.

    Romanzo Criminale a été adapté au cinéma par le scénariste Stefano Rulli et réalisé par Michele Placido (Babe Production). Il est sorti en France en mars 2006.

    — 

    LA LIBRERIA
    _89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro: Poissonnière (Ligne 7)

    http://www.libreria.fr http://blog.libreria.fr

  1474. Presentazione concerto!
    DOMENICA 18 Marzo 2012
    ALLE ORE 17,30

    PRESENTAZIONE DEL LIBRO
    “Qui si dice che fu per amore”
    di Pablo Lentini Riva

    EDIZIONI ELLIN SELAE

    Introduzione di Ada Tosatti
    Docente di Lingua e Letteratura Italiana
    all’Università Sorbonne Nouvelle

    Lettura-Concerto
    di Pablo Lentini Riva
    Con la partecipazione al pianoforte di Yuko Sonoda, che eseguirà
    alcune tra le Variazioni Goldberg di Bach.

    « La sera ho nostalgia di mia madre. La ho nel ventre della capitale, figuriamoci in campagna, dove le donne fingono
    di saper fare la torta di mele. Quel gusto di cannella escorza di limone lo cercherò per tutta la vita, ma lo farò
    con le papille bruciate di un adulto e forse per questo non lo troverò più.”

    entrée libre

    LA NEF GLAUSER
    57 BD DE LA VILLETTE 75010 PARIS
    METRO : COLONEL FABIEN ET BELLEVILLE

  1475. Inauguration d’Ethicando Concept Store du made in social italien. Jeudi 15 mars de 18:00 à 20hrs30. Paris 10e, rue de la Grange aux Belles
    Le rêve de réunir les coopératives sociales italiennes dans un même
    lieu devient enfin une réalité.

    Ethicando Concept Store ouvre ses portes jeudi 15 mars!

    Venez goûter la première Pappa al Pomodoro (soupe de tomates) antimafia
    et venez trinquer avec un vin issu des terres confisquées aux mafias!

    Vi aspettiamo!

    Caterina e Ludovica

    Jeudi 15 mars de 18:00 à 20hrs30

    Ethicando Concept Store

    6 Rue de La Grange aux Belles

    75010 Paris

    http://www.ethicando.com

    Notre concept store se compose de trois activités principales :

    1. L’épicerie sociale

    Font partie de notre concept :

      Oenogastronomie antimafia

    Libera Terra et Il Consorzio Goel travaillent les terres confisquées aux mafias (En 1996 le Parlement italien a approuvé une loi qui favorise la réutilisation sociale des biens confisqués aux organisations criminelles. La loi prévoit, en effet, l’assignation des patrimoines illégaux à l’Etat, aux municipalités et aux associations reconnues d’utilité publique.)

      Mode et design Made In JAIL

    Les associations de réinsertion des détenus (seulement quelques exemples) : les t-shirt Made in Jail, les sacs ORA d’ARIA (« heure de liberté », le vin « ça vaut la peine ! »…La grande majorité du mobilier et de la déco du concept store est réalisé par la coopérative Ferro&Fuoco, Jail design. Coopérative de réinsertion des détenus de la maison d’arrêt de Cuneo (Piémont).

      LES BIJOUX GRAINS DE FOLIE

    Bijoux réalisés par UROBURO, laboratoire créatif de Milan qui favorise la réinsertion des personnes avec des fragilités psychiques.

    2. L’espace dédié aux débats et à l’information

      Vente de livres et DVD

    – Expos, conférences, débats, projections, présentation de livres d’expert du crime organisés.

    3. L’espace gourmet

      Apéritif à l’italienne

    – Bruschetteria (bar à tartines)

  1476. BELLA CIAO – LUCILLA GALEAZZI – 24 MARS à 20.45 – Espace Prévert – Savigny-le-Temple
    Impossible de résister à cette voix gorgée de soleil, à ce charisme qui captive tous les publics, à cette diseuse incomparable !

    Dessiner les contours de la musique italienne, c’est un peu comme tenter de définir les limites de la Méditerranée. Il est de coutume d’affirmer qu’en Italie, tout se fait en musique : on naît en musique, on aime en musique, on se hait en musique, bref tout se chante et l’on chante tout. A la fin des années 50, ce sont les débuts du chant social italien, qui se tourna très vite vers les traditions musicales orales. Leur propension à intégrer les événements historiques et à les restituer à travers des chansons en fait de véritables témoignages de l’évolution d’une société en plein développement.
    Lucilla Galeazzi est la grande prêtresse du chant populaire italien, qui contient en lui toute la mémoire d’un peuple, ses passions, ses sentiments mais aussi ses luttes sociales.
    En 1977, elle entre dans le Quatuor Vocal de Giovanna Marini, avec laquelle elle collabore jusqu’en 1994 pour de nombreux spectacles et disques. Elle mène ensuite une carrière de soliste dans des salles prestigieuses.

    Dans ce spectacle encadré par le célèbre chant, elle s’accompagne de sa guitare, elle sait aussi compter sur son complice Davide Polizzotto, guitariste virtuose. Rires, tendresse, histoires immémoriales, ces deux musiciens nous transportent sous le soleil d’Italie.

    + D’INFO

    Espace Prévert

    4 place du miroir d’eau,

    77176 Savigny-le-Temple

  1477. Convegno su Velso Mucci – MARTEDì 27 marzo nella sede del CIRCOLO DEI LETTORI di TORINO
    MARTEDì 27 marzo 2012 nella sede del CIRCOLO DEI LETTORI di TORINO si terrà la presentazione del volume (Scalpendi Editore) riguardante gli atti del Convegno su Velso Mucci, insigne scrittore, poeta e intellettuale di origine braidese, nell’occasione del centenario della nascita (Napoli, 29 maggio 1911).

    Il titolo dell’opera è

    “CONOSCETE QUEST’UOMO”

    Edito da Scalpendi, è stato ristampato anche il libro di Velso Mucci “L’uomo di Torino”
    che sarà presentato nella stessa occasione.

    – Coordinamento e organizzazione scientifica a cura di Alberto Alberti.
    _______________________________________________________

    Parteciperanno :

    Mario Lunetta – Scrittore e giornalista, Roma

     Sulla poligrafia interrogativa di Velso Mucci come “azione letteraria”

    Christine Wolter – Scrittrice, critica letteraria e curatrice dell’edizione tedesca de”L’uomo di Torino” ( Der Türiner ), Como

     “L’uomo di Torino a Berlino Est”

    Renzo Pepi – studioso, autore della tesi di laurea su Mucci, Siena.

     “Corrispondenti di Mucci: lettere allo scrittore”

    Livio Berardo, Presidente dell’Istituto storico della Resistenza di Cuneo

     “Velso Mucci, amministratore e politico: impegno e idee attuali”

    Cetta Berardo, scrittrice e giornalista

     “La metafora del cibo nel romanzo: comparazione e modelli”

    Chiara Lostaglio – Giornalista, critica d’arte, BasilicataCinema
    « Vita silenziosa » la poetica di Leonardo Sinisgalli in rapporto con Mucci.

    Luca Pietro Nicoletti – Critico d’arte – Milano
    “Note su Velso Mucci critico d’arte nel secondo dopoguerra”

    Ad introdurre i lavori sarà il curatore Alberto Alberti, coordinati da Armando Lostaglio (Giornalista, v.presidente nazionale CINIT – Cineforum Italiano)

    CIRCOLO DEI LETTORI DI TORINO

  1478. Lecture/Performance « Aube Noire » Samedi 10 mars au Théâtre Aleph- Ivry sur Seine – Entrée libre
    _SEBasTien LeREVErEND___FlOra BOtTA__EmAnuELe_PoeTA _ (Textes)

    GIOvanNi PaRIs (Musique/Son)

    LeCture/peRforMance à l’occasion de la sortie du numéro 16 de la Revue Littéraire ALBA (albaparis.net)

    Samedi 10 Mars

    à partir de 19 heures

    au Théâtre Aleph

    30, rue Christophe Colomb

    94200 Ivry sur Seine

    M° Pierre et Marie Curie (ligne 7) – RER C IVRY (train Romi ou Mona)
    Bus 132 – Vélib
    Infos : 01 46 70 56 85 – 06 08 58 80 29

  1479. A Riot Of My Own – Romanzo
    A Riot Of My Own – Romanzo, Azione. Tumulti. Intensità filosofica.

    é uscito questo nuovo romanzo l’ho appena letto un pezzo di storia e di vita italiana molto vigoroso e d’una letteraratura non conformista…

    « Azione, tumulti e intensità filosofica s’intrecciano con momenti ultra comici che fanno sorridere, ridere e che trasmettono una forte gioia a chi legge. Un romanzo d’azione, d’amore e di vita tra i più genuini e intensi. »

    per il momento é in vendita in e book : http://ariotofmyown.org/

  1480. Crise de la sociabilité,crise du sens collectif – samedi 10 mars à Vincennes – Rencontres Démocrates
    2 tables rondes organisées par Rencontres Démocrates avec 6 philosophes et politologues contemporains : Myriam Revault d’Allonnes – Jean Bothorel – Dominique Schnapper – Monique Castillo – Chantal Delsol – Pierre Manent

    entrée libre (sur inscription par courriel)

    Auditorium Jean-Pierre Miquel

    Coeur de ville – 98, rue de Fontenay à Vincennes

    Renseignements : http://www.rencontresdemocrates.comrencontresdemocrates@yahoo.fr

    14 h 15 Individus, communautés et collectivité nationale

    17 h 15 Éducation et transmission entre générations

    • Concert DO AMORE Trio – Chansons d’Italie
      DO AMORE Trio – chansons d’Italie
      Trio authentique & sonorités méditerranéennes jazzy
      http://www.myspace.com/doamore

      Samedi 10 mars – 19h30
      Hôtel LE BLASON Pub-Restaurant

      30, Avenue de Paris – 94300 Vincennes
      Métro : Château de Vincennes
      Réservations : tél. 01 43 28 37 81

      & Samedi 17 mars – 20h30
      LA BÉLIÈRE Pub-Restaurant

      74, rue Daguerre – 75014 Paris
      Métro : Denfert Rochereau
      Réservations : tél. 01 40 47 52 66

      Au plaisir de vous y rencontrer…

      « Quel est le secret de la variété italienne, cette musica leggera comme on l’appelle, qui, dès les premières notes, fait vibrer la corde sensible ? Douée du génie de la mélodie, elle plonge ses racines dans un mélange de chanson napolitaine, de bel canto et de mélodrame. L’immigration des Italiens du Sud vers les États-Unis, à la fin du XIXe siècle, l’exporte hors des frontières… favorisant les échanges entre les deux cultures. »

      A voir : Musica Leggera – Les chansons italiennes », un documentaire réalisé en 2010 par Emanuelle Nobécourt et diffusé sur ARTE.

      http://www.program33.com/musica-leggera-lage-dor-de-la-variete-italienne/

  1481. « Dipende da noi ». Manifestazione pubblica Milano 12 marzo con Zagrebelsky e Saviano

    Il manifesto « Dipende da noi. Dissociarsi per riconciliarci » verrà presentato il 12 marzo a Milano, al Teatro Smeraldo (Piazza XXV Aprile 10) ore 20.30 (ingresso libero).

    Con Gustavo Zagrebelsky, Roberto Saviano, Sandra Bonsanti e la partecipazione di Lella Costa. Conduce Concita De Gregorio.

  1482. da Donatore a Ricevente: il filo rosso della MEDICINA DELLA SOLIDARIETÀ sabato 17 Marzo 2012 ore 9.30 / 13.30 – IRCCS Rionero in Vulture
    Da Donatore a Ricevente : il filo rosso della MEDICINA DELLA SOLIDARIETÀ – sabato 17 Marzo 2012 ore 9.30 / 13.30

    Interventi

     Antonio BRONZINO
    Vice Presidente Nazionale FIDAS
    Il Progetto “LEGAMI DI SANGUE ED EMOZIONI”

    Gabriella GIRELLI
    Professore ordinario di ImmunoematologIa
    Università “La Sapienza” • Roma
    il Presente delle terapie trasfusionali e le nuove frontiere della ricerca

    Clelia MUSTO
    Direttore Centro Regionale Sangue di Basilicata
    Fotografia del sistema sangue
    della Regione Basilicata

    Michele BORGIA
    Responsabile Centro Trasfusionale
    Ospedale “S. Giovanni” • Melfi
    La cultura della donazione di sangue ed emocomponenti nel Vuture-Melfese

    Massimiliano BONIFACIO
    Ematologo e Responsabile Comitato Scientifico FIDAS
    La donazione in Italia e l’evoluzione demografica del Paese

    Pellegrino MUSTO
    Direttore Dipartimento Onco-Ematologico
    IRCCS CROB di Rionero
    L’impiego delle donazioni per la cura dei malati,
    le principali applicazioni clinico-terapeutiche

    Giuseppe PIETRANTUONO / Carmela CUOMO
    ematologi IRCCS CROB di Rionero
    Da donatore a ricevente: case history

    INFO E SEGRETERIA

    FIDAS BASILICATA • SEDE REGIONALE

    PIAZZA DEL SEDILE, 10 • 75100 MATERA

    Tel. e F ax 0 835/331502 / 348 4024995

    IRCCS CROB

    sala Auditorium

    Rionero in Vulture (PZ)

  1483. Institut culturel italien de Paris. Hommage à Vincenzo Consolo. Jeudi 22 mars à 18h30.
    Jeudi 22 mars à 18h30

    Hommage à Vincenzo Consolo

    A quelques semaines de la disparition du grand écrivain Vincenzo Consolo, l’Institut culturel italien a invité le philologue et critique littéraire Cesare Segre, professeur émérite de l’université de Pavie, l’écrivain et traducteur Jean-Paul Manganaro, professeur émérite de littérature italienne contemporaine à l’Université de Lille III, Caterina Pilenga, épouse de l’écrivain et la réalisatrice Ludovica Tortora De Falco pour évoquer les traits stylistiques de son écriture, les thèmes de prédilection de sa narration ainsi que la force morale qui a toujours animé ses engagements intellectuels.

    La soirée sera animée par Fortunato Tramuta de la librairie Tour de Babel de Paris.

    Vincenzo Consolo a obtenu le prix Pirandello pour son roman Lunaria (1985), le prix Grinzane Cavour pour Retablo (1988), le prix Strega pour Nottetempo, Casa per casa (1992) et le prix international Unione Latina (1994).

    Le débat sera précédé de la projection du documentaire Isola in me: in viaggio con Vincenzo Consolo de Ludovica Tortora De Falco (Italie, 2008, couleur, 75’, vostf)

    Réservation

  1484. Institut culturel italien Paris. La révolution d’Emma Dante: rencontre avec l’auteur. Mercredi 14 mars à 20h
    Rencontre avec l’auteur

    Mercredi 14 mars à 20h

    La révolution d’Emma Dante
    en collaboration avec l’Opéra Comique

    Après son récent passage au Théâtre du Rond-Point avec la Trilogia degli occhiali et à l’occasion des représentations de La muette de Portici (du 5 au 15 avril 2012), opéra en 5 actes de Daniel-François-Esprit Auber montée à l’Opéra Comique, Emma Dante, auteur et metteur en scène très appréciée du public et de la critique française, s’entretient avec le public sur son univers artistique et sur cette dernière mise en scène.

    Istituto Italiano di Cultura

    73, rue de Grenelle

    75007 Paris

    Réservations

  1485. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Les Fiancés

    Spectacle théâtral d’après le roman d’Alessandro Manzoni

    Mercredi 7 mars 2012 à 18h30

    dirigé et interprété par Massimiliano Finazzer Flory

    Musique : pièces pour piano

    Chorégraphies : Ghislaine Valeriani

    Les costumes de scène – Teatro alla Scala

    Spectacle en italien surtitré en français

    Dans le cadre des cent-cinquante années de l’histoire d’Italie, le projet théâtral fait rencontrer Alessandro Manzoni, l’écrivain italien le plus connu au monde après l’unité du pays, avec les plus grands compositeurs de la modernité: et cela pour mettre en scène notre monde, avec ses vertus, ses vices et ses contradictions, capables encore de nous émouvoir.

    Sur la scène les chapitres I, VI, VIII, XII, XXI, XXXIV et XXXVIII. Avec un double défi : d’abord, celui de faire comparaître sous nos yeux des personnages tels que Don Abbondio et ses « bravi », Don Rodrigo, le père Christophe, Lucia, l’Innomé, Renzo, et le peuple : des personnages shakespeariens, chacun en lutte avant tout avec soi-même. Le second défi nous conduira à découvrir comment la voix de Manzoni, même privée de l’aide de la Providence, reste encore aujourd’hui – aujourd’hui plus que jamais – polyphonique, polémique et poétique, d’une incroyable contemporanéité théâtrale.

    Pour retrouver dans la musique, la danse et la parole, le fil rouge d’une œuvre qui se cache dans le regard – tantôt ému, tantôt indifférent – d’un écrivain qui observe l’homme, la métamorphose … témoignant ainsi que l’histoire de chacun fait partie, qu’il le sache ou non, de l’histoire de tous.

    Réservations

  1486. Stupeur! Les fils de pub ont frappé. Antimafia : Monoprix a tout compris
    Petit moment d’indignation : Monoprix vend de la Ricotta « recommandée par le parrain »
    Ce « parrain » qui a fait tuer des milliers de personnes en Italie et ailleurs…

    Cliquez : Antimafia : Monoprix a tout compris pour en savoir plus.

  1487. Conférence – Débat : conférence société civile contre raison d’état – Paris, le 5 Mars 2012, 18H00 – 21H Maison de L’Italie Cité Universitaire de Paris 0
    Lundi 5 mars 18h : conférence société civile contre raison d’état
    Les Amis de Beppe Grillo à Paris et NewropeMag en collaboration avec la Maison de l’Italie vous invitent à une

    Conférence – Débat

    Cadavres exquis, morts pour raison d’Etat, terrorisme

    Les influences externes et internes sur la politique nationale. Politiciens, services secrets, crime organisé. Qui est au service de qui ?

    Et quel rôle pour les citoyens? En présence de :

    Aldo Giannuli – Professeur d’Histoire du Monde Contemporaine Université de Milan, Expert Commissions parlementaires italiennes

    Annie Lacroix-Riz – Professeur Emérite d’Histoire Paris VII

    Simonetta Greggio – Journaliste et écrivain

    Fabrice Rizzoli – FLARE, 1er Réseau Européen Associatif contre le Crime Organisé Transnational et auteur du Petit Dictionnaire énervé de la mafia

    Fabienne Boulin (fille de Robert Boulin et auteur du livre « Le dormeur du val, Ed. Don Quichotte)

    Paris, le 5 Mars 2012, 18H00 – 21H00

    Maison de L’Italie Cité Universitaire de Paris

    7A rue Boulevard Jourdan, 75014 PARIS (RER Cité Universitaire)

    L’histoire récente de nos pays européens est parsemée de morts qui demeurent toujours non élucidées. Les enquêtes judiciaires se sont heurtés aux services secrets et autres structures de renseignement intérieur et extérieur, à la criminalité organisée,aux intérêts d’Etat. Il s’agit de relire notre histoire à la lumière de récents travaux journalistiques et historiques. Clarifier qui a fait quoi, comment et pourquoi il est nécessaire de comprendre notre passé afin d’affronter pleinement la réalité actuelle.
    [
    Ethicando->http://www.ethicando.com/] sera présent avec ses produits antimafias, qui redonnent dignité aux citoyens face à la prédation organisée en système.

    Pour informations et inscriptions : Meet Up « Les Amis de Beppe Grillo à Paris » : meetupparis@gmail.com

  1488. Rencontre avec Jean Gili – Présentation du livre « Le Cinéma italien » – Librairie la Tour de Babel – mardi 6 mars 2012 à partir de 18h30

    LA LIBRAIRIE TOUR DE BABEL et LES EDITIONS DE LA MARTINIERE

    à l’occasion de la parution de

    « LE CINEMA ITALIEN »

    Vous invitent à rencontrer

    Jean Gili et Debora Nisti

    le mardi 6 mars 2012 à partir de 18h30

    Librairie italienne Tour de Babel

    10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris – Métro Saint-Paul – Tél. 01 42 77 32 40

  1489. PAOLA RICCORA, una delle prime commediografe italiane. Una delle tante testimonianze del vecchio legame culturale tra Napoli e Parigi. Di Donatella Gallone per Il Mondo di Suk.
    Paola Riccora debuttò nel 1916 con la rielaborazione napoletana della pochade « Vingt jours à l’ombre » di Hennequin e Veber e continuò a produrre riduzioni dal francese per molto tempo. Ormai famosissima, nel 1933 fu lei a lanciare Eduardo nel panorama nazionale.

    Clicca qui per saperne di più + video di « Nu’ mese ‘o frisco »

    http://www.ilmondodisuk.com/img_parole.asp

  1490. « Cornelia Battistini ou du Fighettisme » : un livre de Massimiliano Perrotta sur l’Italie d’aujourd’hui « Cornelia Battistini ou du Fighettisme » : un livre de Massimiliano Perrotta sur l’Italie d’aujourd’hui
    LC éditions du Nouveau Livre a publié dans la collection « Contemporain » le livre « Cornelia Battistini ou du Fighettisme » de Massimiliano Perrotta.
    _ Dans une petite île sicilienne, par une froide soirée de fin d’été, Cornelia Battistini nous parle d’elle et de son passé. C’est une jeune critique d’art qui a perdu l’amour, c’est une “fighetta” sur la voie de la rédemption. Mais qui sont les “fighetti”? Ce sont des personnes obsédées par l’apparence, par la mode, par les fausses valeurs.

    Dans le monologue et dans le pamphlet reccueillis dans le livre, Perrotta offre une analyse sans pitié de l’Italie contemporaine et dénonce un certain esprit de l’époque qui semble malheureusement se répandre un peu partout.
    Traduit en français par Sara Nussberger, le livre a été publié en 2006 en Italie par la maison d’édition La Cantinella.


    Massimiliano Perrotta est un dramaturge et metteur en scène sicilien, né à Catane en 1974. Après son début éditorial avec « Cornelia Battistini o del fighettismo » (La Cantinella, 2006), il a publié la version théâtrale du récit « Fine di una giornata » de Sebastiano Addamo (La Cantinella, 2008) et la tragédie « Hammamet » (Sikeliana, 2010; Prix Giacomo Matteotti 2011) dédiée à la figure controversée du politique socialiste Bettino Craxi. Il a écrit et dirigé les spectacles « Gli specchi » (2006), «Hammamet » (2008), « Filosofi da bar » (2010). Il a réalisé les vidéos « Expo » (2001), « Mineo » (2007), « Bonaviri ritratto » (2007), « Sicilia di sabbia » (2011).

    Info

    http://www.lc-editions.com

    http://www.massimilianoperrotta.it

    LC éditions du Nouveau Livre
    12, rue des Moulins
    75001 Paris
    01 73 71 01 64
    contact@lc-editions.com

  1491. ALTRITALIANI – VISITES-CONFÉRENCES DE L’EXPO ARTEMISIA GENTILESCHI AVEC BARBARA MUSETTI – MUSÉE MAILLOL
    + D’INFO (cliquez içi)

    En anteprima, nous voulions vous informer qu’Altritaliani organise deux visites-conférences de l’exposition Artemisia Gentileschi (Musée Maillol du 14 mars au 15 juillet) :

    Samedi 31 mars à 11h30 en italien

    Samedi 12 mai à 10h50 en français

    avec comme conférencière Barbara Musetti, docteur en histoire de l’art
    Rendez-vous 15 minutes avant dans la cour du Musée, 59/61 rue de Grenelle, Paris 7e

    Inscriptions ouvertes en écrivant un mail à : evolena@altritaliani.net

    MUSÉE MAILLOL

  1492. PRESENTAZIONE LIBRO DI MARCO PALMIERI – Voci dal lager. Diari e lettere di deportati politici 1943-1945 -venerdì 2 Marzo dalle 16h30 – Maschio Angioino – Napoli
    Voci dal lager. Diari e lettere di deportati politici 1943-1945” di Mario Avagliano e Marco Palmieri

    “Voci dal lager. Diari e lettere di deportati politici 1943-1945”: questo il titolo del libro di Mario Avagliano e Marco Palmieri, edito da Einaudi, che sarà presentato venerdì 2 Marzo dalle 16 e 30 al Maschio Angioino nella sede della Società Napoletana di Storia Patria (III piano).

    L’iniziativa è organizzata dalla Società Napoletana di Storia Patria, in collaborazione con la Fondazione Valenzi, con la sezione napoletana dell’ANPI – Associazione Nazionale Partigiani d’Italia, l’Istituto Campano per la Storia della Resistenza, l’associazione Arycanda G e il giornale Nuovo Monitore Napoletano.

  1493. Atelier de Danses Traditionnelles Italiennes – Dimanche 26 février 18h30 20h30 – Espace Fontaine – Paris
    Le Tammurriata est une famille complexe de danses sur le tambour
    La danse tire son nom de la piste rythmique de base qui est marqué avec
    le tambour (aussiappelé « tammorra»).
    Dans cette danse on peut trouver « le sacré et le profane », la
    dévotion, l?offense,l’insouciant, le flirt, le défi, l’ironie, un
    sentiment d’appartenance à une communauté.

    C’est un travail en profondeur,

    en même tempe léger et amusant,

    il est indiqué pour tout le monde.

    L’atelier est conduit par
    Tullia Conte et Serena Tallarico

    Dimanche 26 février 18h30 20h30

    Coût: 25 euros

    Espace Fontaine

    9, rue Fromentin

    75009 Paris

    Métro Blanche

    Info et réservation:

    sudanzaresudanzare@gmail.com

    0649874886 – 0770136824

    http://www.sudanzare.com

  1494. Le Printemps des poètes – Récital poétique multilingue – TOULOUSE mardi 6 mars à 20h30 – Théâtre Sorano
    Sous la thématique Enfances, un groupe d’acteurs culturels européens
    de Toulouse (Goethe-Institut, Instituto Cervantes, Centre Régional des
    Lettres Midi-Pyrénées, revue italienne RADICI, librairie Ombres
    Blanches, Cercle Franco-hellénique de Toulouse, Consulat du Portugal,
    Convergéncia Occitana, Compagnie Autres mots, La Semaine Polonaise et
    Instituto Camões) se réunit pour célébrer le 14e « Printemps des
    Poètes » au niveau national et la 2e édition toulousaine. Un récital
    poétique plurilingue qui parcourt la variété et la diversité de la
    poésie et des langues.

    Théâtre Sorano

    35, Allées Jules guesde

    05 34 31 67 16

    ENTRÉE LIBRE

  1495. Journée Internationale des Droits des Femmes – Libere (Libres) Pièce de Cristina Comencini – Mercredi 7 mars 2012 à 19h30 – Théâtre 13 Seine en collaboration avec la Mairie du XIII
    La pièce se déroule dans un cabinet de gynécologie en Italie, il s’agit d’un dialogue entre une jeune fille d’aujourd’hui et une femme plus mûre qui a connu le féminisme des années 70.

    Deux générations face à face, celle qui a connu l’utopie et celle pour qui «le féminisme est une chose vieille et enterrée»

    Le succès de cette pièce en Italie fut tel, qu’elle fît le tour des villes italiennes et devint par la suite le manifeste du mouvement des femmes « di nuovo » (à nouveau) qui propose et engage une réflexion sur la place des femmes dans la société.

    Ce mouvement fut à l’origine de la grande manifestation du 13 février 2011 appelée « se non ora, quando ? » (si ce n’est maintenant, c’est quand?) qui a réussi à faire descendre dans les rues italiennes, des milliers de femmes.

    La représentation sera suivie d’une rencontre-débat avec Cristina Comencini

    + D’INFO

    Pièce de Cristina Comencini réalisatrice, scénariste et écrivaine italienne.
    Mise en scène de Patrizia Horvath.

    Avec : Marthe Gey et Christine Robin
    Et la participation de Fabiana Spoletini et Tiziana Jacoponi

    Traduction et adaptation du texte : Fadila Bent Abdesselam, Tiziana Jacoponi, Christine Robin, Marthe Gey, Patrizia Horvath.

    Décors et costumes : Cie Nuage 23.

    Mercredi 7 mars 2012

    19h30 (ouverture des portes à 19h)

    Théâtre 13 Seine

    30 rue du Chevaleret

    75013 Paris

    Métro Bibliothèque

    Tarif : gratuit

    Réservation obligatoire :

    01 53 79 18 73 / asfad@free.fr

    webmairie13@paris.fr

  1496. CONCERTO – Solista Roberto Trainini al violoncello – Università delle Arti di Tirana – VENERDì 24 FEBBRAIO 19H
    L’Istituto Italiano di cultura di Tirana presenta :

    Venerdì 24 febbraio avrà luogo presso l’Università delle Arti di Tirana, alle ore 19, un concerto in cui l’Orchestra Sinfonica della RadioTelevisione Albanese, diretta dal M° Ermir Krantja, accompagnerà il M° Roberto Trainini al violoncello.

    Il programma prevede l’esecuzione del Concerto per violoncello e orchestra in la minore di Robert Schumann e dei Quadri di un’esposizione di Modest Mussorgsky orchestrati da Maurice Ravel.
    Il concerto è frutto di una collaborazione fra l’Istituto Italiano di Cultura di Tirana e la Radio Televisione Albanese per la realizzazione di quattro concerti della Stagione concertistica 2012 dell’Orchestra della RTSH: il 13 gennaio l’Orchestra è stata diretta dal M° Vito Clemente, il 24 febbraio accompagnerà il M° Trainini, il 6 aprile suonerà sotto la direzione del M° Ettore Papadia, infine il 25 maggio suonerà con Assisincanto Chorus Girolamo Diruta.

    Roberto Trainini, nato nel 1975, si è diplomato nel 1995 al Conservatorio “N. Piccinni” di Bari sotto la guida di Vincenzo Caminiti, dopo aver vinto numerosi premi nazionali per giovani violoncellisti. Nel 1996, grazie a una borsa di studio, ha proseguito gli studi in Svizzera sotto la guida di Radu Aldulescu alla International Menuhin Music Academy, Gstaad. Dal 1999 ha frequentato la classe per solisti di Wolfgang Mehlhorn alla Hochschule für Musik di Amburgo, dove si è diplomato nel 2003 con il massimo dei voti e la menzione d’onore (summa cum laude) eseguendo il concerto di A.Dvorák op.104 con gli Hamburger Symphoniker.

    Ermir Krantja

    Roberto Trainini

  1497. CONFERENCE DEBAT – PARIS – le 5 Mars 2012, 18H00 – 21H00
    Les Amis de Beppe Grillo à Paris et NewropeMag
    en collaboration avec la Maison de l’Italie présentent

    Cadavres exquis, morts pour raison d’Etat, terrorisme.

    Les influences externes et internes sur la politique nationale. Politiciens, services secrets, crime organisé. Qui est au service de qui ?

    Et quel rôle pour les citoyens avec

    Aldo Giannuli – Professeur d’Histoire du Monde Contemporaine Université de Milan, Expert Commissions parlementaires italiennes

    Annie Lacroix-Riz – Professeur Emérite d’Histoire Paris VII

    Simonetta Greggio – Journaliste et écrivain

    Fabrice Rizzoli – FLARE, 1er Réseau Européen Associatif contre le Crime Organisé Transnational

    L’histoire récente de nos pays européens est parsemée de morts qui demeurent toujours non élucidées. Les enquêtes judiciaires se sont heurtés aux services secrets et autres structures de renseignement intérieur et extérieur, à la criminalité organisée, aux intérêts d’Etat.

    Il s’agit de relire notre histoire à la lumière de récents travaux journalistiques et historiques. Clarifier qui a fait quoi, comment et pourquoi est nécessaire pour comprendre notre passé, et ainsi affronter pleinement la réalité actuelle.

    Maison de L’Italie

    Cité Universitaire de Paris

    7A rue Boulevard Jourdan,

    75014 PARIS (RER Cité Universitaire)

    • CONFERENCE DEBAT – PARIS – le 5 Mars 2012, 18H00 – 21H00
      Per un vostro refuso, nell’articolo I F.lli Lumiere a Venezia, il nome della biblioeteca dove si sono svolti gli incontri è Querini Stampalia e non Biblioeteca Quirinale. Il nome Querini Stampalia viene dalla Fam. di Giovanni Querini Stampalia che qui abitò fino al 1868.Massimo Rosin Cinecircolo L. Visconti Venezia

  1498. I Fratelli Lumière a Venezia. Biblioteca Quirinale.
    Si è concluso ieri 16 Febbraio il ciclo di tre incontri svoltisi alla Biblioteca Querini – Stampalia a Venezia dedicato ai F.lli Lumiere ed organizzato dall’Alliance Française de Venise nel centralissimo Campo S.M.Formosa.

    Al primo incontro ha preso parte anche Emmanuelle Ferrari, responsabile dei progetti cinematografici del Comune de la Ciotat che bene ha descritto gli esordi di quella fortunata stagione dei F,lli Lumiere sul finire dell’800. A questi incontri ha preso parte anche il Prof. Carlo Montanaro storico del cinema e direttore del Festival del cinema muto di Pordenone che, in modo altrettanto esauriente, ha percorso la storia di quelle stagioni così particolari e curiose del cinema degli esordi.

    Pomeriggi interessantissimi, per i contenuti esposti, per la possibilità donataci di vedere filmati d’epoca rarissimi che hanno permesso ai presenti in sala di tuffarsi nella realtà lontanissima di quel cinema pionieristico così importante.

    Da questi incontri è emersa la dinamica che fin dall’inizio ebbe quel cinema (sebbene non si chiamasse ancora così) e quali effetti produsse sulla realtà della società di allora, dapprima come semplice curiosità, poi come fenomeno sociale sempre più presente sul territorio. Già a partire dai primi anni del 900 assistiamo ad una serie di pellicole che portano la firma dei F.lli Lumiere, dove è la realtà quotidiana la vera protagonista di quelle immagini: il treno che arriva alla stazione (e creò paura e scompiglio fra gli spettatori in sala), le prime immagini di Venezia in assoluto e poi quelle di G. Melies con le sue storie fantastiche, ed il contributo alla diffusione delle stesse dato dalle case di produzione della Pathè e Gaumont.

    Insomma un bel viaggio tra quel tempo che aprì percorsi mai visti primi di allora (si pensi solo alla diffusione delle reti ferroviarie o all’incremento della produzione delle automobili) dove la parola modernizzazione assumeva significati sempre più importanti. Ma sono le immagini, quelle dei Lumiere soprattutto, a suggellare, il primato che ebbe il cinema allora come per l’invenzione più fantastica del secolo. Invenzione che, da allora e fino ai nostri giorni, è, penetrata nella vita di noi tutti nel modo che sappiamo.

  1499. 17 febbraio 2012.Quanta Lucania in questi giorni in Tv, di Armando Lostaglio
    Chissà come il compianto Beniamino Placido avrebbe “letto” tutta questa lucanità in televisione in questi giorni, che non è solo Sanremo con Rocco Papaleo alla co-conduzione ed Arisa che canta un bel brano.
    Crediamo che il Festival della canzone italiana di oggi, da qualche lustro in qua, non so quanto avrebbe appassionato Beniamino Placido, con disquisizioni più o meno dotte secondo il suo stile. Vi avrebbe assistito (al netto delle polemiche su Celentano) come un pesce fuor d’acqua, un po’ come lo sarebbe stato Pasolini almeno da “Mani pulite” in poi. Una Basilicata che si mette in luce su palcoscenici tv da milioni di spettatori (con Papaleo ed Arisa, appunto).

    Una regione mai così alla ribalta come in questi giorni: aggiungeremmo le abbondanti nevicate da apertura dei tanti Tg nazionali, aggiungeremmo la fiction edulcorata e oleografica su Carmine Crocco. Proprio su questo colorato sceneggiato tv diretto da Paolo Poeti, che tanti commenti ha scatenato, pur non entrando nel merito delle tediose questioni (realtà storiche travisate, occasione perduta), va detto subito che rientra pienamente nel linguaggio delle fiction della domenica sera, dolcificate e senza quelle pretese di assolvere ad un ruolo didattico e artistico cui la Tv di Stato pur dovrebbe dar conto. Una operazione così è di certo una “occasione perduta” (ha commentato l’amico storico Ettore Cinnella), ma va benissimo per questa Rai alla continua ricerca solo della competitività sugli ascolti: quei bei visi di attori-modelli, con i costumi sempre puliti come i capelli di chi li indossa; e poi le graziose location al netto di coordinate spazio-temporali (appena citata in un dialogo Rionero, teatro degli eventi). Tutti effetti da buona fiction, buoni solo per contrapporre allo strapotere e al linguaggio della De Filippi, dall’altro lato della frontiera.

    Per il resto, da lucano e concittadino del Generale dei Briganti, va detto che la sua storia spesso tinta di mito ha raccontato ben altro, in maniera anche più atroce. Tuttavia, nell’insieme quella fiction non fa una piega, secondo una logica aziendale (Rai) cui evidentemente non interessa spendere soldi in operazioni davvero culturali: una regia accettabile ed interpretazioni nei limiti della recitazione da domenica sera; quanto al dialetto è stato violentato, il lucano non è mai lucano: o tende al napoletano o al pugliese (ma quello stretto chi lo avrebbe compreso?).

    Una crisi di identità, dunque, che viene da lontano. Anche per questo siamo grati alla personalità di Rocco Papaleo che sa restituire, durante questo festival, dignità (anche linguistica) ad una intera comunità dentro e fuori la regione, con la sua leggerezza e la sua cultura. Merita il successo che ha Rocco, venuto dalla gavetta (perché ai lucani non si regala nulla, specie nello spettacolo). Alla sagacia di Rocco che prende per mano questa kermesse dalle mille polemiche (tanto per cambiare, ma fa bene all’audience), a Rocco uomo di spettacolo che si candida a diventarne emblema completo (attore-regista-cantante-conduttore…), a Rocco lasciamo questi versi di Sandro Penna, credendo che possano aiutarci ad uscire da un inguaribile provincialismo: “La vita… è ricordarsi di un risveglio / triste in un treno all’alba: aver veduto / fuori la luce incerta: aver sentito / nel corpo rotto la malinconia / vergine e aspra dell’aria pungente. / Ma ricordarsi la liberazione / improvvisa è più dolce…”

    Armando Lostaglio

  1500. CAN YOU EAT ME? + SUB-ITALIA 1 – Elvira Frosini / Kataklisma [PARIGI 25 febbraio 2012 – Theatre de Verre / Place a l’art performance]
    Elvira Frosini / Kataklisma [Roma – Italia]
    in collaborazione con
    Place a l’art performance
    Ateliers Oblik

    Parigi – 25 febbraio 2012
    h 19,30

    in « Place a l’Art Performance »
    Theatre de Verre h 19,30

    17, rue de la Chapelle, Paris
    metro: Max Dormoy
    theatredeverre@hotmail.fr

    Elvira Frosini / Kataklisma
    Can you eat me?
    performance digerente

    SUB-ITALIA 1
    7a performance del ciclo SERIE B


    Can you eat me?
    performance digerente

    I’m looking for somebody eating me. Happy meal!

    Una performance scaturita dalla ricerca per la nuova produzione 2012 (dal titolo Digerseltz) sul tema del cibo, un rivolo che scorre e si chiude. Un fiume di parole, parole che vengono vomitate, costante masticare, adesione onnivora al mondo, ossessione del mangiare. In bilico fra mangiare ed essere mangiati, divorare ed essere divorati, il performer in pasto al pubblico, in pasto agli occhi famelici o svogliati. Un corpo in scena: marginale, precario, fragile; pasto per la festa, fatto di spreco assoluto. Corpo digerente, spettatore digerente.

    di e con Elvira Frosini
    collaborazione artistica Daniele Timpano; Antonello Santarelli
    produzione Kataklisma

    SUB-ITALIA 1
    7a performance del ciclo SERIE B

    Donna e bandiera. Un’incongruenza politica.

    SERIE B realizza performance sul presente dell’Italia.
    SERIE B ha come tema il vissuto sociale, politico e mediatico contemporaneo italiano e globale, indagando sui corpi, i luoghi e le immagini .
    SERIE B lavora in molte performance con un oggetto, la bandiera italiana, indagando l’incontro dei corpi e degli spazi con questo oggetto sovraccarico di un forte significato simbolico, carico di retorica ed immaginari accumulati.
    SERIE B realizza performance, interventi e presenze nei luoghi, fisici ed immaginari, che incontra.

    SERIE B sviluppa formati performativi elastici lavorando sui luoghi che incontra, mediante una modalità produttiva veloce e concentrata. I moduli produttivi nascono con lo scopo di aprirsi a collaborazioni esterne ed interne, variando di volta in volta le modalità performative e le collisioni con immaginari, luoghi e corpi. SERIE B collabora di volta in volta con diversi artisti e performer. SERIE B è un formato, un modulo produttivo che Kataklisma sta sviluppando in collaborazione con artisti e performer. Il modulo parte nel 2011 e si sviluppa in diverse modalità e tappe attraverso il 2012.

    di e con Elvira Frosini
    in collaborazione con : Angela D’Alessandro
    produzione: Kataklisma

    Elvira Frosini performer-autrice-regista,conduce una ricerca sui linguaggi scenici e sul corpo inteso come incrocio spazio-temporale di cultura, convenzioni, rapporti di potere, comunicazione, politica. Il lavoro si immerge nella vita e nelle azioni dei corpi come soggetti-oggetti politici, partendo dal corpo e dalle dimensioni simboliche, comunicative, rituali e sociali, inoltrandosi nelle dimensioni del paradosso, del non ovvio, della necessità e della relazione stretta tra atto-corpo e la visione, e ponendo il problema della rappresentazione.Il lavoro di Kataklisma è ellittico, non convenzionale, politico, procede per visioni, scarti, accumulazioni, sospensioni, accostamenti ed associazioni. E’ fuori centro, ironico, deformante.
    Fondatrice di Kataklisma, ha realizzato: Innesto (2000), lavoro di danza ed interventi sonori elettroacustici dal vivo con il musicista Luca Venitucci; S-E – Studio per E (2001), III° International METU Contemporary Dance Festival, Ankara (Turchia), Giovanna prenatal (2001), ENZIMI Teatro 2001; V – siamo in un deserto e volete lettere da noi? (2004) ; Runabout (2004); Collapse (2006); WASTE (2006); Reperto#01 (2006), finalista della quarta edizione del premio Le voci dell’anima – incontri teatrali; Buffet (2007): Blitz (2007); Istruzioni per la sopravvivenza (2007); Sì l’ammore no (2009, in collaborazione con Daniele Timpano/amnesiA vivacE), finalista al Premio Tuttoteatro.com alle arti sceniche « Dante Cappelletti » nel 2008; Ciao Bella (2010), DIGERSELTZ (2012). Ha realizzato numerose performance site-specific: Duets in square – performance urbana (2006); Transito – performance urbana (2006); Disseminazione – peformance urbana (2006); Italiana (2006); X-performance (2007); Niente di grave (2007); Time (2008), SERIE B (ciclo di performance – 2012)
    Dal 2007 organizza a Tivoli (Roma) la rassegna di teatro, danza e performance Assaggi-Generatore Nomade e collabora alla direzione artistica di Ubu Settete – fiera di alterità teatrali. Ha ideato e realizzato nello spazio Kataklisma teatro di Roma la rassegna Generatore X (dal 2004), Uovo – spazio performance (dal 2004) e dal 2008 il progetto NOVO CRITICO – incontri tra critica e nuova scena contemporanea, e il progetto ECCE PERFORMER (2010-11) – formazione e ricerca per la scena contemporanea e la drammaturgia.

    Kataklisma
    Via G. De Agostini 77/79 – Roma – Italy
    tel. +39 338 3476616
    kataklismateatro@gmail.com ; http://www.kataklisma.it

  1501. PERFORMANS – Workshop Elvira Frosini / Kataklisma [22, 23, 24 febbraio 2012 – Ateliers OBLIK]
    Elvira Frosini / Kataklisma [Rome – Italie]
    en collaboration avec
    Ateliers Oblik
    Corpus in Act

    Paris – 22, 23, 24 février 2012
    14h – 19h (24 février portes ouvertes au publique 20h30)

    WORKSHOP
    PERFORMANS
    imaginaires, corps, espaces

    avec Elvira Frosini
    et la collaboration de Daniele Timpano

    Ateliers OBLIK
    19, rue du Dr Emile Roux
    Clichy – Paris
    tél : 06 29 63 00 32
    atelieroblik@free.fr
    manuela_centrone@yahoo.it
    14h -19h

    Le laboratoire est ouvert aux comédiens, danseurs, performeurs, artistes professionnels et amateurs. Le travail éffectué sera présenté au publique le soir du 24 février dans les espaces de l’Atelier Oblik.
    Les personne intéressées doivent envoyer un cv aux mails suivants : manuela_centrone@yahoo.it , kataklismateatro@gmail.com
    Cout du laboratoire: 100 euros le 3 jours

    PERFORMANS
    Dans le laboratoire on explorera la rencontre entre les corps et l’espace afin de créer des brefs modules à présenter au publique.
    Un travail à la fois collectif et individuel amenera à explorer la rélation entre réel et imaginaire avec une attention particulaire à la subversion des clichés, aux thèmes politiques, identitaires et sociales liés et à un éventuel lien aux espaces et à l’architecture.

    A chaque participant on demande d’apporter une idée d’un espace à explorer :

     une image d’un lieu (de l’extérieur, de l’intérieur, ou urbain, ou naturel ou archéologique)

     un objet associé librement à l’image choisie

     cahier et stylo

    Ateliers OBLIK
    19, rue du DR Emile Roux
    Clichy – Paris
    tél : 01.47.37.77.34
    atelieroblik@free.fr

    Kataklisma
    Via G. De Agostini 77/79 – Roma – Italy
    tel. +39 338 3476616
    kataklismateatro@gmail.com ; http://www.kataklisma.it

    CORPUS IN ACT
    no-profit organization
    http://corpusinact.blogspot.com/

  1502. Conferenza Musei in Campania – Opportunità di sviluppo e valorizzazione – Complesso Monumentale di Santa MAria La Nova – 22 febbraio 2012 ore 9.30
    L’incontro rappresenta un momento di dialogo e di confronto con gli addetti del settore sulle possibili azioni da intraprendere per la valorizzazione dell’immenso patrimonio culturale della Campania, secondo una visione che interpreti sempre più la cultura come risorsa preziosa per il nostro paese e risposta decisa al generale disorientamento rispetto ai modelli e linee di sviluppo da seguire. L’evento si configura, inoltre, come momento di sintesi delle principali iniziative poste in essere dall’Amministrazione regionale per la promozione e valorizzazione del comparto museale campano.

    Interverranno ai lavori: Caterina Miraglia – Assessore all’Istruzione, Gennaro Ferrara – Vice Presidente Giunta Provinciale, Maria Luisa Nava – Direttore Museo capano di Capua e Marianella Pucci – responsabile progetto MuseiInCampania .

    L’evento riveste notevole importanza, considerata la fase di particolare incertezza e forte cambiamento cui è interessato il settore della cultura, tra necessità di delineare un nuovo quadro generale dell’intervento pubblico e l’impellenza del rigore finanziario che si manifesta attraverso i “tagli alla cultura”.

    INIZIO LAVORI ORE 9.30 – REGISTRAZIONE ORE 9

    Complesso Monumentale di Santa MAria La Nova

    Via Santa Maria La Nova, 44

    80134 Napoli

    TEL .081 5521597

    SITO INTERNET http://www.santamarialanova.info/#Homepage

  1503. “LA SHOAH IN CAMPANIA” Conferenza di Nico Pirozzi e Ottavio Di Grazia -Mercoledì 15 febbraio 2012, ore 17.30
    Napoli – ‘Comunità ebraica’ – Vico Santa Maria a Cappella Vecchia, 31

    Mercoledì 15 febbraio alle ore 17.30 a Napoli, nella sede della Comunità ebraica in vico Santa Maria a Cappella Vecchia, nell’ambito dei “Mercoledì letterari” promossi dalla Comunità ci sarà un incontro sul tema “La Shoah in Campania”. La conferenza condotta da Ottavio Di Grazia, docente di Storia delle religioni del Mediterraneo presso l’Università degli Studi « Suor Orsola Benincasa » di Napoli, prenderà spunto dall’ultimo lavoro del giornalista e scrittore Nico Pirozzi “La Shoah in Campania”, edito da Edizioni Cento Autori.

    La discussione con l’autore spazierà intorno all’accurata ricerca storica ed iconografica che lo studioso porta avanti da anni e che ha pubblicato in tre precedenti volumi, raccolti successivamente in cofanetto. Si tratta di Fantasmi del Cilento (con prefazione di Roberto Olla), Napoli Salonicco Auschwitz (con prefazione di Antonio Ferrari) e Traditi (con prefazione di Enrico Deaglio), che raccontano, a metà strada tra il romanzo storico e il saggio, inediti spaccati di storia recente, che hanno per filo conduttore Napoli e la Campania. Fantasmi del Cilento, un vero e proprio giallo della storia della Shoah, ricostruisce gli eventi che fecero da sfondo a un’incredibile operazione di salvataggio organizzata da Giovanni Palatucci, l’ex questore di Fiume deportato e morto a Dachau, e da suo zio Giuseppe Maria, vescovo di Campagna.

    Un’operazione finalizzata a strappare alla morte l’intera comunità ebraica di Lenti, in Ungheria, che alcuni certificati trafugati dal municipio di Altavilla Silentina, in provincia di Salerno, stavano per rendere possibile. Napoli Salonicco Auschwitz racconta, invece, della tragedia vissuta da una minoranza di italiani che le leggi razziali aveva trasformato in stranieri. Come accadde ad Abramo e Rachele Hasson, emigrati a Napoli dopo l’incendio di Salonicco dell’agosto 1917 e costretti a lasciarla, assieme ai quattro figli nella primavera 1940. L’ultimo dei lavori, Traditi, è invece incentrato su un capitolo poco conosciuto della Shoah italiana, quello degli ebrei fascisti, il cui dramma ben si identifica nella storia dello shammàsh della sinagoga di Napoli, deportato ad Auschwitz assieme ad altri otto familiari, tra i quali due neonati.

    http://www.centautori.it

  1504. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Concerts DO AMORE Trio – chansons d’Italie
    http://www.myspace.com/doamore

    Samedi 10 mars – 19h30
    Hôtel LE BLASON Pub-Restaurant 30, Avenue de Paris – 94300 Vincennes

    Samedi 17 mars – 20h30
    LA BÉLIÈRE Pub-Restaurant 74, rue Daguerre Paris 14ème

    Au plaisir de vous y voir…
    Si l’Italie vous fait rêver, que la musicalité de sa langue ne cesse de vous charmer et que vous êtes d’éternels amoureux de l’Amour, venez redécouvrir les compositeurs qui ont marqué leur époque : D. Modugno, L. Tenco, G. Paoli, R. Carosone, P. Conte, N. Rota et tant d’autres…leurs plus belles chansons interprétées avec sensibilité par Do Amore,
    un trio authentique aux sonorités méditerranéennes jazzy.
    http://www.myspace.com/doamore

  1505. Les rendez-vous du mois. Portail des associations italiennes de Paris
    – LES RENDEZ-VOUS DU MOIS de Février –

    Le 12 février : Le Bal rital avec les Telamuré (& d’autres invités)

    Exposition Photo à thème Rital et initiation à la pizzica pizzica

    Le Babillard 34 rue Girard Metro Croix de Chavaux – ligne 9 Montreuil

    Le 13 et le 27 février : Letteratura partigiana

    Cycle de conférences sur Calvino, Pavese, Fenoglio, Meneghello e Zanzotto, _ présenté par Daniele Gaio.

    Par l’ANPI

    La Libreria – 89 rue du faubourg Poissonnière 75009 Paris

    Le 18 et le 25 février 12 : Made in China & collecte de témoignages sur l’univers du pain

    Par Emthéâtre.

    Au Centquatre, 5, rue Curial dans le 19e.
    http://www.associazioni-italiane.org/l-agenda-26/

     L’ASSOCIATION DU MOIS : EM THEATRE –

    Découvrez l’association : http://www.associazioni-italiane.org/le-reseau/article/emtheatre

     LE TERRITOIRE DU MOIS : TOSCANA –

    Après l’Emilie-Romagne, c’est au tour de la Toscane, cette fois-ci à travers un reportage photo de Claudia Bedini.

    Faites découvrir votre ville, votre région : http://www.associazioni-italiane.org/les-territoires/

     L’EMISSION DU MOIS : CANTA CHE TI PASSA… MA TI PASSA CHE ? –

    Italofolie, nouvelle émission du réseau franco-italien en collaboration avec Top Italia et Focus in, a été consacrée au thème « Canta che ti passa… ma ti passa che ? ». Le chant populaire a toujours eu un rôle de divertissement, mais il a également été utilisé depuis toujours pour se libérer des conventions et des angoisses (la « taranta », danse des Pouilles par exemple), pour tolérer les conditions de travail, pour protester et s’indigner … Qu’est-ce que les artistes italiens en France essayent donc de faire passer avec la musique populaire ? Quelles sont leurs motivations ? Pourquoi le font-ils ? Avec: Di Sol e di La, Sanacore, La Maggese, Silvia Malagugini, Serena Rispoli.

    Pour ceux qui l’ont raté sur http://www.topitalia.fr, elle est peut être écouté sur le portail :

    http://www.associazioni-italiane.org/l-actualite/radio-italofolie/

    – LE PROJET DU MOIS : CONOSCI L’ITALIA ? –

    L’APIRP, victime du succès rencontré par leur concours «Conosci l’Italia ?» qui s’est même dôté ce mois-ci d’une page facebook, les organisateurs ont été obligés de repousser la date d’inscription au 14 février. Déjà plus de 6000 collégiens sont inscrits, il vous reste encore quelque jours pour faire inscrire ceux que vous connaissez. Mais, encore plus important : les organisateurs sont à la recherche de sponsors pour les petits lots de consolations (casquettes, stylos, tapis de souris, produits italiens etc.) : si vous connaissez de généreux donateurs, demandez-leur. Le concours a pour objectif de motiver les collégiens à choisir l’italien en 4e-3e ou au lycée.

    Voir la présentation de l’APIRP

    http://www.associazioni-italiane.org/l-agenda-26/article/concours-conosci-l-italia

    – ÇA MIJOTE ! – L’ACTUALITE DES PROJETS –

    L’Asfad en collaboration avec la Mairie du XIIIe arrondissement prépare la mise en scène de Libere, acte unique de Cristina Comencini. Il sera sur scène le 7 mars, dans le 13e, prélude à la constitution d’une comité “Se non ora quando” à Paris. Focus in soutien cette initiative.

    Le Cercle Carlo Giuliani prépare une rencontre sur le travail en Europe le 24 mars (café de la Commune d’Aligre).

    L’association Parfums d’Italie est en train de préparer le festival “Terra di cinema” (4-26 mars). Ils seront les invités de la prochaine émission Italofolie, consacrée au cinéma.

    L’association Paris-Carnaval prépare le Carnaval du 10 mars sur l’Ile-Saint-Louis avec des déguisements pour les enfants fabriqués exprès et plein d’animations musicales.

    L’association Emilie-Romagne est en train de se lancer dans un projet de formation-échange de jeunes entre Bologne et Paris sur les thèmes du tourisme et du marketing alternatifs.

  1506. Il Collège Lycée International Honoré de Balzac e PA.E.S.I. (Associazione dei genitori degli allievi della sezione italiana del Collège Lycée International Honoré de Balzac) vi invita alla JOURNEE PORTES OUVERTES dell’istituto, il 10 marzo 2012, dalle 9 alle 13.
    Il Collège Lycée International Honoré de Balzac è l’unico istituto statale a Parigi a offrire un insegnamento bilingue gratuito che costituisce un’apertura verso un avvenire professionale internazionale. Si studia in un clima multiculturale grazie alla presenza di sei sezioni internazionali.

    A partire dalla scuola media, si segue il normale curricolo scolastico francese, cui si aggiungono settimanalmente 4 ore di Lingua e Letteratura italiana e 2 ore di Storia e Geografia nel Collège; 4 ore di Lingua Letteratura italiana e 2/3 ore di storia nel Lycée. L’insegnamento viene impartito da professori abilitati di madrelingua italiana
    Attraverso l’insegnamento supplementare della lingua francese (FLE), viene garantita una migliore integrazione degli studenti non francofoni.

    Al termine del ciclo scolastico, si ottiene l’O.I.B. (Baccalaureat à option international), riconosciuto in Francia e in Italia, equivalente all’Esame di Stato, che consente il proseguimento degli studi universitari anche in Italia, senza l’obbligo di sostenere i test di accertamento linguistico.

    GLI STUDENTI DI BALZAC sono

    • alunni di madrelingua italiana

    • alunni bilingui francese-italiano

    • alunni francesi o di altre nazionalità che parlano l’italiano per aver vissuto o studiato in Italia o studiato l’italiano anche in scuole francesi.

    Che voi siate italiani o francesi troverete presso di noi tutte le informazioni di cui avete bisogno.

    Contatto: Anna Tadini, presidente dell’associazione, email paesi@hotmail.fr

  1507. Littérature et guerre partisane en Italie. Un cycle de rencontres sur la littérature de la Résistance, organisé par l’ANPI Paris. A La Libreria, les 13 et 27 février, ainsi que le 5 mars à 19 heures.
    Letteratura e guerra partigiana in Italia

    Un ciclo di incontri sulla letteratura della Resistenza

    presentato da Daniele Gaio

    13 e 27 febbraio, 5 marzo 2012, ore 19

    L’Anpi Parigi, sezione Carlo e Nello Rosselli, in collaborazione con La Libreria, vi propone un ciclo di incontri sulla letteratura della Resistenza italiana.

    Quattro narratori (Italo Calvino, Cesare Pavese, Beppe Fenoglio, Luigi Meneghello) e un poeta (Andrea Zanzotto). Quattro romanzi fondamentali, in un dialogo con racconti e poesie, tutti accomunati da un tema comune: l’esperienza della guerra partigiana.

    Un percorso letterario per conoscere un periodo cruciale della repubblica italiana. Per riflettere su ciò che fu quella «guerra civile» che sconvolse il paese tra l’8 settembre 1943 e il 25 aprile 1945.

    Una rappresentazione plurale della Resistenza tra mito epico e tragica realtà.

    Primo incontro (lunedì 13 febbraio 2012 alle 19): Il sentiero dei nidi di ragno: “un libro nato anonimamente dal clima generale d’un’epoca”.

    Secondo incontro (lunedì 27 febbraio 2012 alle 19): Tra particolare e universale: Una questione privata di Beppe Fenoglio eLa casa in collina di Cesare Pavese.

    Terzo incontro (lunedì 5 marzo 2012 alle 19): La Resistenza in Veneto tra romanzo, racconto e poesia: Luigi Meneghello e Andrea Zanzotto.

    Daniele Gaio è iscritto al terzo anno del dottorato internazionale “Les Littératures de l’Europe Unie” presso l’Università degli studi di Bologna. La sua ricerca porta sulla definizione del paesaggio come frammento di un’estetica della natura nella poesia di Zanzotto, Jaccottet e Heaney. Si interessa inoltre dei rapporti che intercorrono tra storia e letteratura. Su questo tema verte la sua tesi di laurea in storia moderna dal titolo “La letteratura come fonte storica: Jean-Jacques Rousseau e la ricerca della trasparenza”. È iscritto alla sezione Anpi di Parigi intitolata a Carlo e Nello Rosselli.

    Lieu des rencontres : La Libreria

    http://blog.libreria.fr/

  1508. Dario Fo – Spectacles – 16 et 17 février 2012 avec la comédienne italienne Marina De Juli, collaboratrice de Dario Fo
    Bonjour,

    J’ai le plaisir de vous convier à deux spectacles de la comédienne italienne Marina De Juli, collaboratrice de Dario Fo, qui sera à Paris, pour deux représentations exceptionnelles, dans le cadre d’une journée d’études que j’organise avec des italianistes de la Sorbonne.

    Les spectacles, dont vous trouverez une brève présentation ci-dessous, auront lieu au CENTRE MALESHERBES de la Sorbonne (108, boulevard Malesherbes, 75017 Paris). Ils sont tous deux accessibles aux non italophones: le premier, Johanna Padana a la descoverta de le Americhe (jeudi 16 février, 17h00), sera joué en italien (ou plutôt en pseudo-dialecte) avec des surtitres français; le second, Tutta casa letto e chiesa (vendredi 17 février, 18h00) sera joué en français. Aucune réservation préalable n’est nécessaire.
    La journée d’études du 15 février (Maison de la Recherche, salle D035, 28 rue Serpente, 75006 Paris) se conclura par une rencontre avec Marina De Juli (16h30), qui parlera de son parcours artistique et de sa collaboration avec Franca Rame, présentera les deux spectacles et en jouera peut-être quelques extraits.

    N’hésitez pas à diffuser largement ces informations. Étudiants et lycéens seront très bienvenus aux spectacles.
    ***
    Marina De Juli

    Marina De Juli entre dans la Compagnie de Dario Fo et Franca Rame en 1991, pour jouer dans Parliamo di donne (Récits de femmes). C’est le début d’une longue collaboration, qui la verra jouer aux côtés des deux monstres sacrés pendant plus de dix ans, mais aussi travailler en tant qu’assistante à la mise en scène, secrétaire, administratrice de la compagnie. Dès 1994, sous la direction de Franca Rame, elle interprète en solo Tutta casa, letto e chiesa. Depuis, héritière artistiques de ses maîtres, elle adapte et monte leurs textes et écrit ses propres spectacles.

    À Paris pour deux représentations exceptionnelles, elle propose une version personnelle de deux œuvres majeures de Dario Fo et Franca Rame.

    16 FÉVRIER – 17H00

    Johanna Padana a la descoverta de le Americhe
    de Dario Fo

    adaptation au féminin de Marina De Juli

    avec Marina De Juli

    traduction de l’atelier de traduction théâtrale de l’Ufr d’italien et roumain de Paris-Sorbonne, dirigé par Lucie Comparini.

    spectacle en italien surtitré en français

    Libre participation aux frais.

    Née dans la région de Bergame, Johanna est élevée dans une famille qui n’a que ses filles comme richesse. Entrée au couvent pour calmer sa faim, elle fuit à Venise où elle rencontre l’amour, mais aussi l’Inquisition. Elle se rend compte que sa condition de femme, au début du XVIe siècle, la range du côté des perdants. Elle se déguise donc en homme et s’embarque, tout d’abord pour Séville, puis sur un navire de Christophe Colomb, vers le nouveau monde. Alors, héros ou héroïne malgré elle, elle use de sa sensibilité féminine pour faire la chronique de la colonisation. Dans un monologue grotesque et parfois dramatique, on entend raconter l’histoire d’un peuple indien victorieux, qui réussit, grâce à son intelligence et à son imagination, à résister à l’impitoyable invasion espagnole.

    17 FÉVRIER – 18H00

    Tout n’est que maisonnée, couchette et clocher

    (Tutta casa, letto e chiesa)

    de Franca Rame et Dario Fo

    mise en scène de Franca Rame

    avec Marina De Juli

    traduction de Madeleine Lapierre avec la collaboration de Marina De Juli et Valentina Pizzati.

    spectacle en français

    Libre participation aux frais.

    Un spectacle de solos sur la condition féminine, entre le comique et le grotesque, qui mêle ironie savante et élan vers la réflexion et l’engagement social, au milieu de questions restées sans réponses. Le tout, vu par les yeux de femmes qui n’ont pas perdu la capacité de rire en se regardant dans un miroir.

  1509. atelier pour enfants en langue italienne
    Il « centre d’animation Simon LeFranc » (4° arrondissement) organizza vari ateliers per i bambini durante le vacanze. Per la settimana dal 27/02 al 02/03 è previsto un atelier per bambini dai 6 ai 10 anni in lingua italiana. Si tratta di favorire la presa di parole in italiano tramite giochi, canzoni, letture,attività creative, teatro…L’atelier è aperto sia per i bambini che conoscono già l’italiano ma che hanno voglia di utilizzarlo anche fuori casa sia per tutti quelli che vogliono fare conoscere questa lingua e questa cultura ai loro bambini.
    Per più informazioni contattare Christine
    0623610975
    christine.larroque1@club.fr

  1510. “Porcellum” e “Mattarellum”. Un aborto provocato. A proposito del referendum per l’abolizione della legge elettorale.
    Nella Carta costituzionale italiana c’è un gioiellino giuridico che, per quanto io sappia, non esiste altrove: si tratta del referendum abrogativo.
    In effetti i costituenti del dopoguerra nutrivano qualche timore nei referendum “approvativi” che un futuro dittatore avrebbe potuto sfruttare a proprio profitto. Tuttavia è stato introdotto nella Costituzione un pizzico di democrazia diretta per il quale un certo numero di cittadini può chiamare tutta la popolazione votante per abrogare una legge vigente.

    Ovviamente, nel complesso sistema di contrappesi istituzionali occoreva verificare la conformità del referendum alle condizioni previste dalla Costituzione, in tal senso la pronuncia della Consulta diviene essenziale per la effettiva realizzazione del referendum.

    E’ quello che è successo di recente a proposito del referendum per l’abolizione della legge elettorale attuale, voluta dall’asse Berlusconi-Bossi ed incartata dall’allora ministro Calderoli che coniò per la sua legge il termine di “porcellum” eufemismo per dire che la legge era una porcata.
    Si è vero si tratta di una “porcheria” dal punto i vista della democrazia.
    Si conoscevano forme dirette di democrazia come quella Svizzera o forme di delega attraverso l’elezione dei parlamentari che sono poi i veri legislatori, ma con questo sistema si ha una forma di democrazia del terzo tipo, una caricatura della democrazia, con i partiti che nominano gli eletti e gli elettori che votano ma non scelgono i loro eletti.
    Tuttavia, il referendum non ci sarà. Così ha deciso la Corte costituzionale. Perché ? Alcuni analisti hanno sostenuto che mancherebbe, abrogato il porcellum, una legge per votare e dunque, se posso permettermi, meglio una porcheria che niente!!

    Proviamo a ragionare.

    Con la legge Calderoli è stato abrogato il precedente sistema, il cosiddetto “Mattarellum” dal nome del suo creatore l’on. Mattarella.

    Questa legge è stata abrogata e dunque è “nulle et de nul effet”.

    Ma con un facile sillogismo potremmo dire che un voto favorevole all’abrogazione del “Porcellum” che aveva abrogato il “Mattarellum”, quell’abrogazione compiuta con il porcellum sarebbe venuta meno, abrogata e questo avrebbe riportato in vita ipso facto il “mattarellum”.

    Chiaro no?

  1511. Poesia e narrativa – Mezzogiorno dell’animo – Padova Libreria Zannoni – 23 febbraio
    Mezzogiorno dell’animo è la recente silloge poetica, che include anche una sezione di narrativa breve, realizzata da Enrico Pietrangeli e pubblicata alla fine del 2011 dalla CLEUP di Padova. Giovedì 23 febbraio 2012, alle ore 18, verrà presentata per la prima volta ufficialmente alla Libreria Zannoni di Padova in Corso Garibaldi – 21 (ang. Largo Europa). L’evento, realizzato con la collaborazione del Gruppo letterario “Formica nera”, prevede un intervento critico sull’opera di Luciano Nanni. Sarà presente, per l’occasione, anche l’autore che leggerà alcuni testi estrapolati dal libro. Un ulteriore intervento critico prevede anche la partecipazione della giornalista e operatrice culturale Vincenza Fava di Tuscania. Ci saranno, inoltre, due dei principali protagonisti delle manifestazioni ciclo-poetiche svoltesi nel corso dell’ultimo biennio, ovvero Andrea Bisighin, poeta che trova il suo campo espressivo nella bicicletta e co-organizzatore di CicloInVersoRoMagna 2011, nonché Giulia Penzo, scrittrice e collaboratrice per l’area veneta sia con CicloPoEtica 2010 che con CicloInVersoRoMagna 2011. Entrambi raccorderanno interventi mirati dalle sopramenzionate manifestazioni al libro stesso che nasce, non a caso, dall’epilogo agostano dell’ultima rassegna. Si tratta infatti di un libro che coincide con scritti realizzati, perlopiù, sull’onda della chiusura ufficiale della manifestazione dello scorso 12 agosto 2011, evento svolto a conclusione delle tappe di bicicletta e poesia, così come riportato nella stessa introduzione dell’opera. Un “ciclo” che parte da un altro biennio, quello realizzato in Sicilia, e ritorna, scandito con versi, in più parti del libro. “Con ciclo inverso e diverso, / altra ruota girerà sul verso,/ l’incompiuto giro d’una pausa / in attesa di un moto perfetto” esordisce il testo nel suo proemio. A seguire viene riportata una breve nota di lettura al libro realizzata da Liliana Arena dove, Amore e Fede, vengono posti in evidenza quali “viatici di guarigione”: “In Mezzogiorno dell’animo Enrico Pietrangeli sviscera il dolore, lo sventra e lo ricompone cercandone l’intima essenza e lo fa in prima persona, a testimonianza di un vissuto ‘esperito’ sulla propria pelle, analizzandone ogni possibile sfaccettatura, per poi giungere alla catarsi. L’autore comincia dall’atteggiamento di chi nega la possibilità di conoscerlo, mostrandosi indifferente ad esso, per poi seguirlo nella sua metamorfosi, fino a parlare di ‘contrappunto’ del dolore, penetrando la giustapposizione di più ‘melodie’ dal cui sconvolgimento simultaneo si ingenera un unitario e armonioso discorso ‘musicale’, per rimanere nell’ottica della metafora da lui utilizzata. Ne scandaglia l’anamnesi, le fobie, gli scherzi, l’esegesi, fino al suo epilogo. Pietrangeli respira il dolore alla ricerca di un baluardo esistenziale, che egli intravede nell’Amore e nella Fede, viatici di guarigione e ai quali approda, utilizzando un linguaggio poetico che nasce da uno stato emozionale e si trasforma, spaziando dalle assonanze alle figure grammaticali e retoriche in tutte le loro sfumature, dimostrando sapienza, pienezza, ricchezza e originalità di linguaggio espressivo”.

    Scheda Evento

    Settore: Cultura

    Genere: Poesia e narrativa

    Tipo di evento: Presentazione libro

    Autore: Enrico Pietrangeli

    Titolo: Mezzogiorno dell’animo

    Editore: CLEUP – novembre 2011

    Interventi: Luciano Nanni, Vincenza Fava, Andrea Bisighin e Giulia Penzo

    Presso: Libreria Zannoni, Corso Garibaldi, 21 (ang. Largo Europa) – Padova

    Ingresso: gratuito

  1512. Un grande teatro per un grande concerto il 6 febbraio all’Eliseo di Roma
    6 febbraio 2012, Roma Teatro Eliseo: ARTURO ANNECCHINO,

    grazie alla collaborazione di Artisti Riuniti, Teatro Eliseo e Storie di note, torna fra le quinte del teatro per raccontare le suggestioni di MID PIANO – Concert, il progetto musicale in tre tappe che di recente ha dato vita a MidPiano3, prodotto da Storie di Note ed Helikonia, distribuito in cd da Egea.

    A precederlo nel foyer l’entract di Alice Sforza (Eyes) e un’installazione di valigie sonore, metafora del retaggio della memoria che infarcisce di suoni la nostra anima e costruisce il tappeto musicale del nostro presente.
    Un nome speso da anni nella musica per Teatro (oltre 300 gli spettacoli realizzati), di recente musicista richiestissimo nel cinema, con MidPiano3 Arturo Annecchino firma un lavoro che completa e segna il momento di transito di un tragitto musicale che partendo dall’esperienza magica e lunare di Midnight Piano (2007) e di Midnight Piano 2 (2009), approda ad un linguaggio che sa combinare con sapienza solarità e introspezione. La formula rimane quella dello straniamento dallo spazio e dal tempo che conduce con sapienza e dolcezza l’ascoltatore nei dedali delle sue più segrete e profonde emozioni. Il pianoforte di Annecchino si arricchisce di un pacchetto di suoni ed effetti che l’autore si porta dietro anche nei live all’interno di una simbolica valigia: misterioso oggetto antico e romantico all’interno del quale custodire memorie e suoni che entrano in un gioco contrappuntistico con il pianoforte. Questo linguaggio classico contemporaneo, l’abilità nel regalare suggestioni, ha costruito negli anni la fortuna di Annecchino presso il mondo del teatro ed ora del cinema.

    Ricordiamo che la traccia 5 si fregia di uno splendido cammeo di Peter Stein, il grande regista teatrale tedesco qui nei panni di voce recitante/cantante.

    L’uscita di questo lavoro, in gestazione da due anni, segue il successo per la colonna sonora de La bellezza del somaro di Sergio Castellitto (la colonna sonora è pubblicata da Universal e disponibile sia nei negozi di dischi che su Itunes) e per la realizzazione delle musiche di « Romeo e Giulietta » con Scamarcio per la regia di Valerio Binasco. Attualmente Annecchino è anche consulente e stretto collaboratore per la colonna sonora del prossimo film di Castellitto tratto dal romanzo “Venuto al mondo” di Margaret Mazzantini, attualmente in lavorazione.

    Teatro Eliseo – Lunedì 6 febbraio 2012 – Ore 20.45

    Via Nazionale 183 – Roma

    Info 06 488 2114 – 335 6532092 http://www.teatroeliseo.it

    Ingresso 5 euro –

    (i biglietti sono acquistabili sia in prevendita che la sera stessa, al botteghino del teatro)

  1513. Presentazione del libro « Cafone sarà lei” di Salvatore Manna – Venerdì 3 febbraio ore 17.30 – Istituto Italiano per le Scienze Umane Napoli
    Cafone sarà lei” di Salvatore Marna

    L’OPERA

    I contadini balbuzienti e i centurioni villani, il cumpare-nipote di Totò e i maleducati da auto e da matrimonio, Flavio Briatore e Simona Ventura, i cafoni liquidi e i Cafonal di D’Agostino, le coatte da spiaggia e i tamarri su Facebook, i blog dei “cuozzi” e tanto, tanto altro ancora.

    Sono molteplici gli spunti quando ci si avventura nel mondo del Cafone, unico esempio di creatura, vivente sfuggita alle regole dell’evoluzione naturale.
    Una piccola guida, ironica e scanzonata, per declinare tutte le forme ed i casi della cafonaggine.

    Interviene: Francesco Paolo Botti, ordinario di letteratura italiana Federico II, Napoli

    Introduce: Michele Rossena, psicoterapeuta, presidente I.I.S.U.

    Venerdì 3 febbraio ore 17.30

    Istituto Italiano per le Scienze Umane,

    via del Parco Margherita 2/4

    Napoli

    Per informazioni contattare la segreteria dal lunedì al venerdì dalle 15,30 alle 19,30

  1514. Envie d’Italie? Tous les 1ers lundis du mois de 19h à 20h30 sur Fréquence Paris Plurielle 106.3FM Rediffusion le jeudi à 8h.
    Émission du 6 février 2012

    Stop aux hôpitaux psychiatriques judiciaires

    En Italie il y a 33 ans les hôpitaux psychiatriques ont fermé leurs portes grâce à la Loi 180. La culture judiciaire a reçu une leçon importante de la part du parcours de réforme psychiatrique. Malheureusement, la Loi 180 n’a pas touché une autre “institution totale” celle des Hôpitaux Psychiatriques Judiciaires où sont encore emprisonnés 1400 malades.

    En avril 2011 un groupe important d’associations, parmi lesquelles Antigone, Forum salute mentale, A buon diritto, Psichiatria democratica, Cgil etc. a lancé une campagne pour la fermeture des OPG. Nous parlerons de cette situation avec Stefano Cecconi, un des porte-parole de la campagne.

    Nous aurons également le plaisir de connaître le travail de Silvana Crescini, artiste plasticienne qui a fondé en 1990 L’Atelier « Alce Rosso » (Atelier Libera Creatività Espressiva) de l’hôpital psychiatrique judiciaire de Castiglione delle Stiviere, le seul en Italie avec une section féminine.

    Et pour conclure nous avons envie de vous faire connaitre un lieu spécial et précieux qui se cache à Turin : Le café Basaglia. Le fondateur Ugo Zamburru et Daniele, membre de l’équipe, nous parlerons de l’aventure humaine qui est leur projet.

    Bonne écoute à tous !

    Pour écouter l’émission en streaming cliquez -ici:

    http://radio.toile-libre.org:8000/fpp.mp3.m3u

  1515. Lutto. E’morto sul set il regista Theo Angelopoulos mentre stavo girando « Alto mare » con Tony Servillo
    E’ morto sul set.,investito da un motociclista (un ex poliziotto). Così è morto Theo Angelopoulos, uno degli ultimi grandi del cinema di un tempo. Aveva 76 anni. Era al Pireo e stava girando l’ultimo suo film, quello sulla crisi economica della Grecia. Voleva fare un film dal di dentro, usando le tematiche che gli erano più famigliari, impiegando la macchina da presa per descrivere da vicino gli stati d’animo e le emozioni, quasi sempre forti, dei protagonisti delle sue storie, molte delle quali scritte assieme all’amico Tonino Guerra, con il quale aveva stabilito un sodalizio cinematografico, inferiore solo a quello che lo stesso Guerra aveva con Fellini.

    La Grecia, adesso, è ancora più povera e non avrà più gli occhi del suo vecchio e saggio Theo, forse l’ultimo grande regista di una generazione che ha sfornato registi, (De, Sica, Fellini, Visconti, Carnè, Bunuel, Dreyer, ecc) considerati fra i più importanti della storia del cinema europeo.

    Morto mentre lavorava, così com’era morto G. Maria Volontè, uno degli attori da lui preferiti assieme a Mastroianni e Antonutti. Instancabile nel lavoro, amava raccontare le storie a modo suo, con quei ritmi lenti, propri di un contastorie di altri tempi. Chi non ricorda l’inizio di un suo capolavoro » La sorgente del fiume », (2004) dove un gruppo di sfollati, valigie in mano, procedeva passo dopo passo fino ai limiti di un’improbabile frontiera? Aveva una sensibilità particolare nel descrivere la Grecia, lontanissimo dagli stereotipi turistico – commerciale propri di certa cinematografia contemporanea. Dai suo film emergeva la scorza dura di un popolo, dove la sofferenza ha ancora un valore simbolico, così come il coraggio e l’orgoglio sono l’altra faccia della stessa medaglia. Stava girando « Altro mare » con Tony Servillo . « Sarà un film sul destino degli uomini, sui loro sogni » aveva detto in un’intervista poco tempo prima.

    Massimo Rosin Cinecircolo L. Visconti Venezia

  1516. CINECLUB in italiano : « Com’è cambiata l’Italia ! » Projection + débat
    Benvenuti a tutti al cineclub Italiance/Altritaliani.

    Prossime proiezioni :

    Vendredi 3 février 2012 à 20h :

    Projection du film : “ Profondo rosso” de Dario Argento

    Vendredi 17 février 2012 à 20h :

    Projection du film : “ Una pura formalità” de Giuseppe Tornatore

    Présentation et débat animés par Nicola GUARINO

    Films en version originale sous-titrés en italien.

    Tarif : 8 € la séance

    Informations : http://www.centre-italiance.org/Les-Activites_r5.html

    Lieu : Centre Italiance, 14, rue de Trévise, 75009 Paris – Tél. 06 66 68 08 24

    http://www.centre-italiance.org

  1517. Les rendez-vous des associations italiennes de Paris pour février 2012
    Le 31 janvier à 19h00,

    Présentation du dernier livre de Corrado Augias

    “L’Italie expliquée aux Français” (Editions Flammarion)


    Maison d’ITALIE

    7, BOULEVARD JOURDAN (RER B, cité universitaire)

    75014 PARIS

    http://di-re.org/

    Corrado Augias est aussi invité de la Dante Alighieri au Lycée italien Léonard de Vinci (12, rue Sédillot, 75007) le 2 février à 10h45

    Pour info: http://www.ladante.fr

    Du 2 au 4/2/2012

    Pane! Chacun cherche son pain!

    Cie Emthéâtre, Eleonora Marino

    Centre d’Animation Place de Fête

    2-4 rue des Lilas, (19e)

    http://www.emtheatre.com

    Le 5 février à Clamart

    Soirée dansante avec les Di Sol et di La

    Espace Cabaret du Centre Jean Arp

    22, rue P.V. Couturier

    Rens. Et résa : 06 60 84 76 29

    Le 6 février 2012 à 18h

    Ecriture d’Expat à la Maison d’Italie

    Andrea Inglese, Jean Portante, Giacomo Sartori

    Projection du documentaire de Sara Grimaldi, « Tu vuo’ fà le parisien », produit par l’Association Emilia-Romagna, et rencontre.

    Maison d’Italie

    Salon Aldo Vitale

    7 A, boulevard Jourdan, 75014 Paris

    Le 12 février 2012 à 18h

    Le Bal Rital avec les Télamuré

    Télamuré – musicadalsuditalia

    Liliana Di Calogero , Comedienne sicilienne

    Francesco di Carlo – tango e ballabili italiani per fisarmonica

    Le Babillard

    34 rue Girard Metro Croix de Chavaux – ligne 9 Montreuil

    Et toujours: Concours “Conosci l’Italia?” (organisé par l’APIRP/la FNAI): _ jusqu’au 14 février

    http://www.fnai-concours.fr/

  1518. Samedi 4 février 2012 le Centre de langue Italiance propose une Journée Portes Ouvertes.
    Au programme :

    10h-12h : Cours de culture : l’actualité italienne décryptée par Nicola Guarino

    14h-16h : BlogItaliance : première rencontre du nouvel atelier d’écriture pratique et virtuel, animé par Luana Vergari.

    Libre participation
    .
    12h-17h : Présentations de cours et activités et test de niveau gratuit.

    La 2ème session de cours débutera le 13 février 2012. Pour les lecteurs d’Altritaliani une réduction de 10% est proposée pour une première inscription aux cours de langue, traduction ou culture.

    POUR EN SAVOIR PLUS : http://www.centre-italiance.org

    CONTACT info@centre-italiance.org

    Centre Italiance

    14, rue de Trévise

    75009 Paris

    Tél. 06 66 68 08 24

  1519. Journée de la memoire à Naples – Spectacles “LA MOGLIE EBREA” E “SOTTO BERLINO” – Domenica 29 gennaio 2012, ore 18.00 + Projection film « Amen  » de Costa Gavras – 1 febbraio 2012 16h30
    Domenica 29 Gennaio ore 18h – “LA MOGLIE EBREA” E “SOTTO BERLINO” :
    due rappresentazioni e a seguire pizza al costo complessivo di 12 euro (a condizione si raggiunga il numero di trenta partecipanti)

    Richiesta prenotazione allo 081-621225

    La moglie ebrea di Bertolt Brecht Con Miriam Campaniello, Regia Michele Del Grosso

    Sotto Berlino di Gianni Guardigli con Francesca Annunziata, Antonio Atte, Roberto Giordano, Maia Salvato, Maria Sperandeo – Musiche dal vivo: Igor De Vita – adattamento e regia: Iolanda Salvato

    Teatro Tin (Teatro Instabile Napoli)

    Vico Purgatorio ad Arco, 38

    Il 1 febbraio 2012 alle ore 16.30, nel quadro delle iniziative per la Giornata della memoria, si terrà la proiezione del film Amen di Costa Gavras a cura dell’Istituto Campano per la Storia della Resistenza .

    Istituto Campano per la Storia della Resistenza

    Via Costantino 25

    Napoli

  1520. L’association Passeggiate propose : LA TRAVERSEE DE LA BASILICATE DE MARATEA A MATERA EN RANDONNEE – du 12 au 19 mai 2012 – Prix 798€
    1er jour : arrivée à Naples. Transfert en autobus à Matera (environ deux heures) et installation à l’auberge. Visite de Matera.

    2ème jour : Monte Sirino. Transfert en autobus à Lagonegro. Randonnée : Madonna del Brusco (1077 m)/Monte Sirino (Sanctuaire de la Madone de la Neige à 1907 m)/Monte Papa (2005 m)/Descente vers Lago Laudemio (1575 m). De la baie de Sapri on monte à Lagonegro par l’une des plus belles et spectaculaires routes avec de fréquents aperçus sur le golfe et sur le promontoire de Policastro. On descend ensuite dans la Valle delle Noce. On dépasse Lagonegro et on s’engage sur la petite route de service qui mène à la Chapelle del Bruco (1077 m). On commence ensuite la montée par le vieux sentier de pèlerinage qu’empruntent au moins deux fois l’an les habitants de Lagonegro. Ils y portent la statue de la Madone en juin et la rapportent dans l’église principale en septembre pour les fêtes solennelles. Le début de la randonnée se déroule sur un chemin de terre facile et se continue jusqu’au sommet sur un chemin muletier aux amples panoramas. Après une descente de quelques mètres, on gravit le Monte Papa, le plus haut sommet du massif (2005 m), pour enfin redescendre vers le refuge Italia situé près du Lac Laudemio. Dénivelé important : montée 3 heures ; descente 2 heures 30 (hors temps de pause). Dîner et nuit en refuge.

    3ème jour : Murge dell’Appennino Lucano. Refuge Italia (1584 m)/Murgia del Principe (1395 m)/Murgia del Prete (1258 m)/Tempa delle Rose (940 m)/Moliterno (870 m). Visite de Moliterno (musée, château, centre historique). Le midi, buffet à Moliterno au Palazzo Fondaci. On passe par la vallée de l’Agri pour arriver sur un autre massif au centre de la Basilicate. Dans la première partie, on traverse un des bois les plus intéressants. Un premier tronçon faisant partie de la Difesa di Samuel est constitué de hautes futaies avec des ouvertures sur la vallée, puis à cause de l’urbanisation et d’un développement routier excessif qui a, en partie, changé la forêt de la région, on se dirige inévitablement vers un des plus beaux et antiques villages de la vallée, Moliterno. Transfert à Barricelle di Marsicovetere et installation à l’agriturismo “Il Querceto”.

    4ème jour : Sanctuaire de Viggiano de la Madone Noire Il Querceto (681 m)/Civita di Marsicovetere (920 m)/Source Copone (1000 m)/cours d’eau la Laura/Sacro Monte (1700 m)/Sanctuaire Régional de Viggiano (1723 m)/Fontaine du Berger (1410 m). 4 heures en montée, 30 minutes en descente. Cette randonnée suit le parcours antique de ceux qui, de la vallée, devaient se rendre au Sanctuaire de la Madone de Viaggiano. On traverse la Laura, où l’on retrouve des traces de la présence des moines basiliens, puis on rejoint le sommet du Sacro Monte où est située l’Eglise de la Madone Noire de Viaggiano, vénérée dans tout le sud de l’Italie. Splendides panoramas. Par temps très clair les deux mers Ionienne et Tyrrhénienne sont bien visibles et, exceptionnellement, l’Adriatique. On descend ensuite par la petite route des Pèlerins jusqu’à la Fontaine du Berger. Transfert en autobus à Viggiano. Viggiano, par sa position géographique, est un magnifique balcon sur tout le Val d’Agri, les monts environnants et la chaîne côtière des Monts de la Madeleine sur le versant occidental de la vallée. On peut y admirer une splendide cathédrale, des ruelles et des escaliers qui conduisent plus haut vers les ruines du château où l’horizon s’ouvre sur l’intérieur de la Basilicate. Hébergement au “Querceto”.

    5ème jour : Abetina di Laurenzana/Guardia Perticara/Grementum Transfert du “Querceto” à l’Abetina di Laurenzana. Randonnée de 3 heures, puis transfert à Guardia Perticara puis à Grementum Nova. L’Abetina de San Laurenzana mérite une visite parce qu’elle constitue un des rares exemples de bois de sapins très ancien en Basilicate, témoin des zones forestières antiques qui ont survécu aux tailles continuelles. Il est intéressant de voir comment cette forêt de sapins blancs a pu survivre à si basse altitude. Aujourd’hui c’est une oasis de WWF. On traverse en autobus le début de la vallée Saurina et on rejoint Guardia Perticara (720 m, 673 habitants), surnommé le village des maisons de pierre, un des cinq villages de Basilicate inscrits sur la liste des plus beaux villages d’Italie. L’après-midi sera consacré à Grumentum, avec visite du Musée National, de l’aire archéologique et promenade jusqu’à l’amphithéâtre. Hébergement au “Querceto”.

    6ème jour : Les Calanques, sur les traces de Carlo Levi Transfert du “Querceto” à Aianello. Aianello (439 m)/Aliano (550 m). 1 heure 30 en descente. Visite d’Aliano. Montée à l’abbaye médiévale de Sainte Marie d’Anglona. Transfert à Matera. Randonnée sur un des sentiers fréquentés par la Santarcangelese, protagoniste du livre culte, le Christ s’est arrêté à Eboli, que l’auteur turinois Carlo Levi a écrit sur les conditions d’existence des gens d’Aliano alors qu’il était exilé pour des raisons politiques. Sur le parcours seront ménagées des pauses durant lesquelles seront lus des extraits du roman. Hébergement à Matera.

    7ème jour : Matera e i suoi sassi Visite guidée de Matera. Hébergement à Matera.

    8ème jour : transfert à Bari puis retour sur Naples. Il ne comprend pas le vol Paris-Naples

    Renseignements et inscription sur http://passeggiate.free.fr

  1521. Théâtre des Champs-Elysées : Rencontre avec les artistes de Don Pasquale – Opéra de Gaetano Donizetti le lundi 6 février à 18h
    Autour de DON PASQUALE – RENCONTRE AVEC LES ARTISTES au Théâtre des Champs-Elysées le Lundi 6 février à 18h dans la salle avec Denis Podalydès (Sociétaire de la Comédie Française),mise en scène, Enrique Mazzola,direction, Lorenzo Regazzo, Don Pasquale, Eric Ruf, scénographie (sous réserve).

    Une heure pour vous faire partager la vision du metteur en scène Denis Podalydès, sa manière d’inventer, sa façon de travailler, de chercher avec le chef Enrique Mazzola, les chanteurs, ses compagnons de route tels qu’Eric Ruf pour la scénographie et Christian Lacroix pour les costumes…. Un moment exceptionnel d’échanges à ne pas manquer !

    Inscription demandée au 01 49 52 50 92 ou sur rencontre@theatrechampselysees.fr

    OPERA DON PASQUALE – 6 représentations du 13 au 23 février 2012.

    Pour en savoir plus

    Tarif réduit
    Bénéficiez d’une réduction de -15% (en fonction des places disponibles) sur les représentations du 19, 21 et 23 février en contactant le 01 49 52 50 50 et en précisant « Altritaliani ». Voir la page « partenariats spectacles » du site

  1522. Concert SALLE PLEYEL Méditerranée : Corse – Sardaigne – SAMEDI 25 FEVRIER 20H avec Paolo Fresu et Daniele Di Bonaventura
    Méditerranée : Corse – Sardaigne

    Première partie

    Constantinople – Quatuor vocal Barbara Furtuna

    Canti di a Terra

    Seconde partie

    A Filetta – Paolo Fresu – Daniele Di Bonaventura

    Mistico Mediterraneo

    La pratique polyphonique corse ancestrale est au coeur de l’art du quatuor vocal Barbara Furtuna. L’Ensemble Constantinople est quant à lui passé maître dans le métissage entre tradition orale et écrite, orientale et occidentale, d’hier et d’aujourd’hui. Ensemble, ils font se rencontrer ce chant corse et la musique persane. Un concert qui se poursuit par une autre entrevue audacieuse mais complémentaire,entre A Filetta, formation phare des polyphonies corses, et deux passionnés des traditions méditerranéennes, le trompettiste sarde Paolo Fresu, star internationale du jazz contemporain, et son compatriote bandonéiste Daniele Di Bonaventura.

    Pour réserver

  1523. INVITATION spectacle théâtrale « PANE » d’Eleonora Marino – Chacun cherche son pain
    Les jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 février 2012 à 20h au centre d’animation Places des Fêtes, Paris 19ème
    Entrée libre sur réservation au 06.46.67.18.70 ou emtheatre@yahoo.fr

    Avec : Flora Brunier et Charly Totterwitz
    Texte et Mise en scène: Eleonora Marino
    Musique: Daniele Segre Amar
    Décors: Luca Antonucci et Eleonora Marino
    Vidéo: Bertrand Martineau et Eleonora Marino
    Régie : Mathieu Bouillon
    Assistante dramaturgie: Agathe Le Taillandier et Georges Ruquet

    Un homme et une femme voyagent dans différents univers à travers l’espace et le temps. Au cours de cette quête, les personnages se dévoilent derrière leur rapport au pain, où se cache le lien à la vie, au partage, au sacré, mais aussi au manque, à la malbouffe et à la révolte. De scène en scène, « PANE » raconte une histoire onirique où le pain devient un objet artistique et une partition artistique.

  1524. PER IL GIORNO DELLA MEMORIA – Venerdì 27 gennaio 2012, ore 9:30, Aula Pessina – UNIVERSITà FEDERICO II DI NAPOLI
    Disabilità e dignità umana

    Lo sterminio degli « imperfetti » nel regime nazista

    Intervengono :

    Il preside di Facoltà Prof. Lucio DE GIOVANNI

    Relazioni :

    Le imperfezioni nell’interpretazione del Chassidismo – Shalom BAHBOUT

    Malattia di mente e dignità della persona – Claudio BUCCELLI

    L’ossimore nazista « vite indegne » – Emilia D’ANTUOMO

    Ricordare « per legge » : riflessioni a margine del giorno della memoria – Daniela BIFULCO

    + D’INFO

    UNIVERSITà FEDERICO II DI NAPOLI

    Aula Pessina

    Corso Umberto I , 40

    Napoli

  1525. Cinéma Le Balzac – « AMORE CARNE » le nouveau film de Pippo Delbono, samedi 28 janvier à 11heures
    Amore Carne : le nouveau film de Pippo Delbono
    Samedi 28 janvier à 11h

    Pippo Delbono est actuellement à l’affiche du Rond-Point, pour son nouveau spectacle « Doppo la battaglia ». En contrepoint, le Balzac vous propose de découvrir son film Amore Carne (Sélection Mostra de Venise 2011, section Orizzonti). En présence (sous réserve) de Pippo Delbono.

    Deux séances : samedi 21 et samedi 28 janvier à 11h du matin. Tarif unique : 6 euros.

  1526. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    L’association passeggiate propose : du 23 au 29 avril AUTOUR DU DETROIT DE MESSINE;
    Cette date a été choisie pour permettre aux personnes qui n’ont que les vacances scolaires de participer
    .
    Cette randonnée de 6 jours comportera 4 jours dans l’Aspromonte ( partie Calabraise) et deux jours en Sicile.Itinéraire en balcon au-dessus du détroit, montée au Monte Alto, sommet de l’Aspromonte, visite de Pentidattilo et de l' »aera grecanica »En cette saison, la flore est très riche et colorée.

    Prix : 660€ comprenant pension complète, guides, transport bagages, transfert personnes. Ne comprend pas le vol Paris REggio

    pProgramme détaillé et inscriptions : mirmarc.delacherie@free.fr

  1527. Journée de la memoire: vendredi 27 janvier à 20.15. Concert de Piero Nissim, compositeur de musique et spectacles autour de l’histoire et de la culture juive en yiddish et italien.
    ANPI, association nationale des Résistants italiens, avec la participation et le soutien de Acuto, association culturelle toscane à Paris organise à Paris un concert de Piero Nissim, auteur et musicien italien.

    Piero Nissim depuis 1960 compose musique et spectacles autour de l’histoire et de la culture juive en yiddish et italien.

    En 1976 Nissim crée une compagnie de théâtre de marionnettes avec laquelle il a fait le tour des villes italiennes et à l’étranger présentant la musique yiddish populaire italienne qu’il a connu pendent son enfance.

    Sa mère était une juive de Lituanie.

    Son père, Giorgio Nissim, a reçu la médaille d’or du Président de la République italienne pour son rôle dans la lutte au nazi fascisme.

    Son engagement dans la diffusion d’une culture de la mémoire continue à convoiter le public dans un voyage dans la musique populaire italienne et yiddish.

    Le concert du vendredi 27 janvier à 20:15

    20 rue des Vinaigriers

    Paris 75010

    m° Jacques Bonsergent ligne 5

    Le concert sera suivi d’un diner Yiddish!

    merci de confirmer votre présence au 0650237710

    ou par mail à bureau@anpi.fr

    Diffuser l’information à vos contacts! merci!

  1528. Naufragio della « Costa Concordia ». Un altro naufragio italiano, da Claudio Antonelli (Montrèal)
    Occorrerà aspettare la fine di questa prima fase, un po’ convulsa, per veder chiaro su tutto. Ma è lecito fin d’ora dire che il comandante ha dato prova, a dir poco, di faciloneria, negligenza, incoscienza sia prima del grave incidente, sia durante, sia dopo.

    Francesco Schettino non ha rispettato le norme di sicurezza sulla navigazione: lo ammette la stessa compagnia Costa. Né ha tenuto conto dei segnali emessi dai dispositivi di bordo sulla pericolosità di quel navigare radente alla costa. (Si è comportato, insomma, come tanti automobilisti, in Italia, che si fanno beffe, loro, dei segnali stradali.)

    Come spiegare il lungo ritardo con cui Schettino ha reagito alla grave situazione creatasi dopo l’impatto con lo scoglio? Forse che da buon campano (è di Sorrento) sperava nell’intervento della Madonna di Pompei e di San Gennaro?

    Se ha cambiato rotta e si è avvicinato troppo agli scogli, l’ha fatto in omaggio a una consuetudine chiamata « inchino », ossia un saluto ravvicinato della nave alla gente a terra. Un saluto a chi? Ad amici, tra cui – pare – un ex comandante della Costa e i genitori del capo cameriere… È risaputo: gli amici sono al centro del mondo degli italiani e in particolare della gente del sud. E l’inchino, ossia il passaggio quasi rasente, non è altro forse che la « bella figura », chiave di volta del nostro carattere.

    Schettino, da buon italiano, è un « protagonista », con colpi di testa, esibizionismi, e in più: mancanza del senso del dovere, del ruolo, della funzione, del servizio, della responsabilità che, specie per un comandante di nave, dovrebbero essere valori assoluti. Da protagonisti – io ricordo bene la cosa – si comportavano molti conducenti degli autobus pubblici di Napoli, i quali consideravano il « proprio » autobus come una loro proprietà, la cui principale funzione era di assicurare loro lo stipendio, e quindi semplicemente « tolleravano » che ci fossero dei passeggeri a bordo…

    Sia le sue spiegazioni, contradittorie, sull’avvenuto, sia le dichiarazioni ufficiali della società Costa, anch’esse in un primo tempo contraddittorie, mostrano che in Italia si continua ad aver fede nelle virtù creative e taumaturgiche della parola…

    La stampa della penisola ha mostrato un grande trasporto hollywoodiano con il suo evocare insistentemente il Titanic e col suo subissare di lodi l’intemerato eroe, da essa subito scovato, ma completamente ignorato dalla stampa straniera: il commissario di bordo, che avrebbe compiuto atti straordinari per salvare i passeggeri. Ma in realtà, tutto quello che i giornalisti sanno su quanto è stato compiuto da questo commissario di bordo è basato sulla testimonianza della madre del commissario, rimasta a casa, ma che ha saputo tutto dal figlio, per telefono, dall’ospedale dove quest’ultimo si trovava dopo il naufragio.

    Hanno commentato gli esperti: la causa del disastro è un errore umano; e dopo l' »errore » ci sarebbero voluti nervi saldi, che sono completamente mancati al comandante.

    Tutte queste prove di « umanità » all’italiana che sono alla base dell’errore e del dopo-errore, tra cui l’inchino agli amici, la cialtroneria, l’incoscienza, le false dichiarazioni, la vigliaccheria, ci disonorano tutti in quanto italiani, soprattutto se viviamo all’estero dove siamo già bersaglio di stereotipi caricaturali. La ciliegina sulla torta: il comandante della Capitaneria di Porto di Livorno, De Falco, è diventato un puro eroe italiano acclamato dalle Alpi alla Sicilia, grazie al suo storico « cazziatone » (da lui accuratamente registrato e diffuso urbi et orbi) inflitto ad un tremante Schettino. Il suo « Salga a bordo, cazzo! » è il nuovo « Veni, vidi, vici! » italiano, che garantirà a De Falco – è da prevedere – il tappeto rosso nei talk show. E trionferanno le eterne chiacchiere, sull’immancabile sfondo di chiappe, di tette e di visi rifatti…

    Qualcuno invece si è chiesto: visto che questi mostri da crociera lunghi trecento metri era da tempo che, in barba ai regolamenti, sfioravano l’isola del Giglio, perché la Capitaneria di Porto non era intervenuta prima?

    Nel caso di navi da crociera con migliaia di passeggeri a bordo, questo tipo di umanità alla Totò e alla Sordi raffigura una vera negligenza criminale. Al posto di queste degenerazioni del carattere nazionale occorrerebbe un po’ di spirito austriaco, tedesco, o se vogliamo rimanere nella penisola: piemontese, ligure… Ossia non esibizionismi e pressappochismi, ma disciplina e rispetto delle regole. Per tutti.

    • Naufragio della « Costa Concordia ». Un altro naufragio italiano, da Claudio Antonelli (Montrèal)
      Sono d’accordo sul fatto che è inammissibile che una tragedia sia potuta succedere, e ancor peggio è inammissibile il modo in cui è stato gestito il tempo intercorso tra l’impatto e l’inizio dell’opera di evauazione della nave. Quell’ora e un quarto di empasse decisionale si è presa la vita di tanta gente…
      Ma poi mi fermo davanti all’ultima parte in cui si decanta il senso della disciplina e del rispetto delle regole di austriaci, tedeschi, etc. carterizzanti del « carattere nazionale » di questi paesi. Io dico che il carattere nazionale non c’entra con la disciplina ed il rispetto delle regole che sono invece il frutto di una lunga tradizione democratica e laica di un paese (ops… ma la dittatura è sorta pure li’, e li’ ce n’era eccome di disciplina). L’Italia ha, ahimè, un cammino politico travagliato e frastagliato dove cultura, politica e senso civico non avanzano di pari passo. Stiamo attenti a rimarcare pericolosi stereotipi che mettono un velo sulla realtà e sono utili solo a fomentare il meccanismo di esclusione/inclusione, noi ed il diverso.
      Io sono italiana, e napoletana, eh si’, ma vivo in una delle metropoli dell’europa del nord e tutti i giorni constato la totale assenza del sentimento di convivialità e di accoglienza che solo nel mio paese di origine ho potuto constatare. E sono orgogliosa di apprendere, ad esempio, che il rione sanità di napoli, che la cronaca mette sempre al centro di fatti di camorra, rappresenta la punta di eccellenza di assistenza agli anziani non autossuficienti, in alternativa agli ospizi lager di cui il nord è pieno.
      Ed infine, un invito a riflettere: su raitre nel programma « presadiretta » del 29/01 è andato in onda un servizio sulle inondazioni avvenute di recente. Ebbene, nella civile e rispettosa LIGURIA imprenditori sciacalli e scellerati con complicità dei politici locali stanno costruendo edifici ad uso abitativo proprio nei siti adiacenti a quelli interessati dalle frane, e dunque ad alto rischio ambientale e…umano. Che dire dunque in questo caso, l’Italia è UNA ed UNICA.
      Cordialmente,
      Maria Grazia veneziale.

  1529. A proposito delle bocciatura dei referendum sulla legge elettorale da parte della consulta
    Pur trattandosi di un altissimo consesso, quello della Consulta non è un
    vero e proprio organo giudiziario nel senso tecnico della parola. E’ un
    organo costituzionale tecnico-politico. Dei 15 componenti 5 sono nominati
    dal parlamento (spesso tra politici veri e propri,anche se dotati di
    indubbio sapere giuridico quali (in passato) Ferri (addirittura ex
    segretario di un partito politico), Vassalli etc. Cinque sono scelti,
    sempre in maniera proporzionale circa le aree di appartenenza, dal capo
    dello Stato e solo l’ultimo terzo sono eletti da alti magistrati tra
    magistrati.

    Dunque si tratta diun organo politico, ad altissima
    connotazione tecnica, ma pur sempre un organo politico. Ed ha preso una
    decisione politica, tesa ade evitare al popolo bue di votare contro questa
    legge elettorale al solo fine di non disturbare il manovratore! In sintesi
    non possiamo votare per il referendum elettorale, abbiamo un governo non
    eletto dal popolo e dovuto anche ad un pressing straniero. Le politiche
    economiche vengono decise altrove (spesso fuori anche del mondo politico),
    in Europa ci si scandalizza per la semplice ipotesi di un referendum in
    Grecia …infine la grande stampa ed i mass-media (quasi tutti) prestano
    un rilievo certamente non adeguato allo scippo del referendum. Si può dire
    almeno in questa sede che siamo tutti un pò meno liberi e che ci
    avviamo a grandi passi verso la postdemocrazia??

  1530. Mostra del fotografo Henri Cartier-Bresson, « Immagini e parola » a Roma, Palazzo Incontro, dal 20 gennaio al 6 maggio
    HENRI CARTIER-BRESSON

    IMMAGINI E PAROLE

    20 gennaio – 6 maggio 2012

    Palazzo Incontro

    Via dei Prefetti 22, Roma

    È più di mezzo secolo che sono abbagliato dalla fotografia di Henri Cartier-Bresson. Quasi ogni sua foto che conosco è un’esperienza visiva. Attraverso il suo obiettivo, riesce a cogliere la frazione di secondo in cui il soggetto è rivelato nel suo aspetto più significante e nella sua forma più evocatrice.

    Beaumont Newhall

    Per me una sola cosa conta: l’istante e l’eternità, l’eternità che, come la linea dell’orizzonte, non smette di arretrare.

    H.C.B.

    Inaugura giovedì 19 gennaio alle 18.00 a Roma presso Palazzo Incontro la mostra Henri Cartier-Bresson. Immagini e Parole. La mostra, promossa dalla Provincia di Roma nell’ambito del Progetto ABC Arte Bellezza Cultura, è organizzata da Contrasto, Magnum Photos e Fondation Cartier-Bresson in collaborazione con Civita.

    Quarantaquattro fotografie tra le più suggestive del grande maestro della fotografia in bianco e nero, accompagnate dal commento – tra gli altri – di Aulenti, Balthus, Baricco, Cioran, Gombrich, Jarmusch, Kundera, Miller, Scianna, Sciascia, Steinberg e Varda.

    In mostra una selezione aggiornata con nuovi contributi rispetto al progetto nato qualche anno fa, quando un gruppo di amici ha pensato di festeggiare il compleanno di Henri Cartier-Bresson chiedendo a intellettuali, scrittori, critici, fotografi o anche semplicemente grandi amici del maestro della fotografia, di scegliere e commentare ognuno la sua immagine preferita tra le tante, immortali, scattate da Cartier-Bresson. Ne è nata una selezione di capolavori unici – forse le più incisive e celebri fotografie del grande autore francese – ognuna “chiosata” dalle parole affettuose e autorevoli di intellettuali e amici come Pierre Alechinsky, Ernst Gombrich, Leonardo Sciascia, Ferdinando Scianna e molti altri ancora.

    La mostra, che è anche un volume a cura di Contrasto, offre una panoramica sintetica ma esaustiva dell’opera di Henri Cartier-Bresson. Uno sguardo, il suo, sempre puntuale e profondo, attento e originale, sul mondo, i protagonisti, gli avvenimenti principali così come i piccoli, apparentemente insignificanti ma densi di vita, “attimi decisivi” che lui – e solo lui – riusciva a cogliere con la sua macchina fotografica quando, come affermava, si riesce a “mettere sulla stessa linea di mira il cuore, la mente e l’occhio”.

    Henri Cartier-Bresson. Immagini e Parole rappresenta un’occasione unica per contemplare e comprendere Cartier-Bresson e, grazie ai commenti, per approfondire i temi legati alla fotografia: il suo potere comunicativo, le sue peculiarità stilistiche, il suo ruolo.

  1531. Uscito il nuovo magazine online di « Il Mondo di Suk » – No13 (gennaio 2012) : Finalmente politica. Scaricabile in formato pdf
    Finalmente politica.

    Così s’intitola la nuova copertina del magazine online il mondo di suk . Nel settembre 2011, cittadini napoletani si sono riuniti a Palazzo Serra di Cassano per presentare il manifesto a sinistra. Tra i promotori, Ernesto Paolozzi, docente di storia della filosofia contemporanea all’università Suor Orsola Benincasa di Napoli.

    L’obiettivo principale: mettere in moto un riformismo radicale che possa finalmente dare vita, dalle fondamenta, alla trasformazione di un Paese finora troppo piegato sui privilegi di pochi e l’ emarginazione di molti. Giustizia, cultura, partiti, trasparenza, arte contemporanea sono alcuni dei temi trattati.

    Oltre all’editoriale di Donatella Gallone e all’articolo di Paolozzi, la rivista propone interventi di un gruppo di firmatari: Osvaldo Cammarota, Raffaele Carotenuto, Antonio Filippetti, Rosaria Iazzetta, Libero Mancuso, Gianpaolo Paladino, Giuseppe Reale, Lea Reverberi , Benito Visca. Al centro del dibattito, la necessità e le ragioni del cambiamento. E di una nuova sinistra.

    Vai a questo link : http://www.ilmondodisuk.com/periodico.asp

  1532. “Petrolio, tra miti e falsità” in un video-format. (Il battito della farfalla)
    E’ il convegno-dibattito organizzato dal Movimento 5 Stelle di Matera e
    dalla Ola (Organizzazione
    lucana ambientalista) lo scorso 8 gennaio
    2012 a Matera, nella sala
    conferenze della Mediateca provinciale.

    «È giunto il momento di fermare
    con una moratoria il raddoppio delle estrazioni petrolifere in Basilicata
    previste dal Memorandum. Sulle
    estrazioni in atto non si può fare nulla, ma
    avete l’obbligo e l’impegno morale di impedire nuove estrazioni, perché
    determinano un
    raddoppio dei rischi di inquinamento», è stato il messaggio
    che la ricercatrice americana Maria Rita D’Orsogna ha lasciato ai circa 300
    spettatori (470 in diretta streaming Ola Channel – pagina dirette e
    pagina ufficiale dell’iniziativa) dopo tre ore di conferenza nella
    mediateca provinciale.

    Il video che segue è un insieme di emozioni,
    istanti e momenti catturati dalla nostre videocamere, attente
    osservatrici e sempre pronte a testimoniare quanto accade.

    Il video: http://www.olachannel.it/index.php/petrolio-tra-miti-e-falsita/

  1533. Italiani razzisti, da Claudio Antonelli (Montréal)
    Subito dopo l’omicidio dello sventurato cinese e della figlioletta, avvenuto a Roma, prima ancora di sapere di che « razza » fossero gli assassini, da moltissime bocche italiane si è levato un grido disperato: « Siamo razzisti! »

    Lo stesso grido stava per uscire dopo il criminale investimento del vigile urbano a Milano, perché un nomade dopotutto era finito con il piede sotto la ruota dell’investitore omicida, presunto evasore fiscale italiano proprietario di Suv. Ma l’urlo è rimasto nella strozza. Infatti, anche questa volta gli assassini sono, quasi certamente, degli « extracomunitari »; i quali fanno i lavori – ci dice la Caritas – che gli italiani non vogliono più fare. Aggiungerò comunque, a scanso di equivoci, che prima di accusare di assassinio i sospettati – questo io l’ho imparato all’estero – occorrerà attendere la sentenza di condanna… che in Italia, tra appelli, ricorsi, controricorsi e talk show, conoscerà i soliti « tempi lunghi ».

    Ora io mi chiedo, dopo il delitto di Milano e dopo i tanti exploit commessi dai nostri poveri Rom, a quando un nuovo libro di Gian Antonio Stella dal titolo: « Quando i nomadi eravamo noi »? Il tutto « a beneficio » di noi « italiani all’estero », che tanti calci in c… abbiamo ricevuto dalle popolazioni dei Paesi d’approdo cui ripugnavano persino la nostra indecente passione per l’olio d’oliva e il nostro raccogliere la cicorietta nei campi, e che oggi questi calci in c… li riceviamo idealmente dall’ineffabile massa di francescani-evasori della Penisola, afflitti da un cronico buonismo minchione e autolesionista.

    Questi italiani esperti in autodenigrazione salivano di piacere nell’autoflagellarsi attraverso l’onnipresente accusa di razzismo lanciata contro il proprio popolo (cui essi evidentemente non ritengono di appartenere). Sì, voi italiani mondialisti e francescani a parole, così pronti – sempre a parole – a volgere l’altra guancia a chi vi schiaffeggia e l’altra tasca a chi vi borseggia, purché sia straniero, siete in realtà pieni di intolleranza e di odio verso i vostri fratelli-avversari d’ideologia, di bottega, di parrocchia, di squadra di calcio… Siete voi i razzisti: razzisti antitaliani.

  1534. Messaggio di Altritaliani ai nostri lettori che stanno in provincia : Lyon, Bordeaux, Nice, Marseille, Lille, Nantes et …
    Noi, di Altritaliani, siamo pronti a promuovere, diffondere, dare spazio sul sito a tutte le informazioni e iniziative interessanti di cui abbiamo conoscenza attorno all’Italia e la cultura italiana. Volentieri, va da se, pubblicheremo anche quello che si svolge a Lyon, Bordeaux, Marseille, Toulouse, Lille….. ma dateci una mano !. Mandate le info alla nostra redazione, o, ancora più semplice, utilizzate il Café des Italiens. E’ una spazio a disposizione di tutti i nostri lettori.

    Scrivete dei post con un bel titolo per dare visibilità all’evento e noi pubblicheremo.

    Per dei « partenariats spectacles » potete contattare altritaliani@hotmail.fr

    Cordiali saluti
    La redazione

  1535. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    ♫ Un nuovo anno pieno di musica !
    Concert DO AMORE Trio http://www.myspace.com/doamore
    Vendredi 20 janvier 2012 à 19h30
    Hôtel LE BLASON Pub-Restaurant
    30, Avenue de Paris à Vincennes
    Réservations : tél. 01 43 28 37 81
    Métro : Château de Vincennes

    Si l’Italie vous fait rêver, que la musicalité de sa langue ne cesse de vous charmer et que vous êtes d’éternels amoureux de l’Amour, venez redécouvrir les compositeurs qui ont marqué leur époque…leurs plus belles chansons interprétées avec sensibilité par Do Amore, un trio authentique aux sonorités méditerranéennes jazzy.

  1536. SUR LES TRACES DE L’IMMIGRATION ITALIENNE.
    L’association franco-italienne « France-Frioul » et la Maison de l’Italie présentent la compagnie « La Maggese »
    Chants-témoignages-photos des immigrés italiens-langues-identités-intégrations-lecture-concert
    DIMANCHE 22 JANVIER 2012 A 15 HEURES PRECISES SALON ALDO VITALE MAISON DE L’ITALIE 7/C BLD JOURDAN 75014 PARIS.
    Le groupe est composé de:
    Anna Andreotti, responsable artistique du projet,comédienne et chanteuse
    Margherita Trefoloni,interprète-chanteuse
    Simone Olivi,interprète
    et le Choeur de « Chants d’émigration ».
    Mise en place et direction musicale:Anna Andreotti
    Photos: Veronica Mecchia.
    Partenaires:
    Maison de l’Italie-Directeur Roberto Giacone
    BCC di San Giorgio e Meduno (PN) banque coopérative frioulane
    Magazine FOCUS-IN-Rédactrice en chef Patrizia Molteni
    Circolo Italiano de Rouen
    Librairie Tour de Babel
    Librairie La Libreria.
    Ce spectacle pour toutes générations confondues sera suivi d’une dégustation de produits frioulans sur réservation seulement.
    Pour tout renseignement, téléphonez à FRANCE-FRIOUL au 0142626486 mél: pfelicibisson@yahoo.fr

  1537. Conferenza Fondazione Valenzi – « Saprà la democrazia riproporsi nell’era della globalizzazione? » – Venerdì 13 gennaio 17h – Maschio Angioino – Napoli
    Dopo i saluti della Presidente Lucia Valenzi, inizierà il dibattito a cui parteciperanno il Segretario Generale della Fondazione Roberto Race, il Presidente della Fondazione Mezzogiorno Europa Umberto Ranieri e il Presidente della Link Campus University Vincenzo Scotti.

    Nel corso dell’incontro sarà presentato il nuovo libro di Gianluca Sgueo “Esperimenti di democrazia globale” (Rubbettino editore).

    Per info : tel. 081-19321607 oppure via mail segreteria@fondazionevalenzi.it

  1538. SARTORIA ITALIANA TOUR – PILAR IN CONCERTO A ROMA – PALAZZO SANTA CHIARA – MERCOLEDI’ 11 GENNAIO ORE 21
    Dopo il Sold Out all’ Auditorium Parco della Musica dello scorso 9 novembre, Pilar torna in concerto nella sua città per una data speciale del SARTORIA ITALIANA TOUR.

    Nello splendido spazio del Teatro dei Comici – all’interno del Palazzo Santa Chiara, a due passi da Pantheon – Pilar, accompagnata da Federico Ferrandina, presenterà senza filtro le canzoni del suo nuovo lavoro SARTORIA ITALIANA FUORI CATALOGO (UpRecords), scritto e pensato insieme a Bungaro (Fiorella Mannoia, Ornella Vanoni, Youssou N’dour, Stefano di Battista, Kay McCarthy, Daniela Mercury, Giusy Ferreri…). Nel programma del concerto saranno inoltre presenti altre canzoni legate al suo mondo musicale, come quello sudamericano e della canzone francese.

    Videoclip di Cherchez la Femme

    Infoline: 06 6875579 Mail: info@palazzosantachiara.it

    Biglietti e prevendita

    PALAZZO SANTA CHIARA

    Piazza di Santa Chiara, 14

    00186 Roma

    Tel: 06 6875579

  1539. Hiver rouge, Téléfilm policier par Xavier Durringer, une transposition du polar « Rouge Abattoir », de Gilda Piersanti, Vendredi 6 janvier 2012 de 20h35 à 22h10 sur France 2
    SYNOPSIS DE HIVER ROUGE

    Alors que les fêtes de fin d’année occupent joyeusement les esprits, le commissaire Rousseau se voit confronté à une affaire extrêmement délicate. En effet, la police vient de retrouver le corps sans vie d’une jeune fille. En peu de temps, c’est la troisième qui a été assassinée. Au vu des premiers éléments, le vieux limier exprime sans détour qu’il ne croit pas une seule seconde à l’hypothèse d’un tueur en série sur laquelle fantasment les médias. Mariella De Luca, jeune et mystérieuse inspectrice, vient renforcer l’équipe. L’entente entre les deux policiers les mène en Italie, sous les années de plomb. L’enquête prend alors un tout autre tournant…

    …….La réalisation de Xavier Durringer nous transporte entre conte horrifique et ballade mélancolique, où surgit ici où là une salutaire pointe de dérision. Souhaitons que France 2 poursuive, dans cette voie singulière, l’adaptation de la tétralogie de Gilda Piersanti.

    En savoir plus sur le site de Télérama

  1540. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net. TANTI AUGURI PER IL 2012 AI NOSTRI AMICI LETTORI DI ALTRITALIANI
    Tanti auguri amici lettori, che ci seguite, intervenite, a volte criticate (e così che volevamo e siamo stati accontentati).

    Auguri per un buon Capodanno e per un 2012 che sia pieno di pace e attimi di felicità, magari migliore dell’ultimo anno. Noi ci impegneremo per raccontare di questa altra Italia che cerca la strada per ritrovare la sua serenità, oserei dire la sua normalità.

    Vorremmo continuare così ad informarvi, a riflettere e a divertirci con Voi, riscoprendo tante Italie nel mondo e tanti Altritaliani, che magari lo sono per amore della nostra lingua, della nostra storia, della nostra cultura. Ma saremo attenti anche agli altrifrancesi, altringlesi, altridiognipaese, se è vero che siamo nel tempo della globalizzazione. E….. allora, Buone Feste a tutti gli Altri…….

    La squadra di Altritaliani.net

    Se volete lasciare un messaggio, un commento, saremmo felici di leggervi

    Basta cliccare su « rispondere all’articolo »

    • Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net. TANTI AUGURI PER IL 2012 AI NOSTRI AMICI LETTORI DI ALTRITALIANI
      tanti auguri alla squadra di Altritaliani !

      e grazie ancora per tutte le vostre belle informazioni ! un solo peccato : a noi « lyonnais » e anche altri provinciali, ci piacerebbe avere le stesse informazioni locale sulle nostre citta di provincia, sarebbe possibile ? possiamo aiutarvi !

      • Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net. TANTI AUGURI PER IL 2012 AI NOSTRI AMICI LETTORI DI ALTRITALIANI
        Salve

        Grazie di questo messaggio !

        Noi, di Altritaliani, siamo pronti a promuovere, diffondere, dare spazio sul sito a tutte le informazioni e iniziative interessanti di cui abbiamo conoscenza attorno all’Italia e la cultura italiana. Volentieri, va da se, pubblicheremo anche quello che si svolge a Lyon, Bordeaux, Marseille, Toulouse, Lille….. ma dateci una mano !. Mandate le info alla nostra redazione, o, ancora più semplice, utilizzate il Café des Italiens. E’ una spazio a disposizione di tutti i nostri lettori.

        Scrivete dei post con un bel titolo per dare visibilità all’evento e noi pubblicheremo.

        Per dei « partenariats spectacles » potete contattare altritaliani@hotmail.fr

        Cordiali saluti

  1541. ‘ONESTA INTELLETTUALE’
    Quando apro questa pagina compare nel riquadro in alto la domanda:
    « A cosa stai pensando? »
    Una domanda … che a volte mi irrita per la sua innocente invadenza.

    Oggi … penso che esiste una categoria di persone che non fa il ladro di mestiere ma che spesso … ‘RUBA’, non per esigenze di sopravvivenza che sarebbe anche tollerabile, ma per trarne ‘profitto’ senza … grande impegno personale.
    Mi riferisco ai ladri … di IDEE.
    Le idee sono una ricchezza individuale che caratterizza ogni persona e ne qualifica le capacità espressive.
    Ognuno detiene delle proprie idee la … ‘proprietà intellettuale’ e se pubblicate il minimo che si richiede è di citarne la fonte.
    Spesso accade, specialmente con il web che si carpiscono frasi, pensieri, idee, progetti o quant’altro per copiarli e attribuirsene la proprietà e in qualche caso anche lucrandoci.

    Oggi è l’ultimo giorno dell’anno, e spesso si pensa all’anno che verrà, con ovvietà si pensa alla pace nel mondo, alla povertà all’ambiente o quant’alto.
    Il mio modesto pensiero, è un desiderio, una speranza:
    che ci sia una maggiore ONESTA’, in particolare mi riferisco alla ‘ONESTA INTELLETTUALE’.

    Auguri di un Buon Anno

    Cordialmente
    Vincenzo Feleppa
    Genius

  1542. Incrociamo le culture – Croisons nos cultures … 1 ticket = 1 caffè – Miroglio Caffè Paris
    Un’iniziativa del Miroglio Caffè di Parigi che Altritaliani decide di sostenere in quanto promuove la cultura italiana a Parigi e offre la possiblità di gustare un buon caffè italiano !

    Per continuare l’immersione nell’atmosfera italiana di Parigi, Miroglio caffè, il “caffè torinese della capitale” vi offre un vero « Espresso » se portate il vostro “ticket” della mostra, concerto, spettacolo italiano… che avete visto a Parigi.

    Per chi pranza o cena al Miroglio caffè, è sufficiente dare il vostro ticket al barman-caffettiere e dire : “Incrociamo le culture… 1 ticket = 1 caffè” !

    Miroglio caffè – Un caffè torinese a Parigi

    88, rue Sain Martin

    75004 Paris

    (M° Chatelet o Hôtel de Ville)

    Tel 01 42 71 21 24 – Aperto tutti i giorni dalle ore 10 a Mezzanotte

  1543. Grazie per aver agito in difesa del pluralismo della tv – Di seguito l’appello di Avaaz
    Cari amici,

    Siamo vicini alla vittoria: il Ministro Passera ha annunciato che potrebbe annullare il regalo a Mediaset e organizzare un’asta pubblica per le frequenze della tv digitale. Ma dobbiamo agire ora per fargli rispettare la sua promessa.

    Oltre 140.000 di noi hanno inviato messaggi e abbiamo aiutato a montare una pressione enorme sul Ministro Passera. Ma Berlusconi sta combattendo con le unghie e con i denti per convincere il governo che l’asta andrebbe deserta. Se costruiremo un appello enorme per dire che insieme parteciperemo all’asta attraverso un azionariato collettivo sconfiggeremo le obiezioni di Berlusconi e restituiremo miliardi alle casse dello stato.

    Alziamo le nostre voci per fare pressione sul Ministro Passera affinché annulli il regalo a Berlusconi ora: clicca sotto per firmare l’impegno a partecipare all’asta e fai il passaparola. Il nostro appello sarà annunciato in diretta questa sera durante Servizio Pubblico, la trasmissione di Michele Santoro, e arriverà dritto alle orecchie del Ministro!

    http://www.avaaz.org/it/no_tv_gratis_asta/?tta

    Silvio Berlusconi ci ha lasciato con una delle misure più pericolose: ha garantito a Mediaset, la tv di sua proprietà, il quasi monopolio della tv commerciale, con conseguenze nefaste per il pluralismo dell’informazione per molti anni a venire. Invece di organizzare un’asta competitiva come ci ha chiesto l’Europa, il governo di Berlusconi ha regalato le frequenze della tv digitale attraverso un sistema a punti, chiamato beauty contest, che premia le aziende con più risorse… E Mediaset ha vinto!

    Nel giro di una settimana abbiamo inviato oltre 140.000 messaggi al Ministro Passera, consegnato le firme sotto i suoi uffici e ai media e pubblicato sul giornale una lettera aperta insieme ad associazioni e parlamentari. Sommerso dalla pressione il Ministro ha detto pubblicamente che è intenzionato ad annullare il regalo a Mediaset. Il governo ha approvato un ordine del giorno in parlamento per organizzare l’asta delle frequenze televisive, ma Berlusconi sta facendo di tutto per sabotare l’operazione e c’è il rischio che il Ministro Passera torni sui suoi passi.

    Solo se dimostreremo al Ministro che siamo in tanti e tenaci riusciremo a farlo andare dritto per la sua strada e annullare il regalo a Mediaset. Firma per dire che parteciperai all’asta delle frequenze tv attraverso un azionariato collettivo che Avaaz s’impegnerà a organizzare insieme ai suoi alleati. Clicca sotto e inoltra questa email a tutti!

    http://www.avaaz.org/it/no_tv_gratis_asta/?tta

    La nostra comunità ha combattuto con tutte le sue forze contro le leggi e i bavagli liberticidi di Berlusconi. Ora che non è più al potere potremmo soffrire la sua eredità per molti anni a venire, con conseguenze pericolose per il mercato della tv e per il pluralismo e il nostro diritto a essere informati. Vinciamo anche questa battaglia e facciamo sì che la nostra democrazia abbia un sistema televisivo giusto ed equilibrato.

    Con speranza e determinazione,

    Giulia, Luis, Emma, Pascal, Ricken, Alice, Benjamin e tutto il resto del team di Avaaz

    + info

    La lettera di Avaaz, Articolo 21, Popolo Viola e altre associazioni al Ministro Passera pubblicata su La Repubblica

    La consegna delle oltre 140.000 firme fuori dagli uffici del Ministro Passera

    [Il Ministro Passera a « Che tempo che fa » annuncia che forse il governo annullerà il beauty contest

     >http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-a12d88f1-424c-49c7-be0e-8947579fb680.html]

    [Il governo approva l’ordine del giorno in parlamento sull’annullamento del beauty contest

     > http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2011-12-17/frequenze-pagamento-081226.shtml?uuid=Aa2AN5UE%5D

    Sull’asta delle frequenze tv il governo fa marcia indietro respingendo l’emendamento dell’Idv

    CHI SIAMO

    Avaaz.org è un’organizzazione no-profit e indipendente con 10 milioni di membri da tutto il mondo, che lavora perché le opinioni e i valori dei cittadini di ogni parte del mondo abbiano un impatto sulle decisioni globali (Avaaz significa « voce » in molte lingue). I membri di Avaaz vivono in ogni nazione del mondo; il nostro team è sparso in 13 paesi distribuiti in 4 continenti e opera in 14 lingue. Clicca qui per conoscere le nostre campagne più importanti, oppure seguici su Facebook o Twitter.

  1544. Le Noël Nutella à la Galerie Nikki – ENTREE GRATUITE – du 21 au 23 décembre 2011, de 9h à 18h.
    Scusate, mi rivolgo a Cassandra: il suo articolo mi sembra interamente copiato dal mio (http://www.italieaparis.net/actualite/news/noel-nutella-galerie-nikki-11825/) solo che non si trattava di un comunicato stampa ma di una nota personale.
    La prego quindi di modificare il suo articolo o di citare con un link l’autore del testo e la fonte. La ringrazio, Francesco Romanello

  1545. Mostra « L’Essere che non è », del fotografo Flavio Brunetti e del pittore Antonio D’Attellis, Campobasso (Molise), dal 14 decembre al 4 gennaio 2012
    INVITO AL VERNISSAGE, mercoledi 14 decembre alle 18.30

    Il mercoledì 14 dicembre, alle ore 18.30, presso la Sala A x A di Palladino Company, in c.da Colle delle Api n. 170 – Campobasso, si terrà la conferenza stampa di presentazione e il vernissage della mostra ideata e realizzata da Flavio Brunetti e Antonio D’Attellis dal titolo « L’Essere che non è. » Nel corso della conferenza sarà illustrato il programma dettagliato dell’evento di comunicazione artistica di pari eponimo.

    « L’Essere che non è » raccoglie ed espone in mostra alcune delle opere fotografiche di Flavio Brunetti e delle opere pittoriche di Antonio D’Attellis, unite da un profondo legame di affinità estetica e “politica”, fino a configurare una sorta di continuità subliminale (e “sublimativa”) del segno fotografico in quello pittorico. O, ancora di più, realizzando un taumaturgico travaso di senso del segno pittorico in quello fotografico.

    TRE APPUNTAMENTI SUCCESSIVI E COMPLEMENTARI ALLA MOSTRA CON GLI AUTORI:

    Il programma di « L’Essere che non è », in contemporanea con la mostra, si scandirà in tre appuntamenti successivi al vernissage, nei quali Antonio D’Attellis e Flavio Brunetti incontreranno il pubblico per provare a comunicare la dimensione interdisciplinare e “contaminata” dell’evento artistico, sperimentando e parlando di arte visiva, fotografia, pittura, videografia, letteratura, poesia, musica, canzone d’autore, insieme agli ospiti Antonio Picariello – critico d’arte Unesco, Luigi Fabio Mastropietro – scrittore e direttore editoriale di AltroVerso e Valentino Campo – poeta e direttore responsabile di AltroVerso.

    Il calendario dei suddetti incontri con gli autori si aprirà mercoledì 21 dicembre 2011 alle ore 19.30 con l’eponimo « Contaminazione delle arti », proseguirà mercoledì 28 dicembre 2011 alle ore 19.30 con « Accettazione delle arti » e si concluderà mercoledì 4 gennaio 2012 con l’evento live « Non aprire che all’oscuro – Una storia di 100 anni fa », presentato in anteprima nazionale da Flavio Brunetti.

    Azienda per le Arti di Palladino Company, Campobasso

  1546. CONCERT Voyage en Americana – Les GOD-LIARS avec ANTONIO TESTA & RASUL SIDDIK au Lino – jeudi 15 déc. à 19h au
    Goliards, « Menteurs » ou « Tartuffes », les God-Liars s’inspirent du meilleur des musiques américaines sans perdre le goût pour l’ironie et les jeux de mots de la chanson française avec, en prime, un parfum du Sud de l’Italie.

    Passionné de musiques américaines « sudistes » : du Rock’n’roll à la Soul, deux styles nourris de gospel et de blues, il compose, adapte ou revisite des titres méconnus du sonbook populaire américain, tel le « Faux-Frère » de Boris Vian adapté du « Bird Dog » des Everly Brothers. Joe Liar, l’autre « faux-frère », utilise la technique du slide qui convient parfaitement à ce répertoire « tartuffiesque » ou goguenard dont l’esprit et le nom fait référence aux goliards moyenâgeux.

    Avec les God-Liars, l’air résonne d’un r’n’r chaud, chaud, chaud…

    CAFè LINO
    81 bld de Charonne
    75000 Paris
    M. Alexandre Dumas.

  1547. Lunedi 12 Dicembre: il PD Parigi interroga Ivan Scalfarotto
    Entry strategy: verso una nuova politica al governo del paese.

    Il Circolo PD e l’Associazione Democratici Parigi interroga/incontra

    Ivan Scalfarotto

    Vice Presidente del Partito Democratico

    Lunedi 12 dicembre ore 20

    Fédération du PS, 32 Rue A. Dumas

    Paris 75011 M° ligne 9 Rue de Boulets

    In conclusione della serata saremo lieti di condividere con voi un momento di brindisi e di auguri.

    Ivan Scalfarotto si fa conoscere nel 2005, quando da Londra, si presenta alle Primarie dell’Unione. Dal 2009, dopo una sosta di tre anni a Mosca, rientra stabilmente in Italia dove contribuisce alla fondazione del Partito Democratico di cui è diventato vicepresidente dopo l’ultimo congresso. Ivan continua ad occuparsi professionalmente di risorse umane come consulente strategico per aziende italiane e straniere e come direttore esecutivo di « Parks », associazione tra imprese che lavorano per le pari opportunità nei luoghi di lavoro delle persone omo, bi e transessuali.
    http://www.ivanscalfarotto.it/

  1548. E’ on-line VULTURE MAGAZINE
    Vulture Magazine – Sommario 8 Dicembre 2011 :

    Via Anzio

    Rionero. 25 anni da operatori dell’Informazione e Dintorni

    Rionero. Ex Lavoratori Della Fallita “Fonte Cutolo” Documento Assembleare

    Matera. Le Minoranze Linguistiche Arbereshe In Basilicata

    Barile. Polizia Municipale Utilizza Dell’autovelox Sulla Superstrada

    Visitare il Vulture

    Filiano. Grande Riscontro Del Volontariato

    Montemilone. Torna A Risplendere La Torre Dell’orologio

    Presentazione del Film Cortometraggio Ballata per Bunga Bunga e Orchestra

    Web-Tv di Video, Filmati, Eventi, Informazioni, Notizie dall’Italia e dal Vulture… con quattro redazioni da tutta Italia

    POUR CONSULTER VULTURE MAGAZINE

  1549. L’homme en plus un film de Paolo Sorrentino – Samedi 10 décembre à 11h – au Cinéma du Panthéon
    L’homme en plus de Paolo Sorrentino – version originale sous-titrée en français:

    Dans le Naples des années 80, Tony est un crooner en vogue, Antonio joueur de foot professionnel; l’un est
    arrogant et égocentrique, l’autre timide et naïf. Les deux hommes sont au sommet de leur gloire…

    Mais leurs destins vont brutalement basculer et les précipiter vers une descente aux enfers où la chute de
    l’un résonnera comme la rédemption de l’autre…

    BD EN ITALIEN

    Cinéma du Panthéon

    13 rue Victor Cousin 75005 Paris

    Métro Luxembourg ou Cluny-Sorbonne

    Tarif unique 6 €

  1550. dimanche 11 décembre à 16h30 – Quanno nascette Ninno – Concert du groupe Damadakà
    À ne pas manquer le concert donné

    le dimanche 11 décembre à 16h30

    en l’église Saint-Jean-Baptiste

    par le groupe napolitain Damadak.

    En programme chants des Noëls et autres chants traditionnels de Naples et de Campanie.

    Entrée gratuite.

    Eglise Saint-Jean-Baptiste

    1, rue du Docteur Berger

    92330 Sceaux – Tel. 01 41 13 33 40

  1551. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    QUANDO NASCETTE NINNO, canti e racconti per Natale

    par le groupe Damadaka à l’Eglise Saint-Jean Baptiste de Sceaux

    le dimanche 11 décembre à 16h30.

    Ce groupe de 5 jeunes musiciens et chanteurs parcourt toute l’Italie du Sud et plus particulièrement la Campanie pour recueillir dans les fêtes des chants traditionnels authentiques transmis par les Anciens.
    Vous trouverez un article écrit il y a deux ans sur altritaliani à ce sujet.

  1552. Invito alla presentazione dell’Antologia OH MIA PATRIA, versi e canti dell’Italia unita, a cura di Vanni Pierini, Ediesse Ed.
    La Casa editrice Ediesse a Più libri più liberi | Fiera Nazionale della Piccola e Media Editoria dal 7 all’11 dicembre all’Eur, Palazzo dei Congressi, Roma.

    In chiusura dell’anno dedicato ai 150 anni dell’Unità d’Italia,
    la Casa editrice Ediesse presenta la raccolta antologica

    OH MIA PATRIA

    Versi e canti dell’Italia unita (1796-2011)

    a cura di Vanni Pierini

    Con la prefazione di Tullio De Mauro e l’introduzione di Raffaele Manica

    L’antologia rilegge oltre due secoli di storia patria, ordinando i brani di ogni capitolo in tre sezioni tematiche: Il racconto della storia; La questione sociale e il mondo del lavoro; Lo spirito del tempo. Organizzata in tre volumi (Nascita di una nazione; L’Italia règia; L’Italia repubblicana), si sviluppa per circa 2500 pagine e comprende più di 1000 brani.
    Per saperne di più : http://www.ediesseonline.it/catalogo/arte-e-lavoro/oh-mia-patria

    Il curatore ne parlerà con Claudio Petruccioli e Valentino Zeichen
    Roma, venerdì 9 dicembre, ore 17.00

    Più libri più liberi, Palazzo dei Congressi (EUR), Sala Rubino, 1°piano
    Il presente invito non dà diritto all’ingresso gratuito. L’ingresso in sala sarà garantito fino ad esaurimento posti.

    VENITE A TROVARCI IN FIERA, SIAMO ALLO STAND B23!

    Più libri più liberi è dal 7 all’11 dicembre all’Eur, Palazzo dei Congressi

    http://www.piulibripiuliberi.it

  1553. DE ROME À PARIS 5 JOURS POUR FÊTER LE CINÉMA ITALIEN DU 9 AU 13 DÉCEMBRE 2011 AU CINÉMA LE BALZAC
    Les partenariats d’Altritaliani.net– Entrée libre

    Lieu : Cinéma Le Balzac / 1 rue Balzac Paris 8e

    CALENDRIER DES PROJECTIONS

    Projections de films en avant première en France, en version originale sous titrée.

    Entrée libre dans la limite des places disponibles

    VENDREDI 9 DECEMBRE

    15h30 Quando La Notte de Cristina Comencini 114 min

    18h30 Into Paradiso de Paola Randi 100 min

    20h30 Scialla! De Francesco Bruni 95 min

    SAMEDI 10 DECEMBRE

    14h30 Taglionetto de Federico Rizzo 93 min

    16h30 Sette Opere Di Misericordia de Gianluca et Massimiliano De Serio 103 min

    18h30 Ruggine de Daniele Gaglianone 109 min

    20h30 Nessuno Mi Può Giudicare de Massimiliano Bruno 107 min

    DIMANCHE 11 DECEMBRE

    14h30 Cuccioli – Il Codice Di Marco Polo de Sergio Manfio 80 min

    16h30 Tatanka de Giuseppe Gagliardi 100min

    18h30 Maternity Blues de Fabrizio Cattani 93 min

    20h30 Into Paradiso de Paola Randi 100 min

    LUNDI 12 DECEMBRE

    14h30 Cuccioli – Il Codice Di Marco Polo de Sergio Manfio 80 min

    16h30 Sette Opere Di Misericordia de Gianluca et Massimiliano De Serio 103 min

    18h30 Immaturi de Paolo Genovese 108 min

    20h30 Scialla! de Francesco Bruni 95 min

    MARDI 13 DECEMBRE

    14h30 Tatanka de Giuseppe Gagliardi 100min

    16h30 Maternity Blues de Fabrizio Cattani 93 min

    18h30 Figli Delle Stelle de Lucio Pellegrini 102 min

    20h30 Ruggine de Daniele Gaglianone 109 min

  1554. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    L’Association Passeggiate vous propose :

    Découverte de l’Aspromonte (Calabre)entre neige et loup du 4 au 11 Février 2012 715€ (vol non compris)

    Depuis plusieurs années nous organisons des randonnées dans l’Aspromonte, région superbe au printemps par sa flore riche et très colorée, en automne où la trentaine d’espèces d’arbres qui composent la forêt offre une magnifique palette de couleurs. Organisée pour la première fois en hiver l’an dernier cette randonnée a beaucoup plu tant pour la beauté de ses paysages que pour l’accueil convivial- voire familial.Une partie de l’itinéraire se fera en balcon au-dessus du détroit de Messine et vous pourrez apercevoir l’Etna enneigé.Vous apprécierez la cuisine locale authentique. Il vous sera possible d’apprendre à confectionner un plat traditionnel.
    Vous trouverez le programme détaillé sur le site de Passeggiate : http://passeggiate.free.fr ou auprès de Marc Delacherie: mirmarc.delacherie@free.fr

  1555. RANDONNÉES EN ITALIE – Année 2012 – PROGRAMME DES RANDONNÉES ORGANISÉES PAR L’ASSOCIATION PASSEGGIATE

    4 au 11 février :

    ASPROMONTE EN HIVER, « entre neige et loups » avec Willy Terzi

    12 au 19 mai :

    BASILICATE ET MATERA, avec Willy Terzi

    19 au 26 mai :

    LES POUILLES (Gargano et Murgie), dessin et peinture,
    avec Marc Delacherie

    2 au 9 juin :

    MONTS IBLEI (Sicile), avec Andrée Houmard-Letendre

    6 au 13 octobre :

    SILA EN AUTOMNE (Calabre), avec Marc Delacherie

    Réservations indispensables auprès de l’association « Passeggiate » : mirmarc.delacherie@free.fr

    Vous trouverez le programme détaillé des randonnées, les modalités d’inscription et les tarifs sur le site internet de l’Association.
    http://passeggiate.free.fr/programme_2012.html

  1556. Dans le cadre du parcours « Little Paradis » – Jean Gili « Le Cinéma Italien » – Jeudi 8 décembre 2011 à 18h30 à LA LIBRERIA
    Quelle meilleure occasion à l’approche de Noël et à l’occasion de la manifestation Little Paradis qui a pour thème la lumière…. de célébrer le cinéma italien et ses stars!

    Monsieur Jean Antoine Gili sera à La Libreria et nous rendrons avec lui hommage aux plus beaux moments du 7ème art transalpin. La nouvelle édition, augmentée et mise à jour, de son ouvrage sur le cinéma italien vient d’être publiée aux Editions de la Martinière, avec une préface de Ettore Scola et c’est un vrai plaisir pour nous d’accueillir enfin à la Libreria ce fin connaisseur! Venez donc nous rejoindre nombreux pour parler cinéma.

    Nous poursuivrons la soirée ensemble autour d’un petit buffet, avec quelques amis entre France et Italie, et notamment Béatrice Chauvin dont les belles photos habillent les murs de la Libreria, Alexandra Coslin, photographe elle-aussi, milanaise et parisienne d’adoption, non moins talentueuse… et quelques autres!

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    + d’info

  1557. Envies d’Italie ? Fous à délier : une réflexion sur la psychiatrie désaliéniste italienne-5 décembre à 19h sur Fréquence Paris Plurielle 106.3 FM
    Nous assistons en Italie au retour d’une psychiatrie qui voit la détresse psychique et les malades atteints de maladie mentale comme une menace pour la sécurité. Malheureusement la France de Sarkozy connait le même problème. C’est pourquoi nous voulons consacrer notre prochaine émission à ce thème.

    Pour décrire la situation psychiatrique actuelle en Italie, il faut partir de la loi 180 de 1978 passée à la postérité sous le nom de «Loi Basaglia» . Elle a été le résultat d’une longue période de luttes anti-institutionnelles qui a commencé à Gorizia en 1961 et qui a vu la fermeture des hôpitaux psychiatriques. Le processus a duré presque vingt ans, et les derniers hôpitaux ont été fermés à la fin des années 90.

    La loi 180 a restitué aux patients psychiatriques leur droit de citoyenneté et a imposé une approche nouvelle dans le traitement du malaise mental. Avant elle, les patients internés étaient complètement gérés par l’institution asilaire qui décidait des soins à suivre, de leur emploi du temps, de la nourriture qu’ils devaient manger et des habits qu’ils pouvaient porter.

    L’électrochoc constituait une thérapie, l’inactivité était presque totale, la contention physique pouvait durer des années. La séparation en pavillons ne se faisait pas selon des critères pathologiques mais par comportement et par sexe: le pavillon des patients tranquilles, des agités, des violents… Les patients n’étaient plus des individus mais des objets entreposés dans un lieu indéfini, totalement privés de personnalité.

    Pour retracer l’histoire de cette reforme nous avons eu le plaisir de rencontrer Giuseppe dell’Acqua, psychiatre, directeur du Département de Santé Mentale de Trieste et proche collaborateur de Franco Basaglia.

    Lorsque l’Occident ouvre les portes des asiles psychiatriques, dès les années 1960, les créations de ses artistes bruts font elles aussi leur apparition. En Italie, Franco Basaglia utilisait l’art comme un virus pour «raviver les rêves».

    L’art entre dans ces lieux de ségrégation non pas comme une alternative thérapeutique mais comme une expérience primordiale, un virus dont la propagation a ravivé des rêves mis entre parenthèses.

    Nous parlerons de ce “virus” avec Gustavo Giacosa, génois d’origine argentine, il s’est formé au théâtre aux cotés du metteur en scène Pippo Delbono
    et mène depuis 2006 une recherche sur les rapports entre art et folie, en marge du groupe d’artistes multidisciplinaires de l’association ComtemporArt.

    Mais aussi avec Margherita Poli,chercheuse indépendante qui a travaillé au Chili pour la sauvegarde du patrimoine artistique de l’asile Victor Larco Herrera de Lima.

    Bonne écoute à tous !

    — 

    ENVIE D’ITALIE ?

    Magazine radio d’actualités politiques et culturelles

    Tous les 1ers lundi du mois de 19h à 20h30 sur Fréquence Paris Plurielle 106.3FM

    Rediffusion le jeudi à 8h

    En direct streaming sur le site de la radio

    Pour nous suivre

    sur notre site internet: http://envieditaliefppradio.wordpress.com/

    sur Facebook: http://www.facebook.com/pages/Envie-dItalie/290664344279923

  1558. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    J’ai regardé l’émission « de Garibaldi à Berlusconi » sur ARTE.
    J’aimerai connaitre le titre et l’interprète de la chanson dont les paroles sont ‘scusatemi M. il presidente ».
    Merci

    • Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
      Bonsoir,

      Vous pouvez revoir les deux parties du film d’Arte sur Altritaliani. Nous venons de les publier dans notre Mensile : 150 – Le parole che hanno fatto l’Italia.

      La musique du début est de Giorgio Gaber, « Io non mi sento italiano ».

      Vous pouvez aussi la trouver sur Youtube.

      Bien à vous
      Evolena, coordinatrice d’Altritaliani

  1559. « Oser le dire, Pouvoir le faire ? » – projet théâtral inédit – Les 7, 8 et 9 décembre 2011 de 14h à 16h
    L’association Arti e Parole a le plaisir de vous convier à l’inauguration du projet

    « Oser le dire, Pouvoir le faire ? »

    élaboré par des partenaires français, italiens, polonais, allemands et mexicains. Il s’agit d’un projet théâtral inédit et ouvert au public, composé de laboratoires et de débats.

    Laboratoires en présence de :

    Patrizia Buzzi Barone (Italie) 7-9 décembre

    Philipp Löhle (Allemagne) le 7 décembre

    Werner Fritsch (Allemagne) le 8 décembre

    Art Grabov (Pologne) le 9 décembre

    Goethe Institut

    17 avenue d’Iéna, 75016 Paris

    01.44.43.92.30

    Pour plus d’informations

  1560. le 4 Décembre la Ritalie est à Montreuil, avec le Bal Rital
    Vous êtes italiens et vous avez la nostalgie du pays, de la mer, de la mère et des pâtes au four de la grande mère. Ou vous êtes français et vous n’avez pas d’argent pour un petit voyage à Roma, ou à Napoli, ou à Palermo (ou vous ne connaissez pas l’existence de Ryan Air). Ou vous êtes brésiliens et vous avez la saudade de Salvador de Bahia, mais vous avez quand même envie d’un bon plat de Pasta, cuite et préparé par un vrai immigré d’Italie du Sud, à la façon de sa Mammà. Bref, vous êtes de n’importe quel pays mais vous avez envie de danser à la folie sur le rythme effréné de la tarantella, ou de valser au son des vielles sérénades, ou d’écouter des chansons et des chanteurs au petit accent et au grand sourire. Et bien…bienvenues en Ritalie !

    Au Babillard de Montreuil

    Le Bal Rital – Programme 4 Décembre

    Télamuré – musicadalsuditalia
    Trois barbus de l’Italie du Sud, trois spécialistes de la tarantella qui ramènent dans leurs spectacles les ambiances, la spontanéité, l’ivresse des fêtes populaires de leur terre.
    Deux pouillais pas pouilleux et un calabrais pas mafieux débarquent à Paname avec leurs sacs remplis d’instruments et leurs instruments bourrés de musiques, rythmes et chansons arrachées à l’inexorabilité du temps.
    La tarantella n’est pas qu’une musique, n’est pas qu’une danse : elle est une religion.

    Francesco di Carlo – ballabili italiani
    Une montagne de cheveux roux, une boite à frissons bleue pailletée, un grand cœur et deux mains bien accordées sur les plus belles et envoutantes musiques à danser d’outre-alpes et d’outre-mer. Débarqué à Paris directement des Abruzzes, il nous fera glisser sur les touches de son accordéon piano.

    Invités Surprise

    Exposition Photo: L’été les Pouilles

    de 19h30 à 20h15 – Initiation gratuite à la Pizzica Pizzica (danse des Pouilles)

    entrée 5€
    entrée con Pasta 10€

  1561. Cinéma : L’Illusioniste adattato da Sylvain Chomet su sceneggiatura di Jacques Tati
    Non so se Jacques Tati, il grande mimo francese, pensasse un giorno di finire dentro ad un cartone animato… E’ quanto gli è accaduto con il film d’animazione « L’Illusioniste » adattato da Sylvain Chomet su sceneggiatura (abbandonata) dello stesso Tati.

    Uscito nelle sale nel 2010, la storia racconta la fatica « artistica » di un vecchio illusionista francese, ormai al tramonto della sua carriera.
    Vita dura, fatta di stenti, mai coronata dal successo. I suoi spettacoli non sono più all’altezza e non meravigliano più un pubblico che non crede ai suoi trucchi. Siamo sul finire degli anni 50. Il declino di questo genere di spettacoli lo porterà a girare di posto in posto costretto, dalle contingenze economiche, ad accettare qualsiasi contratto pur di lavorare un po’. Ma i tempi sono cambiati e i giovani preferiscono, ai suoi spettacoli, quelli offerti dalle band musicali allora emergenti. Senza una meta particolare, arriverà in uno sperduto paese delle highlands scozzesi dove le sue magie rapiscono i sogni di una ragazzina della locanda dove lui alloggia. Credendolo un mago vero, la ragazzina deciderà di seguirlo. Il seguito sarà un rapporto come tra un padre ed una figlia.

    Se questo film ha trovato la sua realizzazione, lo dobbiamo a Sophie Tatischeff, figlia dello stesso Tati. Trovata, dopo cinquant’anni di polverosa dimenticanza questa sceneggiatura, ha pensato bene di metterla nelle sicure mani di S. Chomet (di lui si ricorda il bellissimo « Appuntamento a Belleville ») che ne ha fatto un piccolo grande capolavoro, adatto, curiosamente, soprattutto ad un pubblico adulto: perchè riscoprirà la magia del mondo dell’animazione, ritrovando un mondo che gli era appartenuto.

    Chi avrà la fortuna di vederlo, rivedrà tutta la poetica del mondo di Tati che, grazie a questo « escamotage » (l’animazione) ci farà sorridere ancora per una storia che è dolce e amara al tempo stesso.

    Massimo Rosin Presidente CineCircolo  » L. Visconti » – Venezia

  1562. DO AMORE Trio en concert – chansons italiennes
    ♫ Notes d’Italie à Vincennes !
    DO AMORE Trio en concert
    Samedi 10 décembre 2011- 19h30
    Hôtel LE BLASON Pub-Restaurant (entrée libre)
    30, Avenue de Paris à Vincennes (face au château)- Tél. : 01 43 28 37 81
    Métro Château de Vincennes
    http://www.myspace.com/doamore

    Si l’Italie vous fait rêver, que la musicalité de sa langue ne cesse de vous charmer et que vous êtes d’éternels amoureux de l’Amour, venez redécouvrir les compositeurs qui ont marqué leur époque : D. Modugno, L. Tenco, G. Paoli, R. Carosone, P. Conte, N. Rota et tant d’autres…leurs plus belles chansons interprétées avec sensibilité par Do Amore, un trio authentique aux sonorités méditerranéennes jazzy.

  1563. La buffa solitudine, di Angelo Otero (ed. Il Mondo di Suk). Presentazione del libro venerdi 2 decembre al Teatro Sancarluccio, Napoli.
    Il riscatto di Pulcinella in una Napoli del futuro. La maschera si erge a paladino di una città e di un popolo, perennemente vessati. Nella favola tragicomica, “La buffa solitudine”, Angelo Otero ne racconta la storia.
    Il libro sarà presentato venerdì 2 dicembre 2011 al Teatro Sancarluccio di Napoli, in via San Pasquale 49. Con l’autore intervengono i giornalisti Gianmarco Cesario (direttore di teatro.org e organizzatore della kermesse “La Corte della Formica”) e Antonio Mocciola (caporedattore de “Il Brigante”) e il regista Vittorio Lucariello (Teatro Spazio Libero).

    Con una scrittura di tipo teatrale, “La buffa solitudine” sembra essere nato per salire sul palcoscenico. Il dibattito sarà introdotto da un breve reading (di circa 15 minuti) tratto dal testo. Un “assaggio” di spettacolo.
    In scena, Angelo Otero, nel ruolo di Pulcinella e Simona Falco, l’antagonista.
    Regia di Marco Prato.

    La presentazione è promossa da ilmondodisuk in collaborazione con l’associazione culturale “Il Corvo”.

    Per saperne di più :http://www.ilmondodisuk.com/img_parole.asp

  1564. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Acuto, Association Culturelle Toscane à Paris,

    Le Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

    et La Libreria

    vous invitent à rencontrer

    Mardi 29 novembre 2011 à 19h

    Marco Vichi La Forza del Destino

    Una nuova indagine del commissario Bordelli

    Soirée animée par Michele Canonica, journaliste et président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

    La Libreria et ses partenaires sont particulièrement heureux de recevoir Marco Vichi, auteur prolifique de romans noirs (mais pas seulement!), florentin et créateur de l’attachant Commissaire Bordelli. Avec cette série qui recueille un gros succès en Italie et dans de nombreux pays, il nous transporte dans la Florence des années 60 et nous présente toute une galerie de personnages formidables, souvent hauts en couleur. Ses enquêtes sont empreintes d’humour, de tendresse aussi et d’une jolie mélancolie contagieuse. A quand une traduction française??

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94 Fax + 33 1 76 50 94 87
    http://www.libreria.fr

  1565. Martedi 29 Novembre – Apertura straordinaria del Palazzo Reale di Napoli con il Coro delle voci bianche del Teatro San Carlo e l’attrice Paola Pitagora per raccontare al pubblico l’Unità d’Italia vista da Sud
    L’occasione è data dall’apertura serale, fino alle 22 e 30, della mostra “Da Sud. Le radici meridionali dell’unità nazionale”; l’esposizione inserita nel programma ufficiale delle celebrazioni per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia, è stata promossa dall’Unità Tecnica di Missione della Presidenza del Consiglio dei Ministri per il 150° dell’Unità d’Italia, dalla Soprintendenza per i beni architettonici, paesaggistici, artistici e etnoantropologici per Napoli e Provincia, insieme alla Prefettura di Napoli, il Comune di Napoli e la Fondazione Valenzi.

    Di seguito il programma della serata:

    Ore 18 – Teatro di Corte:

    Esilio tra ricordo e sogno. Interverranno l’attrice Paola Pitagora e il musicista Marco Sollino

    Ore 19.15 – Teatro di Corte:

    Presentazione del Memus (Museo multimediale del Teatro di San Carlo). Interverrà la musicologa Laura Valente

    Ore 19.30 – Teatro di Corte:

    Risorgimento e rinnovamento nei linguaggi figurativi dell’Ottocento. Interverrà la storica dell’arte Anna Villari

    Ore 20.00 – Scalone d’Onore:

    Esibizione del Coro delle voci bianche del Teatro di San Carlo diretto da Stefania Rinaldi

    Ore 20.30 – Ambulacro dell’Appartamento storico:

    Visite guidate alla Mostra “Da Sud. Le radici meridionali dell’unità nazionale” e al Memus – Museo e Archivio Storico del Teatro di San Carlo e alla Mostra “Arte ad Opera, l’opera ad arte”

    Per ragioni organizzative è obbligatorio confermare la propria presenza inviando i propri dati entro e non oltre sabato 26 ottobre a mostra150@fondazionevalenzi.it o telefonando al 335 6511499 attivo dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 17, rivolgendosi alla dott.essa Laura Faranda, o ancora al 392 7537077 attivo dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 14, rivolgendosi alla dott.essa Francesca Iengo.

    L’ingresso è gratuito

  1566. Invitation à une vente privée les 7, 8 et 9 décembre – Atelier Chupeta – cadeaux, chaussures et bijoux originaux de Murano, créés par des maîtres de verre
    Vente Privée

    Vous êtes invités à une vente privée

    dans l’atelier CHUPETA

    Mercredi 7, Jeudi 8 , Vendredi 9 Décembre

    de 17 à 20 h

    Samedi 10 Décembre

    de 15 à 19 h

    « sur RENDEZ-VOUS S.V.P. »

    collection de chaussures

    Femmes, hommes, enfants, cadeaux de naissance

    et

    collection de bijoux

    Bijoux originaux de Murano, créés par des maîtres de verre

    Présentées par Lorella Colla

    46, rue de Bourgogne – Paris

    Tél. 06 22 96 50 50

    code A1756

    arrêt métro 13 – Varenne

    • Bed and Breakfast solo per signore – con metro a 35′ da Notre Dame / Parigi nel Vale di Chevreuse
      Se volete vivere in mezzo ai boschi verdissimi della Vallée de Chevreuse a 20km dal sud di Parigi e 35′ di metro da Notre-Dame di Parigi, ecco il vostro Bed and Breakfast a casa mia (appartamento pianterreno, zona calmissima). Sono scrittrice. Parlo italiano. Dovete amare i gatti e non essere alergico al pelo di gatto perchè vive con me la gatta Minette.
      contatto per informazioni : email giovanni-fiorella@orange.fr. Offerta valada a partire dal prossimo 1° Gennaio 2012.

  1567. FLORENCE GIRARDEAU @ GALERIE ALBERTA PANE
    Prima mostra personale della giovane artista Florence Girardeau. La Galerie Alberta Pane è attivamente inserita nella costellazione di gallerie d’arte contemporanea situate nel quartiere del Marais. La gallerista, italiana ma parigina per adozione, promuove l’azione di numerosi artisti emergenti provenienti da tutto il mondo.

    Un’esposizione da vedere assolutamente per sfondare i confini del proprio sguardo ed ampliare le percezioni: attraverso i meticolosi lavori di Florence Girardeau si giunge ad una nuova concezione della visione e delle cose che ci circondano.

    Un’esperienza emozionante da vivere nel cuore di Parigi.

    COMUNICATO STAMPA

    FLORENCE GIRARDEAU

    Tout se fige alors

    19.11.2011|23.12.11

    La galleria Alberta Pane ha il piacere di presentare la prima esposizione personale di Florence Girardeau, artista francese nata nel 1980 e diplomata presso l’Ensba di Parigi nel 2005. Tout se fige alors – citazione dall’opera “Lo spopolatore” di Samuel Beckett – suona come un avvertimento. Avvalendosi di forme e dinamiche del campo della geologia, le opere riunite dall’artista – sculture, fotografie, videoinstallazioni ed una nuova serie di disegni – si mantengono tra loro in un equilibrio stabile, ai limiti dell’immobilità.

    Il lavoro di Florence Girardeu suggerisce dei moti infinitesimali, delle lente apparizioni, così come il movimento primario dello sguardo, sulla scia del mito di Perseo, nel quale la visione dinamica trionfa sull’occhio pietrificante della Medusa delle Gorgoni. Le opere sono create con una tecnica minuziosa, volta alla creazione di un universo fluido e tenue, quasi impercettibile, che spinge l’osservatore a produrre il proprio metodo di percezione. Tutto ciò è da sempre l’oggetto delle riflessioni dell’artista. L’esperienza del vuoto e del pieno, del vivente e del minerale, dell’apparizione e della scomparsa, sollecita l’ambiguità della riflessione, che sia essa visiva o tattile.

    Lacune, per esempio, è un video che ha subito una riduzione ai minimi termini: una linea di contorno proiettata su un pannello di legno coperto di grafite, la cui forma evoca la grotta siracusana Orecchio di Dioniso. La linea del video è l’immagine fluttuante della pietra umida che si asciuga in alcuni luoghi e si bagna in altri, ad un ritmo dolce. Evocando l’idea della porosità della materia che, in petrografia, indica anche il rapporto tra il volume dei vuoti e quello totale della roccia o del terreno.

    I disegni, rizomi nervosi e forme geometriche, si propagano nello spazio dei fogli di grande formato facendo eco al gioco di forme e non-forme presente nell’opera Lacune.
    Il trittico di fotografie Reliefs rinnova degli scatti del 2007 (realizzati all’epoca senza alcun legame tra di loro) di forme nascenti, ed il termine stesso « relief » ricorda anche i resti di un pasto. In fine, il pezzo Forer (2) fissa, tra due blocchi neri, un’immagine della quale affiora solo la linea verticale della piega. La possibilità di scavare nell’immagine stessa, appare qui in maniera paradossale.

    In questo modo, è il nostro rapporto sensibile con lo spazio ciò che definisce la pratica di Florence Girardeau e le opere dell’esposizione Tout se fige alors, dialogando con le fessure e le soglie, ci consentono di creare un’infinita rete di connessioni.

  1568. Les VEND & SAM 25 et 26 NOV à MONTREUIL – Deux concerts exceptionnel avec ROMANO PRATESI
    ANTONIO TESTA (Voix, piano, guitare) et

    ROMANO PRATESI (Sax, clarinette, de Sienne, Italie)

    LE 25 NOV. à La TABLE D’EMILE,

     7, RUE EMILE ZOLA – 93100 Montreuil 0142876768,
    5mn M° ROBESPIERRE (descendre puis tourner à gauche direction Paris).

    LE 26 NOV. à La LIBERTE,

     173, RUE ROBESPIERRE – 93100 Montreuil – 0148972079,
    5mn M° ROBESPIERRE (REMONTER à DROITE direction BAGNOLET).

  1569. Convention Progressiste del PSE a Bruxelles. 25 novembre 2011. Presentazione del libro di Carlo Patrignani Lombardi e il fenicottero (ed. L’Asino d’Oro).
    Lombardi e il fenicottero, un libro di Carlo Patrignani :

    http://www.altritaliani.net/spip.php?article390

    La crisi economica e finanziaria esplosa nel 2008 negli Usa per effetto del neoliberismo sfrenato che ha favorito la libera circolazione dei capitali e devastato l’Europa, rende molto attuale la lezione di Riccardo Lombardi.

    Al tempo stesso obbliga oggi le forze progressiste europee, che il 25 e 26 novembre si ritrovano alla Convention Progressiste del PSE di Bruxelles, ad una scelta politica precisa, la stessa che negli anni settanta Lombardi ha invano sollecitato: «Oggi l’essere di sinistra non può non dipendere da una precisa scelta di classe, cioè da una scelta anticapitalistica: è la discriminante minima al di là della quale si può parlare di tutto, si può parlare di amici, di possibili alleati, di compagni di strada, di quello che volete, ma non si può parlare di sinistra».

    Questa considerazione di Lombardi, che voleva « una società più ricca perchè diversamente ricca » è tanto attuale quanto «il capitalismo è diventato troppo costo per l’umanità: esso considera tutto in termini di denaro, di retribuzione come se la felicità dipendesse dal differente guadagno”.

    Ancora, la crisi mette in evidenza la debolezza politica dell’Unione Europea, la sua mancanza di autonomia dagli Usa.

    Nel 1973 avvertì, « se l’Europa si fa sulla base del modello americano, il mondo non potrà sopportare questo; e non politicamente, ma per ragioni biologiche di vita ». Di conseguenza, « O si segue un modello diverso, opposto, oppure andremo incontro a crisi economiche e politiche per cui la costituzione di una unità europea potrà diventare addirittura un fatto nocivo”.

    Seguire il modello americano, per Lombardi, avrebbe accelerato, come ha accelerato, « il ciclo distruttore della loro moneta (il dollaro). Di una moneta che è moneta cattiva che caccia la buona, cui i paesi europei finiscono per essere legati fino al punto da essere costretti a mantenere il sistema che li opprime ».

    Il libro ‘Lombardi e il fenicottero’, che sarà presentato alla Convention il 25 prossimo, a quasi due dalla sua pubblicazione, continua a suscitare ancora l’interesse del mondo politico e culturale di sinistra italiana e non. Perchè? Perchè, come ha detto Catherine Trautmann capo delegazione del Psf all’incontro del 20 settembre al Parlamento Europeo : « Non è un libro basato su un esempio del passato, su una vita del passato. Lo concepisco come un libro sul presente rispetto all’uomo che ha svolto un ruolo particolare nella sinistra, che ha fatto in Italia la critica al capitalismo, la sua esigenza di prendere le distanze, di contestare quel che il capitalismo rappresenta, la scelta di un’economia che si basa sull’accumulo del profitto e del denaro”. Ed ha poi aggiunto : « E’ importante anche per noi non italiani capire che in questa opera c’è anche un messaggio per la sinistra, i democratici italiani, cioè questa volontà di poter ripristinare dei riferimenti visto che oggi sono del tutto d’attualità e possono permettere di ristrutturare un pensiero politico, un’azione politica ottimi, proprio per evitare la disperazione di tutti coloro che oggi respingono, rifiutano Berlusconi. C’è quindi questo contributo che va ben al di là delle frontiere italiane”.

    L’interesse del mondo politico e culturale della sinistra, dunque, è rivolto tutto alla visione anticapitalistica ma riformista, anzi riformatrice, che fu la direzione di marcia dell’azione politica ‘nonviolenta’ di Lombardi. Il suo ‘riformismo rivoluzionario’, ossia le ‘riforme di struttura’ successive che mutano radicalmente gli assetti del capitalismo, può essere, oggi, la via d’uscita, la vera alternativa al neoliberismo della destra conservatrice europea. Il suo obiettivo o la sua utopia era costruire « una società più ricca, perchè diversamente ricca ».

    Una conferma viene dal responsabile economico del Pd, Stefano Fassina per il quale: “L’idea di Lombardi é la risposta giusta, di buon senso alla crisi di oggi, al neoliberismo che è, questo sì, da rottamare. La società diversamente ricca è ancora oggi valida, di straordinaria attualità per la politica economica. Abbiamo infatti davanti a noi il problema della domanda: e, se vogliamo assicurare la sostenibilità macroeconomica ed ambientale, è del tutto impensabile proseguire con i modelli di consumo avuti finora. Qui la modernità dell’idea di consumi ‘diversamente ricchi’, non meno consumi, ma più consumi, però ‘diversamente ricchi’, cioè che arricchiscono la cittadinanza sociale, la collettività: penso alla ricerca, all’innovazione, alla conoscenza, al tempo libero, alla cultura, ai beni comuni”.
    Lombardi ha quindi offerto alla sinistra italiana ed europea una nuova speranza : « una società più ricca perchè diversamente ricca » che non è una utopia ma una possibilità concreta perchè appunto la grande questione da affrontare oggi è la crescita, quindi la produzione e i consumi, i beni di consumo. « La nostra lotta è contro la società affluente e il benessere, non già perché non vogliamo il benessere, ma perché vogliamo un certo tipo di benessere, non quello che domanda tremila tipi di cosmetici o una dispersione immensa di risorse, ma quello che domanda più cultura, che domanda più soddisfazione ai bisogni umani ». Quindi, nel modello di società di Lombardi ci sono « non meno consumi, ma più consumi, qualitativamente diversi ».

    Le forze politiche europee di sinistra possono farcela se esse guardano di più e meglio alla realtà umana : la società diversamente ricca apre la strada giusta per un cambiamento radicale perchè essa considera la soddisfazione dei bisogni materiali necessari alla sopravvivanza ma anche la realizzazione delle esigenze non materiali necessarie alla formazione di una identità libera personale e originale dell’essere umano. Perchè gli esseri umani sono tutti uguali alla nascita ma diventano diversi con l’identità : e il rapporto uomo-donna è la massima realizzazione umana.

    Carlo Patrignani

  1570. Le 5 décembre à la Maison d’Italie : SUR LES TRACES DE L’IMMIGRATION ITALIENNE – projet créé et dirigé par Anna Andreotti
    Lundi 5 décembre à 20h00

    vous êtes invités à la Maison de l’Italie de la Cité Universitaire de Paris à assister à la

    LECTURE-CONCERT

    “Quatrième station- Langues-identités-intégrations’.

    Textes et chants extraits de témoignages d’émigrants italiens
    avec : Anna Andreotti, Margherita Trefoloni, Simone Olivi, et le Choeur de ”Chants d’Emigration Production Arsenal Fragile

    et

    avec une EXPOSITION PHOTOS

    des portraits des émigrants qui ont témoigné

    de Veronica Mecchia

    Entrée libre

    Maison de l’Italie de la Cité Universitaire

    7 A, boulevard JOURDAN, 75014 Paris

  1571. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 29 novembre 2011 à 19h – Marco Vichi – La Forza del Destino
    Acuto, Association Culturelle Toscane à Paris,

    Le Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

    et La Libreria

    vous invitent à rencontrer

    Mardi 29 novembre 2011 à 19h

    Marco Vichi

    La Forza del Destino

    Una nuova indagine del commissario Bordelli

    Soirée animée par Michele Canonica, journaliste et président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

    La Libreria et ses partenaires sont particulièrement heureux de recevoir Marco Vichi, auteur prolifique de romans noirs (mais pas seulement!), florentin et créateur de l’attachant Commissaire Bordelli. Avec cette série qui recueille un gros succès en Italie et dans de nombreux pays, il nous transporte dans la Florence des années 60 et nous présente toute une galerie de personnages formidables, souvent hauts en couleur. Ses enquêtes sont empreintes d’humour, de tendresse aussi et d’une jolie mélancolie contagieuse. A quand une traduction française??

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94
    Fax + 33 1 76 50 94 87

  1572. VENEZIA – IL FILM GRECO “ATTENBERG” RICEVERÀ IL RICONOSCIMENTO ISTITUITO DA LINA MANGIACAPRE
    Il Premio “Lina Mangiacapre” (ex Premio Elvira Notari) è finalizzato a segnalare le opere filmiche che mostrano nel segno della differenza il cambiamento dell’immagine della donna, soggetto di storia e di cultura.

    E’ stato ideato da Lina Mangiacapre ed attribuito continuatamente dal 1987 ad ogni edizione della Mostra Internazionale D’Arte Cinematografica di Venezia.
    Sospeso nel 2002, anno della scomparsa di Lina Mangiacapre, il Premio è stato poi ripreso con il suo nome.

    Da omaggio ad una pioniera del cinema “Elvira Notari” a omaggio ad una scrittrice, giornalista, regista, artista che ha saputo trasmettere l’amore per la bellezza, la verità, la libertà, creando lei stessa e impegnandosi a mostrare e diffondere un cinema da cui emerge una nuova sensibilità culturale verso un universo femminile protagonista e non vittima della storia: un cinema che propone nuove immagini di donne ricche della storia del passato e capaci di proiettarsi nel futuro.

    Il premio è oggi presieduto dalla sorella Teresa, anche lei perfomer di raffinata sensibilità, autrice della scultura in bronzo e plexiglass (una scala su cui si arrampica una figuretta alata,alias Lina),quest’anno assegnata al festival
    di Venezia al film “Attenberg” della regista greca Athina Rachel Tsangari.

    « Attenberg » è un piccolo capolavoro di film sperimentale, di assoluta originalità,scelto dalla giuria per la leggerezza e l’acuta profondità con cui compone il ritratto di una ragazza, Marina, interpretata dalla Labed, alla ricerca della propria identità sessuale e psicologica in un momento difficile in cui dovrà affrontare la malattia e la morte del padre.

    L’attrice protagonista Arianne Labed é stata premiata alla Mostra del cinema con la Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile.

  1573. MARDI 13 DÉCEMBRE 2011 – INVITATIONS POUR STEFANO SAVONA AU “DOC & DOC” – FORUM DES IMAGES
    Après les rebelles kurdes, les paysans siciliens, les Palestiniens de Gaza, le cinéaste italien a plongé sa caméra au cœur de la lutte des sans-abri de Palerme et sur la place Tahrir en pleine révolution égyptienne.

    19h // Tahrir – Place de la libération un film de Stefano Savona France-Italie, 2011, Beta Num, coul. 91’ Le Caire, février 2011. Avec des milliers d’autre Cairotes, Elsayed, Noha et Ahmed occupent la place Tahrir jour et nuit. Ils résistent aux assauts de l’armée, réclament le départ de Moubarak, soignent les blessés. Une chronique de la révolution, aux côtés de ses protagonistes.

    21h30 // Palazzo delle Aquile un film de Stefano Savona, Alessia Porto et Ester Sparatore France-Italie, 2011, Beta Num, coul., 128’ Hiver 2010. Dix-huit familles sans-abri envahissent le Palazzo delle Aquile, siège de la mairie de Palerme. Pendant le mois que durent l’occupation et le tournage, l’éphémère conquête de l’hôtel de Ville dévoile l’envers et l’endroit de ce que nous appelons démocratie. Séance suivie d’un débat avec Stefano Savona

    POUR DEMANDER VOTRE INVITATION : ALTRITALIANI@HOTMAIL.FR

    Forum des Halles

    2, rue du Cinéma 75001 Paris

    01 44 76 63 00 Métro: Les Halles

  1574. Vernissage jeudi 24 novembre à 19h – Time Lag Photographie de Patrizia Bonanzinga
    Rossana Rummo

    directrice de l’Institut culturel italien de Paris

    est heureuse de vous convier

    le jeudi 24 novembre à 19h

    au vernissage de

    Time Lag

    Photographie de Patrizia Bonanzinga

    Photographe globe-trotter, Patrizia Bonanzinga a travaillé au
    Mozambique de 2007 à 2009. De ses clichés et de ses rencontres
    dans cette ancienne colonie portugaise, elle présente aujourd’hui
    un recueil de photos articulé autour d’une réflexion sur le temps,
    qui n’est pas vécu de la même manière en Europe et en Afrique.
    Sans hésitation, Bonanzinga photographie les êtres, elle nous
    montre leur environnement, leur espace, en captant les liens
    invisibles qui les relient les uns aux autres. Ce sont ces relations
    entre les personnes qui constituent la trame la plus précieuse de
    son projet photographique. De Maputo à Ilha de Mozambique, la
    voyageuse promène ses objectifs avec chaleur et tendresse.

    En présence de l’artiste, de Laura Serani critique

    photographique et directrice artistique des Rencontres de

    Bamako et de Simon Njami écrivain et critique.

    réservez vos places directement sur notre site http://www.iicparigi.esteri.it

    Istituto italiano di cultura

    73, rue de Grenelle, Paris VII

  1575. Pippo Civati a Parigi lunedi’ 21 Novembre ore 20h00
    L’Associazione Democratici ed il circolo del Partito Democratico Parigi
    Lunedi 21 novembre alle 20h00

    vi invitano a trascorrere insieme una serata con

    Pippo Civati,

    consigliere regionale lombardo, attento osservatore nonchè pungolatore su tutto cio’ che si muove o non si muove dentro il PD e nella variegata galassia del centrosinistra italiano.

    Per l’occasione e per rendere ancor più conviviale l’incontro abbiamo organizzato un incontro-cena.

    Il luogo dell’incontro è presso la sede dell’Association Les Garibaldiens, cui va il nostro più sentito ringraziamento per la gentile concessione.
    Un luogo che di per sé vale la pena di visitare, sede fra le associazioni più antiche parigine e dove i discendenti dei garibaldini, ormai naturalizzati francesi, mantengono ancora viva la memoria e i valori di chi ha combatutto per la libertà.

    L’indirizzo é il seguente:
    20, rue des Vinaigriers 75010 Paris,

    l’appuntamento é per lunedi 21 novembre alle ore 20.
    metro linea 4: Gare de l’est o linea 5: Jaques Bonsergent

    Per info sull’associazione che ci ospita: http://www.focus-in.info/Les-Garibaldiens
    Entrata libera, un contributo di 5-7 € sarà benvenuto per chi intende mangiare.
    Una email di conferma participazione sarebbe gradita al seguente indirizzo: partitodemocraticoparigi@gmail.com

  1576. Concert de guitare classique de Pablo Lentini Riva – Dimanche 20 Novembre
    Dimanche 20 Novembre 2011 à 19h

    Dans la belle Cathédrale Sainte Croix des Arméniens au cœur du Marais se tiendra

    le Concert de guitare classique de Pablo Lentini Riva.

    Au programme musiques de Mertz, Villa-Lobos, Ballard, De Visée

    Libre participation (pour l’église)

    Cathédrale Sainte Croix des Arméniens

    13, rue du Perche 75003

  1577. Avant première du dernier film d’Emmanuele Crialese : TERRAFERMA au Cinéma du PANTHEON
    ce Samedi 19 Novembre à 11h

    La projection sera suivie d’un débat animé par Paolo Modugno.

    Ce film a triomphé à la Mostra de Venise où il a remporté le Prix Spécial du Jury !

    Après Respiro et Golden door, le réalisateur retourne sur les thèmes de l’immigration et de l’exil qui lui sont chers.

    TERRAFERMA s’apparente à une fable, le récit pose des questions essentielles sur la solidarité, il illustre le conflit entre tradition et modernité :

    Sur une île sicilienne de pêcheurs, le tourisme, développé par les fils, succède de plus en plus à l’activité traditionnelle de la pêche, encore pratiquée par les parents. Un été, l’île est soudainement accostée par des groupes entiers d’immigrés clandestins venus d’Afrique. Jeunes et anciens, parents et enfants, se confrontent sur l’attitude à tenir face à la détresse des réfugiés: faut-il les dénoncer aux autorités pour la quiétude d’un monde économique nouveau ou respecter les valeurs morales et la solidarité de l’île héritées du travail de la mer…

    Cette tragédie contemporaine s’adresse à nous tous, elle nous parle de la recherche d’une « terraferma » pour chacun de nous.

    CINEMA DU PANTHEON

    13 rue Victor Cousin 75005 Paris (Metro Luxembourg ou Cluny La Sorbonne)

    Tarif unique : 6 €

  1578. La naïve au Théâtre Le Funambule de Montmartre
    La compagnie Carrozzone Teatro est heureuse de vous annoncer les
    représentations du spectacle:
    La Naïve
    de Fabio Marra, éditée par la maison d’Édition Les Cygnes.

    Théâtre Le Funambule de Montmartre
    53, rue des Saules 75018 Paris

    Les samedis, dimanches à 18h00 et les lundi à 21h30
    Du 5 novembre 2011 au 29 janvier 2012

    RÉSERVATION: 06 17 82 41 77
    LL
    Tarif préférentiel pour « Altritaliani » à 10€.

    • Invitations vernissage au Camera16 à Milan : « Alamar » du photographe sicilien Mauro D’Agati
      Vernissage Mercoledì 16 novembre dalle 18.30
      Ingresso Libero

      17 novembre – 28 gennaio 2012 martedì – sabato / 15.00 – 19.00

      Il quartiere « operaio » di Alamar si estende ad est de L’Avana, in un area prescelta ad ospitare una città completamente nuova, pensata e costruita (dagli stessi lavoratori) attorno agli anni Settanta come città modello: il progetto della famiglia comunista del futuro.

      Appena dieci anni più tardi l’utopia fallì e oggi Alamar è espressione di sconfitta e degrado, scenario perfetto del conflitto tra sogno e realtà.

      Mauro D’Agati (Palermo 1968) ha deciso di posare il suo sguardo su questa scena poco attraente e ben lontana dall’immaginario collettivo che si ha di Cuba. La ricerca del fotografo è antropologica, orientata a individuare i frammenti di un complesso sistema sociale, culturale e religioso.

      I luoghi rappresentati dall’artista non sono lontani da quelli di altre periferie del mondo in cui ogni giorno le persone lottano per sopravvivere a causa della povertà estrema in cui vivono e della difficoltà di inserirsi nel sistema economico.

      Nessuno riesce a capire e spiegare perché Alamar smise di essere un’avanguardia degenerando nel caos. Alamar, e forse tutta Cuba stessa, non sono più il simbolo dell’ideologia socialista ma il luogo dove la precarietà e l’incertezza hanno annullato la volontà e la possibilità di cambiamento trasformandosi invece nell’abitudinario.

      Le fotografie di Mauro D’Agati testimoniano e raccontano un presente reale, un passato virtuale e un futuro spettrale. Tuttavia Alamar non perde la sua speciale anima forse perché ancora cristallizzata nella sua utopia, continuando a rappresentare un momento unico nella storia di Cuba.

      “La sua macchina fotografica è immediatamente diventata un’estensione dei suoi sensi grazie ad una spiccata sensibilità che gli consentiva di vedere, odorare, sentire, ascoltare la gente, i palazzi, i parchi e le strade, gli alberi e gli animali, gli oggetti. Da questa integrazione organica tra apparato meccanico e vita, da questa fusione tra estetica ed umanità, sono emerse queste immagini piene di sensi e colori che qui non sono utilizzati per occultare, edulcorare o abbellire la realtà, ma piuttosto per mitigare un eccesso di realismo che ci farebbe rabbrividire” (Nelson Herrera Ysla ).

      en savoir plus

      Napule Shot et Alamar http://www.altritaliani.net/spip.php?article665

      Vucciria : http://www.altritaliani.net/spip.php?article15

      CAMERA16 contemporary art –

      via C. Pisacane 16, 20129 Milano –

      Tel. 02.36601423 – http://www.camera16.itinfo@camera16.it

    • MIRCOMENNA une « petite » première parisienne pour un « grand » chanteur-auteur et poète italien
      dimanche 20 novembre à partir de 12h

      20 de la rue des Vinaigriers, Paris 20e. Entrée libre.

      MIRCOMENNA à l’occasion de la journée internationale des adhésions 2012, l’ANPI « Carlo et Nello Rosselli » organise une journée « portes ouvertes » au 20 de la rue des Vinaigriers, dans le 10ème arrondissement, pour présenter les activités de l’association.

      L’événement sera accompagné par un mini-concert de MIRCOMENNA, pour la première fois à Paris.
      Un hors-d’œuvre musical pour ceux qui se rendront ensuite au concert du maître Paolo Conte qui, a propos du (dernier) disque de MIRCOMENNA, a écrit : « un disque savoureux et élégant, enfin ».

      MIRCOMENNA : chanteur durant trois ans (2006-2009) du groupe folk-rock italien Il Parto delle Nuvole Pesanti, MIRCOMENNA présentera une sélection de ses plus belles chansons tirées de ses trois disques Nebbia di idee, Ecco e l’Italiano ride. Il se produira en outre dans l’exécution de chants traditionnels de la Résistance italienne.

      Pour infos sur l’artiste : http://www.mircomenna.com/ ou appeler le 06 73185428

      Pour info sur l’ANPI « Carlo e Nello Rosselli » : http://www.anpi.fr ou écrire à bureau@anpi.fr

    • MUSICA NUDA à L’Alhambra – Tarif réduit de 18€ au lieu de 28€ pour Altritaliani
      le lundi 28 Novembre 2011 à 20h00

      JAZZ ACOUSTIQUE

      Parfois le hasard fait bien les choses. C’est l’histoire de Musica Nuda, duo génial né de la rencontre inopinée de Petra Magoni (voix) et Ferruccio Spinetti (contrebasse).

      Musica Nuda c’est la musique mise à nue, l’art de déshabiller des œuvres musicales, connues ou non, des répertoires Lyrique, Jazz, Pop ou Soul, pour n’en retenir que la substantifique moelle.
      C’est aussi l’art de réhabiliter le « silence musical », clé essentielle et si souvent oubliée de l’émotion, l’art enfin de se confronter avec complicité et humour dans une joute musicale sensible opposant deux extrêmes : une voix touchée par le ciel et une contrebasse génialement anachronique.

      Théâtre L’Alhambra

      21 rue Yves Toudic – 75010 Paris

      Métro République (lignes 3 – 5 – 8 – 9 – 11)
      ou Jacques Bonsergent (ligne 5)

       Réservation par téléphone au 01.40.20.40.25 en disant Altritaliani

       Places assises non numérotées PLACEMENT LIBRE

  1579. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    L’Association Passeggiate vous propose :

    Découverte de l’Aspromonte (Calabre)entre neige et loup du 4 au 11 Février 2012
    715€ (vol non compris)

    Depuis plusieurs années nous organisons des randonnées dans l’Aspromonte, région superbe au printemps par sa flore riche et très colorée, en automne où la trentaine d’espèces d’arbres qui composent la forêt offre une magnifique palette de couleurs.
    Organisée pour la première fois en hiver l’an dernier cette randonnée a beaucoup plu tant pour la beauté de ses paysages que pour l’accueil convivial- voire familial.Une partie de l’itinéraire se fera en balcon au-dessus du détroit de Messine et vous pourrez apercevoir l’Etna enneigé.Vous apprécierez la cuisine locale authentique. Il vous sera possible d’apprendre à confectionner un plat traditionnel.
    Vous trouverez le programme détaillé sur le site de Passeggiate : http://passeggiate.free.fr
    ou auprès de Marc Delacherie: mirmarc.delacherie@free.fr

  1580. LES ARPENTEURS au Théâtre de l’Aquarium
    du 16 novembre au 18 décembre 2011

    conception et mise en scène Stéphane Olry collaboration artistique Corine Miret

    Partagez les aventures des ARPENTEURS, partis le long du méridien de Paris, entre Dunkerque et Bacelone, pour découvrir autrement le monde et ses habitants. Un hymne à l’imprévu et aux chemins de traverse !

    Réservation au 01 43 74 99 61 (du mardi au samedi de 14h à 19h)

    Théâtre de l’Aquarium

    La cartoucherie – Route du champ de Manoeuvre 75012 Paris

  1581. La naïve de Fabio Marra au Théâtre Le Funambule de Montmartre Invitations + tarif préférentiel pour les lettori de Altritaliani ( 10€ au lieu de 20€ )
    Une comédie humaine, burlesque et tragique à la fois. Un hymne à la confiance et à l’amour, parfois si difficiles à concilier

    Fabio Marra dresse un portrait à la fois cruel et grotesque de la famille. La naïveté et la cruauté sont mises en valeur, respectivement incarnées par Anna et Federico. La naïve se déroule dans un petit appartement, au cœur d’un quartier populaire de la ville de Naples. Son personnage principal se nomme Anna. Mariée à Federico depuis des années, elle porte à bout de bras toute sa famille. déjà éprouvée par cette situation précaire, Anna découvre que son mari la trompe. La confiance en leur amour lui insuffle la force nécessaire pour sauver son couple. cette force lui vient aussi de l’enfant qu’elle porte, et dont elle seule connaît l’existence. Face aux problèmes sa confiance en l’autre va-t-elle la perdre ou la sauver ?

    Théâtre Le Funambule de Montmartre 53, rue des Saules 75018 Paris

    Les samedis, dimanches à 18h00 et les lundi à 21h30 Du 5 novembre 2011 au 29 janvier 2012

    RÉSERVATION : 06 17 82 41 77

    Invitations pour le samedi 19, le dimanche 20 et le lundi 21 novembre

    Comment la demander ? mail à altritaliani@hotmail.fr : La naïve + le jour du spectacle.

  1582. ENTRE SOUFFLES ET PIZZICATI – DIMANCHE 11 DÉCEMBRE À 14H30 – Tarif réduit + invitations
    GIOVANNI SALIN FLÛTES À BEC ET WALTER SALIN GUITARE

    Pour la première fois en concert à Paris, Giovanni et Walter Salin présentent la version des tableaux d’une exposition de Mussorsgky dans une transcription incroyable pour flûte à bec et guitare.

    Walter et Giovanni, père et fils ensemble sur la scène pour offrir douceurs et virtuosités entre souffles et pizzicati. Walter Salin est concertiste international. Il a été assistant de Carlos Bonelli pendant les master class de Coneliano et tient régulièrement des cours de perfectionnement au sein de l’Académie de guitare de Bratislava. Giovanni Salin termine ses études avec M° Livia Caffagni au Conservatoire de Trento et depuis 4 ans partage l’expérience de la scène avec son père en proposant des programmes très variés et originaux.

    Programme :

    Anon 18 sec. Ground Mr. Bannister Ground Mr. John Reverberi -Giordano Fantasia Veneziana (transcription de W.Salin)

    P. De Lucia/A. Di Meola Mediterranean Fantasy (transcription de W.Salin)

    M.Mussorgsky Tableaux d’une exposition. (transcription de W.Salin)

    Bateau Daphné Quai Montebello 75005 Paris Renseignements au : 01 40 53 89 15

    Tarif réduit : 10.00 € pour les  » lettori di Altritaliani  » ( Plein tarif : 15,00 € )

    Pour demander une invitation : ENTRE SOUFFLES ET PIZZICATI à altritaliani@hotmail.fr

  1583. ENTRE SOUFFLES ET PIZZICATI – DIMANCHE 11 DÉCEMBRE À 14H30 – Tarif réduit + invitations
    GIOVANNI SALIN FLÛTES À BEC ET WALTER SALIN GUITARE

    Pour la première fois en concert à Paris, Giovanni et Walter Salin présentent la version des tableaux d’une exposition de Mussorsgky dans une transcription incroyable pour flûte à bec et guitare.

    Walter et Giovanni, père et fils ensemble sur la scène pour offrir douceurs et virtuosités entre souffles et pizzicati.
    Walter Salin est concertiste international. Il a été assistant de Carlos Bonelli pendant les master class de Coneliano et tient régulièrement des cours de perfectionnement au sein de l’Académie de guitare de Bratislava.
    Giovanni Salin termine ses études avec M° Livia Caffagni au Conservatoire de Trento et depuis 4 ans partage l’expérience de la scène avec son père en proposant des programmes très variés et originaux.

    Programme:

    Anon 18 sec. Ground Mr. Bannister Ground Mr. John
    Reverberi -Giordano Fantasia Veneziana
    (transcription de W.Salin)

    P. De Lucia/A. Di Meola Mediterranean Fantasy
    (transcription de W.Salin)

    M.Mussorgsky Tableaux d’une exposition.
    (transcription de W.Salin)

    Bateau Daphné Quai Montebello 75005 Paris
    Renseignements au : 01 40 53 89 15

    Tarif réduit : 10.00 € pour les  » lettori di Altritaliani  » ( Plein tarif : 15,00 € )

    Pour demander une invitation : ENTRE SOUFFLES ET PIZZICATI à altritaliani@hotmail.fr

  1584. La naïve de Fabio Marra au Théâtre Le Funambule de Montmartre Invitations + tarif préférentiel pour les lettori de Altritaliani ( 10€ au lieu de 20€ )
    Une comédie humaine, burlesque et tragique à la fois. Un hymne à la confiance et à l’amour, parfois si difficiles à concilier

    Fabio Marra dresse un portrait à la fois cruel et grotesque de la famille. La naïveté et la cruauté sont mises en valeur, respectivement incarnées par Anna et Federico.
    La naïve se déroule dans un petit appartement, au cœur d’un quartier populaire de la ville de Naples.
    Son personnage principal se nomme Anna. Mariée à Federico depuis des années, elle porte à bout de bras toute sa famille. déjà éprouvée par cette situation précaire, Anna découvre que son mari la trompe.
    La confiance en leur amour lui insuffle la force nécessaire pour sauver son couple. cette force lui vient aussi de l’enfant qu’elle porte, et dont elle seule connaît l’existence.
    Face aux problèmes sa confiance en l’autre va-t-elle la perdre ou la sauver?

    Théâtre Le Funambule de Montmartre
    53, rue des Saules 75018 Paris

    Les samedis, dimanches à 18h00 et les lundi à 21h30
    Du 5 novembre 2011 au 29 janvier 2012

    RÉSERVATION: 06 17 82 41 77

    Invitations pour le samedi 19, le dimanche 20 et le lundi 21 novembre

    Comment la demander? mail à altritaliani@hotmail.fr : La naïve + le jour du spectacle.

  1585. LES ARPENTEURS au Théâtre de l’Aquarium

    du 16 novembre au 18 décembre 2011

    conception et mise en scène Stéphane Olry
    collaboration artistique Corine Miret

    Partagez les aventures des ARPENTEURS, partis le long du méridien de Paris, entre Dunkerque et Bacelone, pour découvrir autrement le monde et ses habitants.
    Un hymne à l’imprévu et aux chemins de traverse !

    Réservation au 01 43 74 99 61 (du mardi au samedi de 14h à 19h)

    Théâtre de l’Aquarium

    La cartoucherie – Route du champ de Manoeuvre
    75012 Paris

  1586. Acuto présente les concerts de La Vague à Paris
    La Vague: la musique italienne une semaine à Paris du 22 au 25 novembre 2011

    Ici les dates:


    le mercredi 23 novembre à 20h au Miroglio Caffè
    88 rue Saint Martin, 75004 Paris (à 2 minutes de Beaubourg)
    ….

    le jeudi 24 novembre à 20h au Restaurant Sciuscià Paris 16°
    38 Avenue Versailles, 75016 Paris
    …..

    le vendredi 25 novembre à 22h au Petit Theatre du Bonheur
    6, rue Drevet, 75018 Paris
    (Métro Abbesses)

    Présentation LA VAGUE

    Francesca Pirami-voix, mélodique, kazoo, rumorofono
    Alessandro Corsi- basso, mbira, slide guitar, stomp-box

    La Vague est un projet artistique en pleine évolution qui est calquée sur les expériences et les intérêts de Pirami Francesca, chanteuse et actrice, ainsi que de Alessandro Corsi, basse-contrebasse.
    L’expérimentation artistique du groupe se développe dans un style musical et théâtral contaminé par leurs performances polyvalentes croisées entre la musique, le théâtre et l’art performance. Les décors, costumes, masques et outils sont pratiquement tous auto-construits et donnent vie à la créativité et philosophie qui font de “La Vague” un projet tout nouveau.
    Le répertoire du duo, principalement originel, s’inspire des sons provenant de différentes cultures et langues, principalement européennes, du jazz au tango, de la chanson française, au blues, du funk au rock.
    La recherche qui caractérise le travail du groupe est aussi linguistique, que vous passiez de l’italien vers l’anglais, du français vers le japonais.

    Notes biographiques:
    La Vague a à son actif depuis 2007 plusieurs concerts, allant de la vaste expérience des spectacles de théâtre live: leurs participations sont présente aux différent festival de musique italiens, tels que “L’espéranto Festival” (2007 Rome), “Fabbrica Europa”(2008 à Florence), “Festival de la Créativité” gagnants du concours Myspace, ouverture du concert de Piero Pelù Concert (2008 à Florence), «XXX° édition du Festival du Cinéma et des Femmes” (Florence 2008), Suisse-Belgique, tournée 2009, Jazz Group (2011), “L’été à Piazza Strozzi” (2011) .
    En Décembre 2008 sort “La Vague” premier disque du groupe pour la série Musique du Millénaire, éditions Mia Records.
    La vidéoclip de “Je parle toute seule» a reçu une mention spéciale au “Valsusa Filmfest 2009″ et lauréat de THE HOLY HOUR UNDERGROUND VIDEOCLIP AWARDS 2009

    “La Vague est un acte original (…).
    Une recherche intense et illimitée de musique, qui sonne presque toutes les possibilités que l’art propose à la musique et brise les limites de chaque catégorie dans un énorme mélange des milliers d’interprétation et des milliers de styles avec une maturité et une sagesse surprenante.
    Non seulement la musique de recherche ou la formation technique: la voix de Francesca est merveilleuse, allant d’un registre vocal à un autre avec une spontanéité incroyable (…) la contrebasse d’Alexandre conduit sur un terrain etonnant.”
    (Manuel Ghilarducci-Jamyourself)

    http://www.lavague.it

  1587. Appel à contribution pour le colloque “L’èthos :la mémoire autobiographique de l’homme de science” (1°-5 août 2012, Castello Guevara, Bovino- Pouilles-Italie)
    L’Observatoire de la mémoire écrite, orale, filmique, et du patrimoine autobiographique organise du 1er au 5 août 2012 sa XIème rencontre : Castello Guevara-Bovino (Foggia – Italie).

    Date ultime pour l’envoi d’une proposition le 28 février 2012; réponse pour l’acceptation: le 31 mars 2012.

    Dans une quinzaine de jours cet appel et les informations sur le lieu
    du colloque seront publiés sur le site

    http://mediapoliseuropa.freehostia.com/

    L’appel apparaît déjà sur http://www.fabula.org/ et

    http://www.autopacte.org/

    Merci de bien vouloir diffuser ce message.

    Très cordialement

    Prof. Beatrice Barbalato

    Directeur de la revue *Mnemosyne, o la costruzione del senso*, Presses
    Universitaires de Louvain [i6doc.com]

    Université catholique de Louvain

    *Belgique*:

    Contact : beatrice_barbalato(at)yahoo.it

    • MANUEL BILLI IN LIBRERIA – NIENT’ALTRO DA VEDERE
      NIENT’ALTRO DA VEDERE Ed. ETS
      Cinema, omosessualità, differenze etniche

      Lo spaesamento verbalizzato di un migrante, alla ricerca di nuove identificazioni dopo aver superato la soglia. Il folle grido di un omosessuale ancheggiante. Indigeni in gabbia, ammaestrati e pronti all’esportazione, o relegati ai margini del quadro, quale tappezzeria che fa ambiente. Grandi seduttori perversi che assediano giovani imberbi o ingenue fanciulle, coinvolgendoli in pratiche a dir poco riprovevoli: lettura,musica elettronica, sodomia. Puri corpi che non (si) dicono ma che unicamente
      fanno, Soggetti ineffabili che, nella loro unicità irriducibile, incarnano il mistero dell’essere, rivelando le intermittenze del cuore e i paradossi dell’intimità.

      Di questo eterogeneo coacervo di figure e pratiche filmiche, Nient’altro da vedere dà conto, proponendo un viaggio inedito e appassionante attraverso le rappresentazioni delle omosessualità e delle alterità etniche nella cinematografia europea del Novecento.

      Con un’amplissima rete di esempi e alternando riletture di film popolari come La patata bollente o Giovani mariti ad analisi di opere misconosciute e
      sorprendenti, Manuel Billi perviene a elaborare un modello teorico articolato e
      sincretico che disvela le forme di sguardo e di riconoscimento, i pregiudizi e i saperi socioculturali naturalizzati (stereotipi, cliché) che presiedono alla configurazione narrativa di personaggi Altri (A), ovvero non Eterosessuali Europei (EE).

      Manuel Billi (1979) è dottore in Arti Visive, critico cinematografico (“Gli Spietati”) e docente e ricercatore presso le Università Paris Est-Créteil e Paris 3, Sorbonne Nouvelle. Vive a Parigi. Autore di numerosi saggi in italiano e in francese sul cinema e sullʼartecontemporanea, collabora con il Centre Pompidou e con il collettivo dʼartisti Pointligneplan.

    • Vendredi 18 novembre à 20h30 à la Maison de l’Amérique latine – Débat, dédicace, produits antimafias
      _ DERNIERS JUGES ?
      Les magistrats face aux nouveaux défis criminels

      Roberto SCARPINATO

      Magistrat antimafia auteur du « dernier des juges »

      Jean DE MAILLARD

      Magistrat spécialiste de la criminalité financière auteur de « l’arnaque »

      Anna Rizzello, traductrice et co-auteur du « dernier des juges »

      Anne Crenier, Modératrice, ancienne présidente du syndicat de la magistrature

      Ethicando, produits issus des terres confisquées à la mafia

      Vendredi 18 novembre à 20h30

      à la Maison de l’Amérique latine

      217, bd St Germain, 75007 Paris

      Entrée libre sans réservation (70 places assises)

      Organisé par FLARE France, OGC, Libera international, Ethicando
      avec… Anticor, Démocrates Paris, Focus In, GRASCO, Fabbrica di Nichi-Paris, Meet Up-Paris, Asso Carlo Giuliani, La Libreria, La Contre-allée…

    • Le 24, 25 novembre à 18h30 et le 27 novembre à 16h – Présentation privée du spectacle PANE de Eleonora Marino au EMTHEATRE
      EMTHEATRE vous ouvre ses portes

      et vous INVITE

      à découvrir la présentation privée

      du spectacle PANE de Eleonora Marino

      dans le cadre de sa résidence artistique

      au CENTQUATRE

      Dans une société qui cherche la consommation rapide des saveurs et des émotions, dans une tentative de raccourcir l’espace entre le désir et sa réalisation, dans une société où tout est une perte de temps, dans l’univers du fast-food, de la fast-life, du fast-sex, l’urgence est de retrouver la vraie Vie.

      le jeudi 24 et le vendredi 25 novembre à 18h30
      le dimanche 27 novembre à 16h

      EMTHEATRE
      6, Place du Colonel Fabien,
      75019 PARIS
      Tél. +33 (0)6 10861199

    • Le 24, 25 novembre à 18h30 et le 27 novembre à 16h – Présentation privée du spectacle PANE de Eleonora Marino au Centquatre
      EMTHEATRE vous ouvre ses portes

      et vous INVITE

      à découvrir la présentation privée

      du spectacle PANE de Eleonora Marino

      dans le cadre de sa résidence artistique

      au CENTQUATRE

      Dans une société qui cherche la consommation rapide des saveurs et des émotions, dans une tentative de raccourcir l’espace entre le désir et sa réalisation, dans une société où tout est une perte de temps, dans l’univers du fast-food, de la fast-life, du fast-sex, l’urgence est de retrouver la vraie Vie.

      le jeudi 24 et le vendredi 25 novembre à 18h30
      le dimanche 27 novembre à 16h

      CENTQUATRE
      5, RUE CURIAL
      75019 PARIS

    • Mardi 29 novembre à 19h réncontre avec Marco Vichi à l’occasion de son dernier livre « La forza del destino » .
      Acuto, association culturelle toscane à Paris,

      la Società Dante Alighieri-Comité de Paris

      et la Libreria

      vous invitent à rencontrer

      Marco Vichi

      à l’occasion de son dernier livre « La forza del destino » (ed. Guanda)

      le Mardi 29 novembre 2011 à 19h

      à La Libreria
      89 Faubourg Poissonnière, 75009 Paris

    • Acuto Association culturelle toscane à Paris présente La Vague en concert
      le mercredi 23 novembre à 20h au Miroglio Caffè

      88 rue Saint Martin, 75004 Paris (à 2 minutes de Beaubourg)

      le jeudi 24 novembre à 20h au Restaurant Sciuscià Paris 16°

      38 Avenue Versailles, 75016 Paris

      le vendredi 25 novembre à 22h au Petit Theatre du Bonheur

      6, rue Drevet, 75018 Paris
      (Métro Abbesses)

      LA VAGUE

      Francesca Pirami-voix, mélodique, kazoo, rumorofono

      Alessandro Corsi- basso, mbira, slide guitar, stomp-box

      La Vague est un projet artistique en pleine évolution qui est calquée sur les expériences et les intérêts de Pirami Francesca, chanteuse et actrice, ainsi que de Alessandro Corsi, basse-contrebasse.
      L’expérimentation artistique du groupe se développe dans un style musical et théâtral contaminé par leurs performances polyvalentes croisées entre la musique, le théâtre et l’art performance. Les décors, costumes, masques et outils sont pratiquement tous auto-construits et donnent vie à la créativité et philosophie qui font de “La Vague” un projet tout nouveau.
      Le répertoire du duo, principalement originel, s’inspire des sons provenant de différentes cultures et langues, principalement européennes, du jazz au tango, de la chanson française, au blues, du funk au rock.
      La recherche qui caractérise le travail du groupe est aussi linguistique, que vous passiez de l’italien vers l’anglais, du français vers le japonais.

  1588. FLORENCE GIRARDEAU @ GALERIE ALBERTA PANE
    FLORENCE GIRARDEAU

    Tout se fige alors

    19.11.11 | 23.12.11

    Inaugurazione sabato 19 novembre 2011 dalle 16 alle 21


    La galleria Alberta Pane ha il piacere di presentare la prima esposizione personale di Florence Girardeau, artista francese nata nel 1980 e diplomata presso l’Ensba di Parigi nel 2005. Tout se fige alors – citazione dall’opera “Lo spopolatore” di Samuel Beckett – suona come un avvertimento. Avvalendosi di forme e dinamiche del campo della geologia, le opere riunite dall’artista – sculture, fotografie, videoinstallazioni ed una nuova serie di disegni – si mantengono tra loro in un equilibrio stabile, ai limiti dell’immobilità.

    Il lavoro di Florence Girardeu suggerisce dei moti infinitesimali, delle lente apparizioni, così come il movimento primario dello sguardo, sulla scia del mito di Perseo, nel quale la visione dinamica trionfa sull’occhio pietrificante della Medusa delle Gorgoni. Le opere sono create con una tecnica minuziosa, volta alla creazione di un universo fluido e tenue, quasi impercettibile, che spinge l’osservatore a produrre il proprio metodo di percezione. Tutto ciò è da sempre l’oggetto delle riflessioni dell’artista. L’esperienza del vuoto e del pieno, del vivente e del minerale, dell’apparizione e della scomparsa, sollecita l’ambiguità della riflessione, che sia essa visiva o tattile.

    Lacune, per esempio, è un video che ha subito una riduzione ai minimi termini: una linea di contorno proiettata su un pannello di legno coperto di grafite, la cui forma evoca la grotta siracusana Orecchio di Dioniso. La linea del video è l’immagine fluttuante della pietra umida che si asciuga in alcuni luoghi e si bagna in altri, ad un ritmo dolce. Evocando l’idea della porosità della materia che, in petrografia, indica anche il rapporto tra il volume dei vuoti e quello totale della roccia o del terreno.

    I disegni, rizomi nervosi e forme geometriche, si propagano nello spazio dei fogli di grande formato facendo eco al gioco di forme e non-forme presente nell’opera Lacune.
    Il trittico di fotografie Reliefs rinnova degli scatti del 2007 (realizzati all’epoca senza alcun legame tra di loro) di forme nascenti, ed il termine stesso « relief » ricorda anche i resti di un pasto. In fine, il pezzo Forer (2) fissa, tra due blocchi neri, un’immagine della quale affiora solo la linea verticale della piega. La possibilità di scavare nell’immagine stessa, appare qui in maniera paradossale.

    In questo modo, è il nostro rapporto sensibile con lo spazio ciò che definisce la pratica di Florence Girardeau e le opere dell’esposizione Tout se fige alors, dialogando con le fessure e le soglie, ci consentono di creare un’infinita rete di connessioni.

    • Vendredi 18 novembre à 19h présentation de La Confusion des genres de Jean-Paul Manganaro à l’Institut culturel italien
      Rossana Rummo
      directrice de l’Institut culturel italien de Paris

      est heureuse de vous convier à la présentation de

      La Confusion des genres de Jean-Paul Manganaro

      le vendredi 18 novembre à 19h

      En présence de l’auteur et
      de Laurent Lombard, maître de conférences à l’université d’Avignon

      Jean-Paul Manganaro, professeur émérite de littérature italienne contemporaine, n’est pas seulement un grand traducteur de l’italien, c’est aussi un essayiste aux multiples centres d’intérêt.
      Confusion des genres.
      Articles et études 1975-2010 (POL éditions) réunit une grande partie de ses essais littéraires et permet, du théâtre à la littérature, de la danse au cinéma, de prendre la mesure de son talent et de son érudition. Comme sur une scène de théâtre, apparaissent des vies italiennes, siciliennes, d’autres vie, dans ce qu’elles ont de grouillant, d’inquiétant, de bruyant, de troublant.
      De Leopardi à Svevo, de Pirandello à Consolo, de Gadda à Camon, de Totò à Bene, à Fellini.
      C’est aussi la culture française que Jean-Paul Manganaro fait sienne dans le spectacle de son écriture, de Ronsard à Baudelaire, de Proust à Maguy Marin, à François Tanguy.

      Istituto Italiano di Cultura de Paris
      73, rue de Grenelle – 75007 Paris

      réservez vos places directement sur notre site http://www.iicparigi.esteri.it

  1589. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 15 novembre 2011 à 19h – Stefano Palombari et son livre « Paris al dente » – Editions Parigramme
    A l’occasion des Journées du Livre Européen 2011

    Mardi 15 novembre 2011 à 19h, Le Libreria reçoit

    Stefano Palombari

    « Paris al Dente », Editions Parigramme

    Vous cherchez LA bonne adresse italienne à Paris? De vrais bons conseils désintéressés? Les réponses sont dans ce livre à découvrir et à offrir aux amis!

    Les Editions Parigramme et La Libreria sont très heureuses de vous inviter à rencontrer son auteur, Stefano Palombari.

    Nombre d’entre vous le connaissent déjà pour avoir consulté un jour ou l’autre son précieux site internet « l’Italie à Paris » ou bien compulsé non moins fréquemment son guide « l’Italie à Paris », déjà publié il y a quelques années par Parigramme. Il rend visite à La Libreria pour nous présenter son alléchant nouveau guide, où il n’est cette fois question que de cuisine italienne, sous toutes ses formes, dans notre bonne ville!

    En compagnie d’Elisabetta Arnò, divulgatrice des secrets de la cuisine italienne dans son atelier de Casa d’Arnò, il vous convie à un débat autour de la question du « Faux dans la cuisine italienne en France », l’occasion pour nous tous d’évoquer les critères qui l’ont conduit à sélectionner les restaurants présents dans son guide!

    Un buffet (lui authentiquement italien!), imaginé et préparé par l’épicerie-restaurant Les Rendez-vous italiens, suivra notre petite rencontre.

    (Entrée libre dans la limite des places disponibles)

    — 
    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    http://www.libreria.frhttp://blog.libreria.fr

  1590. Cinéma le Balzac – ANNECY FESTIVAL ITALIEN À PARIS du 13 au 15 novembre
    ANNECY FESTIVAL ITALIEN À PARIS

    Le Festival Annecy Festival Italien monte à Paris. Pendant trois jours, découvrez au Balzac des films sélectionnés et primés dans ce prestigieux festival, ainsi qu’un ciné-concert exceptionnel Maciste.

    Dimanche 13 novembre à 20h30

    Una sconfinata giovinezza, de Pupi Avati (Evénément à Annecy)

    Lundi 14 novembre à 18h

    Corpo celeste, d’Alice Rohrwacher (prix CICAE Pierre Todeschini à Annecy)

    Lundi 14 novembre à 20h30

    Terraferma d’Emanuele Crialese, (prix du jury à Venise, avant-première française à Annecy)

    Mardi 15 novembre à 20h30

    Ciné-concert : Maciste, de Luigi Romano Borgnetto et Vincent Parizot (1915, 67’)

    Accompagnement musical : ArchiPass (Guillaume Saurel, Nicolas Chatenoud)

    Les films seront présentés par Jean Gili, Délégué Général Annecy Cinéma Italien

    Cinéma Le Balzac

    1 rue Balzac

    75008 PARIS

    Métro : Etoile ou George V
    http://www.cinemabalzac.com/

  1591. Invitation à une rencontre avec Dacia Maraini, sur le thème de « Donne del Risorgimento », Consulat général d’Italie de Nice, le 17 novembre à 18h30
    Il Console Generale d’Italia, Luciano Barillaro
    ha il piacere di invitarvi ad un incontro con Dacia Maraini.

    Rencontre avec Dacia Maraini, jeudi 17 novembre à 18h30, Sala Michelangelo.

    Moderatrice: Prof. Manuela Bertone – Université de Nice Sophia-Antipolis

    Tema : « Donne del Risorgimento » (Ed. Il Mulino)

    http://portail.unice.fr/jahia/Jahia/engineName/logout/site/myjahiasite/pid/5191?engine_params=logout

    Consulat Général d’Italie

    72, boulevard Gambetta – 06000 Nice

    In collaborazione con:

    Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia, Dip. Italianistica
    Università Nice Sophia-Antipolis, Co.A.L.C.It., Com.It.Es.,
    Boscolo Hôtels, Società Dante Alighieri

  1592. Fiera Fotografica a Parigi_No Found Photo Fair_11-14/11/2011
    NO FOUND PHOTO FAIR

    11-14 NOVEMBRE 2011

    Garage Turenne (66, rue de Turenne 75003 Parigi)

    Apertura: sabato 12,domenica 13 e lunedì 14 dalle 11 alle 20

    Ingresso: 2 euro

    La Galerie Alberta Pane ha il piacere di presentare a tutti gli Italiani in vacanza prossimamente a Parigi l’evento No Found Photo Fair.
    All’interno della settimana della Fotografia, la fiera si svolgerà in uno spazio sbalorditivo ed anticonvenzionale: il Garage Turenne.

    La galleria vi parteciperà con le opere dell’artista Eleonora Aguiari, anche lei italiana, diplomata in Inghilterra al Royal College lavora e vive a Parigi.
    Divenuta celebre a livello internazionale per la sua installazione Lord Napier (2004 – Londra), ha conquistato il pubblico francese con la sorprendente installazione nella chiesa di Saint-Germain-des-Prés durante la Nuit Blanche 2010 e con la mostra personale The Last Supper nel 2011, ospitata dalla Galerie Alberta Pane.

    Panorami naturalistici, oggetti o persone, le fotografie in b/n scelte dall’artista sono sempre attraversate, da una parte all’altra, da linee adesive nere, rosse o argentate che vanno ad evidenziare lo spazio da esse occupato nel tessuto del reale, pur isolandole da questo. Collegandosi alla definizione dell’invisibile di Merleau-Ponty, che lo descrive come continuazione del visibile, le opere di Eleonora Aguiari evocano “l’invisibile che ci
    accompagna” e “la percezione che va aldilà delle cose che si conoscono e si controllano…”.

    Per ogni informazione contattare:

    Galerie Alberta Pane – 14 rue Saint-Claude – 75003 Paris
    Tél. +33 1 43 06 58 72 – http://www.galeriealbertapane.com

    Contatti con l’Italia: Francesca Sampaolo

    francesca.galeriealbertapane@gmail.com

  1593. RADIO. Envie d’Italie – La globalisation des mafias à l’ère actuelle – lundi 7 novembre à 19h sur Fréquence Paris Plurielle 106.3 FM
    «Cosa nostra» n’est plus seulement « notre chose » : la globalisation des mafias à l’ère actuelle

    Lundi 7 novembre à 19h sur Fréquence Paris Plurielle 106.3 FM

    On a l’habitude de considérer la mafia comme un phénomène exclusivement italien, mais la réalité actuelle nous montre le contraire. Cosa nostra ce n’est plus seulement « notre chose », les italiens pourraient dire. Les mafieux ont rangé leur coppola et leur traditionnelle lupara et ils ont appris les bonnes manières et les lois de la finance.

    C’est pourquoi par une émission spéciale, avec nos amis de l’association Survie Paris, nous avons décidé d’approfondir ce thème avec des invités qui essaient, à travers leur engagement et leur travail, de réveiller l’intérêt de la société civile sur cette problématique.

    Nous aurons le plaisir d’échanger avec : Fabrice Rizzoli, secrétaire général de « l’Observatoire Géopolitique des Criminalités » et représentant de FLARE (Freedom Legality And Right in Europe) et Umberto Santino, sociologue et Président du Centro Siciliano di Documentazione «Giuseppe Impastato».http://www.centroimpastato.it/

    Et pour clore l’émission un peu de culture !

    A l’occasion de la sortie du dernier livre d’Andrea Camilleri « Intermittence » aux Editions Métailié nous avons eu le plaisir de rencontrer au salon festival Paris Noir son traducteur Serge Quadruppani.

    Bonne écoute à tous !

    — 

    ENVIE D’ITALIE ?

    Magazine radio d’actualités politiques et culturelles

    Tous les 1ers lundi du mois de 19h à 20h30 sur Fréquence Paris Plurielle 106.3FM

    Rediffusion le jeudi à 8h

    En direct streaming sur le site de la radio

    Pour nous suivre sur notre site internet: http://envieditaliefppradio.wordpress.com/

  1594. Presentazione del libro “Oj vita mia” -L’Europa e la magica stagione azzurra- di Mimmo Carratelli e Ilaria Puglia. Napoli, martedi 8 novembre, ore 17
    “Oj vita mia”

    -L’Europa e la magica stagione azzurra-

    di Mimmo Carratelli e Ilaria Puglia

    Napoli – Sala della Loggia del Maschio Angioino

    Martedì 8 novembre 2011, ore 17

    Martedì 8 novembre alle ore 17, a Napoli, nella Sala della Loggia del Maschio Angioino, Mimmo Carratelli e Ilaria Puglia presentano il loro libro dal titolo “Oj vita mia. L’Europa e la magica stagione azzurra” (Edizioni Cento Autori, Collana Colpi di testa, Pp. 180, Euro 12,00).

    Intervengono lo scrittore Maurizio de Giovanni e il giornalista Rai, Fabrizio Cappella.

    L’OPERA
    Come il suo oggetto sacro, il pallone, il calcio presenta tante sfaccettature. Mimmo Carratelli, firma storica del giornalismo sportivo, e Ilaria Puglia, napolista oltre che tifosa del Napoli, ne raccontano la più bella: il tifo che diventa autentica passione se rivestito d’azzurro. Attraverso un’affascinante ricostruzione storica che s’intreccia con un’appassionata e divertente memoria dell’ultima stagione, quella dell’ingresso nella Champions League, vissuta tra la tribuna Posillipo e le dirette televisive, si raccontano le vicende di una squadra famosa nel mondo per i suoi tifosi e di come questi stessi appassionati ne abbiano seguito e sostenuto la rinascita dopo anni di disastri finanziari oltre che sportivi. Carratelli e Puglia testimoniano come il Napoli di De Laurentiis, Mazzarri e Cavani rappresenti, oggi, uno spiraglio per una città che lotta disperatamente contro un declino che appare irreversibile. Il San Paolo diviene quindi la fucina di un nuovo vigore, di una rinnovata passione che spinge i napoletani ad immaginare, e non solo sognare, un futuro diverso. Un futuro da Campioni.

  1595. « Femmes du monde en France, les Italiennes » – Exposition collective du 7 au 24 novembre 2011 au Palais de la Médiathèque de Puteaux (92800).
    L’association Expressions de Femmes

    a le plaisir de vous inviter à la projection du film « Une journée à l’italienne »

    le lundi 7 novembre à 20h30 au Central

    en présence des artistes

    Mary Brilli, Martina Gazzoni, Valeria Gourat Venturini, Teresa Matteucci, Alba Pezone, Claudio Lemmi, Catherine Feff Granada et Carla Valentini

    et en collaboration avec la Municipalité de Puteaux

    à l’occasion du vernissage de l’exposition

    « Femmes du monde en France, les italiennes » au Palais de la médiathèque.

    R.S.V.P. obligatoire au 01 40 90 21 57/59 ou evenement_mediatheque@mairie-puteaux.fr

    Le Central : 136, rue de la République – Palais de la médiathèque : 122, rue de la République • 92800 Puteaux

    • « Femmes du monde en France, les Italiennes » – Exposition collective du 7 au 24 novembre 2011 au Palais de la Médiathèque de Puteaux (92800).
      Buongiorno! Vivo a Roma ma vengo regolarmnete a Parigi e trovo il vostro sito interessante e divertente, dunque vi ringrazio molto..ho anche visto tra le artiste di « femmes du monde en France, les italiennes » il nome di Martina Gazzoni.. ci siamo frequentate molti anni fa a Londra ma poi avevo perso le sue tracce, se fosse possibile vorrei inviarle i miei saluti piu affettuosi e dirle che se vuole puó trovarmi su FB o sulla mail che invio qui di seguito
      Alessandra Tomassi

  1596. Invito alla presentazione di « Cafone sarà lei », di Salvatore Manna, edizioni CentoAutori – Venerdì 4 novembre 2011 ore 19,00. Napoli.
    Invito alla manifestazione di presentazione di

    “CAFONE SARA’ LEI”

    di Salvatore Manna

    edizioniCentoAutori

    Intervengono

    Maurizio De Giovanni (scrittore) Amedeo Messina (napoletanista) Alan De Luca (attore)

    Modera

    Eleonora Puntillo (giornalista)

    Sarà presente l’autore

    L’Associazione donerà agli ospiti il volume

    Segue Cocktail

    il Presidente

    dott. Adriano Gaito

    Associazione “Circolo Artistico Politecnico”

    piazza Trieste e Trento 48 Napoli tel. 081- 426543

  1597. In nome del popolo Italiano: Parigi chiama Roma
    In nome del popolo Italiano

    Parigi, 5 Novembre 2011, a partire dalle 14h30,
    presso la sede PS di Rue Montorgeuil angolo Rue Léopold Bellan, 2ème Arrondissement.

    In concomitanza ed in collegamento con la manifestazione nazionale di Roma,
    il Circolo PD e l’Associazione Democratici Parigi vi invitano a passare un pomeriggio insieme.

    Una occasione per manifestare, parlare, ascoltare, criticare … per conoscersi insomma.

    Nell’occasione ci verrà data la possibilità di parlare, in diretta, con la piazza di Roma.

  1598. Journées du livre européen : 4ème édition 2011 du 12 au 19 novembre. L’Italie à la fois européenne et méditerranéenne
    Le livre, espace de dialogue interculturel

    Les Journées du livre européen contribuent à la reconnaissance d’une culture européenne partagée, à la découverte d’une Europe vécue entre les peuples. L’objectif est de créer progressivement une semaine du livre dans tous les pays européens, pour faire « aimer » l’Europe.

    En 2011 les Journées du Livre Européen auront lieu du 12 au 19 novembre dans les villes de Paris, Bruxelles, Genève, Bucarest, Luxembourg et la grande région et d’autres grandes villes européennes. Elles donnent lieu aux expositions, rencontres, débats, signatures, présentations de livres et de films…

    Faire découvrir L’Europe à travers le livre

    Depuis leur création en 2008, les Journées du Livre Européen visent à :

    • Faire aimer l’Europe par la culture à travers le livre.

    • Vivifier les échanges interculturels entre les régions européennes.

    • Inviter les auteurs et les livres de l’ensemble des régions Méditerranéennes. La culture Méditerranéenne est un élément essentiel de notre propre culture.

    • Créer au sein des territoires et pour le plus grand nombre, une semaine d’émulation autour du livre favorisant sa découverte ou redécouverte et invitant à la lecture des genres les plus variés.

    Dans les lieux naturels du livre :

    • Présenter les ouvrages dans les lieux naturels du livre pour être au plus proche de chacun : centres culturels, bibliothèques, médiathèques, librairies…

    • Associer les différentes villes et régions partenaires en Europe, pour amplifier la force de l’événement.

    Présentations, signatures, débats…

    • Animer les Journées du Livre Européen avec des débats, tables rondes, lectures, signatures d’auteur, expositions, échanges savoureux autour des livres du genre gourmand…

    • Découvrir le livre européen dans tous ses genres : roman, essai, livre historique ou politique, livre de jeunesse ou de cuisine, bande-dessinée ou scenario…

    De la gastronomie à la méditerranée…

    Les partenaires peuvent choisir le ou les thèmes qu’ils leurs convient dans les livres européens cependant, nous privilégions :

    • L’Europe Gourmande : La cuisine et la gastronomie sont porteuses de convivialité, d’échanges et de mixité et favorisent le dialogue des cultures.

    • Les livres dont le sujet principal est l’Europe : La valorisation de l’Europe et des Pères Fondateurs de l’Europe avec l’Association Jean Monnet.

    • La Méditerranée : Espace d’échanges essentiel et inséparable de la culture européenne.

    • Livre et cinéma (l’Europe et le dialogue entre cinéma et littérature): l’écriture comme forme d’expression intègre l’art cinématographique d’une façon fondamentale.

    • La Pologne : La Pologne prend la présidence de l’Union européenne au second semestre 2011. Nous envisageons en particulier de valoriser les livres des Prix Nobel, polonais ou d’origine polonaise.

    • L’Italie : L’année 2011 est le 150ème anniversaire de l’Unité Italienne. Dans le cadre de cet événement, nous souhaitons mettre le regard sur l’Italie qui est à la fois européenne et méditerranéenne.

    Dans la semaine du 12 au 19 novembre seront également organisées des présentations de livres et des expositions sur plusieurs sites culturels de nos participants:

    Bibliothèque Nationale de France, Goethe-Institut Paris , Maison du Val d’Aoste, Les Trois Ourses, Centre culturel suédois, Centre Culturel Suisse, Librairie de Paris, Bibliothèque et librairie de l’IMA, La Libreria, Société Historique et Littéraire Polonaise et la Bibliothèque Polonaise de Paris, Café Miroglio, Les Oiseaux Rares, Librairie polonaise , Maison de l’Europe , Maison de Jean Monnet, Cinéma Panthéon…

    DECOUVRIR LE PROGRAMME :

    Site Internet des Journées du Livre européen : http://www.journeesdulivreeuropeen.com

  1599. Maison Européenne De La Photographie – exposition Photos de Rome 1956-1960 « WILLIAM KLEIN »
    ESPOSIZIONE FOTO di ROMA 1956-60 « William Klein »

    Maison Européenne De La Photographie

    5-7 rue de Fourcy – http://www.mep-fr.org

    Paris IV – Métro St Paul – Pont Marie

    Il Celebre fotografo americano William Klein e stato l’ospite del Maestro Federico Fellini nel 1956 a Roma per il film « Le Noce di Cabira » che fu il suo collaboratore, dopo di che si e armato con la sua macchina fotografica e a scattato per ogni angoli e strade della citta eterna in compagnia di Pier Paolo Pasolini, Ennio Flaiano e Alberto Moravia, anche da solo con una Lambretta si vedeva la Dolce-Vita e la quotidianita degli Romani tra 1956 a 1960

    Le Célèbre photographe américain William Klein était l’invité du Maitre Federico Fellini en 1956 à Rome pour le film  » Le noces de Cabira » qui était son assistant, après cela il s’est armé avec son appareil photographique et à pris plusieurs photos de chaques angles et rues de la ville éternelle en compagnie de Pier Paolo Pasolini, Ennio Flaiano, et Alberto Moravia, et meme tous seul avec une Lambretta on voyer La Douce-Vie et la quotidianité des Romains entre 1956 à 1960.

  1600. Invitation à assister à la lecture de la pièce de Desiderio Montironi « Les rituels de Madame Brunet  » – le mardi 15 novembre à 14h30
    « Madame Brunet voit-elle ou pas ? Elle regarde avec les yeux de Gianni le parc qui s’ouvre devant sa fenêtre, elle s’amuse du ciel et des astres avec Cristine. Mais quelle servante est Cristine, de quels yeux Gianni voit Mme Brunet et le parc, à qui sont les regards qui s’entremêlent ?

    Ils sont trois personnages qui tels des funambules sur un fil tendu risquent de chavirer au moindre mot… »

    Pour en savoir plus nous vous invitons le

    le mardi 15 novembre à 14h30

    à assister à la lecture de la pièce de Desiderio Montironi

    Les rituels de Madame Brunet

    Mise en voix par Claude Aufaure

    Avec les comédiens:

    Mme Brunet : Josette Stein

    Cristine : Nathalie Kanoui

    Gianni : Laurent Contamin

    Narrateur : Claude Aufaure

    A « La Pépinière-Opéra » 7, rue Louis-le-Grand – 75002 Paris

    Métro Opéra, lignes 3, 7, 8 Bus lignes 68 – 95 – 17 – 21
    RER A Auber Parkings : Marché Saint Honoré,

  1601. Si vous voulez vous débarrasser de vos livres
    Chers tous,

    Si vous souhaitez vous débarrasser de livres, cd, dvd, pensez à l’association « Bibliothèques sans frontières ». Elle récolte livres d’enfants et d’adultes, fictions, documentaires, dictionnaires, encyclopédies, cd, dvd en bon état et placés dans des cartons pour les stocker plus facilement.

    Leur objectif, fournir des livres à des bibliothèques, centres sociaux… dans des pays francophones mais pas seulement et aussi en France. Ils établissent des listes des livres proposés et leurs partenaires choisissent ce qui leur est utile. Rien n’est imposé. Ce qui n’est pas envoyé est vendu à la fin de l’année pour permettre le financement des envois.

    Si vous avez de nombreux cartons, ils peuvent venir les chercher en prenant rv à l’avance, délai d’une semaine le plus souvent. Sur leur site vos avez toutes les indications.
    Je leur ai apporté des cartons à leur dépôt à Epône,le travail y est sérieux et l’accueil sympathique.
    Bien à vous

    Bibliothèques sans frontières

    69 rue Armand Carrel, Paris 19

    Tel 01 43 25 75 61

    Mail info@bibliosansfrontieres.org

    Site http://www.bibliosansfrontieres.org

    Dépôt principal ZA de la Couronne des Près

    66 avenue des Pratis – 78680 EPONE

    Tel 09 51 43 53 17

    Téléphoner avant de s’y rendre pour vérifier les horaires.

    • Si vous voulez vous débarrasser de vos livres EN ITALIEN
      Una gran bella iniziativa,che siamo felici di inserire su Altritaliani per tutti gli interessati.

      Per l’occasione volevo chiedervi se avete libri in italiano, stiamo organizzando come Altritaliani con Italiance per organizzare una piccola biblioteca italiana (comprensiva di DVD che stiamo acquistando), da mettere a disposizione gratuitamente a favore di tutti gli interessati.

      Chi vuole può donare questi libri contattando la scuola Italiance (dove avrà sede questa bibloteca/videoteca scrivendo a : Italiance 14 rue de Trévise – 75009 Paris oppure mail: info@centre-italiance.org oppure telefonando al responsabile Roberto Bernabè 06 66 68 08 24.

      Grazie, per quanto potrete.

      • Si vous voulez vous débarrasser de vos livres EN ITALIEN
        accettate libri, certi, un po anziani, di scrittori italiani, che mi hanno servito per studi universitari ?
        per esempio, canzoniere di petrarca, il principe, 6 personaggi in cerca d’autori,i malavoglia…
        grazie di rispondermi, (penso qui ? o per mail ? )

        • Si vous voulez vous débarrasser de vos livres EN ITALIEN
          Scusi, ci era sfuggiata la sua richiesta.

          Pensiamo di si.

          Basta contattare Roberto Barnabé, direttore del Centre Italiance. I suoi recapiti sono scritti sopra.

          Grazie. La Redazione.

  1602. Débat: Crise de la dette, crise sociale, inégalités de la crise ». Demain 25 octobre à 19:00 Lieu : Maison de l’Italie – CIUP
    Heure
    mardi 25 octobre · 19:00 – 22:00
    Lieu
    Maison de l’Italie – CIUP
    7A rue Boulevard Jourdan
    Créé par :
    Marianne Ranke-Cormier
    En savoir plus
    CONFÉRENCE-DÉBAT du cycle La démocratie en danger
    Crise de la dette, crise sociale, inégalités de la crise

    La compréhension des crises n’est en rien une affaire de spécialistes, mais plutôt de « possesseurs de bon sens »

    Venez en débattre avec nous les citoyens!

    Avec

    Bruno Paul – Auteur du blog Conscience-Sociale.org, Nino Galloni – Economiste, Annie Lacroix-Riz – Professeur Emérite d’Histoire Paris VII

    Pour informations et inscriptions

    Meet Up « Les Amis de Beppe Grillo à Paris »: meetupparis@gmail.com
    Blog du Meet Up « Les Amis de Beppe Grillo à Paris » : http://www.meetupparis.net

  1603. Presentazione del volume « Lasciare un segno » a cura di Luigi Maria Sicca – Fondazione Valenzi, Napoli – 22 Ottobre 2011 – ore 11.00
    Presentazione del volume

    « Lasciare un segno »
    a cura di Luigi Maria Sicca,
    Paparo edizioni.

    Sabato 22 Ottobre 2011 – ore 11.00

    Fondazione Valenzi, Maschio Angioino – Napoli

    Saluta e conduce :

    Lucia Valenzi – Presidente Fondazione Valenzi

    Intervengono :

    Oreste De Divitiis – Vicepresidente Associazione Alessandro Scarlatti
    Pasquale Esposito – Giornalista
    Gilberto A. Marselli – Sociologo
    Stefano Valanzuolo – Giornalista

    La nota passione di Maurizio Valenzi per la pittura viene nuovamente celebrata attraverso la presentazione al pubblico di alcuni schizzi, recentemente ritrovati, eseguiti alcuni su i programmi di sala delle stagioni concertistiche dei primi anni ‘80 del Teatro di San Carlo, l’Auditorium Rai di Napoli e l’Associazione Alessandro Scarlatti.
    Il volume che raccoglie i disegni, inoltre, si presenta in una veste grafica del tutto particolare: un vero e proprio album da disegno infatti si sostituisce alla consueta impaginazione libraria.

    Per ulteriori informazioni:

    Fondazione Valenzi, Segreteria:081 19321606 – segreteria@fondazionevalenzi.it

    Relazioni Esterne e con i Media: Gianluigi Cioffi 333 5056074

    Save the date: Il giorno 10 Novembre alle 16:30, presso il Cinema Modernissimo, verrà proiettato il documentario « Confesso che mi sono divertito », realizzato dalla Provincia di Napoli e Rai Educational per ricordare la figura e l’opera di Maurizio Valenzi.

    Fondazione Valenzi / Via Enrico Cosenz, 13 / 80142 Napoli

    T +39 081 19321608 / +39 081 19321607 / Fax +39 081 19321604

  1604. Télamuré Musica del Sud : Le Bal Rital – au Babillard de Montreuil – dimanche 30 octobre, 20:00
    Le Babillard
    34 rue Girard – Metro Croix de Chavaux – ligne 9
    Montreuil, France

    Télamuré Musicadalsuditalia, Giovanni Semeraro, El Turquito

    Avec TÉLAMURÉ Musicadalsuditalia+ STÉPHANE DERADDI & Orchestrina F.lli Semeraro & invités surprise

    ENTRÉE SIMPLE 5 €

    ENTRÉE avec LA PASTA !!* 10€

    *les pates et la musique sont cuites par des vrais immigrés italiens

  1605. Alberto Toscano – Ces gaffeurs qui nous gouvernent – Les Rencontres de La Libreria – Mardi 25 octobre 2011 à 19h –
    Mardi 25 octobre 2011 à 19h

    ALBERTO TOSCANO

    CES GAFFEURS QUI NOUS GOUVERNENT

    éditions Fayard

    en présence de Michele Canonica, journaliste et président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

    Un an est passé depuis sa dernière présentation à la Libreria et Alberto Toscano revient, pour notre plus grand plaisir, avec son dernier ouvrage « Ces gaffeurs qui nous gouvernent » publié chez Fayard. Avec l’humour et l’ironie qui le caractérisent, Alberto Toscano s’entretiendra avec Michele Canonica, pour nous faire faire un tour du monde, haut en couleur, du lapsus politique!

    Nous aurons également l’occasion de parler et de vous présenter de la nouvelle édition augmentée et italienne cette fois de sa savoureuse « critique amoureuse des français », publiée par Interlinea sous le titre « Critica amorosa dei Francesi ».

    Comme toujours nous serons heureux de vous accueillir nombreux à la Libreria!

    Note de l’éditeur:

    De la chaussure de Khrouchtchev, agitée par lui en plein débat à l’ONU, et du célèbre « Vive le Québec libre » de De Gaulle à la savoureuse « fellation » (inflation) chère à Rachida Dati ; du leader espagnol Aznar qui – énervé par la question d’une journaliste – lui répond en glissant un stylo dans son soutien-gorge à l’innombrable série des « performances » de Silvio Berlusconi; des gaffes de Nicolas Sarkozy pour qui les « prévenus » deviennent des coupables, à celles innombrables des George Bush père et fils, en passant par Gordon Brown qui durant sa campagne traite, une fois dans sa limousine, micro-cravate allumé, une veuve avec qui il venait de s’entretenir courtoisement de « vieille femme bigote » et « bornée », ce qui lui coûta fort cher, les puissants de la Terre sont d’invétérés gaffeurs.

    Leurs gaffes révèlent leur personnalité; elles font souvent aussi partie intrinsèques de la communication politique. Car il y a gaffe et gaffe : le « lapsus freudien », la phrase qui échappe en présence d’un micro malencontreusement ouvert, la phrase qui exprime arrogance et mépris pour les autres, mais aussi celle, innocente et sympathique qui relève de la stratégie la plus calculée.

    Le journaliste italien Alberto Toscano, observateur attentif de la vie politique européenne, traite avec humour toutes ces gaffes commises par les plus hautes personnalités politiques de nos pays.

    Alberto Toscano vit à Paris depuis 1986 et a été correspondant de plusieurs grands journaux italiens. Il collabore régulièrement avec les médias français, tels que TV5, France Inter, RFI… et est l’actuel président du Club de la Presse européenne.

    — 
    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    http://www.libreria.frhttp://blog.libreria.fr

  1606. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    « Libere di indignarsi » è la
    copertina del nuovo numero del magazine Il mondo di suk.
    La sera del 25 maggio 2011 il teatro Sannazaro di Napoli,
    salotto di via Chiaia – reso celebre dall’indimenticabile Luisa
    Conte con la sua compagnia (dal 1971 fino alla sua scomparsa
    dell’attrice nel 1994)- si affolla di donne e uomini per lo
    spettacolo ‘Libere’ di Cristina Comencini diretto da Carlotta
    Cerquetti, con Antonella Stefanucci e Chiara Baffi. L’evento,
    organizzato dall’associazione napoletana ‘Tempo Libero’,
    ripropone il dialogo tra due generazioni differenti – una
    ragazza e una signora – ( andato in scena a Roma con Lunetta
    Savino e Isabella Ragonese), richiesto, in replica, da tutta
    Italia.
    « Libere » diventa simbolo dell’indignazione delle italiane e
    degli italiani scesi in piazza il 13 febbraio 2011 per
    manifestare contro la rinnovata marginalita’ sociale e politica
    femminile, guidati dalla rete ‘Se non ora quando’, promossa, tra
    le altre, dalla regista Cristina Comencini, oltre i simboli di
    partito. Un movimento ancora vivo, che la scorsa estate si è
    ritrovato a Siena per ribadire la necessità di voltare pagina,
    traghettando il Paese verso un cambiamento reale. Il mondo di
    suk magazine ne ripercorre le tappe, dando la parola a chi lo ha
    interpretato, condiviso o solo osservato, da quell’immenso
    palcoscenico che e’ la vita.
    Interventi di Anna Maria Bova, Giuliana Cacciapuoti, Carlotta
    Cerquetti, Alessia Cocca, Francesca M. Dovetto, Linda Irace,
    Francesca Izzo, Aniello Montano, Ambretta Occhiuzzi,Susy Romano, Annamaria
    Schena, Antonella Stefanucci. L’editoriale è firmato da Donatella Gallone.

    Elimina RispondiRispondi InoltraSpostaStampa Azioni AvantiIndietroElimina RispondiRispondi Inoltra

  1607. Au pays des sorcières: rites et fêtes au Frioul.
    Roberto Giacone, directeur de la Maison d’Italie
    Patrizia Bisson, présidente de l’Association France-Frioul
    Luciana Miotto, association Pour le Lubéron

    ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition photographique de GIAN CARLO CORSI

    mercredi 9 novembre 2011 à 18 h.

    Une table ronde sur le thème de « Rites et Fêtes »,
    animée par: Yvonne de Sike(ethnologue),
    Luciano Bonanni(historien),
    Jean-Pierre Surrault(historien)
    introduira l’exposition.

    « Coktail frioulan »

    à la Maison d’Italie 7, Bld Jourdan 75014 Paris

  1608. Uccellacci e Uccellini – Théâtre de La Girandole
    Clin d’œil à Pier Paolo Pasolini
    Compagnie La Girandole
    Adaptation et mise en scène Luciano Travaglino

    Avec Gatienne Engélibert, Gaëtan Guérin, René Hernandez, Karine Laleu, Jean-Pierre Leonardini et Luciano Travaglino.

    Tout public à partir de 12 ans. Durée 1h30.

    Librement inspiré d’une comédie de Pasolini (1922-1975), « Uccellacci e Uccellini » tourné en 1965 est une fable qui met en scène un père et son fils errants sur les chemins de la banlieue de Rome. Ils sont accompagnés d’un corbeau capable de leur parler philosophie. C’est que dans le monde, il y a les gros et les petits, les innocents et les bavards. Qui mange qui ?

    Les jeudis 27 octobre et 3, 10, 17 et 24 novembre à 19h30.
    Les vendredis 28 octobre et 4, 11, 18 et 25 novembre à 20h30.
    Les samedis 29 octobre et 5, 12, 19, et 26 novembre à 20h30.

    Théâtre de La Girandole
    4 rue Edouard Vaillant 93100 Montreuil
    Métro Croix de Chavaux, ligne 9, sortie 5

  1609. Paris Noir – Festival européen du roman et du film noirs – 22 et 23 octobre 2011 à la Maison des Metallos
    Paris Noir

    Festival européen du roman et du film noirs

    L’Italie à l’honneur

    La Libreria sera à la Maison des Métallos les 22 et 23 octobre. Elle participe activement, et pour cause, au Festival Paris Noir édition 2011!! L’Italie est le pays à l’honneur de cette édition et l’ami Francesco De Filippo avec son magnifique roman « L’offense » (édition Métailié, traduction Serge Quadruppani), sera là pour représenter très dignement le polar à l’italienne!

    Le programme, alléchant, propose des tables-rondes, des rencontres avec de nombreux auteurs (de Dominique Manotti à Serge Quadruppani en passant par Romain Slocombe, et nous en passons!!), des projections de films et de documentaires, des ateliers pour enfants, une ballade dans Paris sur les pas de Simenon avec un ancien flic des Moeurs (!) et même la reconstitution d’une scène de crime par quatre experts de la scientifique!

    Ne manquez pas non plus une formidable nuit du polar italien, samedi soir, de 21h à pas d’heure (cela se termine par un petit déjeuner italien à 6h du mat!!) où vous pourrez vous régaler de quelques classiques classieux (à partir de Ossessione de Visconti).

    ous serons là pour proposer une sélection d’ouvrages d’auteurs italiens en français et en italien.

    Cela se passe à la Maison des Métallos, 94 rue Jean-Pierre Timbaud – 75011 Paris (M° Couronnes / Parmentier). Le programme détaillé est disponible sur le site : http://www.parisnoir.fr/. Pas d’hésitation!

  1610. Vaga Luna par Silvia Malagugini en concert à l’Espace Kiron le 17 octobre
    Cie. Nonna Sima

    SILVIA MALAGUGINI chante VAGA LUNA

    guitare et arrangements MAURIZIO RINALDI

    Dans une Italie imprégnée de cultures différentes, où la musique savante côtoie la tradition orale, un chant de Verdi se fond en une lamentation des Pouilles, un air de Bellini en un refrain toscan… Cet univers qui repose sur la rencontre entre la voix de Silvia Malagugini et la guitare de Maurizio Rinaldi, restitue un paysage brumeux, tragique et drôle, léger et profond, poétique et ironique: des plaines du Po aux marécages de Toscane, jusqu’aux anses d’un Mississipi sicilien, le blues d’une Italie insolite, romantique et mystérieuse.

    Silvia Malagugini : Le chant, le théâtre et la danse ont toujours cohabité harmonieusement dans le parcours de Silvia Malagugini. De culture classique et lyrique, Silvia s’initie à la musique traditionnelle au sein du groupe “Il Nuovo Canzoniere Italiano” où elle côtoie, entre autres artistes, Giovanna Marini (le disque Bella Ciao témoigne encore aujourd’hui du travail de ce groupe).

    La rencontre avec Dario Fo, grand homme de théâtre et prix Nobel de littérature – elle fait partie de sa compagnie “Nuova Scena” pendant deux ans – la conduit naturellement au théâtre populaire.

    Après ses années d’apprentissage à Milan, où elle est née, Silvia travaille la danse à Vienne avec Rosalia Chladek. L’année passée auprès de cette grande dame de la danse expressionniste allemande, lui permet d’acquérir un complément d’expression scénique. A Paris, où elle s’installe dans les années 80, la Malagugini dirige, depuis 1995, la compagnie “Nonna Sima”.
    Dans ses création ( entre autres “l’Antro Magico”, “Tera e Aqua”, “La”, “Puzzle”, “La Pierre qui Chante”, “Le Chant des Paladins”, “Mystères”) elle privilégie le travail vocal, tout en mettant en valeur celui du corps et de la mise en scène.

    Autour du concert : Silvia Malagugini présentera son nouvel album Vaga Luna : Mardi 11 octobre à 19 h – librairie La Tour de Babel (10, rue du Roi de Sicile – 75004 Paris). Jeudi 13 octobre à 20h – Café Miroglio (88, rue Saint Martin – 75004 Paris). Samedi 15 octobre à 16 h – Les Garibaldiens (20, rue des Vinaigriers – 75010 Paris).

    Avec : Silvia Malagugini, chant ; Maurizio Rinaldi, guitare. Caterina Mattea: mise en scène. Guy Delahaye :lumières.

    Pour en savoir plus : http://www.silviamalagugini.net

  1611. Cineforum – Istituto campano per la Storia della Resistenza, Napoli : Risorgimento, Resistenza, Repubblica attraverso il linguaggio del cinema
    L’Istituto Campano per la Storia della Resistenza,
    dell’Antifascismo e dell’Età contemporanea
    “Vera Lombardi” organizza un cineforum intitolato :

    Risorgimento, Resistenza, Repubblica attraverso il linguaggio del cinema

    In occasione del centocinquantesimo anniversario dell’Unità d’Italia, il nostro Istituto, in collaborazione con l’Associazione “La città possibile”, ha organizzato dal mese di ottobre 2011 al giugno 2012 una serie di incontri di approfondimento di alcuni passaggi cruciali della storia dello Stato italiano attraverso la proiezione di film.

    Ogni proiezione sarà preceduta da una breve presentazione del film (con l’eventuale lettura di brani connessi all’argomento storico scelto) e proseguirà con un dibattito tra il pubblico.

    150 anni dell’Unità d’Italia: l’utopia

    Mercoledì 19 ottobre, ore 16.30 – Noi credevamo (Mario Martone)

    150 anni dell’Unità d’Italia: le attese deluse

    Mercoledì 9 novembre, ore 16.30 – Bronte. Cronaca di un massacro che i libri non hanno raccontato (Florestano Vancini)

    Il delitto politico

    Mercoledì 7 dicembre, ore 16.30 – Il delitto Matteotti (Florestano Vancini)

    Le discriminazioni razziali

    Mercoledì 11 gennaio, ore 16.30 – Gli occhiali d’oro (Giuliano Montaldo)

    Le stragi naziste

    Mercoledì 9 febbraio, ore 16.30 – L’uomo che verrà (Giorgio Diritti)

    Le donne nel Nazismo

    Mercoledì 7 marzo, ore 16.30 – Julia (Fred Zinnemann)

    L’uso politico dell’informazione

    Mercoledì 11 aprile, ore 16.30 – Sbatti il mostro in prima pagina (Marco Bellocchio)

    L’attacco allo Stato

    Mercoledì 9 maggio, ore 16.30 – Guido che sfidò le Brigate rosse (Giuseppe Ferrara)

    I viaggi della speranza e la difficile integrazione

    Mercoledì 6 giugno, ore 16.30 – Terraferma (Emanuele Crialese)

    Gli incontri si terranno all’Istituto Campano per la Storia della Resistenza, Via Costantino 25, Napoli. Per informazioni e prenotazioni telefonare allo 081-621225.

  1612. La frusta iraniana contro l’arte. Condanna dell’attrice Marzieh Vafamer per il suo ruolo nel film « My Teheran for sale, di Granaz Moussavi
    Il CineClub Vittorio De Sica – Cinit – BasilicataCinema esprime viva solidarietà verso l’attrice Marzieh Vafamer, condannata per i suoi “meriti” artistici nel suo paese, l’Iran. Un anno di prigione e 90 frustate per aver interpretato un ruolo in un film « non gradito » dal regime dittatoriale di quel Paese.

    Il film si intitola “My Teheran for sale”. Il motivo della sentenza è che la pellicola del regista e poeta Granaz Moussavi racconta la battaglia dei giovani iraniani per la libertà culturale e le difficoltà che gli artisti incontrano nel Paese islamico. Ovviamente si tocca un tasto che certo non può incontrare il plauso degli ambienti conservatori iraniani: la pellicola, infatti, non avrebbe l’autorizzazione di essere proiettata in Iran ed è stata distribuita illegalmente. E, per di più, nel film Marzieh Vafamer recita molte scene senza la hijab, con il capo scoperto.

    Prodotto in collaborazione con l’Australia, ‘My Teheran for sale’ è la storia di una giovane attrice di Teheran alla quale le autorità vietano di lavorare in teatro. È quindi costretta a farlo di nascosto, clandestinamente, finchè un iraniano, diventato però cittadino australiano, non le offre la possibilità di iniziare una nuova vita lontano dall’Iran.

    My Teheran for sale mostra dunque le difficoltà che gli artisti iraniani incontrano sul loro percorso e offre anche uno spaccato estremamente realistico della vita dei giovani in Iran.

    Il film è un grido di denuncia nei confronti delle autorità e della società iraniana. Un grido che potrebbe costare caro a Marzieh Vafamer. Se i suoi avvocati non riusciranno a ribaltare la sentenza in appello, la giovane attrice sarà costretta a scontare la sua pena. Non si può che essere dalla parte della libertà di espressione, dell’arte e della cultura, elementi questi da sempre ed ovunque in contrasto con le logiche repressive di ogni regime.

    Armando Lostaglio

  1613. Concert Giovanni Allevi, Alien World Tour 2011, Théâtre de l’Alhambra, à 20h30, jeudi 6 novembre
    GIOVANNI ALLEVI A PARIS

    le Jeudi 6 Novembre au Théâtre de l’Ahlambra à 20.30

    entrée : 21, rue Yves Toudic 75010

    ALIEN WORLD TOUR 2011

    Un an après la sortie de son album ‘ALIEN’, Giovanni Allevi continue sa tournée mondiale en Europe, en arrivant à Paris le 6 Novembre au Theatre de l’Alhambra. Lors de sa tournée européenne, Allevi jouera dans les plus grandes villes d’Europe. L’ALIEN WORLD TOUR , qui a débuté en Californie puis au Japon en 2010 a aussi été marqué par un grand succès auprès du public en Italie cette année, en affichant complet dans les principaux théâtres et dans les plus beaux châteaux, places et amphithéâtres italiens.

    Préventes: 25€ + frais de billetterie
    Sur place: 30€
    Tickets: http://www.fnac.com

    Info: http://www.tijevents.com

    http://www.giovanniallevi.com _ http://www.tijevents.com

    http://www.alhambra-paris.com

  1614. Samedi 15 Octobre SUR LES TRACES DE L’IMMIGRATION ITALIENNE à Montreuil
    SUR LES TRACES DE L’IMMIGRATION ITALIENNE
    Projet créé et dirigé par Anna Andreotti

    CHANTS ET TEMOIGNAGES DES IMMIGRES ITALIENS

    EXPOSITION DES PHOTOGRAPHIES
    de Veronica Mecchia


    > 15 OCTOBRE 2011 à 17H30

    Quatrième station du projet « Sur les traces de l’immigration italienne » sur le thème ‘Langues-identités-integrations‘.

    Spectacle « journal » composé de témoignages, chants et photos des immigrés italiens. Avec Anna Andreotti, Margherita Trefoloni et Simone Olivi.

    +
    Exposition des photographies à partir de 15H

    Théâtre des Roches
    Entrée spectacle : 19, rue Antoinette
    9300 MONTREUIL

    Pour s’y rendre :

    — Métro : « Mairie de Montreuil » puis :
    Bus: N°102 (direction Rosny-Bois-Perrier)
    Arrêt « Rue des Roches »

    — RER « E »: de Auber/St Lazare
    ou Magenta/Gare du Nord
    Direction Villiers S/ Marne,
    Arrêt « Rosny-Bois Perrier », puis:
    Bus: N°102 – Arrêt « Rue des Roches »

    Contacts :
    06 01 80 43 27
    lamaggese@neuf.fr
    http://www.lamaggese.fr

  1615. EMBARQUEMENT LE 21 OCTOBRE A LA PENICHE ANTIPODE SUR LES TRACES DU PAIN
    Avec le soutien de la Mairie du XIXème et le Ministère de l’Alimentation, EMTHEATRE vous présente, le vendredi 21 octobre à 18h et 20h, la performance « BON COMME LE PAIN » d’Eleonora Marino, qui aura lieu à la Péniche ANTIPODE sur le bassin de la Villette, 55 face au quai de la Loire, Paris19ème.
    Cette année aussi, dans le cadre de la Semaine du goût, EMTHEATRE vous embarque à nouveau dans un voyage à travers les saveurs, les sons, les consistances. Cette fois-ci, la destination est un parcours sensoriel à travers l’univers du Pain.
    En novembre, Eleonora Marino et son équipe continueront le voyage en résidence artistique au 104 pour la nouvelle création du spectacle PANE.
    ENTREE LIBRE – RESERVATION CONSEILLEE
    au 06.10.86.11.99 ou emtheatre@yahoo.fr

  1616. Une actualité italienne peu réjouissante No al bavaglio — ultimi giorni decisivi! Firma la petizione
    E’ vergognoso! E’ tornata l’infame « legge bavaglio » e il Parlamento potrebbe adottarla in qualunque momento: soltanto un enorme grido d’indignazione può fermarla.

    La coalizione di Berlusconi è in frantumi, ma nel crollo si sta trascinando la sua maggioranza per portare a segno la « legge bavaglio », che minerebbe sensibilmente il potere del nostro sistema giudiziario di combattere il crimine e la corruzione, e imporrebbe sanzioni draconiane contro editori, giornalisti e blogger. L’anno scorso abbiamo combattuto questa legge e abbiamo vinto. Anche questa volta dipende solo da noi: battiamoci con tutte le nostre forze per salvare la nostra democrazia!

    Il bavaglio potrebbe diventare legge in ogni momento!

    FIRMA LA PETIZIONE

  1617. Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 14 octobre 2011 à 19h – Alessandro Tota, Paolo Bacilieri et Matz – Soirée BD
    Présentation-dédicace avec 3 auteurs de BD

    Alessandro Tota, Paolo Bacilieri et Matz

    La galerie virtuelle bilingue d’Alessandro Tota sur Altritaliani.net

    La saison automnale de la Libreria est décidément très bande-dessinée! Nous ne nous en plaignons pas, la France et Paris ont la chance d’attirer beaucoup d’auteurs extrêmement talentueux! Les deux albums qui seront présentés ce vendredi sont de parfaits exemples du mélange des genres que l’on aime: dessins, littérature, questionnement générationnel, émotions, la grande et la petite histoire…

    Silvia Santirosi, journaliste spécialiste de la bande dessinée à l’hebdomadaire italien l’Espresso, sera notre guide éclairée lors de cette soirée.

    Alessandro Tota, Fratelli, Editions Cornelius / Coconino Press

    et

    Paolo Bacilieri et Matz, Adiós Muchachos, Editions Rivages/Casterman/Noir

    La rencontre sera suivie d’un verre amical!!

    — 
    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    http://www.libreria.frhttp://blog.libreria.fr

  1618. Raphael Gualazzi en concert – dimanche 16 Octobre 2011 – 20h00 au New Morning
    Raphael Gualazzi en concert

    le dimanche 16 Octobre 2011 – 20h00

    au New Morning

    7-9 rue des Petites Ecuries, 75010, Paris.

    Raphael Gualazzi pourrait bien être votre nouveau coup de folie : jeune pianiste italien à la grâce aérienne, sa musique transcende les genres à la frontière entre pop, blues et jazz de la Nouvelle-Orléans.

    Aux commandes de son sextet, il sème ses tubes imparables avec une virtuosité et une espièglerie et jubilatoires

    Caramba Spectacles production

    Acheter votre billet sur fnac.com.
    http://www.fnacspectacles.com/place-spectacle/manifestation/Jazz-RAPHAEL-GUALAZZI-NM16O.htm)

    Plus d’infos : http://www.raphaelgualazzi.com

  1619. Chant populaire italien. Carte blanche à Lucilla Galeazzi – jeudi 6 octobre à 20h30 – Salle Gaveau – Paris
    jeudi 6 octobre 2011 à 20h30

    CARTE BLANCHE À LUCILLA GALEAZZI

    LUCILLA GALEAZZI chant & guitare

    DAVIDE POLIZZOTTO guitare & guitare battente

    Impossible de résister à cette voix gorgée de soleil et d’une assurance technique sidérante, à ce charisme qui conquiert tous les publics, à la verve méditerranéenne de cette diseuse incomparable : Lucilla Galeazzi est la grande prêtresse du chant populaire (au sens noble du terme) italien. Son art du verbé, inné mais affiné au fil des années, fait d’elle la seule héritière actuelle de la grande Giovanna Marini . Son spectacle Bella Ciao, donné pendant plusieurs semaines l’an passé au Kiron Espace, a subjugué un public nombreux. Car le chant populaire italien contient en lui la mémoire de tout un peuple, un peuple qui a traduit, durant des siècles, ses passions, ses sentiments mais aussi ses luttes sociales dans des chansons superbes, qui chatouillent la mémoire comme les lèvres. Confié à Lucilla Galeazzi, il vous ouvre le ciel d’un bleu aveuglant de Toscane ou le soleil écrasant des Pouilles les paysages sauvages de Sicile ou les rues ombragées de Rome, dessinant des tableaux tour à tour drôlatiques ou poignants, le tout porté par ces si belles mélodies italiennes que le monde entier aime tant.

    Réservation conseillée au 01 48 24 16 97.

    Salle Gaveau

    45 rue La Boétie 75008 Paris
    http://www.philippemaillardproductions.fr/

  1620. Hommage à Franca Baratto-Trentin – Istituto Italiano di Cultura di Parigi – Jeudi 13 octobre 2011 à 19H
    Entre France et Italie, une vie engagée : Franca Baratto-Trentin (1919-2010)

    le jeudi 13 octobre 2011 à 19h

    Dans les dernières années de sa longue existence, Franca Baratto-Trentin aimait à dire qu’il faut « garder dans la vieillesse des passions fortes qui empêchent le repli sur soi ». Ces « passions fortes », elle les a vécues, en les diversifiant sans jamais les tempérer, depuis sa présence aux côtés de son père, Silvio Trentin, dans la lutte antifasciste et la Résistance jusqu’à ses propres engagements dans l’enseignement universitaire à Dijon, Paris et Venise, dans son approche personnelle du combat féministe, dans les liens d’amitié et de culture qu’elle a sans cesse cherché à développer entre la France et l’Italie, entre Venise et Paris. Retracer aujourd’hui les multiples facettes de sa personnalité singulière, c’est réaffirmer au présent la validité de ses engagements et rappeler avec force les valeurs qui les ont dictés.

    Interventions et témoignages :

    Marcel Bénabou, écrivain, universitaire ;
    Pierre-Marc de Biasi, plasticien, chercheur CNRS ;
    Claude Burgelin, universitaire;
    Antoine Compagnon, Collège de France;
    Pascale Criton, compositeur;
    Régis Debray, philosophe, écrivain;
    Anna Fontes-Baratto, universitaire;
    Emmanuelle Genevois, universitaire;
    Ginette Herry, universitaire;
    Sophie Jankélévitch, philosophe;
    Jacques Lassalle, metteur en scène;
    Jean-François Perrier, comédien;
    Claude Perrus, universitaire;
    Jacqueline Risset, écrivain, universitaire;
    Isabelle Saint-Saens, informaticienne;
    Xavier Tabet, universitaire.

    Entrée : 73, rue de Grenelle

    pour réserver vos places, allez directement sur le site
    http://www.iicparigi.esteri.it

  1621. Maria Antonietta Titti Follieri. ‘Piccoli smarrimenti quotidiani’ – Rencontre à La Libreria – Jeudi 6 octobre 2011 à 19h
    Maria Antonietta Titti Follieri. ‘Piccoli smarrimenti quotidiani’

    La Libreria – Jeudi 6 octobre 2011 à 19h

    Titti (Maria Antonietta) Follieri vit à Florence, en Italie. Écrivaine et traductrice du français, elle collabore à plusieurs revues italiennes – parmi lesquelles « Poesia », « Il Ponte », « Le reti di Dedalus » par des traductions, des essais, des textes poétiques et narratifs. Elle a publié les recueils de poèmes Dell’amore il sogno (1980), Switmagma (Gazebo,1985), Topologia di un mandala (Edizioni del Leone,1991), la nouvelle Un Arcobaleno (avec le peintre Stefano Turrini ; Morgana, 2000) et le roman La voce delle mani (Pendragon, 2003), ainsi que le recueil de nouvelles Piccoli smarrimenti quotidiani (Editrice Zona,2009). Elle a traduit et dirigé l’Antologia della poesia contemporanea del Québec (Crocetti Editore, 1999). Dans la revue « Poesia » (décembre 1997, no 112), elle a fait paraître l’essai Huit Poètes contemporains du Québec. De ses textes sont aussi publiés dans plusieurs anthologies.

    En présence de Ezra Nahmad, critique et photographe, et de Luciana Mezalme, professeur de littérature française

    89, rue du Fbg Poissonnière
    75009 Paris

  1622. Concert Pino De Vittorio.CANTATES NAPOLITAINES DE L’ÂGE BAROQUE. Vendredi 14 octobre 2011 à 20h45. Theatre du Garde-Chasse, Les Lilas.
    All’Impero d’Amore

    CANTATES NAPOLITAINES DE L’ÂGE BAROQUE

    Vendredi 14 octobre 2011

    Pino De Vittorio, ténor

    Alessandro Ciccolini, violon

    Rebeca Ferri, violoncelle

    Patriza Varone, clavecin

    La ville de Naples a toujours été une Babel de langues, de notes, de civilisations. Jusqu’à la moitié des années cinquante, il y avait de la musique à tous les coins des rues, et cette pratique quotidienne a sans doute eu un rôle fondamental dans l’histoire musicale de la ville.

    Ce programme est donc un aller-retour entre la musique cultivée et la musique populaire. Les compositeurs ont puisé énormément dans la tradition orale, très répandue à Naples depuis le 13ème siècle : des villanelles, des cantates profanes, des chants traditionnels sont les ingrédients de cette représentation de la turbulence napolitaine.

    Pino De Vittorio est sans doute l’interprète idéal de ce genre musical : il a toute la grâce nécessaire pour offrir au public ces cantates, ainsi qu’une présence sur scène remarquable, dûe à son désir constant d’établir avec le spectateur un contact direct, presque amical.

    Œuvres de Leonardo Vinci, Francesco Provenzale, Nicola Matteis, Alessandro Scarlatti, Domenico Scarlatti, Niccolò Grillo, Giovanni Battista Pergolesi, MichelAngiolo Fagioli et auteurs anonymes.

    Theatre du Garde-Chasse – Les Lilas

    http://www.theatredugardechasse.fr/agenda/1150/all-impero-d-amore

    Vous pouvez écouter Pino De Vittorio en cliquant sur ce lien :

    http://www.youtube.com/watch?v=_gVzjmX4exE&feature=related

  1623. ce Dimanche 02 oct. • Concert T o n i n o C a v a l l o + L a M e n i n a S i n N o m b r e • Alimentation Générale
    DIMANCHE 02 OCTOBRE 20H LE BAL DU DIMANCHE – ENTRÉE 5€ & COUSCOUS OFFERT

    TONINO CAVALLO

    BAL POPULAIRE DE L’ ITALIE DU SUD

    Authentique colporteur de la tradition musicale populaire de l’Italie du Sud, Tonino recréé sa propre « banda » au grès des circonstances et des projets. Son répertoire est celui des musique à danser : tarantella, pizzica, tammuriate, saltarello et serenate, enrichi à chaque prestation des influences diverses des musiciens invités pour l’occasion.

    http://www.myspace.com/toninocavallo

    +

    LA MENINA SIN NOMBRE-MUSIQUE DES BALKANS

    La Menina sin Nombre est la réunion de 3 musiciens parisiens, qui se sont rencontrés autour de projets communs (le bal des pianos), de leurs groupes respectifs (Gallina la Lupa, Electric Bazar Cie). Fin 2007, ils partagent un voyage qui les emmène dans le village de Ceuas en Roumanie. L’enthousiasme de la découverte des musiques tziganes de Transylvanie les pousse à monter un trio autour de ce répertoire, élargi peu à peu à d’autres régions des Balkans.

    http://www.myspace.com/lameninasinnombre

    ALIMENTATION GENERALE

    Concert • Bar • Restaurant

    64 rue Jean-Pierre Timbaud – 75011 Paris
    http://www.alimentation-generale.net

  1624. Fête du livre et des cultures italiennes – Editions 2011 – Paris 7/8 et 9 octobre – Espace des Blancs-Manteaux, Paris 4e
    Pour tout savoir sur la « Festa del libro e delle culture italiane » Editions 2011: Livres, amis, auteurs, programme, dégustations et expositions

    il suffit d’un clic ici

    Vous pourrez télécharger le catalogue définitif.

    Compte tenu des délais extrêmement courts pour communiquer sur ce bel événement dont l’organisation relève toujours du défi, le bouche à oreille est plus que jamais capital. N’hésitez donc pas à diffuser ces informations autour de vous. Et n’oubliez pas, la manifestation dure trois jours, elle est à entrée libre.

  1625. THÉÂTRE / CRÉATION Uccellacci e Uccellini
    Uccellacci e Uccellini
    Librement inspiré du film de Pier Paolo Pasolini

    Nouvelle création de la Compagnie La Girandole
    Coproduction Théâtre Jean Vilar de Vitry
    Adaptation et mise en scène Luciano Travaglino

    Librement inspiré d’une comédie de Pasolini (1922-1975), «  Uccellacci e Uccellini » tourné en 1965 est une fable qui met en scène un père et son fils errant sur es chemins de la banlieue de Rome. Ils représentent la plus simple humanité habillée d’ingénuité et sont accompagnés d’un corbeau capable de leur parler philosophie. C’est que dans le monde, il y a les gros et les petits, les innocents et les bavards. Qui mange qui ?
    Le corbeau venu du pays de l’idéologie ne pleure pas sur la mort de ses convictions mais uniquement sur lui-même. Le théâtre de la Girandole continue à interroger le monde sur le mode réjouissant du théâtre populaire.

    « Une version belle, simple et sophistiquée pourtant du film de Pier Paolo Pasolini »

    « L’art naïf et très travaillé de Luciano Travaglino qui met ses pas dans ceux de Toto et de Pasolini avec une grâce et une intelligence merveilleuses. »

    Armelle Héliot, Blog du Figaro

    les jeudis 27 septembre et 3, 10, 17 et 24 octobre à 19h30

    les vendredis 28 septembre et 4, 11, 18 et 25 octobre à 20h30


    les samedis 29, 5, 12, 19 et 26 octobre à 20h30

    Théâtre de la Girandole
    4 rue Édouard Vaillant
    93 100 MONTREUIL
    Métro Croix de Chavaux, ligne N°9, sortie place du marché N°5
    Station Vélib’ à proximité
    tarifs et réservation au 01 48 57 53 17
    reservation@girandole.fr

  1626. Envie d’Italie – Focus sur l’état de la culture en Italie – 4 octobre à 19h sur FPP Radio 106.3 FM
    Focus sur l’état de la culture en Italie – lundi 4 octobre à 19h sur Fréquence Paris Plurielle 106.3 FM

    Pendant cette période de crise au lieu de parler des banques, de spread et de Standard & Poor’s, nous avons décidé de parler de la culture italienne et plus précisément de son état de santé qui est très grave …

    On pourrait dire povera cultura, parce qu’elle est pauvre, malade et avec de moins en moins de financements de la part du gouvernement italien dont le ministre de l’économie Giulio Tremonti a fait très clairement comprendre que ce n’est pas une priorité, en déclarant récemment qu’«Avec la culture, on ne mange pas».

    Heureusement il y a des Italiens qui résistent et c’est justement avec eux que nous allons discuter ce soir.

    Vous allez entendre les témoignages de :

    Igort, dessinateur, scénariste de bande dessinée, fondateur de la maison d’édition de BD Coconino Press

    Occupants du Théâtre Valle de Rome que depuis juin 2011 luttent contre la fermeture de ce lieu historique

    Gustavo Giacosa, comédien, danseur de la compagnie de Pippo Delbono et commissaire d’exposition de Contemporart de Gênes

    Fabrizio Matteini, comédien et metteur en scène de la ville de Gênes

    Bonne écoute à tous !

    — 
    Envie d’Italie ?

    Tous les 1ers lundi du mois de 19h à 20h30 sur Fréquence Paris Plurielle 106.3FM

    Rediffusion le jeudi à 8h

    Anciennes émissions sur notre blog

    http://envieditaliefppradio.wordpress.com

  1627. Association Polimnia – Conferenza in italiano : Torino barocca, la ‘Corono delle Delizie’ ovvero le residenze reali dei Savoia, par Laura Solaro, vendredi 14 octobre à 18h
    L’Association POLIMNIA – Scuola di lingua e cultura italiana

    a le plaisir de vous inviter à la première conférence en italien de l’année 2011-2012

    « Torino barocca: la ‘Corona delle Delizie’

    ovvero le residenze reali dei Savoia

    (patrimonio mondiale dell’umanità dal 1997) »

    par Laura SOLARO, historienne de l’art

    Vendredi 14 octobre 2011 à 18h, au 58 rue Madame 75006 (2ème étage, grande salle)

    Entrée libre.

    Association POLIMNIA – Scuola di lingua e cultura italiana

    Secrétariat et bibliothèque : 4 rue de Valence 75005 Paris (mardi de 12h à 16h)

    0668100880

    polimnia@free.fr

    http://www.polimnia.eu

  1628. LA GASTRONOMIE À LA FÊTE Fête du livre et des cultures italiennes organisées par Leggere Per

    Deux rencontres avec Massimo Mori du Mori Venice Bar à Paris animées par Stefano Palombari, du site l’Italie à Paris, et auteur de Paris al dente, qui sortira chez Parigramme le 10 novembre 2011.

    La gastronomie italienne entre cuisine pauvre et bourgeoise. Samedi 8 octobre à 16h15

    Les plats et les ingrédients les plus connus de la cuisine italienne appartiennent au domaine de la cuisine bourgeoise : fegato alla veneziana, risotto alla milanese, saltimbocca alla romana, pesto genovese… la plupart d’entre eux portent des noms de villes. Dans les campagnes, où la pauvreté était encore plus marquée, les plats étaient extrêmement simples, souvent à base d’herbes sauvages comme la chicorée, des parties les moins nobles des animaux, notamment les abats, la queue, les pattes et la tête, et de poissons les moins prisés tels les sardines et les anchois. Certains de ces plats sont devenus aujourd’hui des plats de luxe!

    Les Français et la cuisine italienne, passion et méconnaissance ? Dimanche 9 octobre à 16h15

    Les Français adorent la cuisine italienne. Pour preuve, le nombre de restaurants italiens et autres boutiques de gastronomie ne cessent de progresser dans les villes françaises, plus encore à Paris. Mais la connaissent-ils vraiment ?

    Vous pourrez en outre retrouver Stefano Palombari le dimanche 9 octobre à 20h30 pour une rencontre avec Eric Valmir, journaliste radio à France Inter et auteur d’Italie, belle et impossible (Toulouse, Éditalie, 2011): « Un Français à Rome, un Italien à Paris ».

    Espace d’Animation des Blancs Manteaux
    48 rue Vieille du Temple – 75004 Paris (Métro Ligne 1. Saint-Paul)
    Vendredi 7 octobre 15h30-22h30.
    Samedi 8 et dimanche 9 10h30-22h30

    Entrée libre.

  1629. Projection du film « Terra madre » (2009) de Ermanno Olmi, au cinéma Le Latina, mardi 8 juin à 20h, en clôture du Festival Histoire d’It., organisé par l’IIC
    Je suis absolument d’accord avec vous, j’ai apprécié le propos

    carte vitale volé

    carte vitale volé|carte vitale|

    http://www.ameli.co

    Salut

  1630. Oberto de Giuseppe Verdi en version concert au Théâtre des Champs-Elysées les 17 et 19 novembre 2011
    Opéra de jeunesse, l’Oberto de Verdi sera présenté en version concert uniquement le jeudi 17 & le samedi 19 novembre 2011 à 20h au Théâtre des Champs-Elysées.

    Cet opéra sera interprété par l’Orchestre National de France -direction Carlo Rizzi et par le Choeur de Radio France – direction Kalman Strausz. Ils seront accompagnés par Fabio Sartori (Riccardo), Ekaterina Gubanova (Cuniza), Maria Guleghina (Leonora), Michele Pertusi (Oberto) qui porteront au plus haut la vitalité rythmique de cette œuvre ainsi que toute sa puissance dramatique.

    Bénéficiez d’un tarif préférentiel de -15%, en fonction des places disponibles, en contactant le 01 49 52 50 50 et précisez “Café des Italiens”.
    Tarifs -15%: 81€-63€-47€-25,50€

    Tous les programmes sur http://www.theatrechampselysees.fr

    Théâtre des Champs-Elysées
    15 avenue Montaigne
    75008 Paris

  1631. Concert le 8 octobre dans le cadre de La Fête du livre et des cultures italiennes à Paris.
    Samedi 8 Octobre 2011 à 21H Espace d’animation des Blancs Manteaux à Paris
    AmbarabàCDcocò en concert : entre humour et tendresse, la musique des « Capra & Cavoli » (en français « Chèvre et choux ») interprète pour nous les pages du livre CD AmbarabàCDcocò (Ed Artebambini 2010, Premio Soligatto 2011). Paroles de la tradition et musique d’aujourd’hui pour découvrir la langue italienne à travers ses comptines, sa poésie et ses jeux de mots. Et puis, au milieu des choux naîtront les « Jean Fabry », pour conclure la soirée avec leur musique qui mélange allègrement folk, pop, rock et électro.

    Sabato 8 ottobre 2011 alle 21H Espace d’animation des Blancs Manteaux a Parigi
    AmbarabàCDcocò in concerto: tra umorismo e tenerezza, la musica di « Capra & Cavoli » (in francese « Chèvre et choux « ) interpreta per noi le pagine del libro CD AmbarabàCDcocò (Ed. Artebambini 2010, Soligatto Premio 2011). Parole di tradizione e musica contemporanea per esplorare la lingua italiana attraverso le sue rime, poesie e giochi di parole. E poi, nel bel mezzo del cavolo nasceranno i « Jean Fabry », per concludere la serata con la loro musica che mescola folk, pop, rock e electro.

  1632. Fête du livre et des cultures italiennes Paris, 7, 8, 9 octobre 2011. Saveurs piémontaises avec le café Miroglio.
    Cette année le « Bon Goût Italien » de la « Fête » sera piémontais et les visiteurs pourront faire une pause gourmande dans la Piola torinese, le bistrot turinois créé par Marina Miroglio, également propriétaire du Miroglio caffè, le café turinois de Paris.

    Quatre moments conviviaux permettront de créer une ambiance veramente italiana :

     « la Colazione », le Petit-déjeuner où seront proposées de délicieuses pâtisseries telles que Baci di dama, Amaretti, Sfogliatine ricce fourrées à la crème Zabajone, Cannoli au chocolat turinois aux noisettes Gianduja …, et l’incontournable espresso, préparé avec le grand café de la maison turinoise Casa Vergnano.

     « il Pranzo », le Déjeuner offrant un choix de sandwichs au Cacciatorino, le petit saucisson piémontais, aux Tomini, les petits fromages au Bagnet vert, aux légumes sous huile… le tout accompagné de vins italiens et de boissons comme la Gazzosa, le Chinotto…

     « il Pomeriggio », l’Après-midi comme à Turin, avec des pâtisseries et le café…

     « l’Apericena », l’Apéro-dinatoire turinois comprenant des apéritifs tels que le Prosecco, le Spritz ou encore le San Bitter accompagnés de stuzzichini, les amuse-bouche, pour un moment qui se transformera en un dîner convivial et décontracté…

    Tous ces produits sont authentiques et arrivent directement d’Italie. Vous aurez aussi la possibilité d’effectuer des achats à emporter : pâtes colorées, charcuterie, fromages, gâteaux… Des paniers spéciaux « tout aux truffes » seront également proposés : crèmes, risotti, fromages… et petits chocolats aux truffes blanches d’Alba, évidemment !

    INFO PRATIQUES

    LIEU: Espace d’Animation des Blancs Manteaux, 48 rue Vieille du Temple – 75004 Paris (Métro Ligne 1. Saint-Paul)
    DATES ET HORAIRES: Vendredi 7 octobre 15h30-22h30. Samedi 8 et dimanche 9 10h30-22h30
    ENTRÉE: libre.
    RENCONTRES: Toutes les rencontres ont lieu en français ou en italien avec traduction française simultanée.

  1633. Festa del libro e delle culture italiane, Parigi, 7, 8, 9 ottobre 2011: una mostra fotografica sul tricolore.
    Torino tricolore. Sisto Giriodi

    L’Italia unita è nata nel 1861, ricorrenza che richiedeva di essere celebrata come si deve: Torino, che è stata la città da cui è partita la spinta all’unificazione, è stata comprensibilmente anche la città nella quale si sono concentrate le celebrazioni, un lungo elenco di eventi di rilevanza nazionale – dalle grandi mostre ai raduni delle diverse armi – fissati con grande anticipo e programmati accuratamente. Le sorprese però non sono mancate, ma sono venute da dove nessuno se le sarebbe aspettate: infatti Torino, senza nessun ordine dall’alto, per iniziativa di singoli cittadini, si è coperta di bandiere tricolori. La sorpresa non si è limitata alla quantità delle bandiere tricolori, ma si è estesa alla creatività dimostrata dai torinesi nel loro impiego: nella varietà di modi di esporre le bandiere standard, e di ‘inventare’ i bandiere diverse per formato e per dimensione. Le sorprese però non sono ancora finite perché le vetrine dei negozi sono state trasformate da tanti negozianti in ‘teatrini’ tricolori, tutti diversi, a prova di una creatività insospettata. La fotografia, nata per ‘fermare’ immagini del mondo, è sembrata strumento appropriato a ‘documentare’ quest’onda tricolore, per chi non è riuscito a vederla. Henry Cartier-Bresson affidava al fotografo il compito di cogliere e fermare l’istante ‘decisivo’, e queste bandiere segnano un lungo istante ‘decisivo’: di qui l’idea di una ‘campagna’ fotografica che desse almeno un’idea di che cosa è stata la Torino ‘tricolore’. La bandiera tricolore è nata a Reggio Emilia nel 1798, come bandiera della Repubblica Cispadana, prendendo a modello il tricolore della Francia, come questo semplice nel disegno e nell’impiego di colori puri, e così adesso portare i tricolori di Torino a Parigi è anche un modo di ricordare che questi due tricolori sono ‘fratelli’, e così ribadire e rafforzare i legami tra le due città.

  1634. Referendum di abrogazione della legge elettorale vigente (Porcellum). Anche a Parigi si puo’ firmare !
    Referendum di abrogazione della legge elettorale vigente (Porcellum)
    Anche a Parigi si può firmare !


    I cittadini maggiorenni di nazionalità Italiana che intendano avvalersi del diritto di sottoscrizione della richiesta di referendum per l’abrogazione della attuale legge elettorale (Porcellum) possono recarsi in Consolato, con un documento di identità valido, per sottoscrivere il referendum.

    Le persone interessate saranno ricevute dalle ore 9 alle ore 12 nei seguenti giorni:

    Giovedì 22, Venerdì 23, Lunedì 26 Settembre
    presso la sede del consolato Generale d’Italia a Parigi situato in
    5, Boulevard Emile Augier 75116 Paris

    Metropolitana: Linea 9 (Pont de Sèvres – Mairie de Montreuil) – Fermata La Muette

    RER: Linea C – Fermata Boulainvilliers

    Autobus: 22 – 32 – 52

    Per esercitare il diritto di sottoscrizione è necessaria la presenza degli eventuali sottoscrittori nelle liste elettorali del consolato parigino (iscrizione all’AIRE).

  1635. Firma per il referendum!
    Oggi ho firmato!
    In consolato, a Parigi, presso l’ufficio notarile!

    Ci sono ancora due giorni:

    Venerdi 23 settembre dalle 9 alle 12
    Lunedi 26 settembre dalle 9 alle 12

    si deve essere iscritti Aire a Parigi e presentare un documento di identità.
    Forse ci sarà un po’ da aspettare, ma ne vale la pena.

    Firmate e fate firmare amici e parenti in Italia e in Europa, i moduli per la raccolta delle firme sono arrivati quasi in tutti i consolati.

    Liberiamoci da questa legge elettorale!

    Beatrice Biagini

  1636. AmbarabaCDcocò: animation pour les petits dans le cadre de la Fête du livre et des cultures italiennes le dimanche 9 octobre à 11h.
    Comptines, jeux de mots, poésies et musique pour découvrir les sonorités de la langue italienne et s’amuser avec les chansons illustrées dans le livre CD AmbarabaCDcocò (ed. Artebambini 2010, Prix Soligatto 2011). Animation pour enfants proposée par les associations Altre20 et éton’Art et animée par Laurence Barthomeuf, Gianni Zauli et les musiciens du groupe « Capra et cavoli ».

    • AmbarabaCDcocò: animation pour les petits dans le cadre de la Fête du livre et des cultures italiennes le dimanche 9 octobre à 11h.
      Ce programme est destiné aux enfants de 6 à 11 ans qui ont déjà des connaissances de base en italien.

      • SAMEDI 8 OCTOBRE 21h00-22H30 AmbarabàCDcocò en concert
        Entre humour et tendresse, la musique des « Capra & Cavoli » (en français « Chèvres et choux ») interprète pour nous les pages du livre CD AmbarabàCDcocò (Artebambini 2010, Prix Soligatto 2011). Paroles de la tradition et musique d’aujourd’hui pour découvrir la langue italienne à travers ses comptines, sa poésie et ses jeux de mots. Et puis, au milieu des choux naîtront les « Jean Fabry », pour conclure la soirée avec leur musique qui mélange allègrement folk, pop, rock et électro.

  1637. Discussion et questionnaire autour de l’héritage italien
    Salve,

    J’effectue actuellement ma dernière année en DSAA (Diplôme Supérieur en Arts Appliqués) Communication Visuelle à L’École Nationale Supérieure d’Arts et des Métiers d’Art (École Ensaama-Olivier de Serres à Paris).

    Cette année de diplôme s’articule autour de la rédaction d’un mémoire et d’un grand projet de graphisme qui y est lié. Née en France, d’un père italien et d’une mère française, la question de l’imbrication et de l’articulation de deux cultures m’a toujours passionnée. Ainsi, mon mémoire s’oriente autour du témoignage et des fictions liés à la double-culture franco italienne.

    Si vous êtes concerné par cette double-culture (franco-italien), je suis en phase d’enquête et à la recherche de personnes pouvant témoigner.
    J’ai mis en place un questionnaire, que vous trouverez çi-dessous. Vous pouvez me retourner le questionnaire à l’adresse suivante : sophiidellacorte@yahoo.fr

    Merci d’avance pour vos réponses, cela serait d’une grande utilité pour moi!

    Sophie Della Corte

    QUESTIONNAIRE:

     Votre origine italienne est-elle maternelle ou paternelle? Cette origine et cette immigration en France concerne-t-elle vos parents? vos grands parents?

     Quelle est la fréquence de vos voyages en Italie?

     Quelle place dans votre vie prennent ces origines? Quelle importance y accordez-vous?

     Y a-t-il selon vous ambivalence, coexistence ou harmonie entre vos deux appartenances (française et italienne) culturelles?

     Quelle est la région d’origine du parent? Pratiquez-vous ou avez-vous connaissance d’un dialecte local et de ses sonorités?

     Parlez-vous italien (ou un dialecte) en famille?

     Quelle est votre degré de connaissance et de maitrise de la langue italienne? Votre pratique est elle intuitive, approfondie, inexistante?

     En France, pour quelles raisons et dans quelles circonstances des expressions italiennes vous viennent à l’esprit? Pourquoi employez vous l’italien?

     En France, au quotidien, en quoi et dans quoi se manifeste votre « italianité »?

     Quelles oeuvres (cinématographiques, littéraires, musicales) ont contribué à forger chez vous une (votre) vision de l’Italie?

     Quel est pour vous la part de fantasme dans vous votre double-appartenance? Quels traits, quels événements vous reliant à l’Italie ont une part d’imaginaire et de fiction?

  1638. Les traversées de Théâtre toujours à l’horizon. 3 jours consacrés à Ascanio Celestini à La Rochelle les 23, 24, 25 septembre 2011.
    Le Vendredi 23 septembre à 16h30 « la Pecora Nera »
    Projection de la captation de la pièce de Ascanio Celestini
    Rencontre et discussion avec Paolo Gorietti et Olivier Favier traducteur d’Ascanio Celestini
    Salle de conférence Médiathèque Michel Crépeau entrée libre

    20h table ronde « le théâtre récit en Italie »
    avec Paolo Gioretti et Olivier Favier traducteur d’Ascanio Celestini ,Marine Bachelot auteur, membre de « Lumière d’aout », auteur d’article sur le théâtre récit Italien, Claudie-Catherine Landy metteur en scène associée au théâtre Toujours à l’Horizon
    Centre Intermondes entrée libre

    Chaque année le théâtre toujours à l’horizon et le centre intermondes s’interrogent sur le théâtre d’aujourd’hui au travers d’un thème particulier.
    Le théâtre récit est né de la crise profonde idéologique qui a frappé l’Italie dès 1978, le théâtre récit est une forme dramaturgique simple portée par un acteur/auteur venu raconter une histoire.
    Le théâtre récit ne se définit pas comme un théâtre pauvre, mais la nécessité l’a porté aux origines du théâtre, extrait de la revue Frictions (théâtre/écriture) Olivier Favier
    La rencontre sera accompagnée de lectures de textes courts d’Ascanio Celestini.

    Le samedi 24 septembre à partir de 14h au Théâtre Toujours à l’Horizon
    Projections intervention d’Ascanio Celestini durant les émissions Parla con me (RAI 3) et de la captation de spectacles chantés dans l’accueil du théâtre
    à 18h lecture de La Fabbrica.
    Mise en espace par Claudie Catherine Landy , avec Claude Landy, Joël Freminet et Marie-Claire Vilard
    La Fabbrica, c’est l’usine bien sûr. Littéralement. Mais c’est aussi la vie de ses ouvriers et de leurs familles pendant ce XXe siècle mouvementé en Italie. C’est le lieu des amours, des bonheurs entre camarades et celui des secrets, des luttes. C’est le théâtre des changements: de l’aristocratie ouvrière aux délocalisations, de la fierté d’appartenir à une communauté au désarroi de son désagrément. Ascanio Celestini conte tout cela. Et plus encore.
    à 21h lecture de Radio Clandestine, memoires des fosses ardéatines
    Avec Eric Chaussebourg et Fabienne Augié
    Pièce majeure du théâtre-récit italien, Radio clandestine évoque le massacre par les nazis, à Rome, le 24 mars 1944, de 335 otages italiens en représailles à un attentat de la résistance perpétré la veille.
    Ascanio Celestini s’appuie sur la publication en 1999 du livre « L’ordre a déjà été exécuté » d’Alessandro Portelli (université de la Sapienza), essai d’histoire orale sur le massacre, à Rome, des Fosses ardéatines.
    Ascanio Celestini se sert de ce matériau historique et anthropologique pour raconter la mémoire de sa ville, de son élection au rang de capitale en 1870 aux années de Rome ville ouverte. Il s’établit ainsi un dialogue imaginaire avec une « toute petite naine », incarnation du peuple romain illettré mais poétiquement lucide, toute entière absorbée dans ses difficultés matérielles et si souvent bousculée par le vent peu clément de l’histoire.

    Le dimanche 25 septembre à 12h15 au Café Populaire
    Les « Fables d’Ascanio », avec Claude Landy, Thierry Patarin, Véronique Descamps.
    Lecture de plusieurs extraits de textes d’Ascanio Celestini, Lutte des classes, La fila Indiana, Les pauvres, Ponce Pilate, Oraison funèbre, Jetez la pierre, Histoire d’une goutte d’eau. Traduits par Olivier Favier, Hervé Guerrisi et Juliette Gheerbrant.
    Dans le jardin du café populaire, entrée libre
    Ascanio Celestini (né en 1972 à Rome) est un acteur et auteur italien appartenant à la seconde génération du théâtre-récit – appelé aussi théâtre de narration.
    Le théâtre-récit, né à la fin des années 1980 dans la lignée de Dario Fo, compte comme autres représentants importants Marco Paolini, Marco Baliani, Laura Curino, Mario Perrotta, Roberta Biagiarelli et Davide Enia. Dans ce paysage pourtant prestigieux, conscient de son talent exceptionnel, Moni Ovadia a écrit: « Marco Paolini et moi jouons à être ce qu’Ascanio Celestini est vraiment. ». Depuis quelques années en effet, Ascanio Celestini fait l’objet d’une large reconnaissance littéraire en Italie, où les textes de ses spectacles sont publiés comme romans par les éditions Einaudi. Son engagement civique et politique l’a amené à multiplier les activités. Il a notamment réalisé ou soutenu plusieurs documentaires, écrit un album de chansons, écrit des textes courts pour la télévision et a réalisé un film adapté de son roman la Pecora nera -La Brebis galeuse, sorti en France le 20 avril 2011. Son dernier spectacle, « Il razzismo è una brutta storia », lui a été demandé par l’Arci dans une campagne de sensibilisation contre le racisme.
    Plusieurs de ses textes ont été montés en Belgique au théâtre du Rideau de Bruxelles. La Fabbrica a été créée dans une nouvelle traduction d’Olivier Favier par Charles Tordjman au théâtre Vidy-Lausanne

  1639. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 22 septembre à 19h – Eric Valmir – Italie, belle et impossible
    Ecoutez l’interview-son d’Eric Valmir sur Altritaliani
    http://www.altritaliani.net/spip.php?article803

    Eric Valmir, journaliste à France Inter, a été pendant cinq années correspondant de cette radio nationale à Rome. Cinq années visiblement importantes pour lui et, après nous avoir séduit avec son excellent blog, très équilibré et par conséquent très suivi, il a publié avant l’été un ouvrage que l’on ne pouvait pas ignorer à la Libreria!! Eric Valmir a ressenti le besoin d’aller au delà de l’image de l’Italie actuellement représentée dans les médias, trop souvent obnubilés par la figure envahissante de Berlusconi. Il nous fait, sans présomption aucune, le portrait de l’Italie qu’il a connue à travers reportages et rencontres: et comme il le dit lui-même « aucune démonstration ni jugement de valeur »… On apprécie d’autant plus!

    Nous vous invitons à venir nombreux à cette première présentation de rentrée où le débat sera bien sûr ouvert! La rencontre sera suivie d’un petit verre.

    Note de l’éditeur:

    Installé en Italie, Eric Valmir a su cueillir l’esprit de ce pays et s’imprégner de sa façon de sentir. Une compréhension humaine et rigoureuse qu’il fait partager aux Français à travers ses reportages.
    Dans ce livre, l’auteur propose un parcours dans l’Italie d’aujourd’hui, dans ce qu’elle a de plus beau et de plus terrible. Ni angélique, ni catastrophiste, il démêle les fils d’une histoire récente souvent méconnue et nous aide à porter un regard lucide et avisé sur l’actualité italienne.

    Un voyage ponctué de rencontres, d’interviews, de sensations et de rappel des faits qui nous montre que l’Italie n’est ni explicable, ni tout à fait prévisible. Qu’elle sait encore nous étonner, pour le meilleur et pour le pire. Fascinante et insupportable. Attachante et décevante. Belle et impossible.


    — 

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Fax + 33 1 76 50 94 87

    • Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 22 septembre à 19h – Eric Valmir – Italie, belle et impossible
      Pour ceux qui auraient manqué la rencontre du 22, Eric Valmir sera à la Fête du livre et des cultures italiennes à Paris, espace des Blancs-Manteaux, le dimanche 9 octobre à 20h30. La libreria de la rue du Faubourg Poissonnière sera présente à la manifestation, où elle s’occupera des livres en français.

  1640. INVITO : “BELLISSIMO… CANTO A VIVIANI” – Omaggio a Raffaele Viviani. Venerdi 30 settembre, alle 18.30 – Pozzuoli (Napoli)
    Il 30 settembre a cura dell’associazione culturale il Corvo, performance dell’artista Umberto Bellissimo dedicato al poeta napoletano Viviani.

    Per l’occasione sarà presentato il cd con alcune delle canzoni e poesie più toccanti del grande poeta partenopeo. Un’occasione importante per ricordare anche uno dei periodi più fertili di quella cultura, in una fase di rinascita della città che ha attraversato uno dei momenti più tormentati.

    All’iniziativa interverrà tra gli altri il Prof. Aniello Montano.

    Coordinerà Donatella Gallone del Mondo di Suk.

    associazioneculturaleilcorvo(at)hotmail.it – POZZUOLI

    Venerdì 30 Settembre 2011 alle ore 18,30

    l’Associazione Culturale “Il Corvo”

    in Viale Capomazza 11, Pozzuoli

  1641. Napoli grida: Salviamo l’Italia.
    Da un gruppo di cittadini riceviamo e volentieri pubblichiamo

    Gli estensori del “manifesto a sinistra”, reso pubblico lo scorso luglio, tornano a manifestare la loro più profonda preoccupazione per il declino verso il quale il nostro Paese sta inesorabilmente marciando, avvilito dagli effetti di una grave crisi internazionale ma più ancora dall’assenza di una manovra economica corrispondente alla gravità di quella crisi e dalla conclamata incapacità del governo e dei partiti che lo compongono ad andare oltre la difesa delle corporazioni e degli interessi particolari che in quella maggioranza si sono annidati.

    L’immagine che il governo e la maggioranza (oltre che lo scomposto gruppo di eterogenei e inqualificabili sostenitori che sono andati in loro soccorso) hanno dato di sé soprattutto in quest’ultima convulsa fase, divenuta oggetto di sberleffo da parte degli stessi esponenti del governo, comporta alcune conseguenti considerazioni che non lasciano purtroppo spazio alcuno a valutazioni positive: e cioè, che l’attuale governo è incapace di presentare una manovra in grado di rispondere alle esigenze di contenimento della spesa pubblica e di equità che l’Italia richiede,incapace di preparare un futuro dignitoso per milioni di giovani, di assicurare prospettive di crescita al Mezzogiorno ,di giustizia sociale per i tanti emarginati.

    Gli estensori del “manifesto a sinistra” esprimono dunque la motivata preoccupazione per una possibile, inarrestabile deriva della nostra nazione verso sbocchi economici, sociali, politici, culturali che riducono l’Italia al rango di uno Stato irrilervante , nel quale si corre il rischio che diventino ancora più grandi i privilegi di chi già detiene la maggiore ricchezza del Paese, che aumenti a dismisura il numero dei poveri e degli emarginati, che le ingiustizie sociali raggiungano limiti intollerabili, che la stessa intelligenza collettiva e la capacità di reazione degli italiani vengano mortificate e frustrate.

    “Salviamo l’Italia” è dunque l’appello che i firmatari rivolgono alla società intera e ancor più ai partiti di opposizione perché, di fronte alla situazione denunciata, assumano responsabilità che siano all’altezza della sua gravità. Si tratta di decidere se confermare un’opinione già largamente diffusa che non vi sia più nulla da fare, che le forze politiche, tutte le forze politiche, siano incapaci di dare risposte ai drammatici problemi del presente e del futuro, ovvero di avviare un’iniziativa che dia il senso di una nuova consapevolezza , di un’inversione di tendenza.

    L’appello nasce dalla convinzione che i partiti di opposizione non possano (e non debbano) più rimanere prigionieri dei loro tatticismi.
    E’ inaccettabile che al momento non vi sia all’attenzione del Parlamento una proposta di manovra finanziaria compiuta e alternativa, che rappresenti la volontà dei partiti di opposizione di presentarsi al Paese come le forze che sanno andare oltre il loro ristretto interesse e sanno trovare intenti e proposte convergenti per salvare il Paese dal baratro.

    Nella nostra storia è già accaduto che le opposizioni, con uno slancio unitario, hanno contribuito alla salvezza dell’Italia: ciò può ancora accadere.

    Ma è oltremodo inaccettabile che le forze di sinistra continuino a muoversi senza alcuna intesa , che si manifestino fenomeni di protagonismo personale, che prevalga l’interesse particolare rispetto ai problemi e ai destini di un’intera collettività.

    “Salviamo l’Italia” è l’invito che rivolgiamo conseguentemente a tali forze perché sappiano ritrovare intese e progetti comuni per ridare speranza ad un Paese che ha bisogno di riconoscersi in nuovi soggetti politici in cui credere.

    “I firmatari di questo Manifesto, abbiamo scritto, credono che sia urgente e necessario non perdere l’occasione per costruire, tutti insieme, un nuovo orizzonte politico della sinistra, nel quale i partiti e i movimenti possano ritrovarsi, prospettare un nuovo modello di sviluppo e di relazioni sociali per costruire assieme un’alternativa nella coscienza collettiva e nella composizione dei governi”.
    “Per troppi anni , abbiamo aggiunto, una parte della sinistra ha confuso il riformismo con il moderatismo e la radicalità con obsolete posizioni ideologiche consumatesi in un passato ormai lontano. Occorre trovare un nuovo linguaggio e nuovo stile politico al riformismo, che si faccia carico della radicalità della crisi sociale, delle nuove tendenze e dei nuovi bisogni. Un riformismo che sappia essere vivo, attraente, coinvolgente, persino emozionante”.

    A quanti convidono i contenuti di questo appello, che assume particolare valore perché proviene dal Mezzogiorno e da una città del Sud particolarmente provata come Napoli, rivolgiamo l’invito a manifestare la propria adesione inviandola all’e.mail manifestoasinistra@gmail.com

    ed a partecipare all’iniziativa pubblica promossa per il 20 settembre alle 17,30 prossimo a Palazzo Serra di Cassano, presso l’Istituto italiano per gli Studi Filosofici.

    http://www.ilmondodisuk.com/testo_libri.asp

  1642. Cours de dessin Paris
    Cours de dessin Paris

    Les cours ont lieu soit à l’atelier, soit en extérieur par petit groupe d’une douzaine de participants au maximum, pour vous garantir un suivi de qualité.

    Sur tous les cours proposés vous pourrez travailler soit le dessin l’aquarelle ou la peinture à l’huile ainsi que les autres techniques.

    En accord avec votre professeur qui dans un premier temps vérifiera votre niveau de dessin avant de passer aux autres techniques ; Nous sommes là pour votre plaisir mais aussi pour vous faire progresser.

    Les cours du samedi et dimanche seront assurés par Lino Cringoli enseignant bilingue italien-français.

    Les ateliers Malavoy

    59, rue des petites écuries

    75010 Paris

    site web: http://www.atelier-des-petites-ecuries.fr/

  1643. Benvenuti al CINECLUB : Amici d’Italiance. “Com’è cambiata l’Italia !” Dal dopoguerra ad oggi i gusti e le storie di un paese in movimento.
    Cari amici ed amiche,

    vorrei invitarvi tutti ad un cineclub che ho organizzato ed ideato grazie ed insieme al Centro di lingua italiana Italiance.

    A partire da Novembre per due volte al mese avremo l’occasione di creare un circolo di amici, cinefili, per vedere insieme film italiani di valore e poco noti in Francia. Sia chiaro che tutti i film sono sottotitolati per facilitarvi la visione.

    Non solo potremo discuterne insieme ed io metterò a vostra disposizione la mia cultura e passione per il cinema.

    Saranno delle serate simpatiche dove sono certo si creerà un bel clima culturale ma anche di cordialità e simpatia.

    CINECLUB : Amici d’Italiance

    “Com’è cambiata l’Italia !” Dal dopoguerra ad oggi i gusti e le storie di un paese in movimento.

    Presentazione e dibattito a cura di Nicola GUARINO

    18/11/2011: L’onorevole Angelina, di Luigi Zampa, 1947, 88 minuti.

    2/12/2011: Carosello napoletano, di Ettore Giannini, 1954, 119 minuti.

    16/12/2011: Gli indifferenti, di Francesco Maselli, 1964, 86 minuti

    6/1/2012: I pugni in tasca, di Marco Bellocchio, 1965, 104 minuti

    20/1/2012: Allonsanfan, di P. e V. Taviani, 1974, 106 minuti

    3/2/2012: Profondo rosso, di Dario Argento, 1975, 127 minuti

    17/2/2012: Una pura formalità, di Giuseppe Tornatore, 1994, 106 minuti.

    9/3/2012: Arrivederci amore, ciao, di Michele Soavi, 2006, 107 minuti

    23/3/2012: Fascisti su Marte, di Corrado Guzzanti, 2006, 100 minuti

    6/4/2012: L’udienza è aperta, di Vincenzo Marra, 2007, 75 minuti

    Tutti i film sono sottotitolati in italiano.

    Nicola Guarino: studioso del linguaggio cinematografico, ha scritto saggi sul cinema e organizzato festival cinematografici in varie città d’Europa.

    Orario: ore 20

    Partecipazione: 60 € (aderenti “Centre Italiance” e lettori di Altritaliani che riempiranno il « coupon » che fra poco troverete sul sito) – 80 € (non aderenti)

    Contatto e prenotazione :

    CENTRE ITALIANCE – 14, rue de Trévise – 75009 Paris

    Tél: 06 66 68 08 24

    Email: info@centre-italiance.orghttp://www.centre-italiance.org

  1644. Il documentario di Armando Lostaglio “Albe dentro all’imbrunire” alla 68° Mostra del Cinema di Venezia
    Venezia. – Il documentario di Armando Lostaglio “Albe dentro all’imbrunire” sarà presentato durante la Mostra del Cinema di Venezia il 6 settembre 2011 ore 13:30 nella sala CineCittà Luce dell’Hotel Excelsior.

    L’iniziativa – in collaborazione con il Sindacato nazionale dei Giornalisti Cinematografici (SNGCI) presieduto da Laura Delli Colli – viene promossa da Cinemadamare diretto da Franco Rina, il cui progetto di cinema itinerante approda quest’anno alla 68° Mostra del Lido. Prima di essere proiettato all’Excelsior (cuore pulsante delle iniziative della Mostra), il documentario di Lostaglio – cui ha collaborato nelle riprese e montaggio Pino Di Lucchio – è stato proiettato agli ospiti della Casa di Riposo Virgo Carmeli di Rionero, dove, presenti il sindaco Antonio Placido ed un centinaio di persone fra parenti e benefattori, ha suscitato momenti di commozione.

    Albe dentro l’imbrunire è il titolo di un breve quanto intenso viaggio che abbiamo voluto compiere nella memoria di alcuni ospiti della Casa di riposo VIRGO CARMELI, fondata a Rionero in Vulture da Maria Luigia Tancredi nella prima metà del secolo scorso. Un viaggio che parte dalla consapevolezza che quei racconti, anche se brevi, possano essere un ultimo spiraglio aperto su una generazione, quella che supera gli ottant’anni, con la minuta ricostruzione di vite che hanno segnato una comunità, mai del tutto piegata dalla sofferenza. Sono vivi i ricordi, e sono vive le espressioni: coriacee quanto basta per intenerirsi e condividerne ogni manifestazione. Sono lampi di ricordi come albe (appunto) che illuminano l’imbrunire della loro esistenza, travagliata e dolorosa: generazioni che hanno combattuto duramente per la sopravvivenza quotidiana. Il verso del titolo è tratto da una canzone di Battiato, e un’altra canzone (fra le più belle del secolo scorso) fa da filo conduttore al documentario: “I vecchi” di Claudio Baglioni. “Dalla prima volta che l’ho ascoltata, ai primi anni ’80, ho pensato di dedicarla agli ospiti della Casa di riposo di Rionero, nella quale solo raramente ci ero passato, cogliendone tuttavia l’emozione di affacciarsi in un piccolo mondo antico”. Baglioni ha scritto e cantato una delle liriche più entusiasmanti che si possano dedicare a quelli che hanno vissuto più vita di noi.

    “E così corono un piccolo sogno: parlare con delicatezza del
    la terza età, della sofferenza di quella generazione che ci ha regalato, col loro sacrificio, la libertà di pensiero e di espressione, prima ancora che economica”.

    Il film cerca di mettere in luce, dunque, la microstoria, seguendo i dettati di un linguaggio che attingesse alla poetica e, al tempo stesso, irrompesse in un terreno più bramoso che tende all’impegno civile. Il documentario nasce quindi dalla piccola esigenza di sentirsi al fianco di quanti si battono (come l’attuale gruppo responsabile della Casa, presieduto da Rosa Preziuso) per conferire una maggiore dignità e sostegno a questi luoghi di tenerezza e di carità.

    Per realizzare tutto questo, dopo ore di girato fra gli anziani, con immagini da tagliare e rimontare in lunghi pomeriggi rubati ad altri impegni, è stato possibile grazie alla sensibilità, prima ancora che alla professionalità, di Pino Di Lucchio, che ne ha compiuto scrupolosamente le riprese ed il montaggio, interpretando lo spirito di leggerezza che il film intende avere. Pino, fin da ragazzo, ha mosso i suoi primi passi con la telecamera e quindi in sala di regia per l’emittente locale Telecento. “Noi, ben più adulti, gli riconoscevamo impegno e professionalità pur essendo lui poco più che un adolescente”. Oggi tiene in vita siti web (Siderurgikatv.com) con notiziari aggiornati e documenti e reportage video sugli eventi culturali e sociali dei comuni lucani. Il manifesto è curato da Enrico Sacco, da sempre ispirato collaboratore del CineClub “De Sica”, associazione aderente al Cinit – Cineforum Italiano e fondatore di BasilicataCinema, promotori del documentario.
    “Albe dentro l’imbrunire” (che dura mezzora) si introduce e si chiude con liriche di autori contemporanei: Vittorio Sereni e Giulia Borroni Cagelli (lettura di Chiara Lostaglio), con l’intento di conferire al filmato un’armonia di luce, nonostante l’imbrunire.

    C.L.

    Venezia, 3.9.2011

  1645. ANNECY CINEMA ITALIEN 2011 / 27 septembre – 4 octobre 2011 / Président d’honneur Ettore Scola
    Communiqué de presse

    Comme pour les dix dernières éditions le visuel d’Annecy Cinéma Italien est signé Lorenzo Mattotti. Une image intrigante, un sphinx pour interroger les mystères de la Sicile et de la Méditerranée.
    L’art de Mattotti au service du 7ème art transalpin !

    La 29ème édition du festival « Annecy Cinéma Italien » est dédiée à la mémoire de Mario Monicelli, un cinéaste et un ami venu de nombreuses fois à Annecy de 1983 (l’année de
    création du festival) à 2007 à l’occasion d’une rétrospective de son oeuvre, reprise ensuite à la Cinémathèque française.

    Comme chaque année, le festival permet d’apprécier la créativité du cinéma italien et de mesurer le degré de pénétration de la production transalpine sur le territoire hexagonal.

    Rappelons qu’au cours de ces dernières années, la situation s’est grandement améliorée. Après une année d’étiage en 2009 avec seulement 5 films italiens distribués en France, la reprise a été
    très sensible en 2010 avec 18 films. En 2011, 15 films ont déjà été présentés dans les salles de janvier à septembre : cela laisse augurer d’un résultat final encore plus élevé que l’année précédente.

    Ces résultats sont la conséquence d’un intérêt renouvelé des distributeurs français pour la production italienne, avec la société Bellissima Films et aussi Le Pacte, Ad Vitam,
    Pyramide, Wild Bunch, ARP, etc…

    Certes, cela n’a pas empêché certains films italiens importants
    de rester dans leurs boîtes, par exemple l’oeuvre majeure de Giorgio Diritti, ‘L’uomo che verrà’.

    Comme toujours, la manifestation d’Annecy se décline en sections qui illustrent la richesse et la diversité de la production contemporaine et qui rendent hommage à un patrimoine exceptionnel.
    Coeur du festival, deux compétitions permettent de présenter dix-huit films :

    LA FICTION

    Neuf films – premiers ou seconds longs métrages – concourent pour les prix du jury, le prix CICAE Pierre Todeschini et le prix du public.

    LE DOCUMENTAIRE

    Neuf films concourent pour les prix du jury et le prix du jury jeune composé d’élèves de l’option cinéma du Lycée Gabriel Fauré.

    Le jury est présidé par Eric Valmir, correspondant à Rome de France Inter et France Info.

    Hors compétition est présenté le documentaire de Maria Sole Tognazzi, ‘Ritratto di mio padre’,consacré à l’inoubliable Ugo Tognazzi.

    Les sélections – en cours de finalisation – s’annoncent de grande qualité avec des oeuvres très personnelles appartenant aux genres les plus divers.

    PRIX SERGIO LEONE

    Crée en 1989, ce Prix distingue un auteur émergent dont le festival veut promouvoir la reconnaissance en France.
    Cette année le prix sest remis à Daniele Gaglianone.
    Nous présentons son dernier film ‘Ruggine’ ainsi que ses films précédant dont notamment ‘I nostri anni’ – un retour sur la mémoire douloureuse des sévices des fascistes contre les résistants
    pendant la Seconde Guerre mondiale – qui avait créé la sensation au festival de Cannes en 2001.

    Les Evénements et avant-premières permettent, comme tous les ans, de découvrir le meilleur de la production contemporaine. En pré-ouverture est proposé ‘Noi credevamo’ de Mario Martone.
    Quelques films très importants sont attendus, notamment ‘Una sconfinata giovinezza’ de Pupi Avati, ‘Il padre e lo straniero’ de Ricky Tognazzi, ‘Terraferma’ d’Emanuele Crialese.

    LE PATRIMOINE
    Hommage à la Sicile (en partenariat avec la Sicilia Film Commission)
    Une quinzaine de films pour évoquer la puissance culturelle et figurative de l’île avec des
    oeuvres signées Roberto Rossellini, Pietro Germi, Mauro Bolognini, Francesco Rosi, Marco
    Bellocchio, Marco Amenta, Emanuele Crialese… et bien sur Giuseppe Tornatore. L’hommage
    sera ouvert par la projection de ‘I vicerè’ de Roberto Faenza.

    C’est dans le cadre de l’hommage à la Sicile que sera présenté le documentaire Palazzo delle
    aquile de Stefano Savona et Alessia Porta, une oeuvre récemment primée au Cinéma du Réel,le festival organisé par le Centre Georges Pompidou.

    Michel Piccoli « acteur italien »
    Après Jean-Louis Trintignant en 2009, le festival rend hommage à un acteur qui a beaucoup
    tourné en Italie, notamment sous la direction de Marco Ferreri, Marco Bellocchio, Vittorio De
    Seta, Elio Petri, Liliana Cavani, Luciano Tovoli, Peter Del Monte et tout récemment Nanni Moretti
    avec ‘Habemus Papam’.

    La leçon de cinéma : Mario Martone

    (en liaison avec la présentation de Noi credevamo)

    Et pour accompagner les projections, nourrir la réflexion et prolonger le plaisir :

    – les rencontres

    – les débats

    – les expositions de photographies (proposées par le Centro Cinema Città di Cesena)

    – les présentations de livres consacrés à l’Italie

    LES LIEUX DU FESTIVAL

    Bonlieu Grande Salle

    Compétition fiction (avec la présence des équipes artistiques)
    Soirées d’avant-premières et événements (Ouverture, Palmarès, prix Sergio Leone, soirée en hommage à la Sicile…)

    Annecy Cinéma Italien – Bonlieu Scène nationale

    Directeur : Salvador Garcia

    Délégué Général : Jean A. Gili

    Secrétaire générale : Sonia Todeschini

    Relations Presse Gaia Stella Sangiovanni

    presse@annecycinemaitalien.com – 04 50 33 44 20

    Relations Publiques Fanny Grillet com@annecycinemaitalien.com – 04 50 33 44 20

  1646. Oiseaux de Saint-John Perse le 11 septembre – 16h – Théâtre de l’Epée de Bois, Cartoucherie Vincennes
    Caro Nicola Guarino, in seguito al notro incontro alla Tour de Babel, ecco le informazione riguardo la rappresentazione del 11 settembre di Oiseaux. Lo spettacolo è dato in francese ma certi passaggi saranno in Italiano. La ringrazio per l’aiuto. Cordialemente, Carine Piazzi

    Oiseaux de Saint-John Perse

    Chœur parlé pour 18 acteurs

    une représentation unique

    le dimanche 11 septembre 2011 à 16h

    Il y a longtemps que je souhaite donner une représentation scénique de Oiseaux de Saint-John Perse et que je cherche quelle forme donner à cette représentation.

    C’est à l’issue d’un atelier de recherche, que j’ai dirigé avec une trentaine de comédiens sur l’engagement de l’acteur dans le “dire” de la poésie, au sein de l’atelier René Loyon, que l’idée de faire un travail choral m’est venue en réponse aux questions que je me posais.

    Comment représenter le sacré, l’invisible, le silence, l’insaisissable, et ce rêve du vol d’Icare qui parcourt le texte sans jamais être dit ? La multiplicité des voix et des interprétations m’a semblé répondre à cette multitude de jaillissements d’images et d’émotions que Saint-John Perse provoque avec Oiseaux.
    Laurence Février

    Tarif unique : 10€

    Réservations : http://www.epeedebois.com
    Téléphone : 01 48 08 39 74

    http://www.oiseauxsaintjohnperse.com

    Théâtre de l’Epée de Bois
    Cartoucherie
    Route du Champ de Manoeuvre
    75012 – Paris
    Métro : Ligne 1 : Château de Vincennes
    puis Bus 112, arrêt Cartoucherie (zone 3).

  1647. FLARE NETWORK. Inscrivez vous pour l’université d’été contre le crime organisé : Otranto (Puglia) du 5 au 11 septembre
    Le réseau FLARE présente la seconde édition de OLE (Otranto Legality Experience) après celle de 2010 (cf. Forum international de la légalité contre le crime organisé).

    Il s’agit d’un évènement international qui se déroulera dans la région des Pouilles du 5 au 11 septembre 2011.

    Au cours de cette summer school intitulée « Illegal Economy, Mafias and Financial Globalisation », les principaux thèmes abordés seront celui du crime organisé, de la mondialisation
    et d’autres phénomènes comme la corruption et le blanchiment d’argent.

    La rencontre se divise en deux parties :

    – le « summer camp » du 5 au 8 septembre, ouvert à 200 participants et

    – le Forum du 9 au 11, ouvert à tous.

    Susan George, Pedro Paez, Alessandro Profumo, Jean de Maillard
    et biens d’autres représentants des institutions européennes vous attendent pour analyser les liens entre le crime organisé transnational, la finance et la mondialisation.

    Pour plus d’informations et s’inscrire http://www.ole2011.org

    Fabrice Rizzoli

    FLARE Network

    le site http://flarenetworkfrance.blogspot.com/

    +33 (0)6 63.75.78.53

    fabrice.rizzoli@flarenetwork.org

    FLARE – Liberté, légalité et des droits en Europe – est un réseau composé d’organisations de la société civile contre toutes les formes de criminalité organisée.

    Le réseau FLARE est composé de 38 organisations non gouvernementales de 25 pays du Conseil de l’Europe. Elles sont actives dans des domaines tels que la promotion de la jeunesse, la lutte contre l’exploitation sexuelle des des femmes et des enfants, pour protection de l’environnement, la défense des droits humains, lutte contre la corruption, le soutien aux migrants et aux réfugiés. Les membres de FLARE proviennent des régions de l’Europe, bassin méditerranéen, la Fédération de Russie, du Caucase et des Balkans.

  1648. LIBERA CONTRE LES MAFIAS choisit Florence pour sa première fête nationale. Du 21 au 26 juillet 2011.
    Libera, Associations, noms et chiffres contre les mafias, est née en 1995 avec l’intention de réunir et de représenter toutes les réalités ( associatives ou non ) qui interviennent territorialement pour combattre les organisations mafieuses.

    Elle regroupe plus de 1600 associations, groupements, écoles et particuliers qui ont décidé de s’engager dans la lutte contre les mafias et pour l’éducation à la légalité.

    Du 21 au 26 juillet, se déroulera à Florence la fête nationale de l’association en réunissant plus de 300 jeunes, des magistrats, journalistes et le « peuple de Libera ». Cet évènement sera animé de concerts, débats, spectacles et rencontres. Ce sera la fête de  » l’espoir pour qu’il l’emporte sur l’indifférence et la résignation « .

    POUR EN SAVOIR PLUS

  1649. « Une femme seule » de Dario Fo, aux Déchargeurs, Paris 1er, par la compagnie théâtrale I.Thalie, du 22 août au 19 décembre (tous les lundis), avec Gabriella Merloni, mise en scène de Pierangelo Summa.
    Bonjour, Nous savons que vous êtes intéressés aux échanges culturels entre l’Italie et la France. C’est donc dans cette vague d’influences réciproques que nous vous proposons d’établir un contact avec nous autour de notre activité théâtrale. La compagnie I.THALIE, formée d’artistes italiens installés à Paris, a pour vocation de créer des passerelles entre l’Italie et la France principalement à travers des projets culturels (théâtre, lectures, participation à des manifestations associatives). Vous pouvez également consulter notre blog :

    http://www.ithalie.net

    Du 22 août au 19 décembre (tous les lundis), en co-réalisation avec le Théâtre « Les Déchargeurs » (3 rue des Déchargeurs, 1er arr. Paris), la Compagnie théâtrale I.THALIE présente Gabriella Merloni dans la pièce « Une femme seule » de Dario Fo, avec la mise en scène de Pierangelo Summa.

    Gabriella Merloni, jeune actrice et chanteuse italienne, après le bac littéraire elle acquis à Rome une première formation d’acteur chez l’école biennale International Acting School dirigée par Giorgina Cantalini, Margarete Assmuth et Francesco Randazzo où elle apprend la méthode « Stanislavski-Strasberg ». Depuis 2006 elle habite à Paris, où elle obtient en juin 2008 le diplôme du Cours Florent (classe George Bécot). Ensuite, elle s’investie également dans un parcours universitaire dont elle vient d’achever le premier cycle (licence mention Études théâtrales) en juin 2011. Pendant ces dernières années parisiennes, elle se forme parallèlement au chant lyrique avec la mezzo-soprano Nathalie Espallier. En 2008 elle joue un rôle d’étudiante étrangère dans le court métrage Corps étrangers d’Olivier Brunet et Ina Mihalache et, en 2009, celui de « la Mort » dans le spectacle Noussou, la dernière victime, pièce écrite et mise en scène par Enam Ehe. Elle a déjà joué l’adaptation de Une femme seule de Dario Fo et Franca Rame parmi les travaux de fin d’études au Cours Florent, avec l’assistanat de Mathieu Saccucci et Loïc Bernard. Le spectacle a été repris en 2010 sous la mise en scène de Loïc Bernard et Sarah Lasry auprès du foyer L’initiative.

    Le metteur en scène Pierangelo Summa est un artiste aux multiples facettes (plasticien, facteur de masque et créateur de marionnettes et homme de spectacle) qui partage sa vie entre la France et l’Italie à travers de très nombreux projets. Il est particulièrement impliqué dans la défense de la tradition du théâtre de rue au coeur de la ville, dont le rendez-vous annuel de Isola Dovarese (Teatro all’improvvista, Laboratorio della memoria) a été une des expériences les plus touchantes. Pierangelo Summa a mis en scène, parmi beaucoup d’autres pièces de théâtre, le Don Cristobal, Œdipe Roi et Les Bonnes, ces dernières soit à Avignon (2010) et à l’étranger soit au théâtre des Déchargeurs.

    Dans cette pièce Gabriella Merloni interprète Maria, une femme au foyer qui passe son temps enfermée à la maison n’ayant qu’une radio et une télévision comme unique compagnie, tandis que les journées s’écoulent en faisant le ménage, en supportant un beau-frère peloteur, un voyeur, un cochon téléphonique… Maria cache un secret et ce sera la découverte d’une voisine d’en face qui lui donnera la confiance nécessaire pour dévoiler, petit à petit, sa vraie personnalité et son passé plutôt tourmenté…

    Les mots de Dario Fo, dits en français, mais par une Italienne, et mis en scène par un artiste qui connaît si bien Dario Fo et la résonnance de son œuvre, trouvent dans ce spectacle une dimension particulièrement intéressante pour le public français. Le thème universel de la condition de la femme sous forme d’un monologue comique et grotesque, mais aussi désespéré, est comme « une fissure qui est capable de mettre en crise les certitudes et de mettre en question les opinions » (Dario Fo).

    Théâtre Les Déchargeurs

    3 Rue Déchargeurs

    75001 Paris

    Tarifs

    Réservations au: 08 92 70 12 28 (0,34 €/mn)

    AVEC LE CODE : « italianiparis »

    10 € sur les 4 premières représentations (le 22 et 29 août ; le 5 et 12 septembre)

    14 € du 19 septembre au 19 décembre

  1650. NUOVE IPOTESI LETTERARIE E CONCORSI GRATUITI CON PUBBLICAZIONE
    • Per conoscere: Roberta GREGORIO, anche quale scrittrice che pubblica in Germania; il divertente, irriverente, affascinante genere letterario Chick – Lit e il concorso gratuito “Chick Chick Urrà!” nonché Chichili Agency Italia

    Chichili Agency: contattare Roberta Gregorio: gregorio@chichili.de

    pagina Facebook

    PRELUDIO

    Tutto ciò che sta per accadere merita un preludio e una voce di qualità. Anzi due. Chi avrà pazienza e si sottoporrà alla tortura dell’attesa (non è forse anche un piacere?), capirà ben presto la ragione per la quale, prima di sapere come si chiami e dare voce a una donna che intorno alla parola scritta sta facendo una esperienza straordinaria, chiediamo il silenzio e invochiamo la capacità di ascolto.

    Signori e signore ecco a voi la “Madama Butterfly” di Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini.” Si sottolineano la bellissima voce del soprano Felicia Weathers da St Louis e la bellezza della animazione a cura di Susan Brunskill:

    http://www.youtube.com/watch?v=5ofaoLKPz7c&feature=related

    A breve sarà pubblicata una intervista a Roberta GREGORIO, italiana e cilentana a tutto tondo, che però lascia trasparire una storia particolare, vissuta tutta sul crinale del sentirsi straniero, vivere la condizione di chi sta qui ed è anche altrove, in ogni caso alla ricerca della propria identità. Una donna che plausibilmente si è formata in Terra di Germania e nel Mondo.

    E veniamo alla seconda voce, quella di Shakira in Rabiosa:

    http://www.youtube.com/watch?v=nnPtk7Uz3U8&feature=related

    Si può vedere il logo di CHICHILI AGENCY ITALIA in Napoli Misteriosa, dove sarà pubblicata anche l’intervista :
    LETTERATURATURA DI GENERE Chick – Lit

  1651. ITALY 2011 : Il contributo dell’Italia al Patrimonio dell’Umanità. Evento organizzato dall’Università per Stranieri di Perugia. Prima iniziativa del progetto : « La cultura italiana e l’Europa moderna », 19 luglio 2011, ore 18.00, e in streaming.
    La prima iniziativa del progetto « ITALY 2011: il contributo italiano al patrimonio dell’umanità » si terrà martedì 19 luglio 2011, alle ore 18:00, nell’Aula Magna di Palazzo Gallenga, sede dell’Università per Stranieri di Perugia.

    L’intervento sarà trasmesso in diretta streaming sul sito http://www.unistrapg.it

    Il Prof. Michele Ciliberto, Presidente dell’Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento, aprirà il ciclo di incontri dedicati a questo tema con una Lectio Magistralis dal titolo « La cultura italiana e l’Europa moderna » (a partire dal Rinascimanto).

    Il video della conferenza verrà pubblicato, con sottotitoli in lingua italiana, nei giorni immediatamente successivi.

    Per un approfondimento vi invitiamo a consultare:

    http://www.unistrapg.it/didattica/italy-2011

    Quale migliore occasione dei 150 anni per avviare una riflessione sulla specificità del contributo italiano al patrimonio dell’umanità?

    Esiste qualcosa come una « differenza italiana » nel panorama europeo? Si può immaginare una qualche connessione tra pensiero e territorio? Quale sarebbe, in tal caso, il contributo dell’Italia al patrimonio dell’umanità?

    Is there an “Italian difference” in the European scenario? Can we envisage a connection between thought and territory?
    What would be the Italian contribution to the cultural heritage of humanity?

    Una « differenza » del pensiero e, quindi, un contributo italiano potrebbero essere compresi non tanto all’interno di confini comunque instabili, quanto piuttosto nell’ambito di caratteristiche ambientali e culturali di un paese, l’Italia, in continua oscillazione tra ripiegamento in sé ed estroversione, tra chiusura e apertura al mondo.

    A “different” thought, and therefore, an Italian contribution could be identified not so much in relation to ever-unstable borders, as to the environmental and cultural characteristics of Italy, a country that has always fluctuated between withdrawal into itself and reaching out to the others, between openness and closure.

    Presiede Stefania Giannini, Rettore Università per Stranieri di Perugia

    Introduce Emidio Diodato, Docente Università per Stranieri di Perugia

    Lectio Magistralis del Prof. Michele Ciliberto, Presidente Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento, Docente Scuola Normale Superiore di Pisa

    L’obiettivo del Progetto Italy 2011 è quello di rendere accessibile via web una raccolta di materiali didattici qualificati per approfondire la cultura italiana e il suo linguaggio specialistico in ambito storico, politico e filosofico.

  1652. Uscito il Magazine numero 11 della rivista on-line Il Mondo di Suk (luglio 2011). Il tema « La Shoah, l’onda lunga »
    « La Shoah, l‘onda lunga” è il tema messo a fuoco dal nuovo numero del magazine
    on line il mondo di suk.
    Tenace e insidioso, il vento dell’antisemitismo non
    si arrende. Ha urlato insulti recenti con la voce dello stilista inglese Joe
    Galliano a Parigi e del regista danese Lars von Trier a Cannes

    Lo sterminio degli ebrei e la ferocia nazista non sono solo nefasto peso del passato, ma
    anche una greve eredità che minaccia il presente. La necessità non solo di
    ricordare, ma anche di scandagliare la realtà sociale, storica e politica di
    oggi (con sguardo su Napoli e Campi Flegrei) alla luce di quanto è successo
    ieri, viene analizzata negli interventi di Giovanna Buonanno, Rosso Capuano,
    Mario de Simone, Pasquale Ferro, Elio Guardascione, Francesco Lucrezi, Gabriele
    Scarpa, Michele Tito. L’editoriale di Donatella Gallone prende spunto dalla
    conferenza che lo storico Georges Bensoussan , tra i più noti studiosi europei
    della Shoah, ha tenuto a Napoli, sul tema “Verso uno sguardo zoologico.
    L’affermarsi del biopotere” (nell’ambito del seminario permanente di Etica,
    Bioetica, Cittadinanza, organizzato dalla cattedra di Filosofia morale di
    Emilia. D’Antuono dell’ Università Federico II su “Scienza, società,
    democrazia), analizzando l’idea della razza come punto di riferimento in
    un’Europa da secoli angosciata dalla perdita dell’identità.

    Da leggere in rete : http://www.ilmondodisuk.com/periodico.asp

    Pagine successive : http://www.ilmondodisuk.com/periodico_succ.asp

    • Uscito il Magazine numero 11 della rivista on-line Il Mondo di Suk (luglio 2011). Il tema « La Shoah, l’onda lunga »
      Manifesto a sinistra
      Firmato da un gruppo di cittadini che si riunirà in assemblea il 14 settembre 2011 alle 17.30, Palazzo Serra di Cassano- Napoli

      Il recente voto amministrativo e referendario, per il carattere imprevedibile, spontaneo, quasi autogeno, poco governato dai partiti di maggioranza come, per certi aspetti, da quelli di opposizione, apre nuovi orizzonti e acuisce, al contempo, il carattere della crisi in cui versa il nostro Paese. Se è vero che un vento nuovo si è levato, è altrettanto vero che se non si sono issate vele abbastanza robuste per raccoglierlo, quel vento potrebbe aver soffiato invano.
      Sbaglierebbe chi pensasse ad una decadenza irreversibile delle destre e peccherebbe di ottimismo chi ritenesse di trovarsi all’alba di un nuovo luminoso inizio.
      Il voto è stao il segnale del precipitare rovinoso di una stagione di atti mancati e di straordinaria povertà della politica, mentre si fanno più visibili e inquietanti i solchi lasciati da un declino economico e sociale che oramai genera la disperazione dei ceti in difficoltà, di chi ha perso il lavoro, dei precari, dei giovani senza futuro nonché un’ansia diffusa e un generale spaesamento nei ceti medi.
      L’ età berlusconiana presenta al paese un vuoto preoccupante: le strutture fondamentali della nostra nazione, le sue culture, i suoi riflessi condizionati e i suoi vizi, le sue caste e le sue corporazioni, sono in pratica quelle di sempre, con la triste variante che si sono di fatto esaurite le risorse pubbliche che le sostenevano. La verità è che oggi l’ Italia è un paese costellato di rendite di posizione (trasversali ad ogni gruppo sociale), non più finanziabili e quindi sotto shock, ma ancora abbastanza coriacee da impedire ogni trasformazione positiva ed ogni dinamica sociale.
      Si apre, per la sinistra una grande possibilità di prefigurare, dopo un ventennio, una nuova stagione ideale e politica.
      Segnali inequivocabili si erano già manifestati negli ultimi mesi. Dalla grande, inedita, manifestazione delle donne, spontanea, libera da condizionamenti di partito, al ritrovato e rinnovato spirito nazionale che ha accompagnato le celebrazioni per i centocinquant’anni dell’unità italiana. Un colpo al leghismo diffuso sottovalutato da tutti i commentatori politici. In questa prospettiva appare chiaro che la Lega ha danneggiato il governo più di quanto il berlusconismo abbia danneggiato la Lega.
      L’ esito del voto all’ interno del centrosinistra è sotto gli occhi di tutti: l’ansia sociale diffusa, unita ad un forte risentimento di massa ha prodotto un voto di grande e positivo cambiamento che poggia innanzitutto su una forte e comprensibilissima reazione emotiva. Di contro però dobbiamo registrare anche il versante in ombra di ciò che è accaduto. Il dato nuovo e inequivocabile è che sono state le prime elezioni extra politiche dell’ era moderna.
      I firmatari di questo Manifesto credono dunque che sia urgente e necessario non perdere l’occasione per costruire, tutti insieme, un nuovo orizzonte politico della sinistra, nel quale i partiti e i movimenti possano ritrovarsi, prospettare un nuovo modello di sviluppo e di relazioni sociali per costruire assieme un’alternativa nella coscienza collettiva e nella composizione dei governi.
      Per troppi anni una parte della sinistra ha confuso il riformismo con il moderatismo e la radicalità con obsolete posizioni ideologiche consumatesi in un passato ormai lontano.
      Occorre trovare un nuovo linguaggio e nuovo stile politico al riformismo, che si faccia carico della radicalità della crisi sociale, delle nuove tendenze e dei nuovi bisogni. Un riformismo che sappia essere vivo, attraente, coinvolgente, persino emozionante.
      I firmatari di questo Manifesto ritengono necessario costruire un’idea di soggetto politico che gli elettori, partendo dalle esperienze maturate nelle specifiche realtà locali, hanno prefigurato nelle recenti elezioni; un movimento, una confederazione, se non un partito unico della sinistra italiana.
      I firmatari di questo Manifesto ritengono intanto necessario definire più compiutamente il meccanismo delle primarie per quel che concerne l’elezione delle cariche istituzionali. ed estenderle alla scelta dei parlamentari ove mai non si riuscisse a riformare la vergognosa legge elettorale in vigore; e chiedono ai partiti, e a quelli della sinistra in particolare, di impegnarsi con tutte le energie disponibili perché questa legge venga abrogata e sostituita con un sistema largamente rappresentativo della nuova società italiana.
      E’ il momento, dunque, di immaginare una sinistra che interpreti la libertà come una forza liberatrice e liberante, che offra l’opportunità di ampliare con tutti i mezzi e gli strumenti possibili la partecipazione democratica, la mobilità sociale, l’ingresso dei giovani nella società. Una sinistra che difenda la legalità come garanzia dei cittadini e come controllo delle istituzioni, non come controllo sociale o restrizione della creatività individuale. Una sinistra che tuteli ed amplii i diritti di tutte le minoranze svantaggiate che sono poi la maggioranza degli italiani. Una sinistra che affermi una reale e sostanziale parità fra i generi, non solo sul terreno dei diritti ma anche su quello del lavoro e della socialità. Una sinistra che opponga all’egoismo di una società cinica, una visione generosa e solidale, aperta delle relazioni umane. Libertà e socialità si guadagnano e si perdono assieme.
      Le elezioni napoletane in particolare costituiscono in questo nuovo orizzonte della politica italiana una novità rilevante, che può diventare un riferimento esemplare, nel bene come nel male, di ciò che potrebbe accadere nel futuro del nostro Paese.
      L’elezione di Luigi De Magistris, senza e contro i partiti, esemplifica perfettamente ciò che la tornata referendaria ha messo in luce a livello generale: che ci troviamo di fronte alla prima elezione extrapolitica o postpolitica d’Italia.
      Il voto per De Magistris è stato un voto di rabbiosa protesta contro il governo nazionale di Berlusconi ma anche contro i governi locali di centrosinistra. E’ stato un voto di protesta e di speranza per i tanti cittadini che hanno subito, in questi anni, l’umiliazione del leghismo nazionale, la frustrazione dovuta alla crisi dei rifiuti, vissuta quasi come una maledizione biblica.
      La grande speranza che l’inedita amministrazione napoletana alimenta non può e non deve essere delusa. Si fonda, per ora, su un rapporto quasi personale fra una parte della città e gli amministratori, mentre un’altra, vastissima, parte della città sembra essersi ritirata, delusa della politica. Mancano, allo stato, tutte le mediazioni tipiche di una democrazia parlamentare; quelle articolate mediazioni fra amministratori e società, incarnate tradizionalmente dai partiti, i sindacati, le associazioni di vario tipo e natura.
      Il ruolo dei partiti, dei sindacati e delle associazioni rimane tuttavia decisivo, probabilmente irrinunciabile. Ma a Napoli la crisi dei partiti nazionali è esplosa in tutta la sua drammaticità.
      Doppia crisi: quella dei partiti del centro sinistra e quella generata dal declino nazionale del partito di Berlusconi e, ancor più, quella legata alla condizione locale, penalizzata dalla subalternità del Pdl alla Lega:una grande metropoli praticamente senza partiti. Anzi, con le ombre dei partiti, di ciò che di loro rimane, che si aggirano arroccate in difesa del piccolo potere acquisito.
      I firmatari di questo Manifesto ritengono dunque necessario e urgente che a Napoli la politica si rivitalizzi: è urgente ricostruire dalle fondamenta i partiti della sinistra, ciò nell’interesse della città e della stessa amministrazione che la governa.
      La condizione di eccezionalità in cui ci si trova non consente rinvii e risposte burocratiche. E’ indispensabile che si rimetta in movimento il vero confronto politico, si accolgano le istanze di partecipazione, si accresca il potere decisionale dei cittadini, si ricostruisca una reale e forte legittimazione politica.

      Vittoria Adamo, Laura Angiulli, Giovanni Ariano, Sergio Attanasio, Vittorio Avella, Antonio Barra, Antonio Basile, Diego Belliazzi, Alfredo Bellotti, Giuseppe Bilotta, Rosa Borreale, Alberto Castellano, Franco Castiglione, Vittorio Ciccarelli, Federico Colella, Teresa Coppola, Bartolo Costanzo, Pietro Cozzi, Sabato Cuomo, Antonio Cutolo, Peppe Damiano, Nino Daniele, Giovanni De Falco, Bruno De Marco, Paolo De Marco, Aldo Del Noce, Evan De Vilde, Ottavio Di Grazia, Carlo Di Lieto, Carla Di Napoli, Francesco Divenuto, Stefano Dumontet, Luigi Esposito, Vincenzo Esposito, Massimo Fargnoli, Paco Falco, Antonio Filippetti, Salvatore Ferraro, Celeste Fidora, Bruno Foresti, Vittorio Fortunati, Carlo Franco, Francesco Franco, Lorenzo Galli, Donatella Gallone, Clementina Gily, Angelo Grasso, Giuliana Guadagno, Pasquale Giustiniani, Michele Infante, Imma Iodice, Rita Iannone, Luigi Ianuario, Franco Lauro, Antonello Leone, Amedeo Lepore, Massimo Liccardi, Consiglia Licciardi, Peppe Licciardi, Giuseppe Limone, Sergio Locoratolo, Silvio Lugnano, Claudio Luongo, Maria Claudia Maffia, Marco Magni, Paolo Mandato, Salvatore Manna, Rosario Mazzella, Amedeo Messina, Luigi Mascilli Migliorini, Paolo Maselli, Mario Migliuolo, Renato Milo, Enrico Moscarelli, Ernesto Mostardi, Giovanni Musella, Antonio Napolitano, Francesco Napolitano, Giancarlo Nobile, Ilaria Oggioni, Salvatore Pace, Gianpaolo Paladino, Ernesto Paolozzi, Giuseppe Pedersoli, Nello Pennacchio, Mariano Pica Ciamarra, Enzo Picciano, Gianni Pinto, Ugo Piscopo, Antonio Polichetti, Raffaele Porta, Francesco Postiglione, Raffaele Prodomo, Paolo Rago, Mariolina Rascaglia, Giuseppe Reale, Alberta Reverberi, Lea Reverberi, Antonella Rossini Oliva, Ernesto Scielzo, Pasquale Scialò, Sandro Senatore, Raffaele Sibilio, Pasquale Sica, Luca Signorini, Alberto Vaccarella, Gianpaolo Vaccarella, Aldo Vella, Lucia Veneruso, Giuseppe Vetromile, Nando Vitali, Maurizio Vitiello, Benito Visca, Toni Vosa, Pietro Zucaro.

  1653. Festival Annecy Cinéma italien 2011 du 27 septembre au 4 octobre
    COMMUNIQUÉ DE PRESSE

    Du 27 septembre au 4 octobre 2011, Annecy Cinéma Italien présente le meilleur de la production cinématographique italienne contemporaine.

    La 29ème édition de festival « Annecy Cinéma Italien » est dédiée à la mémoire de Mario Monicelli, un cinéaste et un ami venu de nombreuses fois à Annecy de 1983 à 2007.

    La manifestation se décline en sections qui illustrent la richesse et la diversité de la production contemporaine et qui rendent hommage à un patrimoine exceptionnel.

    Deux compétitions permettent de présenter dix-sept films :

    LA FICTION

    Neuf films – des premiers ou seconds longs métrages – concourent pour les prix du jury, le prix CICAE Pierre Todeschini et le prix du public.

    LE DOCUMENTAIRE

    Huit films concourent pour les prix du jury et le prix du jury jeune.

    Les sélections – en cours de finalisation – s’annoncent de grande qualité avec des œuvres très diverses

    Les Evénements et avant-premières permettent de découvrir les œuvres marquantes de l’année.

    LE PATRIMOINE
    Hommage à la Sicile (en partenariat avec la Sicilia Film Commission)

    Une douzaine de films pour évoquer la puissance culturelle et figurative de l’île avec des œuvres signées Roberto Rossellini, Pietro Germi, Mauro Bolognini, Paolo et Vittorio Taviani, Marco Bellocchio, Marco Amenta, Emanuele Crialese… et bien sur Giuseppe Tornatore.

    Michel Piccoli acteur italien

    Après Jean-Louis Trintignant en 2009, le festival rend hommage à un acteur qui a beaucoup tourné en Italie, notamment sous la direction de Marco Ferreri, Marco Bellocchio, Vittorio De Seta, Elio Petri, Liliana Cavani, Luciano Tovoli, Peter Del Monte et tout récemment Nanni Moretti avec Habemus Papam.

    La leçon de cinéma : Mario Martone(en liaison avec la présentation de Noi credevamo)

    Et pour accompagner les projections, nourrir la réflexion et prolonger le plaisir : les rencontres,les débats les expositions les présentations de livres.

    Pour plus d’informations : http://www.annecycinemaitalien.com

    Gaia Stella Sangiovanni

    04 50 33 44 06

    Relations Presse

  1654. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 07 juillet 2011 à 19h – Francesco De Filippo autour de ses livres « Questo mondo un po’ sgualcito » – un entretien avec Andrea Camilleri – et « Monnezza »
    Dernière rencontre avant l’été ! et l’occasion de consacrer une soirée à un auteur que nous aimons particulièrement et qui est aussi un grand ami de la Libreria…

    Francesco De Filippo parlera des deux livres, « Questo mondo un po’ sgualcito » et « Monnezza », qu’il vient de publier chez Infinito Edizioni:

    le premier est un long entretien avec Andrea Camilleri, une conversation à bâtons rompus sur le monde, la politique, la culture… Un livre qui voudrait corriger l’image que bien souvent les médias donnent un peu vite du grand écrivain sicilien. Car Andrea Camilleri n’est pas seulement le père de Montalbano ou le producteur de Maigret, un écrivain de très grand talent, un vieux monsieur sympathique, grand fumeur plein d’esprit et d’humour : c’est aussi un intellectuel majeur dans l’italie contemporaine, un penseur engagé au cœur de la société, un homme d’une culture immense, véritable « mémoire historique et père moral » de l’Italie, un jeune homme de 85 ans qui a encore beaucoup de choses à nous dire. C’est à la figure du sage en somme que s’attache ce livre, un livre caractérisé aussi par une très grande liberté de ton – et combien manque cette liberté dans l’expression en France aujourd’hui!

    Le second, »Monnezza », paru l’automne dernier, se retrouve encore aujourd’hui – et très tristement – au cœur de l’actualité…un texte court où l’écrivain raconte sa ville (Naples) – et toute l’Italie en réalité – tandis qu’elle disparaît sous les ordures, intoxiquée, malade, où il explique les mécanismes terribles et criminels qui ont conduit à cette situation et continuent de l’entretenir.

    « Una divertentissima e amara metafora sulla vicenda della monnezza che da fenomeno reale si trasforma addirittura in una metafisica della condizione umana », le définit il Maestro Camilleri !

    Francesco De Filippo est né à Naples en 1960, il vit à Rome où il est journaliste à l’agence ANSA. Ses deux derniers romans publiés chez Mondadori sont traduits en français par Serge Quadruppani chez Métailié. Beaucoup d’entre vous ont déjà apprécié « Le Naufrageur » sorti en 2008 et attendaient la traduction du second (« Sfregio », Mondadori, 2006) : « L’offense » sort en librairie en septembre ! Un roman très remarqué qui raconte la vie quotidienne dans les quartiers populaires soumis au pouvoir de la Camorra. Nous avons hâte de vous le faire découvrir : ce sera l’occasion de revoir Francesco à la rentrée !

    La Libreria

    89 rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Métro Poissonière (ligne 7)

    Jeudi 7 juillet à 19h

  1655. Libero Cinema in Libera Terra 2011. Festival di Cinema Itinerante sui beni confiscati alle mafie dal 1 al 23 luglio
    11 regioni, 17 tappe: Piemonte, Lombardia, Emilia-Romagna, Abruzzo, Lazio, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Toscana

    La VI edizione di Libero Cinema in Libera Terra, festival di cinema itinerante sui beni confiscati alle mafie e restituiti alla legalità, si svolgerà dall’1 al 23 luglio e attraverserà tutto lo stivale, dal Piemonte alla Sicilia, facendo tappa in 11 regioni italiane con ben 17 tappe nelle cooperative di Libera Terra.

    La manifestazione è organizzata dalla Fondazione Cinemovel, presieduta da Ettore Scola, in collaborazione con Libera, Associazione contro le mafie fondata da Don Luigi Ciotti. Anche quest’anno Libero Cinema incontrerà i tanti ragazzi e ragazze provenienti da tutta Italia che ogni estate scelgono di fare un’esperienza di volontariatoe di formazione civile sui terreni confiscati, gestiti dalle cooperative sociali di Libera Terra.

    Calendario

    Oltre ad alcune tappe storiche quali San Sebastiano da Po, Galbiate, Mesagne, Polistena, L’Aquila, Belpasso, Castel Volturno, quest’anno il festival nomade monterà lo schermo anche nel modenese e poi a Matera, a Pollica, Isola Capo Rizzuto, Castelvetrano, Favara, Roccamena, Lanuvio.
    Il tour si conclude il 23 luglio a Firenze, alla Festa nazionale di Libera.

    Per conoscere il programma del Festival

  1656. LIBERO CINEMA IN LIBERA TERRA- Tappa Lucana a MATERA, piazza San Francesco – venerdì 8 luglio ore 21 : proiezione di « Il sangue verde » di Andrea Segre
    Tappa lucana per la sesta edizione di “Libero cinema in
    libera terra”: il festival itinerante che porta il cinema nelle terre
    confiscate alle mafie e restituite alla legalità.

    Venerdì 8 luglio a Matera (dove è stato confiscato un immobile proprio all’interno dei
    Sassi, patrimonio mondiale dell’Unesco) alle ore 21 in piazza San
    Francesco, sarà proiettato il docufilm “Il sangue verde” di Andrea Segre. Sarà
    presente l’autore.


    Il lungometraggio, attraverso la voce dei
    protagonisti, racconta le condizioni di degrado e ingiustizia di
    migliaia di braccianti africani che hanno portato alla rivolta di
    Rosarno. L’Italia si accorse di loro soltanto dopo gli episodi di
    violenza che si sono registrati agli inizi di gennaio del 2010. In
    poche ore Rosarno è stata « sgomberata » e il problema « risolto ». Almeno
    questo è il messaggio che è stato fatto passare ma in realtà, denuncia
    il documentario, il problema degli immigrati non è affatto superato e a
    raccontarlo sono gli stessi protagonisti che il regista ha incontrato
    in giro per l’Italia, dopo il loro rilascio. Un problema che conosce
    bene anche la Basilicata dove il campo di Palazzo San Gervasio è stato
    trasformato nel giro di pochi giorni da centro di accoglienza (Cai) a
    centro di identificazione ed espulsione (Cie).

    Per info sull’iniziativa: http://www.cinemovel.tv

  1657. Cinéma italien, du 29 juin au 5 juillet, Un florilège de merveilleux films italiens sortis au Balzac au cours des vingt dernières années
    Un florilège de merveilleux films italiens sortis au cinéma le Balzac au cours des vingt dernières années : Le porteur de serviette, Le Voleur de savonnettes, Il Divo, Buongiorno notte, Gomorra, La Bella Gente… Vous pourrez également découvrir deux films en avant-première : Un tigre parmi les singes et Une vie tranquille. Viva Italia !

    Mercredi 29

    11h La Bella Gente – 14h Il Divo – 16h30 Le Porteur de serviette

    Jeudi 30

    11h Buongiorno, notte – 14h Gomorra

    Vendredi 1er

    11h Le Porteur de serviette – 14h La Bella Gente – 16h Le Voleur de savonnettes – 18h Nos meilleures années (1) – 21h Nos meilleures années (2)

    Samedi 2

    11h Nos meilleures années (1) – 15h Nos meilleures années (2) -18h30 Gomorra – 21h Nos meilleures années (1)

    Dimanche 3

    11h Le Voleur de savonnettes – 14h Le Porteur de serviette – 16h Buongiorno, notte – 18h30 Il Divo – 21h Nos meilleures années (2)

    Lundi 4

    11h Gomorra – 14h Le Voleur de savonnettes – 16h Il Divo – 18h30 Le Porteur de serviette – 20h30 Un tigre parmi les singes (avant-première)

    Mardi 5

    11h Il Divo – 14h Buongiorno, notte – 16h La Bella Gente – 18h Le Voleur de savonnettes – 20h30 Une vie tranquille (avant-première)

    Cinémal le Balzac, 1 rue Balzac, 75008 Paris http://www.cinemabalzac.com

  1658. Musée du Louvre, DE FINIGUERRA À BOTTICELLI – LES PREMIERS ATELIERS ITALIENS DE LA RENAISSANCE, du 7 juillet au 3 octobre 2011
    Cette exposition présente un ensemble incomparable de chefs-d’oeuvre des arts graphiques du Quattrocento issus de la collection Edmond de Rothschild conservée au musée du Louvre. Sur le parchemin et le papier, les artistes, qui sont à la fois peintres, orfèvres, décorateurs, architectes, osent de nouvelles techniques, échangent les modèles, et inscrivent les étapes de la découverte du monde qui les entoure. Véritable introduction à l’histoire de l’art de l’estampe en Italie depuis sa naissance jusqu’aux dernières années du XVe siècle, cette exposition traduit tout l’esprit des premiers ateliers de la Renaissance en Italie du Nord, autour de Padoue et à Florence.

    Exposition ouverte tous les jours, sauf le mardi, de 9 h à 18 h, et jusqu’à 22h les mercredi et vendredi. Accès libre avec le billet d’entrée du musée. Renseignements et tarifs : http://www.louvre.fr

    métro : station Palais-Royal/musée du Louvre

  1659. OGGI alla Maison de l’Italie: Presentazione della Toscana nel Risorgimento

    L’association Culturelle Toscane à Paris vous invite à la présentation de l’exposition

    LA TOSCANA NELL’ETÀ DEL RISORGIMENTO
    150° anniversario dell’Unità d’Italia

    Maison de l’Italie
    Cité Universitaire de Paris
    mardi 28 juin à 18h30

    7 A, boulevard JOURDAN, 75014 Paris

    en partenariat avec:

    Seront présents:
    Luca Maestripieri, Consul Général d’Italie à Paris
    Roberto Giacone, Directeur de Maison de l’Italie à la Cité Universitaire de Paris
    Michele Canonica, Président de la Société Dante Alighieri, Comité de Paris
    Jacqueline Zana Victor, Responsable des relations Italie-France, Mairie du 13°

    Un cocktail sera offert par la Maison de la Toscane

    La Maison de la Toscane vous propose aussi une vente des produits toscans sur place

    La montra promossa dall’Assessore Riccardo Nencini e curata dai Professori Valentino Baldacci e Cosimo Ceccuti
    con la collaborazione della Fondazione Spadolini Nuova Antologia,
    è stata appositamente realizzata per i Toscani nel Mondo.
    Il contributo della Fondazione Monte dei Paschi di Siena ne rende possibile la diffusione.

    L’exposition a été réalisée grâce au soutien de:

    L’exposition est ouverte du 15 au 30 juin. Lundi – Vendredi: 9h-12h e 14h-17h
    Samedi et Dimanche: 10h-13h e 16h-19h. http://www.acuto.fr

  1660. Il nuovo portale Archivi d’impresa (www.imprese.san.beniculturali.it), ideato e promosso dalla Direzione Generale per gli Archivi del Ministero per i Beni e le Attività Culturali sarà on-line il 24 giugno 2011
    Direzione Generale per gli Archivi

    Via Gaeta 8/A, 00185 Roma

    (+39) 06.49225 336 (+39) 06.49225 208

    E-mail: dg-a@beniculturali.it

    Web site: http://www.archivi.beniculturali.it

    COMUNICATO STAMPA

    Il Portale Archivi d’impresa (www.imprese.san.beniculturali.it), ideato e promosso dalla Direzione
    Generale per gli Archivi del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, in collaborazione
    con circa 30 fondazioni e archivi storici d’impresa, sarà on line il 24 giugno 2011.

    Il Portale sarà presentato a Roma nella sede dell’Archivio Centrale dello Stato alle ore 10.00
    del 24 giugno, alla presenza del Sottosegretario di Stato ai Beni e le Attività Culturali, Francesco
    Maria Giro, e con la partecipazione, tra gli altri, del Presidente dell’Istituto della Enciclopedia
    Italiana, Giuliano Amato, del Direttore Generale per gli Archivi, Luciano Scala,
    del Sindaco di Pescara, Luigi Albore Mascia, del Presidente della Provincia di Lucca,
    Stefano Baccelli, del Presidente della Commissione Cultura di Confindustria, Alessandro
    Laterza e del Vicepresidente di Museimpresa, Marco Montemaggi.

    La realizzazione del Portale consente di mettere in rete le esperienze delle imprese pubbliche
    e private italiane e di valorizzare la cultura d’impresa nel nostro Paese, salvaguardandone al
    tempo stesso gli archivi storici. Il Portale rende disponibile un ricco repertorio, destinato a un
    vasto pubblico, soprattutto di giovani e studenti, di fonti archivistiche e bibliografiche e di
    contenuti redazionali (dossier tematici, cronologie nazionali e territoriali dal 1861 a oggi, profili
    biografici di oltre 150 imprenditori), curati da un gruppo di docenti dell’Università Bocconi,
    in collaborazione con l’Istituto della Enciclopedia Italiana.

    Tra gli oltre 30 partner che a tutt’oggi hanno aderito al Portale, si annoverano i nomi più rilevanti
    del panorama industriale italiano. I documenti cartacei, le fotografie, le testimonianze
    audio e video dei loro archivi storici vanno a integrare quanto è conservato negli Archivi di
    Stato e vigilato dalle Soprintendenze archivistiche, impegnate nelle attività di censimento, anche
    in collaborazione con le Regioni e gli Enti locali.

    L’Archivio Centrale dello Stato offre al Portale, tra l’altro, la banca dati del fondo Ufficio italiano
    Marchi e Brevetti (1867-1965), con oltre 170.000 descrizioni e immagini ad alta definizione
    di marchi; il Centro sperimentale di cinematografia – Archivio nazionale del cinema
    d’impresa d’Ivrea propone una web TV, realizzata d’intesa con la Direzione Generale per gli
    Archivi, ricca di 300 film provenienti da 16 archivi storici di imprese.
    Presso l’Archivio Centrale dello Stato è ancora aperta al pubblico la mostra Copyright Italia.
    Brevetti, marchi, prodotti 1948-1970.

    Inaugurazione del Portale Archivi d’impresa

    24 giugno 2011

    Roma, Archivio Centrale dello Stato

    Piazzale degli Archivi, 27

  1661. Le mura di Sana’a: teatro di guerra e… Pasolini
    A molti Sana’a non dirà molto, ma dietro a questo nome si nasconde una città che fece da sfondo
    alle riprese de « Il fiore delle mille e una notte » di Pier Paolo Pasolini, film che concluse la sua « Trilogia della vita »: gli altri due film sono « Il Decamerone » e « I racconti di Canterbury ».

    La città, già capitale dello Yemen, è oggi drammaticamente sulle cronache essendo quella nazione
    teatro di sanguinose rivolte popolari.
    Allora Pasolini ne fu così attratto che decise di documentarla da par suo.
    « Era l’ultima domenica che passavamo a Sana’a capitale dello Yemen del nord » racconta
    Pasolini, « avevo un po’ di pellicola avanzata dalle riprese del film.

    Teoricamente non avrei dovuto possedere l’energia per mettermi a fare
    anche questo documentario e neanche la forza fisica, che è il requisito minimo.

    Invece energia e forza fisica mi sono bastate e perlomeno le ho fatte bastare.
    Ci tenevo troppo » continua il regista. « Si tratterrà forse di una deformazione professionale, ma i
    problemi di Sana’a li sentivo come problemi miei. La deturpazione, che come una lebbra la sta invadendo, mi feriva come un dolore, una rabbia, un senso di impotenza e, nel tempo stesso, un febbrile desiderio di far qualcosa, da cui sono stato perentoriamente costretto a filmare ».

    Il documentario fu presentato alla Mostra del Cinema di Venezia nel 1988, quando Pasolini già non c’era più, a cura della Fondazione Pasolini e la direzione solerte di Laura Betti.

    “Ero presente alla proiezione con centinaia di critici soprattutto stranieri – aggiunge Armando Lostaglio, responsabile nazionale del Cinit – Cineforum Italiano – , ed un pubblico entusiasta dell’attualità del messaggio del poeta-regista. L’intento era quello di portare all’attenzione del mondo quel sito monumentale e tutelarlo. Operazione che successivamente si è rivelata più che positiva. Questo scriveva Pasolini in “Corpi e luoghi”: Lo Yemen, architettonicamente, è il paese più bello del mondo. Sana’a, la capitale, è una Venezia selvaggia sulla polvere senza San Marco e senza la Giudecca, una città-forma, la cui bellezza non risiede nei deperibili monumenti, ma nell’incompatibile disegno… è uno dei miei sogni”.

    Il regista, volendo aggiungere qualcosa in più al suo documento, fece appello a
    tutti, arrivando persino all’Unesco che, nel 1986, dichiarò Sana’a patrimonio dell’Umanità. L’intento del poeta era dunque raggiunto.
    La Rai ha trasmesso questo documentario due volte, l’ultima nel 1997. Non sarebbe male poterlo rivedere una volta ancora.

    Masimo Rosin

    Presidente Cinecircolo « Visconti » Cinit

    Venezia

  1662. Quei rifiuti tossici ad Isca dei Cappuccini
    Monticchio. “Isca dei Cappuccini” è questo il nome del luogo nel quale sono stati ritrovati centinaia di fusti contenti rifiuti altamente tossici.
    Secondo una ricerca etimologica il termine “isca” indica una terra grassa, feconda e ricca di acqua e nell’estensione del termine nel dialetto gallo-italico della Basilicata identifica una porzione di terreno isolato e distante da altri appezzamenti.

    Se la realtà rispecchiasse la natura delle parole dovremmo immediatamente figurarci davanti ai nostri occhi un territorio in cui la vita si svolge ancora seguendo un percorso senza contaminazioni, in cui la “civiltà” si muove in perfetto accordo con il ritmo di ciò che ha intorno.

    Visione fantascientifica che pretende di restituire a nuova vita il mito del buon selvaggio se ci si imbatte in notizie di cronaca come quella che ha visto protagonista, non molti giorni fa, lo splendido scenario dei Laghi di Monticchio ai piedi del Vulture.

    Rinvengono misteriosamente dei fusti “avvelenati” stoccati in una vasca di calcestruzzo che sembrano non appartenere a nessuno, i proprietari della vecchia ditta e gli attuali assicurano di non avere nulla a che fare con i materiali incriminati e da indagini approfondite pare sia davvero così.
    È il caso di gridare al miracolo? Duecento tonnellate di rifiuti tossici si sono materializzati senza che nessuno sapesse né come né quando? O possiamo ipotizzare che dietro tutto questo ci sia la longa manus delle ecomafie?
    Fa paura ammettere che uno dei siti più cari a questa terra selvaggia (e chissà quanti altri verrebbe spontaneo chiedersi), una sorta di punta di diamante del territorio lucano sia il teatro di una vicenda dai risvolti così inaspettati. Eppure questa è solo l’ultima di mille contraddizioni che investono non solo il territorio regionale ma soprattutto chi vi abita e chi desidera vivere la propria terra e il proprio futuro al riparo da certe “spazzature virtuali”.

    Una vicenda come questa induce a non poche riflessioni, non solo se si considera l’evento in sé, ma anche e soprattutto se da esso, quasi per gemmazione si inizia ad analizzare un intero spettro di incoerenze e antinomie, figlie del nostro tempo e della nostra cecità in quanto comunità.
    Se si citasse Scanzano jonico cosa verrebbe in mente? Non solo il festival musicale al quale approdano Rocco Papaleo e i suoi musicisti da strapazzo nel film Basilicata Coast to coast, ma il gran polverone di qualche anno fa che l’ha vista al centro di una martellante disputa sulla necessità o meno di trasformarla in una gigantesca discarica di sostanze radioattive. Bene, fin qui nulla di nuovo, polemiche, resistenze da parte non solo degli abitanti di Scanzano, ma di un’intera regione, invettive da parte degli amministratori locali contro il malgoverno, salvo poi scoprire con imbarazzante sorpresa che al referendum di qualche settimana fa il comune di Scanzano jonico è risultato esser stato quello con un’affluenza talmente bassa di votanti da non aver raggiunto il quorum. Strano ma vero.

    Di cosa ci si meraviglia di più allora, delle contraddizioni in seno ad una terra ricca di risorse che vengono puntualmente spese male e spesso da terzi incomodi, oppure dell’incuria dei suoi abitanti verso se stessa?

    Le risorse naturali, la bellezza delle terre incontaminate non possono essere le custodi indiscusse della propria storia, ma devono necessariamente essere salvaguardate e amministrate secondo una politica che miri al riconoscimento del loro valore.

    Ancor prima che lo Stato è il singolo cittadino a dover tenere presente questo aspetto non demandando ad altri quello che è suo compito esclusivo.
    Lo Stato è solo un apparato in potenza di quello che gli individui sono in atto.

    Allora perché ci si scandalizza quando si parla della famigerata fuga dei cervelli?

    Quando colpevolizziamo i giovani che irresponsabilmente preferiscono abdicare e dirottare le proprie energie altrove?

    Siamo sicuri che questa regione conservi una sua identità, una sua memoria storica, un suo percorso ideologico che le consenta di lasciarsi alle spalle il retaggio dell’assistenzialismo?

    Siamo sicuri di non riconoscerci dietro una classe politica di rappresentanza che pure riceve plebisciti bulgari ogni qual volta si tratta di legittimare il potere?

    Gli interrogativi sono ancora tanti ma mi auguro di poter essere nel breve tempo possibile la protagonista di queste scomode risposte senza dover rinunciare, come tanti miei conterranei, alla possibilità di difendere “il mio posto nel mondo”, quel posto che mi ha visto crescere e che non vorrei mi vedesse andar via.

  1663. La Giornata mondiale dei rifugiati in Basilicata
    Sono sessant’anni giusti (era il 20 giugno del 1961) da quando venne istituita la Giornata mondiale dei rifugiati, delle vittime di guerra e di persecuzioni. Tema quanto mai attuale per la nostra comunità, viste le sconvolgenti immagini di Palazzo San Gervasio, recentemente trasmesse (anche loro “clandestinamente”) dall’Espresso, e poi dai diversi siti sulla rete.

    Non è la Lucania terra di respingimenti, fanno bene le istituzioni locali a ribadirlo, è terra da sempre di accoglienza, pur contemplando le giuste regole. E’ terra di cristianità profonda e radicata nella cultura contadina. “Ero straniero e mi avete accolto” si cita nel Vangelo, e la Basilicata accetta profughi e badanti, manovalanza stagionale e commercianti da decenni ormai, vi si inseriscono etnie Rom già dall’inizio del secolo scorso: Melfi è stato un esempio da più parti apprezzato.

    Non già clandestini ma inseriti nel tessuto sociale con quel minimo di compatibilità etnica che pur va dato atto e rispetto. Un giovane magrebino di Rionero da anni ha messo su un negozio di abbigliamento, richiamando (come facevano i nostri migranti) parenti ed amici. La signora rumena ha un negozio di lavanderia ed è attiva pure come sarta. Non più tristi “ragazze dell’Est” (della canzone di Baglioni), ma inserite e talvolta ben volute. Non mancheranno nell’inventario pure quelle donne che soggiogano i propri “datori di lavoro”. E poi i cinesi, commercianti attivi che aprono negozi e punti vendita in più parti della regione.

    Sono partiti da lontano, tutti, alla ricerca di nuove fortune.

    Li ricorderemmo nelle note e parole di canzoni esemplari, come “Nero” di De Gregori (da “Terra di nessuno”, 1987) e la più recente “Pane e coraggio” di Ivano Fossati. Un film ne racchiude altri sul tema integrazione: è quello del franco-tunisino Abdel Kechiche, “Cous cous”, evangelico e riflessivo, amaro e sagace.

    Armando Lostaglio

  1664. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Vendita del mio appartamento a Parigi/Le Marais vicinissimo a pzza des Vosges : 38.55m2, 2° piano, concierge. 2 stanze, piccola entrata, doccia, cucinottto aperto su salotto. Vista su giardino e alberi, uccelli. ristruturato completamente nel Maggio 2008. col charme del Marais con tutti negozi quotidiani intorno, 3 fermate di metro, 5 bus. altre informazioni e foto su richiesta. email giovanni-fiorella@orange.fr

  1665. Soirée débat PD Parigi et le SPD : Comparaison de la culture politique en France, Allemagne et Italie
    La section du Parti Démocrate italien à Paris vous invite à la soirée débat organisée par le PD Parigi et le SPD Paris sur l’actualité de la culture politique dans les pays européens: la France, l’Italie et Allemagne, une comparaison possible?

    Jeudi, 23 Juin 2011 à 19 heures

    75002 Paris, au coin rue Montorgueil/rue Léopold Bellan, local de section du PS

    Conférencier invité : Alberto Toscano, journaliste et écrivain italien, président du club de la presse
    européenne de Paris

    Jusqu’où peut aller un homme (ou une femme) politique dans ses apparitions publiques et privées ? Dans quelle mesure y-a-t-il des similitudes et des différences dans les réponses à cette question en France, en Allemagne et en Italie ?
    Des scandales autour des hommes et femmes politiques agitent actuellement les électeurs dans chacun des trois pays. En Allemagne, l’homme politique le plus populaire dans les sondages toutes catégories tombe sur sa thèse de doctorat qui est un assemblage de copier/coller. En France, la proximité aux dictateurs nord-africains est telle que quand ils tombent, la ministre française tombe également. Et l’attitude des hommes politiques vis-à-vis des femmes, qui a longtemps été un sujet tabou, devient brusquement une question de survie politique. C’est ce que demandent aussi des millions d’Italiennes de leur classe politique et de leur premier ministre, lequel, avec des histoires de plus en plus invraisemblables, a poussé plus loin les nouveaux horizons en matière de moeurs, et qui s’est en même temps doté d’une législation qui lui est avant tout favorable.

    Nous voulons évaluer avec le très estimable auteur Alberto Toscano si les frontières de nos cultures politiques sont comparables d’une part, et quel est le rôle que jouent les medias et l’internet dans la découverte et l’analyse de ces scandales réels et parfois présumés.

    Nous, les sections parisiennes de la PD italienne et du SPD allemand, vous invitent à cette soirée qui s’annonce passionnante, et nous réjouissons de vos prises de parole.

  1666. Festival international Venise, Vivaldi, Versailles: rencontre Vivaldi revit à Paris à l’IIC le 28 juin à 15h
    A l’occasion du grand Festival international
    Venise, Vivaldi, Versailles
    au Château de Versailles du 24 Juin au 16 Juillet

    Rossana Rummo

    directrice de l’Istituto Italiano di Cultura de Paris

    est heureuse de vous inviter

    à la rencontre

    VIVALDI REVIT A PARIS

    le mardi 28 juin 2011 à 15h

    entrée : 73, rue de Grenelle, 75007 Paris
    réservations : 01 44 39 49 39

    Interventions de:

    Françoise Cruz

    journaliste et directrice de Naïve Editions, auteur du roman Eaux Lentes sur Venise

    Orlando Perera

    journaliste et critique musical, auteur de Vivaldi – La Cinquième Saison
    Béatrice Fontanel

    écrivaine, auteur d’une biographie de Antonio Vivaldi pour la jeunesses :

    La Sorcellerie Vivaldi, la vie du Prêtre Roux racontée aux enfants.

    Susan Orlando

    directrice du projet discographique de Vivaldi Edition pour Naïve, coordonnera la rencontre.

  1667. Donne del risorgimento. Rencontre à l’Istituto italiano di cultura di Parigi avec l’écrivain Dacia Maraini et l’essayiste Chiara Valentini. Mercredi 22 juin à 19h
    mercredi 22 juin à 19h : bon anniversaire Italie : Dacia Maraini et Chiara Valentini à l’Institut culturel italien

    Pour questionner une histoire officielle du Risorgimento écrite exclusivement au masculin, un groupe d’historiennes et écrivaines a rédigé l’ouvrage « Donne del Risorgimento » (Il Mulino, 2011).

    Elles y retracent les vies et les oeuvres des femmes qui ont été les protagonistes du processus unitaire italien :

    da Georgina Saffi à Giara Maffei,

    de Sara Nathan à Anita Garibaldi,

    de Cristina di Belgioioso à Teresa « Tête de laine ».

    L’écrivaine Dacia Maraini et l’essayiste Chiara Valentini,
    qui ont contribué à la réalisation du volume, présenteront ce texte.

    En collaboration avec la maison d’édition Il Mulino.

    Réservations au 01 44 39 49 39

    Istituto Italiano di Cultura de Paris 73, rue de Grenelle – 75007 Paris

  1668. Les Rencontres de La Libreria – La Semaine Italienne du 13ème arrondissement de Paris – du 17 au 25 juin 2011
    Semaine Italienne du 13ème arrondissement

    Place d’Italie, Parvis de la Mairie

    du vendredi 17 au samedi 25 juin 2011

    Programme des rencontres autour du livre

    Depuis 5 ans maintenant, La Libreria participe activement à la Semaine Italienne organisée par Jacqueline Zana-Victor et la mairie du 13ème arrondissement! Et cette année, comme il se doit, la Semaine Italienne célèbre les 150 ans de l’Unité de l’Italie!

    Beaucoup de musique au programme, du bon cinéma, de la gastronomie et de sympathiques apéritifs, du théâtre, du dessin et bien sûr des débats et des rencontres avec des auteurs, des journalistes, des chercheurs…
    Nous y serons donc sur notre stand où nous vous proposerons une sélection de livres (les nouveautés, nos coups de coeur, les succès du moment… le plein de belles feuilles), de DVD et quelques bons CD également!

    Samedi 18 à 14h30 (sur le stand-rencontre en italien) : Mauro Gasparini, auteur de « Dammi un bacio », recueil de nouvelles très impertinentes et de « Veleno, delle volte è meglio morire », polar très sombre, revient cette année encore nous rendre une petite visite. Il nous fera entre autres une lecture passionnée du récit de l’expédition des Mille de Garibaldi!

    Lundi 20 à 18h (sur le stand-rencontre en italien) : Rosetta Romano Toscani – présentation de « Il sogno di Omar » – Editori Riuniti

    Mercredi 22 à 15h (sur le stand – en italien et en français) : Caterina Zandonella, alias Cat Zaza, jeune et talentueuse illustratrice italienne (www.catart.it) organisera des ateliers-illustration pour les enfants.

    Mercredi 22 à 18h (dans la mairie – en français) : Sergio Romano, Marc Lazar, Michele Canonica et Dario Marcucci – Table ronde autour du livre « L’Italia disunita » (Longanesi, 2011): l’unité de l’Italie aujourd’hui, quelle réalité?

    Vendredi 24 à 18h30 (dans la mairie – en français) : Aurélien Delpirou, géographe, et Stéphane Mourlane, historien, pour « L’Atlas de l’Italie contemporaine » (éditions Autrement, 2011). Un ouvrage formidable, documenté, concis, pour comprendre l’Italie d’aujourd’hui!

    Samedi 25 à 18h (dans la mairie – en français) : table ronde avec Alberto Toscano pour « Vive l’Italie – quand les Français se passionnaient pour l’Unité italienne » (Fayard, 2010) et Gilles Pécout pour « Naissance de l’Italie contemporaine, 1770-1922 » (éditions Armand Colin, 2004): dialogue sur le Risorgimento.

    ** Sera présent toute la semaine sur le stand l’ami Louis Salvator Bellanti (notre mascotte!!), écrivain, scénariste et journaliste, qui présentera son dernier livre « Les figurants » (Yvelineditions).

    *** Accrochage des dessins et peintures de Caterina Zandonella sur le stand de la Libreria pendant toute la durée de la manifestation.

    Pour le reste de la programmation, reportez-vous à l’adresse suivante :

    http://www.mairie13.paris.fr/mairie13/jsp/site/Portal.jsp?page_id=681

  1669. Les rencontres de la Libreria – Mardi 14 juin à 19h – Simonetta Greggio présentera « L’Odeur du figuier » – Editions Flammarion – Prix Messardière 2011
    En savoir plus :

    Simonetta Greggio

    L’odeur du figuier -Editions Flammarion

    Juste avant l’été, quelle meilleure façon de goûter parfums et saveurs d’Italie? Simonetta Greggio nous fait l’amitié de repasser par la Libreria avec ce recueil de nouvelles étonnantes où son talent de conteuse fait merveille… Après le très beau succès mérité de « Dolce Vita, 1959-1979 » (éditions Stock), elle nous livre dans « l’odeur du figuier » des histoires qui s’immiscent insidieusement et durablement en nous, dans une langue française où l’on perçoit la petite musique italienne. Il y est beaucoup question d’amour, de désenchantement, de tendresse, de cruauté..

    Note de l’éditeur : Cinq histoires dont le point commun est une odeur de figuier sauvage, une senteur d’été, d’enfance, de nostalgie, un parfum de délicieuse mélancolie, comme une chanson qui ramènerait à une époque oubliée […] s’il y a une issue possible, celle-ci est ailleurs que dans la solitude. Et l’odeur du figuier, suspendu sur la vie des personnages, est là pour leur rappeler que la joie est admissible et recevable, qu’elle est tout près, qu’il faut la respirer et y croire, la laisser planer, s’en envelopper.

    Simonetta Greggio est la première lauréate du prix Messardière qui couronne le roman de l’été!

    Venez nombreux à cette prometteuse rencontre!

    Mardi 14 juin · 19:00 – 21:00

    La Libreria

    89 rue du fbg Poissonnière, M° Poissonnière

  1670. Exposition Gea Casolaro et Rafael Pareja Molina à l’Istituto italiano di Cultura de Strasbourg – vernissage le vendredi 10 juin 2011 à 20h00 en présence des artistes
    Dans le cadre des célébrations du 150e anniversaire de l’Unité italienne et du projet Padiglione Italia nel mondo

    A l’occasion de La 54e Exposition Internationale d’Art de la Biennale de Venise

    Luisa Violo, directeur de l’Institut italien de culture de Strasbourg,
    a le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition

    Gea Casolaro (travaux sur le thèmes des frontières) et Rafael Pareja Molina (installation « la voie sacrée »)

    Istituto Italiano di Cultura Strasbourg

    vendredi 10 juin 2011 à 20h00 en présence des artistes

    Istituto Italiano di Cultura Strasbourg

    7, rue Schweighaeuser

    F 67000 Strasbourg

    Tél. + 33 (0)3 88 45 54 00

    iicstrasburgo@esteri.it

    Période et heures d’ouverture : 10 juin – 23 septembre 2011

    du lun au ven 10h – 13h + lun et mer 15h – 17h

  1671. Une rencontre consacrée à Carlo et Nello Rosselli : l’engagement démocratique. Istituto italiano di Cultura Parigi, le 9 juin à 18h
    Giovedí 9 giugno alle 18h si terrà all’Istituto Italiano di Cultura di Parigi (73, rue de Grenelle, settimo arrondissement) una serata dedicata ai fratelli Rosselli – che furono appunto assassinati il 9 giugno 1937… La serata inizierà con la proiezione del documentario di Stella Savino (Il caso Rosselli – Un delitto di sangue), seguito dalla presentazione del recente libro di Nicola Tranfaglia (Carlo Rosselli e il sogno di una democrazia sociale moderna, Dalai editore, 2010), con relativo dibattito. Per prenotare un posto, potete chiamare il seguente numero: (+33).1.44.39.49.39.

    Histoire politique / cinéma
    Les frères Rosselli : l’engagement démocratique
    jeudi 9 juin à 18h

    A l’occasion de la parution de Carlo Rosselli e il sogno di una democrazia sociale moderna de Nicola Tranfaglia (Dalai Editore), l’Institut vous propose une soirée dédiée aux frères Rosselli, figures emblématiques de l’antifascisme italien. La soirée débutera avec la projection de Il caso Rosselli – Un delitto di sangue de Stella Savino (Italie 2008 – 52’ – vo sous-titrée en anglais). Ce documentaire dévoile les coulisses de l’homicide de Carlo et Nello Rosselli assassinés à Bagnoles de l’Orme le 8 juin 1937 par l’organisation paramilitaire La Cagoule.

    à suivre : présentation du livre de Nicola Tranfaglia et débat autour du film de Stella Savino, en présence des auteurs et de Alberto Rosselli (s.r.), fils de Nello Rosselli.

  1672. « A Venise » avec Roberto Ferrucci et Tiziano Scarpa. Auditorium du Petit-Palais, Paris 8e, mercredi 8 juin à 13h
    la Maison des écrivains et de la littérature vous invite

    Mercredi 8 juin de 13h à 14h30

    « à Venise » avec Roberto Ferrucci et Tiziano Scarpa

    Les deux écrivains italiens évoqueront la situation culturelle actuelle de leur pays.

    Ils s’entretiendront avec Paolo Modugno, enseignant à Sciences-Po et président de l’association Anteprima.

    < à l'Auditorium du Petit Palais - Musée des Beaux arts de la Ville de Paris – Paris 8 - entrée libre et gratuite

  1673. Le 13 juin à 19h. Chants traditionnels italiens : « chants de rage et de révolte, des Pouilles à la Toscane + Passio – Chants de la semaine Sainte en Italie »
    lundi 13 juin · 19:00 – 22:00

    Lieu : Chapiteaux Turbulents, 222 rue de Courcelle, 75017 Paris

    Créé par : Andrea Antonio Verardi

    « Chants de rage et révolte -Chants de lutte traditionnels italiens »

    +

    « Chanter la Terre: Des Pouilles à la Toscane -Chants de joie et des larmes des Pouilles et de Toscane  »

    (Margherita Treffoloni -voix et guitarre-; Andrea Antonio Verardi -voix, Mandoline, Tambourin et guitarre ‘battente »)

    +

    « Passio -Chants de la semaine Sainte en Italie »

    (Anna Andreotti; Anne de Broca; Joelle Faye; Josephine Lazzarino)

    10 euro; tarif reduit (-16 ans) 5 euro

    Chapiteaux Turbulents!

    222 rue de Courcelle

    75017 Paris

    M° Porte de Champerret/Pereire

    Réservation: Tél.: 0142274731

    lesturbulents@turbulences.net

  1674. Le energie rinnovabili alternative al nucleare in Italia
    Ecco delle … prime informazioni utili per capire … chi siamo, in termini energetici, ovvero quanta energia elettrica da fonti rinnovabili, ecologiche, a basso impatto ambientale, produciamo in Italia perche il ‘nostro’ paese è l’Italia, e quindi ‘tutte’ le risorse energetiche presenti sul territorio italiano … ‘ci appartengono’, appartengono ai cittadini ‘italiani’.

    Le ‘principali’ fonti energetiche rinnovabili attualmente in uso nel nostro paese sono le seguenti:

    •IDROELETTRICO
    La produzione di energia idroelettrica occupa una posizione di assoluto rilievo a livello mondiale.
    In Italia copre circa il 15% della domanda elettrica nazionale. Energia rinnovabile, pulita ed economica.
    L’energia idroelettrica viene ulteriormente valorizzata anche dalle crescenti esigenze di salvaguardia dell’ambiente. In particolare gli impianti idroelettrici di piccola taglia sono caratterizzati da modalità costruttive e organizzative di scarso impatto sul territorio. Inoltre possono essere gestiti anche da piccole comunità, nonché integrati in un uso plurimo ed equilibrato della risorsa acqua.
    Attualmente oltre le grandi centrali idroelettriche in Italia sono in funzione 250 micro centraline idroelettriche (per una potenza complessiva di 1.509 MW).

    •GEOTERMICO
    L’Italia è il Paese dove l’energia geotermica è stata sfruttata per la prima volta a fini industriali ed è tuttora uno dei principali produttori di energia geotermolettrica.
    Sono passati oltre 100 anni dal 4 luglio 1904, quando in Toscana, a Larderello, si riuscì ad accendere cinque lampadine grazie alla trasformazione in energia elettrica della forza del vapore prelevato dal sottosuolo.
    Da allora la storia della geotermia è diventata un vanto dell’industria energetica italiana.
    Attualmente sono funzionanti 31 impianti geotermoelettrici in Val di Cecina e sull’Amiata (Toscana), con oltre 8700 utenze di teleriscaldamento, calore geotermico per 25 ettari di serre e una produzione elettrica di oltre 5 miliardi di kWh l’anno, pari al consumo medio di 2 milioni di famiglie italiane.

    •EOLICO
    L’energia eolica ha conosciuto uno sviluppo eccezionale negli ultimi anni. E si stima che nel prossimo futuro continui a crescere a un ritmo di circa il 30% l’anno.
    In Italia è stata la fonte che nell’ultimo decennio ha registrato il maggiore incremento. Sono in funzione 31 centrali eoliche, per una potenza complessiva di 445 MW.

    •SOLARE
    Secondo l’EPIA (European Photovoltaic Industry Association) negli ultimi dieci anni il settore fotovoltaico è cresciuto nel mondo ad un tasso medio del 35%, con una potenza installata che ha raggiunto i 9.162 MW. E si prevede in breve tempo che la capacità installata salirà a oltre 21.600 MW.
    .
    In Italia – dove, tra l’altro, è in funzione la centrale da 3,3 MW di Serre Persano (Salerno), uno dei più grandi impianti fotovoltaici al mondo – son in via di completamento l’installazione di circa 50 MW fotovoltaici, che diventeranno 65 nel 2012.

    Da evidenziare, nel campo delle tecnologie d’avanguardia, la sperimentazione sul solare termodinamico, avviato tramite il progetto Archimede realizzato presso la centrale di Priolo Gargallo (Siracusa). Si tratta della prima applicazione, a livello mondiale, di integrazione tra un ciclo combinato a gas con un impianto solare basato su una tecnologia fortemente innovativa elaborata dall’Enea.
    Un altro impianto innovativo è in fase di completamento presso il CIS Centro Ingrosso Sviluppo di Nola, che utilizzano … nastri fotovoltaici che stanno installando sulle guaine dei tetti degli edifici, quindi ambienti già antropizzati.
    La potenza che sarà installata è di 25 MW (la più grande centrale a livello mondiale), a regime la centrale sarà in grado di produrre circa 33 milioni di KWh l’anno sufficienti a soddisfare il fabbisogno energetico di circa 13.000 famiglie ed evitando inoltre l’emissione in atmosfera di oltre 21 mila tonnellate di CO2.

    •BIOMASSE
    Lo sfruttamento della risorsa « biomasse » rappresenta un capitolo importante nello sviluppo delle fonti rinnovabili in Europa. Da questa fonte sono attesi significativi contributi per la produzione di energia elettrica, di calore e di biocarburanti, che nei trasporti rappresentano la principale alternativa ai combustibili fossili. Due progetti sono già in fase di realizzazione: la conversione a biomasse della centrale termoelettrica di Mercure (Basilicata) e l’installazione nella centrale del Sulcis, presso Cagliari, di un nuovo gruppo termoelettrico idoneo ad utilizzare residui vegetali come combustibile.

    Attualmente in Italia, realizzare centrali per lo sfruttamento delle biomasse è poco conveniente per motivi fiscali, è vantaggioso produrre energia con centrali che non superano 1 MW per potenze superiori diventa ‘svantaggioso’ fiscalmente … storture delle scelte politiche.

    •MAREE
    In linea di principio è possibile convertire almeno cinque tipi di energia presenti nel mare: quella delle correnti, delle onde, delle maree, delle correnti di marea e del gradiente termico tra superficie e fondali.
    La strada di sfruttare il moto delle onde del mare per ottenere energia elettrica, nonostante i problemi, non smette di solleticare la fantasia degli ingegneri.
    Ci sono allo studio ipotesi per concentrare e focalizzare le onde in modo da aumentarne l’altezza e il potenziale di conversione in energia elettrica. Altre ipotesi prevedono invece di utilizzare le variazioni di pressione che sì riscontrano al di sotto della superficie del mare, altre utilizza dei galleggianti che « copiano » il moto ondoso trasferendolo a dei generatori per mezzo di pistoni idraulici.
    Il principio della colonna d’acqua oscillante (OWC)

    E’ adottato dalla scozzese Wavegen e dalla australiana Energetech per degli impianti dimostrativi.
    Il turbogeneratore ha la proprietà di mantenere lo stesso senso di rotazione indipendentemente dalla direzione del flusso d’aria, quindi le turbine ricevono la spinta sia nella fase di compressione che in quella di decompressione.

    Gli impianti sono progettati per una potenza di 2 MW e non sono necessariamente costieri.
    Con piattaforme al largo si potrà raccogliere la spinta, ben più elevata, delle onde lunghe del mare. Possono inoltre essere abbinati agli impianti eolici “offshore” rendendo migliore la rendita commerciale di entrambe le tecnologie.

    Ogni metro di fronte ondoso può sviluppare mediamente 70 kW al largo e 20 kW sottocosta, il progetto LIMPET (Land-Installed Marine-Powered Energy Transformer), in Scozia, è collegato alla rete elettrica e il costo del kWh è di 0,075 € , non male per un prototipo assoluto del genere, per fare un paragone basti pensare che i primi impianti eolici producevano un kWh al costo di 0,16 € mentre oggi si hanno costi di 0,04 € con la prospettiva di arrivare a meno di 3 centesimi.
    L’efficienza del sistema è buona, circa il 50%, il fronte dell’impianto (sottocosta) è di 18 metri e le due turbine da 300 kW producono in un anno circa 2300 MWh , i migliori aerogeneratori con la stessa potenza producono mediamente in un anno circa 1300 MWh, i costi del prototipo sono 4 volte maggiori di quelli delle turbine eoliche attuali che però godono di una certa industrializzazione.
    Considerando che il ‘nostro paese’ è privilegiato rispetto ad altre nazioni che NON sono circondate dal mare.
    Le coste italiane hanno uno sviluppo complessivo di 7.456 chilometri.
    Non è una cifra esagerata se si tiene conto che il territorio italiano è piuttosto frastagliato. La regione con il maggior sviluppo costiero è la Sardegna, con 1.849 chilometri, seguita dalla Sicilia (1.500 km) e dalla Puglia (829 km).
    Le regioni d’Italia che si affacciano sul mare sono 15.
    Le regioni escluse sono: il Piemonte, la Lombardia, la Valle d’Aosta, il Trentino-Alto Adige e l’Umbria.
    Con queste premesse, considerando che l’energia prodotta dal territorio italiano è di tutti i ‘cittadini italiani’, ritengo che le 15 regioni ‘fortunate’ saranno liete di consentire alle 5 ‘sfortunate’ regioni … senza sbocchi sul mare di usufruire … ‘fraternamente’ dell’energia … disponibile.

    Fonti:
    http://www.enelgreenpower.com/it-IT/
    http://www.energy.fan-club.it/

    (Il secondo è il mio sito)
    Cordialmente
    Genius

  1675. SUR LES TRACES DE L’IMMIGRATION ITALIENNE Chants et témoignages + expo photo
    20 juin à 19h00

    Mairie du XIIIème arrondissement
    dans le cadre de la Semaine Italienne

    SUR LES TRACES DE L’IMMIGRATION ITALIENNE

    Chants et témoignages des immigrés italiens

    Projet dirigé par Anna Andreotti

    Exposition des photographies de Veronica Mecchia

    Mairie du XIIIème arrondissement,
    Salle d’attente aux mariages,
    2ème étage, Palce d’Italie
    Accès: Métro Place d’Italie

    entrée libre

    contacts : 06 01 80 43 27 lamaggese@neuf.fr
    http://www.lamaggese.fr

  1676. Conoscete quest’uomo. CONVEGNO INTERNAZIONALE SU VELSO MUCCI. Sabato 4 giugno a Bra (Cuneo)
    Sabato 4 giugno (ore 9:00) si terrà a Bra (Cuneo), presso il Centro Culturale Polifunzionale Giovanni Arpino, il convegno internazionale “Conoscete quest’uomo” , in occasione del centenario della nascita dello scrittore e intellettuale Velso Mucci.

    Parteciperanno lo scrittore Mario Lunetta di Roma; la scrittrice Christine Wolter; Renzo Pepi di Siena, autore di vari studi su Mucci; gli studiosi di Mucci Cetta e Livio Berardo di Bra, la giornalista e critico Chiara Lostaglio di Potenza; il critico Luca Pietro Nicoletti di Milano.

    Introdurrà il convegno Alberto Alberti, che ne ha curato l’organizzazione scientifica, e a coordinare i lavori sarà Armando Lostaglio, giornalista e vice-presidente nazionale del CINIT – Cineforum Italiano.

    Sull’insigne uomo di cultura, di origini braidesi, ebbero luogo a Bra due precedenti convegni, nel 1982 e nel 1995.

    Mucci nacque a Napoli nel 1911 da madre braidese e padre abruzzese. Dopo varie peregrinazioni per l’Italia, si laureò in filosofia estetica a Torino, dove esordì da scrittore sul “Selvaggio” di Maccari. Aprì quindi col cugino Alex Alberti una libreria antiquaria a Parigi, nella quale tennero anche mostre di De Chirico, Spazzapan, De Pisis e altri importanti artisti.

    Nel dopoguerra si stabilì a Roma, fondando con Sinisgalli, Ciarletta e Ferrara la rivista “Il Costume politico e letterario” e ideando la raccolta di testi e incisioni Concilium lithographicum. Negli anni ’50-‘60 fece parte del direttivo del mensile il Contemporaneo, e diresse La Voce“ di Cuneo. Nel 1962 con il volume di poesie L’età della Terra vinse il Premio Chianciano ex-aequo con Andrea Zanzotto.

    Nel 1963 si stabilì a Londra, dove scrisse il suo romanzo L’uomo di Torino, rimasto incompiuto per la sua morte, avvenuta il 5 settembre 1964. Le sue opere uscirono quasi tutte postume: Feltrinelli pubblicò “L’uomo di Torino” nel 1967, e la raccolta di poesie Carte in tavola nel 1968. L’azione letteraria, l’antologia dei suoi scritti, uscì a cura di Mario Lunetta nel 1977.

    Informazioni sul convegno e locandina su http://velsomucci.altervista.org/

    • Conoscete quest’uomo. CONVEGNO INTERNAZIONALE SU VELSO MUCCI. Sabato 4 giugno a Bra (Cuneo)
      Con Leonardo Sinisgalli un soffio di Lucania al convegno internazionale

      CONOSCETE QUEST’ UOMO su Velso Mucci

      Sono stati momenti di intenso rapporto intellettuale quelli intrattenuti nel secolo scorso dall’intellettuale e politico Velso Mucci (di cui si celebra il centenario della nascita, Napoli 1911) e l’ingegnere-poeta lucano Leonardo Sinisgalli. Arte e poesia, ma anche cinema e letteratura hanno contraddistinto queste due figure elevatissime cui non sempre viene dato il giusto risalto.
      Il destino dell’intellettuale Velso Mucci sembra relegato nella memoria dei lettori in un limbo riservato agli addetti ai lavori più colti. Per questo abbiamo voluto celebrarlo a cent’anni dalla sua nascita. Ed è stato organizzato a Bra, dove Mucci aveva radici, un convegno di respiro europeo, con intellettuali ed autori che ne hanno apprezzato ed approfondito la statura culturale ed anche politica. Ne hanno discusso nella cittadina delle Langhe (dove è dedicato alla sua memoria un Istituto Professionale) Mario Lunetta, scrittore e saggista di Roma (già presente all’edizione del Convegno del 1982); Christine Wolter, scrittrice, critica letteraria e curatrice dell’edizione tedesca del libro di Mucci “L’uomo di Torino” (Der Turiner); Renzo Pepi studioso, autore della tesi di laurea su Mucci; Chiara Lostaglio, giornalista e critica cinematografica, la quale ha trattato del corto « Vita silenziosa » e la poetica di Leonardo Sinisgalli in rapporto con Mucci. Ed ancora Livio Berardo, Presidente dell’Istituto storico della Resistenza di Cuneo, e Luca Pietro Nicoletti, critico d’arte di Milano per trattare di Mucci eccellente critico d’arte. Il convegno è stato coordinato da Armando Lostaglio (Cinit – Cineforum Italiano) e curato nella parte scientifica da Alberto Alberti.
      Parrebbe strano che ad un poeta, scrittore, curatore di edizioni d’arte preziose, redattore e fondatore di riviste letterarie, intellettuale di formazione e levatura superiore, cresciuto tra le frequentazioni dei più grandi artisti del secolo scorso, filosofo con una tesi in Filosofia teoretica, intransigente politico di formazione marxista, non siano stati riservati altro che angoli ristretti di conoscenza e stima fra poche persone, per lo più dello stesso mestiere.
      Una delle verità possibili è che a Velso Mucci è toccato nascere e crescere, lui uomo di lettere di formazione mitteleuropea e cosmopolitica, in un paese che tutt’oggi continua a bearsi nella sua dimensione provinciale e strapaesana, rilustrandosi della memoria dei suoi grandi nomi pontificati nella coscienza esteriore collettiva, ma desolatamente perduti nella profonda ignoranza del singolo.
      Mucci ha scritto un romanzo straordinario come “L’uomo di Torino”, poesie particolari, saggi ed interventi coltissimi su argomenti letterari, linguistici e sociali, alcune prefazioni di gran gusto, dei pezzi di critica d’arte di sensibilità rara, ha riunito i migliori nomi del ‘900 italiano nel Costume politico e letterario e nell’ edizione raffinatissima del Concilium Lithographicum.
      Inoltre, con Joyce Lussu, tradusse anche il poeta turco Nazim Hikmet, contribuendo a farlo conoscere in Occidente. Anche ad un autore ben più prolifico come Leonardo Sinisgalli, suo amico fraterno, nonché testimone di nozze insieme a Giorgio De Chirico, non è stata riservata una sorte tanto migliore. Sua moglie Giorgia de Cousandier, amica d’infanzia dei ragazzi di via Panisperna, come Enrico Fermi, Bruno Pontecorvo, Emilio Segrè, li ha ricordati nel ‘56 in un articolo pieno di nostalgia, “ Les enfants terribles”. Quando pubblicò nel 1963 “Tre elegie e altre poesie”, Mucci le mandò da Londra una prefazione. E’ rimasta uno dei pezzi più alti della poesia del ‘900. Giorgia, un anno dopo la sua morte, lo ricordò su « La botte e il violino », di Sinisgalli.

      Leonardo Sinisgalli ha dunque intrattenuto un intenso rapporto con Velso Mucci, entrambi frequentatori di Casa Alberti nei pressi di Bra, dove Sinisgalli girò quel prezioso cortometraggio dal titolo Vita silenziosa di cui ha ampiamente trattato nel convegno la critica Chiara Lostaglio. Insieme al poeta, c’era un giovanissimo Marco Ferreri, che di lì a poco sarebbe divenuto un regista di fama internazionale. Fu proprio Mucci a far conoscere Sinisgalli alla famiglia Alberti, e dopo la guerra, ne nacque una lunga ed affettuosa amicizia, con frequenti soggiorni. E’ stato recuperato il testo del cortometraggio girato nella soffitta di casa nel 1951 e che venne presentato con successo alla Mostra del Cinema di Venezia. La ricerca del prezioso cortometraggio è a cura della Cineteca Lucana.

      Alberto Alberti
      (promotore del Convegno)

  1677. Vademecum referendum. Il 12 e 13 giugno si vota per quattro referendum abrogativi su acqua, nucleare e legittimo impedimento.
    Bisogna votare 4 SI per dire

    – no alla privatizzazione dell’acqua. L’acqua non è una merce ma un bene comune, e l’accesso all’acqua deve restare un diritto indisponibile a logiche di mercato.

    – no al ritorno alle centrali nucleari. Ci bastano Chernobyl e Fukushima.

    – no al legittimo impedimento. Cosa ci sia di legittimo nel poter processare tutti i cittadini tranne i nostri governanti proprio non si capisce.

    Siamo di fronte ad una classe dirigente che, in barba all’interesse generale, vuole garantire impunità per se e profitti giganteschi ai suoi amichetti.
    Col decreto Ronchi (2009), che sottrae definitivamente l’acqua al controllo degli enti locali e dei cittadini per consegnarla al mercato, il Governo Berlusconi ha impresso un’accelerata decisiva alla privatizzazione dell’acqua, per la cui gestione si è già fatta avanti la multinazionale francese Veolia. Allo stesso modo, il ritorno al nucleare stimola gli appetiti di una nutrita lobby di compagnie italiane e straniere. Poco importa se le centrali non sono sicure, se il problema delle scorie resta aperto, se il nucleare è costosissimo e se l’uranio sarà esaurito nel 2050. I loro affari vengon prima di tutto.

    Giustizia, salute, ambiente, acqua. Non facciamoci portar via anche i beni comuni dall’ingordigia di pochi. Bastano quattro SI.

    Affinchè il referendum sia valido è necessario raggiungere il quorum, ovvero che il 50% più uno degli aventi diritto – circa 25 milioni di italiani – vadano a votare.

    Già dopo la raccolta firme per i quesiti sull’acqua, la più grande di sempre nella storia italiana (1.400.000 firme in 3 mesi), si è avuta la sensazione che questa volta raggiungere il quorum sia POSSIBILE. I princiapli mezzi di informazione però, in primis Rai e Mediaset, ci stanno tenendo completamente all’oscuro di questa consultazione.

    Per questo, per superare il quorum c’è bisogno di CIA-SCU-NO di noi.
    Non basta andare a votare, da qui al 12 giugno bisogna informare QUANTE PIU’ PERSONE POSSIBILE dei referendum!

    Vi saluto con Abuela Grillo (« nonna Grillo »), uno splendido cortometraggio di animazione che riprendendo un mito ayoreo (popolazione indigena del sudamerica) racconta la lotta dei popoli contro la mercificazione dell’acqua.
    http://www.youtube.com/watch?v=AXz4XPuB_BM&feature=related

    Vogliamo l’acqua e il sole, mica la luna

  1678. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Insieme a MUZIO
    Proiezioni e letture in ricordo di Antonio Muzio Chiarini

    La caricatura di Muzio Chiarini
    Consandolo. Questa sera, 1 giugno 2011, alle 21, presso la sala polivalente di Consandolo di Ferrara, a cura del Comune di Argenta, il Consiglio di Partecipazione di Consandolo, il Centro Artistico Argentano e il Gruppo Fotografico Contatto di Consandolo sarà organizzata una serata di proiezioni di immagini, lettura di liriche, testimonianze, le più varie, in ricordo dell’autore consandolese Antonio “Muzio” Chiarini dal titolo “Insieme a Muzio”. Interverranno Maria Cristina Nascosi Sandri, studiosa e ricercatrice linguistico-dialettale, l’attore Romano Sgarzi, Vincenzo Forlani e Mauro Pambianchi della scuola di musica Solaris. Il Centro Artistico Argentano, nella figura della sua presidente, Raffaella Tonegutti, presenterà la serata. Era nato a Consandolo di Argenta nel 1919. Disegnatore, fotografo, poeta in lingua italiana e dialettale ferrarese, Muzio Chiarini aveva pubblicato, nel tempo, su antologie e su quotidiani ferraresi, oltreché su periodici nazionali. Come fotografo aveva meritato vari premi a Ferrara, Argenta, Carpi; la sua prima silloge, pubblicata in lingua italiana nel 1987, Più non canta la cicala, ottenne il premio Euroassemblaggio nel 1989, a Milano; le sue liriche in lingua dialettale consandolese son state più volte premiate a Cento, Bologna, Carpi, Portomaggiore. Risale agli ultimi giorni di maggio 2010 uno degli ultimi riconoscimento attribuitigli, quello nell’àmbito del concorso letterario nazionale undecennale di Massafiscaglia, in provincia di Ferrara, dedicato alla figura di un altro grande come lui, il poeta Bruno Pasini, appena conclusosi. Insieme, ora con altri grandi della nostra Ferraresità più colta e matura come Alfonso Ferraguti, Alfredo Pitteri, Mendes Bertoni, Beniamino Biolcati, per non citarne che alcuni, riposa nell’Empireo di coloro i quali han reso immense anche les petit choses de notre vie. L’altro suo volume pubblicato è Par star un póch insiém (col nòstar bèl dialèt) (a cura di Maria Cristina Nascosi, Ferrara, 1999), una sua silloge poetica tutta in sermo familiaris, quel consandolese che altro non è se non una delle tante varianti della lingua dialettale ferrarese.

  1679. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Mirabilie e rinoceronti nelle maglie del tempo sospeso, la nuova installazione di Gigi Bon

    In occasione della apertura della 54biennale d’arte a Venezia Gigi Bon ha elaborato una nuova installazione che è un vero e proprio viaggio attraverso simboli rinascimentali e allegorie barocche. Un viaggio a ritroso nel tempo che ci riporta all’ epoca delle prime scoperte scientifiche e geografiche e agli incontri tra culture.

    ”Mirabilia” lo studio di Gigi Bon , in calle Malipiero, a due passi dal famoso Palazzo Grassi, è da sempre e per la sua stessa concezione una installazione. Un luogo unico dove il visitatore viene sollecitato e coinvolto da un intrigante mondo fantastico.

    La penombra ci svela , avvolte in antiche reti da pesca ,le sculture in bronzo a cera persa , come prigioniere del “momento presente”. Le opere, come sempre nella produzione di Gigi Bon, si ricollegano a miti e leggende. Ritroviamo le volte celesti,come modelli dell’ordine fondato sulla misura del tempo , dove si intrecciano simboli astrologici ed improbabili rinoceronti, orologi , e antichi ricordi rivisitati di storie veneziane, sospese tra acqua , sabbia e fuoco e arrichite da elementi preziosi come bronzo , corallo e fossili…

    Sembra di immergersi nel passato,ma potremmo anche essere proiettati in un fantastico futuro. Il luogo è impregnato da un’atmosfera magica e allo stesso tempo ironica ,dominata dal tempo come “convitato di pietra” dove è possibile restare immobili, sospesi in un istante che rompe i legami con la realtà ed il suo incessante divenire.

    Gigi Bon apre il mondo delle meraviglie per appuntamento allo +39 (041) 52 39 570

    Mirabilie e rinoceronti nelle maglie del tempo sospeso, la nuova installazione di Gigi Bon

    giugno – ottobre 2011

    Studio Mirabilia

    San Marco, 3084

    Tel + 39 041 5239 570

    30124 Venezia

    http://gigibonvenezia.com/

    Press office

    Roberta Lombardo Hurstel

    +33 6 10564251 –

    hurstel.roberta@orange.fr

  1680. Les Rencontres de la Libreria – Lundi 6 juin 2011 à 18h30 – Carlo Patrignani – « Lombardi e il Fenicottero »
    A l’initiative de l’Associazione dei Democratici de Paris, la Libreria vous invite à rencontrer Carlo Patrignani, auteur d’un ouvrage sur le leader de la gauche socialiste italienne, Riccardo Lombardi (1901-1984). Homme intègre, intellectuel visionnaire, grande figure de la Libération, Lombardi fut un politicien atypique et encombrant. Le livre nous permet également de redécouvrir sa compagne, Ena Viatto, le « fenicottero » (flamand rose), femme de culture, ex-militante communiste qui fut à ses côtés toute une vie.

    La rencontre se déroulera en italien et en français.

    En présence de Michele Canonica (président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri), de Andrea Ventura (Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Scienze Politiche, Dipartimento di Studi sullo Stato), de Italo Stellon (président Inca France) et de Beatrice Biagini(Associazione Democratici Parigi, Associazione Acuto).

    POUR EN SAVOIR PLUS : http://www.altritaliani.net/spip.php?article390

    — 
    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    http://www.libreria.frhttp://blog.libreria.fr

    NOUS VOUS RAPPELONS QUE LA LIBRERIA ACCORDE UNE REDUCTION DE 5% AUX LECTEURS D’ALTRITALIANI

  1681. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Une semaine de vacances chantantes
    Lieu : Le Freney d’Oisans (Isère)
    L’association « LES ESTIVALES DU FRENEY » vous propose, pour la deuxième année consé-cutive, une semaine de vacances chantantes dans le beau cadre des montagnes de la vallée de la Romanche, en Oisans pour la période du samedi 6 au vendredi 12 août 2011.
    Le stage est ouvert à tous, adultes et jeunes adultes, musiciens amateurs et néophytes, et se termine par un concert en l’église Saint-Arey du Freney d’Oisans le vendredi 12 août à 21h.

    Chef de coeur:
    LORENZO CIPRIANI
    Technique vocale :
    Timéa Bata
    Accompagnant piano,
    orgue et clavecin :
    Andréa Cipriani

    Emploi du temps
    Matinée libre pour excursions et visites (La Grave, Venosc, Le plateau d’Emparis…)
    Répétitions : de 17h à 18h30 à la salle de fêtes et à la chapelle – pause – puis de 18h45 à 20h à
    l’église.

    Cours individuels (facultatifs) de technique vocale de 30 minutes par jour (horaire à convenir).
    Coût des cours particuliers: 120€ pour les 6 jours.
    Programme
    . La renaissance : chanson française
    . Hommage à Gabriel Fauré
    . L’opéra italien : Verdi et Puccini

    Accueil des participants le
    samedi 06 août à partir de 16h
    à l’église du village:
    Eglise Saint-Arey
    du Freney
    d’Oisans en Isère
    (38142)

    Inscription
    Participation aux frais : 60€ + 8 € pour l’adhésion à l’association.
    Les partitions seront envoyées (gratuitement) par Internet ainsi que les fichiers de travail en format mp3. En l’absence d’une adresse Internet nous enverrons les partitions par la poste et les enregistre-ments sur CD, pour un coût supplémentaire de 15 €.
    Inscriptions sur papier libre par courrier avec chèque bancaire à l’ordre de
    ‘Les Estivales du Freney ’ à l’adresse suivante : Les Estivales du Freney – Mairie – 38142 Le Freney d’Oisans.
    Pour l’organisation et le bon déroulement du stage la date limite est fixée au 15 juin 2011, le nombre de participants est d’un minimum 12 à un maximum de 28, retenus par ordre d’inscription.
    Pour tout renseignement : 06 07 21 44 65 ou par courriel : ciprilorenzo@yahoo.fr

    Logement
    Différentes possibilités au Freney d’Oisans, dans le village et aux alentours, les places sont limitées, il est prudent de s’y prendre bien à l’avance:
    . Auberge du Freney, Le Village (26 places – Gite de France)
    . Mr et Mme Aldeguer Robert, Puy le Bas (6 places – Maison individuelle)
    . Mr et Mme Crouzet Elie, Sous La Broue, (5 places – Gite aménagé dans la maison du propriétaire)
    . Mr et Mme Dournon Claude, Puy le Haut (5 places – Maison typique de l’Oisans)
    . Mme Girard Margueritte, Le village (5 places – Maison Individuelle)
    . Mr et Mme Longuepe Pierre, Les Chazeaux (9 places – Grand chalet individuel, espaces verts,
    calme)
    . Mme Pierra Louisette, Le Village (4 places – Appartement dans maison mitoyenne avec terrasse)
    . Mr et Mme Poulet Jean-Louis, Puy le Bas (2 x 6 places dans ferme ancienne)
    Les Estivales du Freney
    Mairie 38142

  1682. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    L’association « Quarna un Paese per la musica » en collaboration avec « Associazione Musicale Accademia » organisent une semaine de vacances musicales chantantes à Quarna, charmant village situé dans le Piémont. Le village surplombe le lacs d’Orta et Maggiore, à 800 mètres de hauteur, il possède trois orgues anciens en parfait état qui sonneront pour le plaisir des sta-giaires.

    Accueil des stagiaires : dimanche 21 août à partir de 16h au museo etnografico degli strumenti – Via Roma, Quarna Sotto (Auberge de jeunesse et restaurant dans la même rue)
    Emploi du temps
    Matin: libre pour excursions et visites.
    Après-midi: Répétitions de 17h à 18h30 par pupi-tres et 18h45 à 20h tutti.
    Excursions:
    Omegna, Lac d’Orta (10 minutes en voiture), Fête Saint Patron (spectacles gratuits tous les soirs et dimanche 28, feux d’artifices tirés sur le lac visibles depuis Quarna ou il y aura une fête pour l’occasion avec guinguettes musique dans la rue etc.
    Stresa, Lac Maggiore (30 minutes en voiture), Settimane Musicali di Stresa (important Festival de musique classique).
    Cours
    . Chanson française et chanson italienne de la renaissance.
    OEuvres de Claudio Monteverdi, Guillaume Costeley, Clément Jannequin, Oratio Vecchi, Adriano Banchieri…
    . Hommage au compositeur Lorenzo Perosi Motets à deux, trois et quatre voix, La messe ‘Te Deum’

    Inscriptions (clôture le 15 juin 2011)
    Participation aux frais de stage: 120 €
    . Cours individuels (facultatifs) de technique vocale, 30 mn/jour (horaire à convenir) 120€ pour les 6 jours (soit 3h en tout)
    Cours individuels (facultatifs) d’orgue et initiation à l’or-gue de 30 mn/jour (horaire à convenir) 120€ pour les 6 jours (soit 3h en tout).
    (Nombre de participants: minimum 12 et maximum 28, retenus par ordre d’arrivée).
    Les demandes d’inscription sont à adresser de préféren-ce à l’aide du formulaire d’inscription ci-joint avec un chè-que bancaire/postal à l’ordre de Associazione Musicale Accademia .
    Hébergement
    Différentes possibilités au village et autour, les places sont limités, il est prudent de s’y prendre bien à l’avance
    Auberge de jeunesse communale (24 places) 7 € par personne +20 € pour l’utilisation de la cuisine (à diviser par tout les résidants).
    Petit Hôtel dans Quarna avec 4 chambres (prix compre-nant le petit déjeuner): 55 € pour une chambre à deux lits et 65 pour une chambre à 4 lits.
    Appartement pour 4 personnes : 250€ pour la semaine
    Un restaurant du village propose des repas réservés aux choristes pour 12 €.
    Renseignements Gabriela Onglina
    E-mail : gabriele.oglina@libero.it
    Lac d’Orta

  1683. Breve corso di storia della donna italiana al Centro Italiance – partenariato Altritaliani.net nell’ambito delle iniziative per i 150anni dell’unità d’Italia.
    Italiance, con sede a 14, rue de Trévise – 75009 Paris, organizza un breve e crediamo interessante corso sulla storia della donna in Italia, con particolare attenzione alla donna in Italia dal dopoguerra ad oggi.

    Sono tre incontri che sisvolgeranno il lunedì 6 giugno delle ore 11 alle 12,30; il martedi 14 giugno dalle ore 11 alle ore 12,30 e l’ultimo sarà lunedì 20 giugno dalle ore 11 alle ore 12,30.

    Gli incontri verteranno sul contributo della donna nella resistenza antifascista e per la Costituzione italiana; le lotte delle donne per la parità e il divorzio, l’aborto e il nuovo diritto di famiglia tra gli anni ’60 e ’80 ed infine sulla donna nella società dell’immagine ai tempi del « berlusconismo ».

    Sono tre incontri di civilizzazione che saranno presentati ed illustrati da Nicola Guarino. Nel corso dei quali saranno diffusi materiali e visionati filmati tra cui « Il corpo delle donne » di Lorella Zanardo.

    L’iniziativa è sponsorizzata da Altritaliani.net nell’ambito delle iniziative per i 150anni dell’unità d’Italia.

    Per partecipare è semplice. basta contattare Italiance (che è l’organizzatore di questo breve corso) scrivendo una mail a: info@centre-italiance.org; oppure telefonando al : 06 66 68 08 24

    Per l’iscrizione all’intero corso bisogna pagare €. 50,00.
    E’ possibile tuttavia partecipare anche ad uno o a due dei tre incontri previsti. In tal caso si paga per ogni incontro €.20,00.

    Speriamo partecipiate in tanti!

    La sede di Italiance: 14, rue de Trévise – 75009 Parigi è raggiungibile con métro Linea 8 – 9 fermata Grands Boulevards oppure linea 12 fermata Notre Dame de Lorette, ed ancora métro fermata Cadet.

    Autobus: 20; 26; 32; 39; 42; 43;48; 67: 74; 85.

  1684. Conférence Mafia : illégale/légale – Samedi 4 juin – 9h – 18h Palais du Luxembourg, Paris
    Lieu :
    Palais du Luxembourg 15 ter rue de Vaugirard 75006 Paris, entrée gratuite inscription obligatoire avant le 1er juin

    Créé par : Flare France

    En savoir plus

    Organisé par Fabrice Rizzoli, sous le patronage de la Sénatrice Raymonde Le Texier,
    avec Libera international, GRASCO, Transparence, Sherpa, Démocrates Paris, Fab. Nichi-Paris, Focus In, A.N.P.I, Asso C. Giuliani, Meetup BP, Collettivo 5.12,

    Entrée gratuite avec réservation avant le 1er juin

    Internet : http://flarenetworkfrance.blogspot.com/

    email : fabrice.rizzoli@flarenetwork.org

    Adressez le chèque de 10 euros pour le repas antimafia à Ethicando chez la ruche 84, quai de Jemmapes 75010 Paris

  1685. Come votare qui a Parigi per il referendum del 12 giugno ?
    Ciao a tutti!
    Sapete se c’è un modo per riuscire a votare per il
    referendum del 12 giugno qui a Parigi pur non essendo iscritti
    all’AIRE?Grazie mille!

    – Bonjour toute le monde!Savez-vous s’il y a une
    manière pour voter pour le référendum du 12 juin ici à Paris, même si on
    n’est pas inscrit à l’AIRE? Merci beaucoup! » »

  1686. ACUTO, association culturelle toscane à Paris, vous invite à fêter les 150 ans de l’Unité de l’Italie.
    Spectacles ,une exposition, des dégustations italiennes:
    rencontrer la Toscane et l’Italie à travers l’histoire et les paroles de nos Contes.

    EXPOSITION SUR LA TOSCANE

    L’association culturelle Toscane à Paris vous invite à la présentation de l’exposition:

    LA TOSCANA NELL’ETÀ DEL RISORGIMENTO – 150° anniversario dell’Unità d’Italia et LECTURES TOSCANES

    Maison de l’Italie

    Cité Universitaire de Paris

    mardi 28 juin à 18h30
    7 A, boulevard JOURDAN, 75014 Paris

    en partenariat avec: Società Dante Alighieri, Comité de Paris

    Seront présents:

    _ Riccardo Nencini, Assessore della Regione Toscana*

    _ Roberto Giacone, Directeur de Maison de l’Italie à la Cité Universitaire de Paris

    _ Michele Canonica, Presidente Società Dante Alighieri, Comité de Paris

    _ Jacqueline Zana Victor, responsable des relations Italie-France, Mairie du 13°

    Un cocktail sera offert par la Maison de la Toscane

    L’exposition est ouverte du 15 au 30 juin. Lundi – Vendredi: 9h-12h e 14h-17h
    Samedi et Dimanche: 10h-13h e 16h-19h.

    FIABE ITALIANE/CONTES ITALIENS A PARIS

    “Contes Italiens” (Fiabe Italiane) à Paris.
    Ce spectacle, qui est en tournée depuis cinq ans, sera joué à Paris pour la Semaine Italienne, le 22 juin.

    Spectacle à 15h30 pour les centres de Loisirs

    Spectacle à 20h30, pour les adultes et les familles.
    (fermeture des portes à 20h15)

    Entrée libre

    Avec Francesca Bizzarri et Dario Eduardo de Falco.

    Texte: Marina Allegri

    Mise en scène: Maurizio Bercini.

    Une production Cà Luogo d’Arte, présentée par l’association Acuto (association culturelle toscane à Paris).

    Il sera aussi présenté :

    Aperocena le 20 juin au Café Miroglio

    Acuto
    http://www.acuto.fr

  1687. Concerts et une exposition-photo de Veronica Mecchia. « Sur les traces de l’immigration itali enne »: chants et témoignages des immigrés italiens. 29 juin à 16h, à Montreuil
    Sur les traces de l’immigration italienne: chants et témoignages des immigrés italiens.

    Le projet d’Anna Andreotti s’intéresse plus particulièrement aux immigrés italiens de Montreuil et des communes limitrophes avec récolte de témoignages, de chants et un reportage photographique par la photographe italienne Veronica Mecchia. Le projet a démarré il y a environs un an et se poursuivra jusqu’en juin 2012.

    le 29 mai à 16h00

    fête du quartier Paul Signac, Pavillon du Jardin

    square Marcel Cachin angle Boulevard Aristide Briand et rue Paul Signac

    Accès : Métro ligne 9 – Mairie de Montreuil + Bus 129 arrêt Paul Signac

    paf : 3 euros

    contacts : 06 01 80 43 27/lamaggese@neuf.fr
    http://www.lamaggese.fr

    Autre date :

     le 20 juin à 19h00 à la Mairie du XIIIème arrondissement dans le cadre de la Semaine Italienne,

    Salle d’attente aux mariages, 2ème étage, Palce d’Italie

    Accès : Métro Place d’Italie

  1688. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 26 mai 2011 à 19h – Rencontre avec Catherine Toesca pour la présentation de son livre « Venise, Marco Polo, Casanova » (Riveneuve éditions)
    La Libreria vous convie à une promenade dans Venise en compagnie de deux guides exceptionnels… Ce n’est ni la première ni la dernière fois bien sûr mais comment résister aux invitations vénitiennes! Catherine Toesca, l’auteur de cet essai cultivé et plein de charme, choisit de nous entraîner sur les pas des deux grands voyageurs, avant tout vénitiens, qu’ont été Marco Polo et Casanova. On suit avec elle leurs pérégrinations loin de Venise et leurs retrouvailles avec la Sérénissime. Et puis elle nous conte, avec beaucoup de talent et un bonheur évident, l’histoire totalement captivante de leurs deux ouvrages, le Devisement du monde et Histoire de ma vie. Pourquoi bouder son plaisir!! Ne manquez pas cette flânerie dans la lagune!

    Note de l’éditeur: Certains affirment que Marco Polo n’a jamais atteint la Chine. Le récit de son voyage, Le Devisement du Monde, dicté en 1298 dans l’obscurité d’une geôle génoise, se répand néanmoins aussitôt en Europe.

    La mort de Giacomo Casanova en 1798 en Bohème, laisse inachevée L’Histoire de ma vie, par Jacques Casanova de Seingalt. Traité de vantardises et vainement résumé à des cabrioles érotiques, l’ouvrage inscrit cependant le Vénitien dans le patrimoine universel dès ses premières impressions.

    Durant ces cinq siècles, un petit port lagunaire de l’Adriatique sans cesse voué à une disparition imminente édifie l’une des plus belles civilisations du monde.

    La rencontre se déroulera en français. Elle sera suivie d’un petit verre amical.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    http://www.libreria.frhttp://blog.libreria.fr

  1689. La Menina sin nombre & Tonino Cavallo, bal populaire de l’Italie du Sud et des Balkans. Dimanche 19 juin à 20h à l’Alimentation générale
    LA MENINA SIN NOMBRE

    La Menina sin Nombre est la réunion de 3 musiciens parisiens, qui se sont rencontrés autour de projets communs (le bal des pianos), de leurs groupes respectifs (Gallina la Lupa, Electric Bazar Cie). Fin 2007, ils partagent un voyage qui les emmène dans le village de Ceuas en Roumanie. L’enthousiasme de la découverte des musiques tziganes de Transylvanie les pousse à monter un trio autour de ce répertoire, élargi peu à peu à d’autres régions des Balkans.

    VIOLON-ACCORDEON-CONTREBASSE.

    http://www.myspace.com/lameninasinnombre

    TONINO CAVALLO

    Authentique colporteur de la tradition musicale populaire de l’Italie du Sud, Tonino recréé sa propre « banda » au grès des circonstances et des projets. Son répertoire est celui des musique à danser : tarantella, pizzica, tammuriate, saltarello et serenate, enrichi à chaque prestation des influences diverses des musiciens invités pour l’occasion.

    ACCORDEON DIATONIQUE-CHITTARA BATTENTE –PERCUSSIONS-VOIX

    http://www.myspace.com/toninocavallo

    — 
    ALIMENTATION GENERALE

    64 rue Jean-Pierre Timbaud

    75011 Paris

    DIMANCHE 19 JUIN

    20h LE BAL DU DIMANCHE – entrée 3€

  1690. Ciascuno cresce solo se sognato
    Lunedì 23 Maggio alle ore 17,30 Presso l’ex carcere borbonico di Avellino, via Dalmzia, a cura della Onlus Penisola, sarà presentato il libro di fiabe: « Nessun sogno finisce« Idolina di Lia Sellitto, edito da Sipintegrazioni editore.

    Con l’autrice saranno presenti fra gli altri a dibattere: il professore emerito di psicologia generale Giulio Villone Betocchi, la docente di lingua e letteratura straniera Gina Sfera, il giornalisto de Il Mattino Aldo Balestra. L’attrice Valentina Velleca leggere dei brani dal libro di favole.

    L’iniziativa è intitolata: « Ciascuno cresce solo se sognato« .
    Di favole si ha bisogno sempre e oggi non sono molti i narratori di favole e di favole che possono interessare piccini e grandi. Una buona occasione per conoscere e riflettere.

  1691. Picnic referendario: Pique-nique – référendum italien – privatisation de l’eau, nucléaire, immunité.
    Una giornata conviviale per promuovere i referendum del 12-13 giugno!

    con la partecipazione di

     Sortir du nucléaire Paris

     Echo-Echanges ONG Fance-Japon

     IDV Paris

     Comitato Referendario 2 Sì per l’Acqua Bene Comune Parigi

    e altre associazioni italiane e francesi,

    Portate qualche leccornia per voi e per condividere.

    alle 12.30, Giardino Tino Rossi, sul quai Saint Bernard, dietro all’Institut du Monde Arabe.

    Saranno presenti punti informazione sui quesiti referendari e sulle modalità di voto.

    Per una breve sintesi su tutto quello che bisogna sapere sui referendum (compreso il voto dall’estero) potete già dare un’occhiata a

    http://tiny.cc/InfoReferendum

    Passate parola!
    Per il picnic…..e per i referendum!!!

    Invito:

    http://tiny.cc/PiqueNiqueReferendaire

    Une rencontre conviviale pour la promotion des référendums italiens du 12-13 juin contre la privatisation de l’eau, la réintroduction de l’énergie nucléaire et l’immunité judiciaire pour les ministres et le président du conseil des ministres!

    Avec la participation de:

     Sortir du nucléaire Paris

     Echo-Echanges ONG France-Japon

     IDV Paris

     Comité «2 Sì per l’Acqua Bene Comune» Paris

    et d’autres associations italiennes et françaises.

    Amener quelque chose à boire ou à manger, pour vous et pour partager.

    12h30, Jardin Tino Rossi, quai Saint Bernard, derrière l’Institut du Monde Arabe.

  1692. Randonnée d’automne dans les Serre et l’Aspromonte (Calabre) du 8 au 15 octobre 2011 organisée par PASSEGGIATE
    3 jours dans la Calabre byzantine : Cattolica de Stilo, un monastère,une église souterraine, la petite ville de Riace ( l’Orvieto de la Calabre). De très beaux sites. Hébergement par l’association Città futtura de Riace.

    4 jours dans l’Aspromonte : en balcon au-dessus de la mer, dans le maquis méditerranéen déjà reverdi à cette période, et randonnées dans les forêts comportant une trentaine d’espèces d’arbres. Magnifique en automne.

    Prix : 649€ comprenant la pension complète, les guides locaux, le transport des bagages, le transfert des personnes, les frais d’agence de voyages. Non compris le vol Paris Reggio ou Paris Naples + train

    Programme complet sur :

    http://passeggiate.free.fr

    Renseignements et inscriptions : mirmarc.delacherie@free.fr

  1693. La librairie La Tour de Babel vous invite à rencontrer René De Ceccatty autour de « Chants » de Leopardi – mercredi 18 mai à 18h30
    LA LIBRAIRIE TOUR DE BABEL,ainsi queLES EDITIONS RIVAGES ET FLAMMARION

    à l’occasion de la parution d’une nouvelle traduction des

    CHANTS, de LEOPARDI

    et d’un récit biographique consacré à l’auteur NOIR SOUCI

    vous invitent à rencontrer

    RENE DE CECCATTY

    le mercredi 18 mai à partir de 18h30

    Librairie italienne Tour de Babel

    10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris – Métro Saint-Paul –

    Tél. 01 42 77 32 40

  1694. Casa internazionale delle culture di Alessano dans les Pouilles. Un nouveau lieu dédié à la danse, au théâtre et à la création en général dans le Salento…
    Voici deux liens vers ce nouveau lieu créé dans une ancienne et superbe manufacture de tabac:

     Le lieu

     Le programme de l’inauguration

    Les Pouilles sont aujourd’hui une des régions qui portent l’espoir d’une Italie différente -politiquement, culturellement, écologiquement- mais c’est aussi une des régions les plus pauvres d’un pays marqué par de grandes, très grandes disparités de richesse. Monter ce lieu est un véritable parcours du combattant qui, pour sa formidable directrice, Gianna Licchetta, dont je ne dirais jamais assez l’énergie, l’enthousiasme et la générosité, ne fait que commencer.

    Il s’agit de porter des éléments d’une culture européenne et internationale dans cette terre magnifique. Pour l’instant, la recherche de fonds se poursuit, et les relais en tout genre, par mail, par facebook -vous pouvez cliquer directement sur la page- sont utiles pour convaincre les financeurs que le projet intéresse -vraiment utiles, c’est à cela aujourd’hui qu’on mesure les projets… c’est ainsi. Donc n’hésitez pas à le faire circuler autour de vous, en France, en Italie.
    Et pour ceux qui passeront une part de leur été dans les Pouilles, je sais qu’ils sont plus nombreux chaque année, à saluer Gianna pour moi!

  1695. 1, 2, 3 Cultures d’Europe…10e FESTIVAL des CULTURES D’EUROPE, du 9 au 14 mai
    L’Europe vaut bien une fête

    Lectures-spectacles, conférences, projections, rencontres et concerts.

    Les institutions et centres culturels européens de Paris vous invitent à souffler ensemble les 10 premières bougies du festival des cultures d’Europe ! Cet anniversaire est l’occasion de se réunir autour du thème de la fête, des célébrations populaires et folkloriques, fanfares et carnavals. La semaine est rythmée par les lectures-spectacles, conférences, projections, rencontres et concerts proposés aux quatre coins de Paris.

    Pour connaître tout le programme : http://www.123cultures.com/index.html

  1696. Ferrara. Presentazione del libro « Il cinema che serve, Bassani scrittore e il suo ‘doppio’ cinematografico » di Federica Villa (ed. Kaplan)
    « IL CINEMA CHE SERVE,BASSANI scrittore e il suo ‘doppio’ cinematografico »
    in un testo presentato alla Feltrinelli di Ferrara

    Mercoledì 11 maggio prossimo, alle ore 18.00, presso la libreria Feltrinelli di Ferrara, in via Garibaldi, si terrà la presentazione del libro di Federica Villa, Il cinema che serve. Giorgio Bassani cinematografico, edizioni Kaplan di Torino.

    Il testo critico, uno dei migliori usciti sull’argomento, è stato pubblicato recentemente e presentato negli ultimi mesi in sedi prestigiose quali la Cineteca di Bologna ed il Museo del Cinema di Torino, per non citarne che alcune.

    E’ opera di una giovane Autrice che ha già al suo attivo numerose pubblicazioni in ambito cinematografico ed è docente di Filmologia presso il Dams di Torino. Da tempo interessata al cinema italiano degli anni Cinquanta, ne ha studiato, in diverse occasioni, forme e scrittura, curando sull’argomento vari testi, èditi a partire dal 1995.

    Per la Villa scrivere questo libro si è rivelato una specie di viaggio ‘sentimentale’ nel cinema italiano – come lei stessa chiarisce in introduzione – quello, nello specifico, dei suoi approfondimenti, ‘prodotto imperfetto’, certo, ma quanto ricco di “…letterati che non tanto inciampano, quanto piuttosto sono e dichiarano di esser fortemente attratti dal lavoro di sceneggiatura e dall’esercizio della critica cinematografica. Questa, in breve, è la strada sentimentale che ci ha portato a Giorgio Bassani come uomo di cinema…”.

    Un territorio pieno di sorprese e di incanti: il nostro, come è noto, era perfettamente a conoscenza di entrambe le cifre stilistiche scrittorie, quella letteraria, la prima, forse, più vicina a lui, ma anche di quella visiva, cinematografica, a lui divenuta poi altrettanto ‘cara e vicina’.

    Allievo di Roberto Longhi, sodale di artisti come Morandi, a Bassani non sfuggiva certo l’arte del ‘saper vedere’ di marangoniana memoria, ‘translata’ poi nella Settima Arte, quella che un po’ comprende, per davvero, tutte le altre.

    Prefato da Salvatore Silvano Nigro, della Scuola Normale Superiore di Pisa, il testo è diviso in tre grandi tranches:

    INCONTRI. Giorgio Bassani critico letterario;

    COLLABORAZIONI. Giorgio Bassani scrittore sceneggiatore e

    IL ROMANZO DI FERRARA. Giorgio Bassani cinematografico.

    La presentazione del volume sarà condotta da Paola Bassani Pacht, presidente della Fondazione “Giorgio Bassani” e Maria Cristina Nascosi Sandri, critico e saggista, oltreché, naturalmente, dalla stessa Autrice, Federica Villa.

  1697. Rencontre à la Librairie La Tour de Babel avec Gianrico Carofiglio et Marc Semo à l’occasion de la sortie de « Le Silence pour preuve ». Mardi 10 mai à 18h30
    LA LIBRAIRIE TOUR DE BABEL et LES EDITIONS DU SEUIL

    à l’occasion de la parution de

    LE SILENCE POUR PREUVE

    vous invitent à rencontrer

    Gianrico Carofiglio et Marc Semo

    le mardi 10 mai à partir de 18h30

    Librairie italienne Tour de Babel

    10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris

    Métro Saint-Paul – Tél. 01 42 77 32 40

  1698. PER AMORE DELLE BIONDE di Donatella Gallone riceve la menzione speciale della VII EDIZIONE PREMIO SIANI. Presentazione al Maschio Angioino di Napoli, le 17 maggio alle 16.30
    L’associazione culturale Il Corvo presenta il 17 maggio 2011 nella sala della Loggia del Maschio Angioino (Piazzo Municipio – Napoli) 16.30 il libro di Donatella Gallone “Per amore delle bionde. Uno scugnizzo a passeggio con i boss2 (edizioni ilmondodisuk, pagg. 240 13 euro – presentazione di Ferdinando Imposimato). Con l’autrice intervengono: Amato Lamberti e Paolo Pisanti. Modera Aniello Montano. Legge Annamaria Ackermann.

    Ciro, nato scugnizzo alla Sanità, uno dei quartieri più popolosi e popolari di Napoli, racconta la sua vita, dal secondo dopoguerra agli anni Novanta. Sangue, racket, contrabbando di sigarette. Al servizio dei boss. Zaza, Bardellino, Nuvoletta, Giuliano, Cutolo… Le immagini scorrono inesorabili in una città che mostra il viso da sirena e gli artigli da drago, che fa sentire onnipotenti e che divora l’anima. Una calibro 38 annuncia l’ondata dei ricordi e disegna la visione di un duplice omicidio, partendo da una realtà criminale che attraversa l’Europa, passando per la Costa Azzurra e si allunga fino a New York. Tra una folla di colletti bianchi, vip, faccendieri. Nel mondo di ieri, molto vicino a quello di oggi…

    Il libro ha ricevuto la menzione speciale alla VII edizione del Premio Giancarlo Siani.

    Comunicato stampa del Premio Siani:

    PER AMORE DELLE BIONDE – Donatella Gallone (menzione speciale) VII EDIZIONE PREMIO SIANI

    Con efficacia e senza retorica, Donatella Gallone, giornalista e scrittrice, nel suo libro « Per amore delle bionde », racconta una delle tante grottesche storie di camorra da un punto di vista assolutamente originale: quello di un bambino che nasce in un ambiente che diremmo a rischio ma che è, purtroppo, l’ambiente che diventa naturale per moltissimi bambini napoletani che nascono e vivono nei territori della camorra. La storia intreccia la vicenda personale del giovane protagonista con le vicende tristemente note dell’organizzazione criminale, che fa da sfondo condizionante all’infanzia del ragazzino, intessendola di violenza, di prepotenza, di mancanza di possibilità « normali » e di speranze. Menzione speciale per Donatella Gallone la cui scrittura è umana e intellettuale.

    Donatella Gallone, giornalista dall’inizio degli anni Ottanta, ha partecipato alla fondazione del Giornale di Napoli di Orazio Mazzoni, nel 1985. Consulente redazionale del quotidiano Napolipiù/la Verità, collaboratrice della Rai (Radio 1 e Radio 3), autrice del volume “Ritratti d’autore. Galleria napoletana del Novecento”(SukLibri 2003), dal settembre 2008 dirige il portale e magazine ilmondodisuk.

    http://www.ilmondodisuk.com/home.asp

  1699. Stages Photo en plein coeur de Paris à partir de 56€… avec EnseigneMoiLaPhoto
    Venez photographier le « PARIS » cosmopolite, mythique, populaire et tendance à
    travers des promenades architecturales et urbaines ! Parcourez la ville lumière et captez la vraie ambiance parisienne.

    Vous vous sentez l’âme d’un photographe? Avec EnseigneMoiLaPhoto, vous avez la
    possibilité de parfaire votre pratique de la photographie.

    EnseigneMoiLaPhoto vous propose plus d’une vingtaine de stages photos à Paris, dans ses
    locaux situés à deux pas des Champs-Elysées. La maîtrise de l’objectif et la pédagogie de
    notre équipe, composée de photographes professionnels, vous permettront d’acquérir des
    bases solides en vue d’améliorer vos connaissances dans le domaine de la photographie.

    Les stages proposés sur notre site internet http://www.enseignemoilaphoto.com se déclinent en
    diverses thématiques qui sauront satisfaire le plus grand nombre :

    Pour commencer :

    Le Stage D’Initiation

    Puis :

    – Le Paris Mythique

    – Le Paris Bohème

    – Le Paris en Noir et Blanc

    – Le Paris by Night

    Et bien d’autres encore…

    Vous aurez ainsi la chance de découvrir le monde de la photographie à travers des paysages et
    des lieux insolites ! A votre tour, photographiez Paris comme de vrais professionnels !

    EnseigneMoiLaPhoto offre également des séances de coaching photo one to one.

    Elles
    favorisent un accompagnement personnalisé et privé en compagnie de Mirco Braccini,
    Directeur Artistique d’EnseigneMoiLaPhoto et photographe de renommé international, fort de
    plus de 15 ans de collaboration avec le Groupe LVMH qui a publié ses photos dans les plus
    grands magazines de mode tels que Vogue, GQ, Cosmopolitan, Elle, Max, Le Figaro…

    Que vous soyez débutant ou confirmé, vous bénéficierez d’une formation adaptée à
    votre niveau, et ceci dans une ambiance chaleureuse !

    Pour réserver, vous pouvez contacter du Lundi au Vendredi de 10h à 13h et de 14h à 18h :

    Enseigne Moi la Photo

    35 rue Marbeuf

    75 008 PARIS

    Tél : 01 45 61 08 14
    http://www.enseignemoilaphoto.com

  1700. Rencontre avec les réalisateurs italiens Isabella Sandri et Giuseppe Gaudino et projection du documentaire « Per questi stretti morire (cartografia di una passione) », mardi 3 mai à 19h
    Dans le cadre d’Histoires d’It. Le nouveau documentaire italien / Quatrième édition, l’Institut culturel italien de Paris vous invite mardi 3 mai à 19h à la projection de

    « Per questi stretti morire (cartografia di una passione) » d’Isabella Sandri Giuseppe et M. Gaudino (Italie 2010 – 93’ vostf)

    La vie et l’œuvre de l’explorateur, cinéaste et photographe Alberto Maria De Agostini (1883-1960). Son obstination, ses excès, ses souffrances, dans une reconstitution aussi subjective qu’arbitraire. Parti comme missionnaire à 26 ans d’un petit village du Piémont, Alberto Maria De Agostini atteignit en 1910 la Patagonie et la Terre de Feu. Il escalada des montagnes, découvrit des fjords, explora des glaciers et leur donna des noms. Il impressionna la tristesse et la douleur qu’il éprouva face à la disparition des derniers indiens sur de nombreuses plaques photographiques et sur la pellicule d’un film magnifique Terre Magellaniche. Mais toute cette œuvre échouera dans un débarras imaginaire et chaotique, parmi les tristes rebuts empilés de la « civilisation des blancs » que fouillent deux jeunes garçons (assistants du passé, rats de bibliothèques infatigables, naïfs et exaltés) à la recherche des traces de l’artiste, pratiquement inconnu en Italie. Les indiens, fantômes encore présents, les accompagneront dans leur quête, leur racontant leur assassinat et celui d’une nature et d’une terre volée par les colonisateurs.

    suivi à 21h du documentaire :

    « Compagni di viaggio. In direzione ostinata e contraria » de Umberto Benedetti et Stefano De Martin (Italie 2010 – 58’ vostf)

    Istituto Italiano di Cultura

    73, rue de Grenelle – 75007 Paris

    Réservations: 01 44 39 49

    En savoir plus

    • Le jazz séduisant de Matthieu Boré au Duc de Lombards
      Le jazz élégant et généreux de Matthieu Boré sera sur scène au Duc des Lombards le 4 et le 5 mai prochains à l’occasion de la sortie, le 28 avril dernier, de son premier album live: « Live au duc des Lombards ».

      C’est le label Bonsai Music qui soutient à nouveau le talent de Boré, après avoir publié en 2009 son album studio « Frizzante », enregistré en Italie avec la complicité de musiciens transalpins, Ferruccio Spinetti (contrebasse de Musica Nuda), Francesco Petreni (batterie et percussions) et le Gnu quartet, album qui a rencontré un beau succès tant auprès de la presse spécialisée, que auprès du public.

      Avec ce premier opus live, Matthieu Boré propose des extraits de ses précédents albums studio accompagnés de plusieurs titres inédits à découvrir lors de ces deux dates parisiennes.

      Sur scène il sera accompagné par le Matthieu Boré 4et: Matthieu Boré (chant, piano),Stephen Harrison (contrebasse), Simon Boyer (batterie), Jean-Marc Labbé (saxophone).

      Matthieu Boré « Live au Duc des Lombards », Bonsai Music

      4 et 5 mai 2011 au Duc des Lombards
      42, rue des Lombards – 75001 Paris
      Tél.: 01.42.33.22.88
      http://www.ducdeslombards.com

  1701. Les Rencontres de la Libreria – Jeudi 5 mai 2011 à 19h – André Vauchez pour son livre « Rome au Moyen Age », éditions Riveneuve
    La Libreria est très heureuse de vous convier à rencontrer André Vauchez, grand médiéviste, ancien directeur de l’Ecole française de Rome, membre de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres et membre de l’Institut de France… Il vient nous présenter le dernier ouvrage dirigé par ses soins: Rome au Moyen Age, publié par les éditions Riveneuve. Belle et riche soirée en perspective!

    Rome médiévale ? L’expression sonne presque comme un défi ou une provocation ! Entre le cadre monumental de l’Antiquité et les splendeurs de la Renaissance et du Baroque, on a longtemps cru que s’était ouverte dans l’histoire de la Ville éternelle une parenthèse de près de mille ans, sur laquelle il n’y avait pas lieu de s’attarder, sinon pour déplorer qu’elle ait duré si longtemps. C’est sans doute la raison pour laquelle cette période est restée dans une large mesure méconnue et peu appréciée. Mais ce jugement négatif résulte dans une large mesure d’un malentendu : le Moyen Âge n’a pas seulement permis à Rome de survivre en tant que cité pendant les siècles obscurs et de devenir au XIIIe siècle un des foyers les plus brillants de la civilisation italienne. Il a fait d’elle l’instrument d’une unification de l’Europe occidentale sous l’égide de l’Église romaine et à travers le rayonnement de modèles culturels et de formes artistiques qui, de la mosaïque à la peinture murale, ont rendu possible une synthèse efficace entre l’héritage antique et la culture chrétienne. Enfin, en s’affirmant, surtout à partir de 1300, comme le seul lieu au monde où tous les fidèles pouvaient obtenir la rémission de leurs péchés, Rome a acquis un statut de ville sacrée et un prestige spirituel qui ont fortement marqué son visage et ses destinées ultérieures.

    La soirée s’achèvera sur un petit verre.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Métro: Poissonnière (Ligne 7)

  1702. Invito all’anteprima nazionale del film PANDEMIA di Lucio Fiorentino – giovedi 5 maggio ore 20.15 a Napoli
    INVITO :

    Cinema Modernissimo

    Via Cisterna dell’Olio 59

    Napoli

    Anteprima nazionale di PANDEMIA, un film di Lucio Fiorentino

    Saranno presenti regista e attori. Moderatore Alberto Castellano.

    CAST : Marco Foschi, Alice Palazzi, Massimo Foschi, Veronica De Laurentis, Tommaso Ragno, Hanna Schygulla

    SINOSSI : Molti mesi sono ormai passati dalle terribili piogge che hanno diffuso l’epidemia e contaminato la terra. Una famiglia di sopravvissuti, rifugiatasi in campagna, vive nella carenza d’acqua e nella reciproca diffidenza. La vita vuota e ripetitiva di questa piccola comunità viene sconvolta dall’arrivo dal giovane Arno, che si era arruolato nelle squadre di soccorso e di cui si erano perse le tracce. Il ragazzo s’illude di ritrovare la sua famiglia incorrotta dagli eventi e pensa di opporsi a questo contagio interiore che infetta ogni cosa. Scopre invece l’atmosfera di decadenza che attanaglia tutto e decide di ripartire. La giovane Lidia, fuggita dalle case, lo raggiunge. Inizia iI loro viaggio in un mondo di desolazione e violenza ma anche speranza e dolcezza. Sullo sfondo di una natura selvaggia che lentamente cancella ogni traccia umana, i due ragazzi vivono un insensato desiderio di riscatto e di futuro fino al termine del loro viaggio e ancora oltre verso le nuove piogge.

    CONTATTI

    Lucio Fiorentino

    (+39) 339 3622681

    Transitans Film Srl

    Mail : info@pandemia.net o lucio@pandemia.net

    Sito web : http://www.pandemia.net

    Il film, girato tra il 2008 e il 2009 a basso budget e in parte in autoproduzione da me con un gruppo di amici, è la mia opera prima. Ho avuto la fortuna di avere splendide collaborazioni. Dagli attori (Marco Foschi, un cameo di Hanna Schygulla, e poi Veronica de Laurentiis che è la figlia di Dino e Silvana Mangano, Tommaso Ragno, ecc.) alla troupe (il film è montato da Jacopo Quadri, il montatore di Bernardo Bertolucci).

    Senza nessun produttore alle spalle il film passò le preselezioni per i festival di Berlino e Cannes nel 2009 ma non le selezioni definitive per debuttare al festival di Annecy nel 2009.

    Il film non ha distribuzione al momento. Io sto organizzando singole proiezioni di cui questa a Napoli è la prima.


    Lucio Fiorentino

  1703. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Accordéon diatonique, clarinette, ciaramella et percussions
    Francesco et Giovanni Semeraro,et invités surprises

    Valses envoûtantes, mazurkas à l’italienne aux saveurs d’antan, polkas pétillantes, quadrilles enivrants et tarentelles endiablées… Jouées avec les instruments typiques des « orchestrines » populaires italiens.

    dimanche 8 mai à 16 h : Entrée libre

    Dans le cadre de l’évènement « Sous les Pêchers la Plage », programmation estivale du Théâtre de la Girandole soutenu par la Ville de Montreuil, La Région Ile de France, la fondation RATP et la Caisse des Dépôts et Consignations.

    Théâtre de Verdure de la Girandole
    Murs à Pêches
    65 rue Pierre de Montreuil – 93100 Montreuil
    01 48 57 53 17
    Accessible aux personnes handicapées

  1704. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Randonnée d’automne dans les Serre et l’Aspromonte (Calabre)
    du 8 au 15 octobre 2011

    3 jours dans la Caabre byzantine : Cattolica de Stilo, un monastère,une église souterraine, la petite ville de Riace ( l’Orvieto de la Calabre). De très beaux sites. Hébergement par l’association Città futtura de Riace.

    4 jours dans l’Aspromonte : en balcon au-dessus de la mer, dans le maquis méditerranéen déjà reverdi à cette période,et randonnées dans les forêts comportant une trentaine d’espèces d’arbres, magnifique en automne.

    Prix : 649€ comprenant la pension complète, les guides locaux, le transport des bagages, le transfert des personnes, les frais d’agence de voyages.
    Non compris le vol Paris Reggio ou Paris Naples + train

    Programme complet sur http://passeggiate.free.fr
    Renseignements et inscriptions : mirmarc.delacherie@free.fr

  1705. Concert Zucchero au Zénith, le 12 mai à 20h. Présentation de son nouvel album « Chocabeck »
    A l’occasion de son prochain concert le 12 mai 2011 sur la scène du Zénith de Paris Zucchéro présentera son dernier album qui s’intitule « Chocabeck », l’artiste ne manquera cependant pas de revisiter les grands tubes qui ont fait sa renommée internationale.

    Le dernier album de Zucchero « Chocabeck » est une pure merveille, c’est toujours avec un immense plaisir que l’on retrouve la voix singulière de Zucchero, teintée de chaleur, de puissance et d’émotion, sur ce nouvel album Zucchero se paie le luxe de faire participer de grandes personnalités comme Bono, le chanteur de U2 et Brian Wilson, l’ex membre des Beach Boys.

    Zucchero est un des chanteurs italiens de blues rock les plus renommés sur la scène internationale. L’artiste sait s’entourer de prestigieux noms, il est en effet un grand ami d’Eric Clapton, il a aussi collaboré avec Ray Charles, Clarence Clemmons et Rufus Thomas. Zucchéro nous a aussi offert de magnifiques duos comme notamment avec Paul Young lorsqu’ils interprètent « Sanza una dona ». Zucchero compose ausi bien en italien qu’en anglais. Il est reconnu comme par ses pairs comme un artiste généreux et authentique, c’est également ainsi que le public reçoit sa musique et ses chansons.

    Nous vous invitons à venir découvrir ou redécouvrir cet artiste sur scène. Durant son spectacle, le public pourra découvrir son dernier album, mais à cette occasion, Zucchero reviendra sur ses anciens titres comme : sanza una dona, baila morena, diavolo in me, etc…. Zucchero mettra le feu à la scène du Zénith le temps d’un concert unique, ne manquez pas cet évènement et réservez dès à présent vos places car la soirée s’annonce chaude et la salle du Zénith sera très rapidement au complet !

    Plus d’infos et réservations sur le site du Zénith :
    http://www.zenith-paris.com/index2.php?s=1&k=&p=0

    Tarifs : de 51 à 73 euros

  1706. ANGIOLINA NEROLIVA,l’histoire d’amour d’une ouvrière italienne, spectacle de contes tout public, durée 1h30
    Tiziana Valentini et Debora Di Gilio
    vous invitent a écouter et voir la
    jolie histoire d’amour d’une ouvrière italienne
    « Angiolina Neroliva »….
    histoire d’amour d’une ouvrière italienne

    Du Sud au Nord, de la campagne à la ville,
    des champs d’olives à l’usine, du soleil au brouillard,
    AngiOlina NerOliva
    essaye d’échapper à son destin
    déjà tracé de femme du sud de l’Italie.

    Sous la stricte surveillance de ses frères
    et sous le regard bienveillant de la « nonna Concetta »,
    sa grand-mère,
    elle rencontrera le monde ouvrier et les abus de pouvoir,
    l’amour et la déception.

    L’amour sera-t-il gagnant ? Mystère et boule de … gnocchi !

    Un voyage conté et chanté
    d’un bout à l’autre de l’Italie d’après-guerre…

    En savoir plus : http://www.angiolinaneroliva.com

    29 avril à 19h30

    à la maison des contes et des histoires

    7 Rue Pecquay – 75004 Paris

    Réservation souhaitée a ddigilio@gmail.com car peu de place disponibles

    1° mai à 19h30 chez Antonio (épicerie italienne)
    212, rue Marcadet – 75018 PARIS

    14 mai à 20h30 à l’Atelier Francoeur 26, rue Francoeur – 75018 PARIS

    Réservation souhaitée a ddigilio@gmail.com

  1707. Rencontre à la Libreria – vendredi 29 avril à 19h – avec l’écrivaine Frédérique Verrier-Dubard autour de son livre « Caterina Sforza et Machiavel ou l’origine d’un monde (Vecchiarelli Editore)
    en présence de Jean-Louis Fournel, professeur à Paris VIII

    Période très active à La Libreria qui s’apprête à fêter ses 5 années d’existence!

    Vendredi 29 avril, nous vous invitons à venir nombreux à la présentation du livre de Frédérique Verrier-Dubard, professeur à La Sorbonne (Paris IV), spécialiste de l’Italie de la Renaissance et auteur de cet essai passionné et passionnant, autour d’une figure féminine remarquable à tout point de vue, Caterina Sforza.

    En 1488, Caterina Sforza aurait, selon Machiavel, « montré ses membres génitaux » à des conjurés à qui elle avait laissé ses enfants en otages, disant « qu’elle avait encore le moyen d’en avoir d’autres » (Discorsi, III, 6).

    Cet essai ne fait que tourner et retourner dans tous les sens possibles le « vilain geste »de Caterina Sforza, celui-ci se prêtant à une lecture pluridisciplinaire dont les différents chapîtres tentent d’illustrer et élucider les multiples acceptions et implications: de la lecture psychanalytique de cette furieuse « scène primitive » à la lecture anthropologique d’un geste apotropaïque ou prophylactique en fonction du contexte; de la lecture militaire d’un geste faisant office de stratagème à sa lecture politique; de la lecture philologique tendant à reconstruire les sources possibles du geste et, plus spécifiquement, les avatars de l’anasurma grec à la lecture comparatiste du geste, confrontant les stratégies littéraires mises en oeuvre pour conjurer ou lever le tabou de la nomination du sexe féminin.

    Frédérique Verrier-Dubard est normalienne et agrégée d’italien. Elle est professeur à l’Université Paris-Sorbonne (Paris IV); son enseignement et sa recherche portent sur l’Italie de la Renaissance. Elle s’est intéressée en particulier à l’art de la guerre, à Machiavel, aux femmes (guerrières – Caterina Sforza-, lettrées – Moderata Fonte-, artistes – Properzia de’Rossi, Elisabetta Sirani), à la littérature artistique (Michel-Ange, Vasari, Cellini).

    La rencontre aura lieu en français.

    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière – 75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    http://www.libreria.frhttp://blog.libreria.fr

    Métro: Poissonnière (Ligne 7) – Bus 26, 32, 42, 43, 48

  1708. INVITI : INSIEME CONTRO LA COLLUSIONE – Due incontri importanti a Parigi : il 30 aprile e il 30 giugno 2011
    Prosegue la serie degli incontri sul tema  » Legalità e Mafie »

    Il 30 aprile sarà a Parigi Michele Emiliano, il 30 giugno Salvatore Borsellino: il Pd Parigi e la Fabbrica di Nichi-Parigi lanciano questi due incontri per parlare di mafia e politica, e per dimostrare che le divisioni politiche interne possono (e devono) sparire davanti ai contenuti e all’esigenza di legalità.

    La parte della comunità degli italiani all’estero che guarda alle vicende italiane con sentita partecipazione intende lavorare, proprio da lontano, per alimentare la collaborazione tra le forze progressiste del Paese: si pensi al successo del grande movimento Mafia? Nein Danke! lanciato dall’on. Laura Garavini all’indomani della strage di Duisburg.

    Assecondando questa sensibilità, Pd e FdN di Parigi, con il sostegno di numerose altre realtà, hanno deciso, insieme, di invitare al confronto con il pubblico parigino Michele Emiliano, già magistrato antimafia ed ora sindaco di Bari e presidente del Pd Puglia, e Salvatore Borsellino, fratello del giudice Borsellino e instancabile testimone della lotta alla mafia.

    Proprio perché questa materia tocca da vicino anche la circoscrizione elettorale estera, dove alto è il rischio di inquinamento del voto da parte della criminalità organizzata, le associazioni culturali FdN e Pd di Parigi si propongono di tenere sveglie le coscienze degli italiani attivi e residenti a Parigi, sperando che questo genere di collaborazioni prenda presto piede anche sul suolo italiano, fiduciosi nel fatto che sarà lo spessore delle personalità invitate a costituire il miglior esempio di onestà civile e politica.

    Sabato 30 aprile · 19.00 – 22.00 Presso la Federazione du Parti Socialiste Français 32, Rue Alexander Dumas 75011 Paris, M Linea 9 Rue des Boulets

    L’Associazione Democratici Parigi, la Fabbrica di Niki Parigi ed il Partito Democratico Circolo di Parigi con il sostegno di Focus-in, Collettivo 5.12, SEL Francia e Libera

    vi invitano all’ incontro con

    MICHELE EMILIANO ex Magistrato e attuale Sindaco di Bari

    Ingresso Libero

    a seguire rinfresco (con contributo spese) con prodotti di Libera Terra in collaborazione con Ethicando.

    • INVITI : INSIEME CONTRO LA COLLUSIONE – Due incontri importanti a Parigi : il 30 aprile e il 30 giugno 2011
      SCUSATEMI

      Mi sono accorta che c’è un errore di data nel testo che vi ho inviato: la serata con Borsellino sarà il 1 luglio! Altre informazioni seguiranno nel corso delle prossime settimane.

  1709. Rencontre à la libraire italienne La Tour de Babel – jeudi 28 avril à 18h30 – avec Niccolò Ammaniti autour de son livre « La fête du siècle » (ed. Robert Laffont)
    LA LIBRAIRIE TOUR DE BABEL et LES EDITIONS ROBERT LAFFONT

    à l’occasion de la parution de

    LA FÊTE DU SIÈCLE

    Vous invitent à rencontrer l’écrivain italien

    Niccolò Ammaniti

    et sa traductrice Myriem Bouzaher

    le jeudi 28 avril à partir de 18h30

    Librairie italienne Tour de Babel

    10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris – Métro Saint-Paul – Tél. 01 42 77 32 40

  1710. Portici città ‘europea’ per la raccolta differenziata
    Portici, la più popolosa città della regione ha raggiunto il 70% della raccolta differenziata con grande soddisfazione della popolazione residente e nessuno ne parla e tantomeno premia il sindaco ma ancora di più i cittadini che si sono impegnati per raggiungere l’obiettivo.
    Ma qualche città invece riceve anche i premi e viene apprezzata anche all’estero per i risultati ottenuti. Ma noi … vicini di casa non ce ne accorgiamo neanche e stiamo a guardare con il naso all’insù.

    Baronissi in procincia di Salerno ha raggiunto il 70% della raccolta differenziata superando le aspettative ipotizzate, è tra i comuni Ricicloni più attivi, il sindaco con l’assessore all’ambiente hanno dato un indirizzo politico condiviso con la popolazione che è stato apprezzato dai cittadini con i risultati di cui sopra http://www.youtube.com/watch?v=Rn_dLbCaPcE sono riusciti a realizzare un circuito virtuoso che ha superato ogni aspettativa.

    Sabato 16 aprile 2011 mi sono recato alla Mostra d’Oltremare in occasione della fiera sulle energie rinnovabili EnergyMed dedicata quest’anno al tema del riciclo e del recupero dei rifiuti. Mi sono fermato allo stand del comune di Baronissi e ho avuto il piacere di intrattenermi a parlare con l’assessore all’ambiente del comune Alfonso Farina che era entusiasta della risposta dei cittadini e dei risultati ottenuti in termini di risparmio sui costi di gestione recuperando dalla vendita delle materie prime risorse economiche che sono state ridistribuite ai cittadini sotto forma si riduzione della TARSU la tassa sui rifiuti, con l’obiettivo di ridurla ulteriormente al raggiungimento di nuovi obiettibi.

    La città di Baronissi, ha ottenuto il premio speciale da Legambiente, nella sezione “Buone Pratiche 2010”, per l’introduzione del sistema di premialità legato alla consegna ai cittadini virtuosi di bottiglie d’olio dop delle Colline Salernitane ogni 5 litri di olio esausto da cucina depositato all’isola ecologica.

    Un’innovazione che è valsa all’Amministrazione comunale, con particolare riferimento all’Assessorato all’Ambiente, il primo premio consegnato dal presidente regionale di Legambiente, Michele Buonomo, nel corso della sesta edizione dei Comuni Ricicloni in Campania svoltosi lo scorso anno ad Avellino.
    Una premialità che incentiva percorsi “alternativi” di un prodotto difficile da smaltire che non solo finisce dritto nel lavandino e, quindi, nelle condotte fognarie, ma che provoca gravi danni all’ambiente».
    La buona politica, come ogni buona azienda, non deve mai accontentarsi ma deve individuare nuovi orizzonti da raggiungere.

    Cordialmente
    Genius

  1711. Incontro con Michele Emiliano ex Magistrato ed attuale Sindaco di Bari
    Sabato 30 aprile · 19.00 – 22.00
    Presso la Federazione du Parti Socialiste Français
    32, Rue Alexander Dumas
    75011 Paris, M Linea 9 Rue des Boulets

    Prosegue la serie degli incontri sul tema  » Legalità e Mafie »

    L’Associazione Democratici Parigi,
    la Fabbrica di Niki Parigi ed
    il Partito Democratico Circolo di Parigi

    con il sostegno di
    Focus-in, Collettivo 5.12, SEL Francia e Libera

    vi invitano all’ incontro con

    MICHELE EMILIANO ex Magistrato e attuale Sindaco di Bari

    Ingresso Libero

    a seguire rinfresco (con contributo spese) con prodotti di Libera Terra
    in collaborazione con Ethicando.

  1712. Il Sindaco di ‘Partenope’
    Per Napoli i cittadini pensano ad un Sindaco … ‘corretto’, ‘onesto’, senza ‘scheletri nell’armadio’, rispettoso del ruolo di ‘rappresentanza’ che gli verrà affidato.

    Un sindaco che si esponga in prima persona per riqualificare l’immagine della città.

    Un sindaco capace di stimolare iniziative per attrarre investitori per recuperare le attività artigianali e commerciali

    Un sindaco che non pensa a cercare nuovi buchi per sversare la spazzatura ma che intraprenda un percorso rigoroso verso la raccolta differenziata diffusa su tutto il territorio comunale e che riesca con la vendita dei materiali riciclati a reinvestirli sottoforma di servizi utili alla collettività e riducendo anche le tasse per il servizio di raccolta.

    Un Sindaco ‘efficiente’ che istituisca un assessorato per l’ Assicurazione della qualità dei servizi che monitorizzi costantemente il grado di soddisfazione dei cittadini per i servizi erogati e che tenga conto delle esigenze ‘lecite’ per far funzionare la città.

    … c’è qualcuno in ascolto? …

    … rispondete! …

    … quì e ‘Partenope’ passo … rispondete! …

    … sotto le macerie ci sono cittadini ancora vivi …

    … rispondete, c’è qualcuno in ascolto?

    … rispondete … rispondete!

    tratto liberamente dalle ultime angoscianti parole del film: ‘The Day After’.
    Ovviamente il messaggio è rivolto ai canditati sindaco,
    ma sono benvenuti eventuali commenti da parte dei … superstiti alla ‘catastrofe civica’, disposti a rimboccarsi le maniche è ricominciare a pensare al ‘risorgimento’ della città evitando le sirene ammalianti e i miliardari che comprano la città per farci casinò e campi da golf per creare sviluppo e lavoro per tutti.

    Cordialmente
    Genius

    • Il Sindaco di ‘Partenope’
      Questa mattina ho avuto l’opportunità di conoscere e parlare per una decina di minuti con un candidato a Sindaco della città di Napoli.

      Gli ho chiesto, nel caso diventasse sindaco della città da dove avrebbe iniziato.

      Mi ha risposto: da ‘Palazzo San Giacomo’.

      La risposta non ha soddisfatto la mia domanda allora ho chiarito la mia richiesta.

      Va bene, per iniziare a sedersi sulla poltrona ma cosa intende realizzare?

      La sede del colloquio era la strada e probabilmente si aspettava solo di stringere la mano ai potenziali elettori, ho chiesto se potevo dargli un suggerimento, e mi ha detto: certamente.

      L’ho invitato, nel caso dovesse essere eletto sindaco di Napoli, di istituire l’assessorato per « l’Assicurazione della Qualità » con le funzioni di monitoraggio della qualità dei servizi e dell’ efficienza della macchina comunale, e inoltre un sistema di ‘verifica’ del grado di soddisfazione da parte dei cittadini, per tenere sotto controllo l’evoluzione dei miglioramenti territoriali.

      Mi ha risposto: è una bella idea la terrò presente.

      L’ho salutato augurandogli buona fortuna per l’esito elettorale e gli ho ricordato che nel caso fosse eletto e realizzasse l’assessorato per « l’Assicurazione della Qualità » avrei preteso i … ‘diritti d’autore’.

      Cordialmente
      Genius

  1713. Cinéma italien : « La Solitude des nombres premiers », un film de Saverio Costanzo, en salles en France dès le 4 mai
    dans les salles à partir du 4 mai

    LA SOLITUDE DES NOMBRES PREMIERS

    LE PACTE DISTRIBUTION

    de Saverio Costanzo

    Le film est adapté du best-seller de Paolo Giordano La solitudine dei numeri primi.

    On dit d’un nombre qu’il est premier lorsqu’il n’est divisible que par 1 ou par lui-même. Alice et Mattia, solitaires et inadaptés, tels des nombres premiers, sont tous deux hantés par des événements tragiques survenus durant leur enfance. Ils se rencontrent au collège, se reconnaissent et construisent alors ensemble un équilibre fragile avant de prendre des chemins différents. Des années plus tard, Alice et Mattia portent encore les cicatrices de ce passé qui les a maintenus en marge de la vie. Alice s’est réfugiée dans l’exercice de la photographie. Mattia a fait de sa passion des mathématiques son métier. Mais leurs destinées semblent cependant irrévocablement liées.

    En savoir plus : http://www.le-pacte.com/index.php/distribution/news/97

  1714. Tour BEPPE GRILLO 2011 À LA CIGALE: “Grillo is back“ – mardi 17 mai à 20h
    Beppe Grillo a commencé à se faire connaître dans les années 70 par ses performances à la télévision. Il est l’inventeur d’un satire economico-ecologique. Les thèmes de ses satires vont de la politique à l’économie consumériste en passant par la santé ou l’environnement.

    En 1993, sa dernière apparition à la télé italienne (une retransmission de spectacle) a rassemblé 16 millions de téléspectateurs.

    Spectacle intégralement en italien

    “La Cigale“

    120 Boulevard de Rochechouart

    75018 Paris

    Métro : Anvers ou Pigalle

    http://www.lacigale.fr/

  1715. Exposition A Paris : REVE d’ITALIE. PAYSAGES ET CAPRICES DU XVIIe siècle AU XIXe siècle – Maurizio Nobile Paris 31 marzo 21 maggio 2011
    REVE d’ITALIE. PAYSAGES ET CAPRICES DU XVIIe siècle AU XIXe siècle

    Con questa mostra Maurizio Nobile, che lo scorso settembre ha inaugurato la sua galleria con un’esposizione dedicata a Jared French, intende rendere omaggio ai maestri « viaggiatori » che, affascinati dall’Italia e dalla sua luminosità, nel corso di tre secoli hanno riportato sulla tela le immagini dei siti rimarchevoli che più li hanno colpiti.

    All’interno della galleria si potranno ammirare splendide opere di Gaspar van Vittel che magistralmente ha saputo interpretare Castel Sant’Angelo di Roma o la Grotta di Posillipo di Napoli, i capricci di Jean Barbault, di Sebastiano Ricci e Clemente Spera attratti dalle rovine di monumenti storici, le vedute di Napoli e Paestum di Antonio Joli. E che dire delle sorprendenti Venezie di Grubacs con i suoi celebri notturni, di Richter, di William James e di Bison che colpiscono per la nitidezza del disegno, la profondità del colore e la magia della luce. E non abbiamo fatto che citare solo alcuni dei nomi che contribuiscono ad arricchire questa mostra di circa 25 opere di artisti dal XVII al XIX secolo. Per questo l’iniziativa di Maurizio Nobile assume particolare importanza perché intende offrire ai collezionisti di oggi l’opportunità di fruire dell’inalterata seduzione di queste preziose opere, suggerendo nel contempo un tema pittorico il cui mercato vanta un’intramontabile attualità. Riflesso di gusto e di cultura raffinati, il paesaggio è stato da sempre oggetto di grande interesse tra gli aristocratici e notabili fin dai secoli passati. E ancora oggi continua ad affascinare gli appassionati d’arte per l’impatto esercitato da queste opere dove colore, ricchezza ed eleganza rivleggiano tra loro.

    CATALOGO:
    Rêve d’Italie. Paysages et Caprices du XVIIe siècle au XIXe siècle, a cura di Maurizio Nobile, L. Marchesini, D. Trevisani.

    DOVE:
    PARIS, 45 rue de Penthièvre 75008.

    tél 0033.(0)1.45630775

    En savoir plus : http://www.maurizionobile.com/eventi_dettaglio.asp?idevento=150

    • Concert de DO AMORE Trio – Chansons italiennes à Montreuil dimanche 22 mai à 13h
      Concert de DO AMORE Trio – Chansons italiennes.
      Dimanche 22 mai à 13 h au bar « L’Escale », 60, Bd de Chanzy (place du Marché) 93100 Montreuil – métro: Croix de Chavaux
      Si l’Italie vous fait rêver, que la musicalité de sa langue ne cesse de vous charmer et que vous êtes d’éternels amoureux de l’Amour, venez redécouvrir les compositeurs qui ont marqué leur époque : D. Modugno, L. Tenco, G. Paoli, R. Carosone, P. Conte, N. Rota et tant d’autres…leurs plus belles chansons interprétées avec sensibilité par Do Amore, un trio authentique aux sonorités méditerranéennes jazzy.
      Écoutez-nous sur : http://www.myspace.com/doamore

      * Ce bar ne prévoit aucune restauration le dimanche, uniquement des boissons ;
      On peut y apporter son manger, d’appétissantes spécialités sont en vente en face, au marché coloré de la Croix de Chavaux!

  1716. Qualche appuntamento associativo a Parigi da tenere in mente :
    25 aprile: pic-nic della liberazione, organizzato dall’A.N.P.I.

    12.30, davanti all’Istituto del mondo arabo

    30 aprile: incontro con Michele Emiliano, ex-magistrato e sindaco di Bari
    organizzato da Fabbrica di Nichi, Circolo e Associazione dei Democratici, con il sostegno di Collettivo 5.12, SEL Francia, Libera, Ethicando e Focus In

    ore 19 alla sede del PS: 32 rue Alexandre Dumas – 75011 Parid

    7 maggio: Anteprima del film « Gianni e le donne »

    organizzato dall’Associazione Anteprima

    ore 11 cinema du Pantheon, 13 rue Victor Cousin 75005 Paris.

    28 maggio: Incontro con Giovanni Impastato, fratello di Peppino

    Maison d’Italie – 14 Bd Brune – Paris 14e – orario da confermare.

  1717. Les Rencontres de La Libreria – Mardi 26 avril à 19h avec Massimo Nava pour son livre « Il Garibaldino che fece il Corriere della Sera »
    Il Garibaldino che fece il Corriere della Sera

    Vita e avventure di Eugenio Torelli Viollier


    de Massimo Nava

    Edizioni Rizzoli

    En cette période de célébration des 150 ans de l’Unité Italienne, la Libreria vous invite à rencontrer Massimo Nava qui vient nous parler de son dernier ouvrage, un roman biographique autour de la figure généreuse et intense de Eugenio Torelli Viollier.

    De la Naples des Bourbons à la Milan d’après l’Unité, de la fondation du « Corriere » à la bataille pour en défendre l’indépendance, l’extraordinaire aventure de l’homme qui, après l’Italie, a tenté de faire les Italiens.

    En mêlant biographie, fresque sociale, anecdotes et citations savoureuses, Massimo Nava raconte le parcours mélancolique et exaltant d’un « père de la patrie » méconnu qui, à l’aube du journalisme moderne, a incarné l’esprit d’une Italie jeune et turbulente, ambitieuse et imparfaite, souvent divisée et parfois mesquine, mais encore animée par des idéaux d’absolu. Parmi lesquels, l’objectivité et l’indépendance d’un grand quotidien.

    MASSIMO NAVA, milanais, éditorialiste du « Corriere della Sera » depuis Paris, a été correspondant de guerre et reporter international. Il est l’auteur de nombreux essais dont Kosovo c’ero anch’io (1999), Milosevic, la tragedia di un popolo (2001),Vittime. Storie di guerra sul fronte della pace (2005), Sarkozy, il francese di ferro (2007, Sarkozy, l’homme de fer, Ed. Michalon). En 2009, il a publié son premier roman, La gloria è il sole dei morti, (Edizioni Ponte alle Grazie) sur la vie aventureuse des frères Bixio.

    La rencontre se tiendra en italien et sera suivie d’un petit verre!

    Mardi 26 avril 2011, à 19h

    La Libreria

    89 rue du Fbg Poissonnière – 75009 Paris

    01 40 22 06 94

  1718. Rencontre littéraire Altritaliani. “Da I Vicerè al Gattopardo : l’Italia unita vista da Sud.” Mercredi 20 avril à 19 heures au Centre Italiance, Paris 9e
    Mercredi 20 avril, à 19h, Altritaliani, en partenariat avec le Centre Italiance, organise une conférence en langue italienne intitulée

    “Da I Vicerè al Gattopardo : l’Italia unita vista da Sud”, par Giovanni CAPECCHI, Professeur de littérature italienne de l’Università per Stranieri di Perugia.

    La rencontre sera animée par Nicola Guarino et suivie d’une “bicchierata”. Nous vous attendons nombreux.
    Entrée libre.

    Pour en savoir plus, cliquer sur ce lien :http://www.altritaliani.net/spip.php?article711

  1719. Concerts. Saison musicale du Val-de-Grâce, hommage à l’Italie, samedi 30 avril et dimanche 1er mai
    SAISON MUSICALE VAL-DE-GRÂCE

    samedi 30 avril et dimanche 1er mai 2011

    HOMMAGE À L’ITALIE

    CINQUIÈME WEEK-END MUSICAL DE LA SAISON

    Invité d’honneur : Mario Duella organiste de Portula, président de deux festivals d’orgue, soliste de la RAI de Turin.

    Samedi 30 avril – 18h30 – entrée libre

    Chœur orgue et chœur

    “Le héros des Deux-Mondes…“

    Mario Duella orgue

    Chapelle-Musique du Val-de-Grâce, E. Ferchaud, dir
    Orchestre à cordes de la Garde Républicaine,S.Billard, dir

    Dimanche 1er mai – 17h30 – entrée libre

    Audition d’orgue mensuelle

    Mario Duella , orgue

    Programmation : Neukomm, Capocci, Guilmant, Fumagalli, Ravanello

    Eglise du Val-de-Grâce

    1, place Alphonse Laveran

    75005 Paris

    RER Port-Royal ou Luxembourg

    Bus 38, 83, 91
    http://www.valdegrace.org

  1720. Cinéma italien. Sortie en France le 20 avril 2011. La Pecora nera – La Brebis galeuse de Ascanio Celestini
    CINEMA

    sortie nationale en salles le 20 avril 2011

    LA PECORA NERA

    LA BREBIS GALEUSE

    de Ascanio Celestini

    “L’asile est le lieu où se concentrent le plus grand nombre de saints. Saints sont les pauvres fous qui dorment sous des draps chinois, suaires de fabrication industrielle. Sainte est aussi la sœur qui, à coté de la petite lumière qui illumine sa table de chevet, brille comme un ex-voto. Mais le saint des saints c’est le docteur, il est Jésus Christ.“

    C’est dans ces termes que Nicola nous raconte ces 35 ans “d’asile électrique“. Dans son cerveau disloqué la réalité et la fiction entrent en collision et génèrent des illuminations imprévisibles.
    Nicola est né dans les années 60 “les fabuleuses années 60“, et le monde qu’il voit à l’intérieur de l’institut psychiatrique n’est pas très diffèrent de la réalité que vivent les gens à l’extérieur. Un monde toujours plus vorace, où la seule chose qui semble ne pas pouvoir se consommer, est la peur.

    • Distribution Bellissima Film

    Film reconnu d’Intérêt Culturel avec le soutien du Ministère pour les Biens et les Activités Culturelles Direction Générale pour le Cinéma.

    En compétition au Festival di Venezia 2010

    Avec Ascanio Celestini, Giorgio Tirabassi, Maya Sansa, Luisa de Santis, Nicola Rignanese

  1721. Novità editoriale :«Democrazia e Istituzioni Infangate (1994-2010), Leader, Partiti e Società» di Ruggero Zanatta – Ed. Nuovi Autori di Milano.
    Un libro sugli ultimi 16 anni della storia d’Italia, in pratica
    sulla cosiddetta Seconda Repubblica.
    La presentazione è di Giampietro Berti, professore ordinario di « storia dei partiti e dei movimenti politici alla Facoltà di Scienze Politiche dell’Università di Padova ». Il libro cerca di fare una sintesi
    organica di questi 16 anni, spingendo il lettore a una ri-essione per
    recuperare un senso delle istituzioni e un rispetto della democrazia. Il
    libro è pubblicato dalla Editrice Nuovi Autori di Milano.

    Sintesi del libro

    L’Italia non si è più rialzata dopo Tangentopoli (1992-1995). Spazzati
    via i partiti dalla magistratura sono cresciute le « cricche », coperte a
    Roma. Il mala-are è dilagato con la debolezza della politica. Il periodo
    di transizione si allunga all’in-nito. Berlusconi ha cambiato la politica e
    scon-tto la sinistra, imponendo il sondaggio e lo spot al progetto,
    introducendo la campagna elettorale permanente. I « contenitore » ha
    sostituito il partito, i « padroni » (Bossi, Berlusconi, Fini e Di Pietro)
    hanno preso il posto dei leader aiutati dalla bassa scolarità (il 36,6%
    degli italiani ha la quinta elementare al massimo). I problemi giudiziari
    di Berlusconi dominano nel parlamento, sterilizzandolo, con 58 decreti
    legge e 38 voti di -ducia (dal 2008 al 2010). Domina lo scontro tra i
    poteri dello Stato. Berlusconi ha « comprato » il simbolo della Lega per
    70 miliardi di lire.

    Il grande trampolino di lancio di Berlusconi è stato il Milan calcio, regalatogli nel 1986 dall’industriale trevigiano Gianni Nardi (fondatore
    della Nardi elettrodomestici), dopo che il tribunale di Milano aveva
    decretato decaduto dalla presidenza Giusy Farina, momento in cui
    Gianni Nardi divenne proprietario da vicepresidente. Le pressioni esercitate
    da Bettino Craxi lo spinsero a cedere la società a Berlusconi, gratuitamente.
    Berlusconi ricompensò Nardi con la carica di vicepresidente a
    vita.

    La società è cambiata perché dal 1994 al 2007 le separazioni sono
    aumentate del 58%; i divorzi dell’84%; i matrimoni civili del 17,7% a
    scapito di quelli religiosi; -i battesimi sono calati perchè il 22% dei bambini
    sono nati fuori del matrimonio. La Fiat è sulle spalle degli italiani
    perché è costata allo Stato circa 250 mila miliardi di lire dal 1972 al 2010
    tra cassa integrazione ed aiuti vari. Con la globalizzazione si è incuneata
    la precarietà del lavoro a-ermandosi a sistema che colpisce i giovani,
    con 2 milioni 150 cittadini che hanno perso il posto. La Chiesa santi-ca
    Giovanni Paolo II, difensore delle operazioni -nanziarie di Marcinkus allo
    Ior, Papa che ha tolto la scomunica ai prelati iscritti alla massoneria,
    introdotta dal Ponte-ce Clemente XII nel 1738. Il centrosinistra ha dilapidato
    la risorsa Prodi, suicidandosi, dopo che aveva scon-tto due volte
    Berlusconi alle elezioni politiche (1996 e 2006). Uno scenario quello che
    ci troviamo di fronte all’inizio di questo secondo decennio del secolo
    instabile e preoccupante. E’ scoppiato il problema morale. Buio pesto ed
    economico all’orizzonte, la democrazia se non in pericolo certamente a
    un momento di svolta, integrazione culturale indispensabile, classe politica
    vecchia o improvvisata, incapace di proposte credibili, legata alla
    gestione. Un futuro che, se non fa rabbrividire, induce a un impegno che
    deve essere collettivo. L’incapacità dei governanti è molto spesso
    dovuta alla colpa dei governati. Almeno negli Stati democratici.

    Ruggero Zanatta, dottore in scienze politiche, laureato all’Università di
    Padova. Iscritto all’ordine dei giornalisti. Ha scritto altri saggi. Ha collaborato con diversi quotidiani. Si è laureato con una tesi sulla storia
    dell’Università di Padova nell’Ottocento.

  1722. Laruffa editore presenta « Lega Nord, un paradosso italiano in 5 punti e mezzo » di Luigi Pandolfi
    In qualsiasi altro paese civile e democratico del mondo, un partito
    come la Lega Nord sarebbe stato confinato ai margini del sistema politico e
    sorvegliato a vista nel cortile della vita istituzionale.

    E’nellelibrerie il saggio « Lega Nord, un paradosso italiano in 5 punti e
    mezzo » di Luigi Pandolfi* per Laruffa
    Editore. L’autore, giovane intellettuale calabrese che da più anni
    unisce all’impegno politico ed istituzionale la passione per gli studi
    storici e politologici, delinea ed evidenzia i tratti distintivi di una
    forza politica che, in Italia, ha guadagnato spazi di potere impensabili in
    altri Paesi del mondo.

    Qui,questa forza politica orgogliosamente xenofoba e spudoratamente
    separatista trova piena legittimazione quale forza di governo, occupando
    perciò le stanze più sontuose dei palazzi del potere, scrive Pandolfi-. Un vero paradosso, come quello che ci parla di una sua presunta
    diversità rispetto a tutti gli altri partiti italiani. La verità è che
    la Lega si è da tempo stabilizzata come forza politica con una doppia
    identità: eversiva, nel senso letterale del termine, che tende cioè a
    modificare strutturalmente l’ordine costituzionale esistente, e, al
    contempo, integrata a tutto tondo nei meccanismi autoriproduttivi del
    sistema che dice di voler combattere, interiorizzandone i vizi e godendone
    i privilegi. Da questo punto di vista, ma solo da questo, la Lega può
    essere considerato un partito « profondamente nazionale ». Per tutto il
    resto si farebbe bene a sottovalutarne di meno la capacità corrosiva, sia
    della coesione nazionale, che dei valori fondanti della nostra
    democrazia.

    Il libro sarà presentato a breve al pubblico e alla stampa.

    *Luigi Pandolfi (1972), laureato in Scienze politiche presso
    l’Università degli Studi di Perugia, ha pubblicato Dalla lotta
    all’organizzazione – Il caso del PCI a Saracena (Il Coscile, 1997),
    Destra – Correnti ideologiche e temi culturali nell’Italia
    repubblicana (Il Coscile, 2000), Un altro sguardo sul comunismo,
    teoria e prassi nella genealogia di un fenomeno politico (Prospettiva
    Editrice, 2011).

    http://www.luigipandolfi.it

  1723. 18/04/2011. Invito alla presentazione del libro « I testimoni del tempo », Filosofia e vita civile a Napoli tra Settecento e Novecento, del Prof. Aniello Montano – PAN di Napoli
    Lunedì 18 Aprile 2011 alle ore 17,30 al Palazzo delle Arti Napoli

    Discutono Donatella Gallone e Aldo Masullo

    Coordina Maria Guarino

    Organizzatori : Bibliopolis e Associazione “Il Corvo”.

    È presente l’Autore

    PAN – Palazzo Roccella – Via dei Mille 60, Napoli

  1724. Uscito il decimo numero della rivista on-line Il Mondo di Suk (aprile 2011) : L’atmosfera letale
    Il pianeta Terra, saccheggiato dall’umanità, è in agonia. Risorse depredate,
    aria inquinata, natura alterata. Tra invasione di rifiuti, gas tossici e
    radiazioni. Risultato: L’atmosfera letale.

    A questo tema s’ispira il decimo
    numero della rivista online il mondo di suk che propone una panoramica del
    convegno organizzato a Palazzo Marigliano dall’Assise della città di Napoli, in collaborazione con L’International Society of Doctors for the Environment
    (ISDE).

    Come ridurre la spazzatura e trasformarla in risorsa, difendendo salute,
    ambiente e paesaggio, prima che sia troppo tardi. La parola agli esperti:
    Ernesto Burgio, Alessandro Gatto, Patrizia Gentilini, Maria Rosaria
    Iacono,Giorgio Nebbia, Franco Ortolani, Stefano Palmisano, Raphael Rossi,
    Gianluigi Salvador.

    Il link del magazine : http://www.ilmondodisuk.com/periodico.asp

  1725. Mobilità internazionale e portabilità dei diritti 11 Aprile 2011

    ore 18-20, presso la sede di INCA CGIL Francia
    44 RUE DU CHATEAU D’EAU 75010 PARIGI

    A cura del Circolo PD-Parigi e INCA CGIL Francia

    Tanti di noi italiani all’estero hanno domande relative alla loro situazione fiscale, contributiva, domande sul pagamento delle imposte, sui diritti all’assis…tenza sanitaria, sulla possibilità di cambiare contratto e profilo professionale senza perdere per la strada diritti, contributi, tempo e energie.

    Il primo incontro di un gruppo di lavoro che si è costituito all’interno dell’associazione e del circolo ha intanto cercato di individuare alcuni temi su cui cercare alcune risposte.

    Un altro incontro è organizzato per lunedi 11 alla sede Inca CGIL Francia a Parigi al n° 44 RUE DU CHATEAU D’EAU75010 PARIGI con la presenza del Senatore Claudio Micheloni, eletto nella circoscrizione estero.

    Di seguito un piccolo rendiconto di quanto discusso nel primo incontro:

    Durante il primo incontro sono stati enucleati essenzialmente cinque campi nei quali poter far emergere nodi problematici e difficoltà amministrative incontrate dagli italiani stabilitisi in Francia:
    1)Sanità
    2)Tasse (imposte sul reddito, sui beni immobili)
    3)Sussidi di disoccupazione (chômage)
    4)Previdenza e mobilità
    5)Diritti delle unioni civili (convivenze, PACS, etc.)

    Sono emersi nel corso della riunione numerosi casi esemplari di problematicità in ognuno di questo campi
    Abbiamo inoltre evidenziato una serie di tipologie di emigrati tra le quali poter costruire un campione da intervistare (via mail o direttamente).
    Le categorie di emigrati sono le seguenti:
    1)Expat (persone temporaneamente residenti all’Estero per motivi di lavoro)
    2)Ricercatori
    3)Dipendenti pubblici
    4)Liberi professionisti
    5)Pensionati
    6)Studenti (Erasmus)
    7)Casalinghe
    Abbiamo infine avanzato l’ipotesi di istituire un barcamp dedicato alle questioni che emergeranno a seguito del primo sondaggio eseguito sul campione di cui sopra.

    Chi fose interessato puo’ partecipare al prossimo incontro
    alla presenza del Senatore Claudio Micheloni

  1726. STAGE DE PEINTURE SENSORIELLE, 17 avril 2011 à Paris
    Une journée
    de stage intensive…

    … pour une nouvelle approche loin de l’académisme.
    Apprendre à peindre nos
    émotions en stimulant les capacités de création que chacun porte en lui.

    L’art utilisé comme outil d’expression permet d’entrer en contact avec son être
    intérieur, lui permet de s’exprimer et ainsi lui donne la possibilité de se transformer. S’exercer par l’outil de la peinture, non seulement en perfectionnant la technique, mais en ouvrant aussi le canal intuitif à travers des techniques corporelles, de relaxation et de concentration.
    Peindre avec la sensation de l’instant présent comme si rien d’autre n’existait,
    faire de l’émotion un moment intense et irremplaçable.

    • Exprimer sa créativité
    • Ouvrir le canal intuitif
    • Renforcer sa capacité d’inspiration
    • Faire déborder ses émotions
    • Améliorer sa propre technique personnelle dans la peinture

    activités

    • Le sens de l’art: l’artiste comme un pont entre le réel et l’ir-réel.

    • La signification des couleurs: dans l’art, la psychologie,la thérapie.

    • Obtenir les couleurs que on veux en se laisent guider par l’instinct.

    • Comment harmoniser son espace créatif: le bon emplacement des objets dans l’atelier

    • Développement de la sensibilité des muscles: yeux, bras, mains.

    • Améliorer la respiration pour libérer les tensions et augmenter la concentration.

    • Apprendre des techniques de relaxation en combinaison avec la visualisation des
    processus créatifs.

    • La méditation sur l’objet à peindre : observer > mémoriser > visualiser > peindre.

    • Peindre de mémoire : une composition florale, un son, un texte littérare,
    un souvenir qui nous a marqué…


    le public:
    débutantes, peintres amateurs, professionelles

    Durée du stage : de 11h00 à 19h00 h.

    Prix du stage : 80 € / 60 € étudiantes-chômeurs.Le matériel sera fourni.


    Date du prochain stage : 17 Avril 2011

    Atelier peinture 7, rue Sentier 75002 Paris
    06 06 65 46 18
    decarrara@gmail.com

    Pour plus d’informations : http://www.corinnacarrara.com

  1727. Candidati Sindaco a Napoli
    In questo periodo che stiamo vivendo, confrontandomi con gli altri ho la sensazione di essere ‘solo’.

    Solo a lottare contro una dilagante omologazione collettiva.

    I Cittadini subiscono le continue violenze sulla ‘catastrofica’ situazione politica, morale locale e nazionale, internazionale senza avere il tempo di farsene una idea serena, i cittadini sembrano non avere un ‘corpo’ si muovono per inerzia sballottati da urti continui senza capacità di reazione, assenti, assorbiti dai problemi quotidiani.

    A Napoli tra poche settimane di voterà per l’elezione del Sindaco che dovrà guidare e rappresentare la ‘Città’ per i prossimi anni.

    I ‘sette candidati’ stanno presentando i propri programmi elettorali che secondo loro rispecchiano le ‘esigenze dei cittadini’ e ognuno di loro ovviamente ritiene di avere le caratteristiche virtuose necessarie per rappresentare in modo ottimale ed inequivocabile i ‘Cittadini di Napoli’:

    •Competenza
    •Onestà
    •Moralità
    •Capacità di ascolto, di dialogo, tecnica, politica, e quant’altro
    •Intelligenza

    Alcuni candidati non di presentano agli elettori non proprio … ‘candidi’.

    Un primo candidato a Sindaco di Napoli è stato rinviato a giudizio per truffa e appropriazione indebita, si presenta con l’arroganza di ritenersi una guida autorevole per rivalutare l’immagine di Napoli.

    Un secondo candidato a Sindaco di Napoli che ha chiesto dell’immunità parlamentare per sottrarsi al processo per diffamazione dal candidato di cui sopra.

    Un terzo candidato a Sindaco di Napoli è il principale indagato per abuso d’ufficio, turbativa d’asta e truffa.

    Un altro candidato a Sindaco di Napoli si presenta per una lista civica che viene appoggiato da un movimento che è stato contro i festeggiamenti dell’Unità d’Italia potrebbe risentire nel confronto elettorale di … disarmonia con i desideri di ‘unità’ dei napoletani.

    Altri candidati invece al momento non sembrano avere … scheletri nell’armadio…

    Un altro candidato a Sindaco di Napoli si presenta per una lista civica che rappresenta un movimento di cittadini informati e motivati che vogliono partecipare attivamente alla vita pubblica, un modo innovativo di fare politica che nasce dalla base e non dal vertice.

    Altri candidati appoggiati dalle tradizionali forze politiche note hanno rinunciato ai simboli di partito un po’ opacizzati e compromessi presentandosi con un immagine individuale basata sul programma.

    Nella speranza che i cittadini elettori riescano a selezionare tra i candidati il più consono a rappresentare le proprie aspettative auguro a tutti una partecipazione leale nell’interesse della collettività.

    Cordialmente
    Genius

  1728. Rencontre à la librairie La Tour de Babel avec Ascanio Celestini, le 12 avril dès 18h30
    A l’occasion de la sortie du film « Pecora nera »/ La brebis galeuse d’Ascanio Celestini

    LA LIBRAIRIE LA TOUR DE BABEL,LES EDITIONS DU SONNEUR et BELLISSIMA FILMS

    Vous invitent à rencontrer

    ASCANIO CELESTINI

    le mardi 12 avril à partir de 18h30

    Librairie italienne Tour de Babel

    10,rue du Roi de Sicile 75004 Paris – Métro Saint-Paul – Tél. 01 42 77 32 40

  1729. Institut italien de culture de Paris : 13 avril à 19h – La Basilicata à Paris – soirée spécial
    Présentation du Lucania film festival et d’autres initiatives culturelles de la région Basilicata par Rocco Messina (région Basilicate), Rocco Calandriello (lucania film festival), Domenico Di Salvo (Enit), Giampiero Perri (Apt), Paolo Briguglia (acteur).

    à suivre : projection de « Basilicata coast to coast » de Rocco Papaleo
    (2010, 105′, vostf) avec Alessandro Gassman, Giovanna Mezzogiorno, Paolo Briguglia.

    Un groupe de musiciens et une journaliste traversent la région de la Basilicata pour se rendre à un festival. Un voyage plein d’imprévus et de rencontres rocambolesques.

    La soirée se clôturera avec une dégustation de produits typiques.

    Istituto Italiano di Cultura de Paris 73, rue de Grenelle – 75007 Paris

    http://www.iicparigi.esteri.it
    Réservations au 01 44 39 49 39

    • Institut italien de culture de Paris : 13 avril à 19h – La Basilicata à Paris – soirée spécial
      Questo articolo è molto interessante.

      comparateur mutuelle lentilles

      en conséquence même comparateur mutuelle lentilles pouvait en quantité suffisante bien préparer le challenge à l’corrompu (investis en installé du site, volume ?), on avait le érigé d’acheter son nom de domaine que lundi à quitter de Pandaranol

    • Institut italien de culture de Paris : 13 avril à 19h – La Basilicata à Paris – soirée spécial
      Cet article est très intéressant.

      domaine des noms

      Vous recherchez un nom de domaine avec domaine des noms, vous aurez sa disponibilité rapidement et aisément.

  1730. Théâtre « Le Palace », du 19 au 30 avril, GOMORRA DE ROBERTO SAVIANO, en napolitain sous-titré
    THÉÂTRE “LE PALACE“
    du 19 au 30 avril
    GOMORRA DE ROBERTO SAVIANO

    On ne partage pas un empire d’une poignée de main, on le découpe au couteau. Cet empire, c’est Naples et la Campanie. Gomorrhe aux mains de la Camorra. Là-bas, une seule loi : la violence. Un seul langage : les armes. Un seul rêve : le pouvoir. Une seule ivresse : le sang.

    Nous assistons à quelques jours de la vie des habitants de ce monde impitoyable. Sur fond de guerres de clans et de trafics en tous genres, Gomorra raconte les destins croisés de : Toto, Don Ciro et Maria, Franco et Roberto, Pasquale, Marco et Ciro. Cette fresque brutale et violente décrit avec une incroyable précision les cercles infernaux de la Camorra napolitaine pour mieux nous y entraîner.

    Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs

    Spectacle en langue originale NAPOLITAINE et sous-titré en français.
    Durée : 2h

    Théâtre Le Palace

    8 rue du Faubourg Montmartre, 75009 Paris

    Métro : Grands Boulevards

    Du mardi au samedi spectacle à 20h30; le dimanche spectacle à 16h.

    En savoir plus sur le site de Théâtre-on-line

  1731. Théâtre : GAETANO D’APRES LE FILM “RICOMINCIO DA TRE“ de Massimo Troisi , du 6 au 17 avril
    THEATRE LA REINE BLANCHE

    du 6 au 17 avril 2011

    GAETANO D’APRES LE FILM “RICOMINCIO DA TRE“ de Massimo Troisi

    Gaetano est l’adaptation libre du premier film de Massimo Troisi, une comédie de mœurs qui croque avec humour l’Italie des années 80 ballottée entre tradition et modernité. L’histoire raconte le parcours improbable de Gaetano, un jeune napolitain timide et maladroit qui décide de quitter sa famille “ pour voyager, pour connaître…“ Sur la route il croise des personnages plus atypiques les uns que les autres. Ce spectacle dépeint la société italienne avec une force comique non-cynique.

    Théâtre de La Reine Blanche
    2 bis Passage Ruelle
    75018, Paris
    Métro : La Chapelle
    http://www.reineblanche.com/2006/06/05/gaetano/

  1732. Cinéma : en salles le 6 avril LA NOSTRA VITA, un film de Daniele Luchetti
    en salles à partir du 6 avril 2011

    LA NOSTRA VITA

    UN FILM DE DANIELE LUCHETTI

    Compétition officielle Festival de Cannes 2010

    Avec Elio GERMANO Raoul BOVA Isabella RAGONESE Luca ZINGARETTI Stefania MONTORSI Giorgio COLANGELI

    Claudio, ouvrier dans le bâtiment, travaille sur un chantier dans la banlieue de Rome. Il est très amoureux de sa femme, enceinte de leur troisième enfant. Un drame inattendu va soudain bouleverser l’insouciance de cette vie simple et heureuse. Pour survivre, Claudio va affronter avec rage l’injustice intime et sociale qui le touche. Le soutien de sa famille, de ses amis et l’amour de ses enfants vont l’aider à réussir le pari de la vie.

    Pour en savoir plus, cliquer sur le lien :

    AD VITAM DISTRIBUTION

  1733. S.O.S. Italie !!!
    Il n’y a plus de mots pour dire ce qui est en train de se passer en Italie, pour exprimer notre indignation devant le spectacle que le monde politique est en train de donner.

    Nous demandons à tous ceux qui à l’étranger ont un sentiment de fraternité pour le peuple italien et tous ceux qui sont actuellement sur son sol dans l’espoir de trouver en Europe un avenir, de sonner l’alerte.

    Le gouvernement a sciemment laissé les immigrés tunisiens mais aussi érithréens, éthiopiens, lybiens etc.. débarquer à Lampedusa pour les y parquer dans des conditions scandeuses, ignorant les règles internationales. Ceci pour d’une part faire croitre le fantasme de l’invasion dans la population et d’autre part détourner l’attention des travaux de la Chambre visant à donner l’immunité à Berlusconi, à ses accolytes et à tous les accusés de malversation, corruption etc…

    Si vous pouvez faire quelque chose dans la presse et l’opinion publique… merci!

  1734. Les Rencontres de La Libreria – Jeudi 7 avril 2011 à 19h – Roberto Giardina – Il mare dei sodlati e delle spose
    La rencontre sera animée par Paolo Romani, journaliste

    Ce jeudi, La Libreria reçoit Roberto Giardina, journaliste italien originaire de Palerme, en poste à Berlin où il est correspondant du groupe Monti (“La Nazione”, “Il Resto del Carlino”, “Il Giorno”) pour l’Allemagne et l’Europe de l’Est.

    Après avoir écrit une série de passionnants cahiers de voyage (“L’Europa e le vie del Mediterraneo”, “Itinerari erotici”, “L’altra Europa”), il vient de publier un beau texte dans la lignée des grands romans historiques. Roberto Giardina nous invite à suivre le destin d’une famille sicilienne à l’aube du XXème siècle de l’île de Lampedusa jusqu’à la Libye. Antonio et Rosa, les deux personnages au centre du roman, vont se marier et quitter l’Italie pour Tripoli: c’est là que leur histoire va croiser la Grande Histoire, la guerre coloniale d’abord, l’ascension de Mussolini au pouvoir et les deux guerres mondiales… Etranges et fascinants échos avec l’actualité…

    Venez nombreux découvrir ce pan de l’Histoire de l’Italie, somme toute peu connu, raconté à travers le prisme d’une chronique familiale palpitante.

    La rencontre se tiendra en italien.

    Lieu : LA LIBRERIA,Paris

  1735. Le 4 avril, à 20h, Soirée de la mémoire des victimes et de la mobilisation face au crime organisé
    Le 4 avril 2011

    20h Ageca 177 rue de Charonne 75011, Paris

    Métro : lignes 2 et 9

    Entrée gratuite

    En Italie, le 21 mars de chaque année, depuis 16 ans, Libera « l’association des associations » antimafias organise une journée de la mémoire pour commémorer les victimes des mafias et leur engagement dans la lutte pour la légalité.

    FLARE, le premier réseau européen de la société civile contre le crime organisé, Libera international, Association Démocratici Parigi et Mafia? Nein, danke! (Association antimafia à Berlin) répondent à l’événement italien pour évoquer le travail de la société civile aux cotés des victimes de la criminalité organisée, pour écouter leur histoire et débattre avec elles ;

    Le 4 avril à Paris : la parole aux victimes

    Fabienne Boulin (cf.association) et Elizabeth Borrel (cf.comité de soutien) évoqueront leur entreprise pour faire triompher la justice et la vérité : deux fondements de la lutte contre le crime organisé. La maison des journalistes par la voix d’Agil Khalil (journaliste menacé en Azerbaïdjan), Ilya Politkovsky (fils d’Anna Politkovskaja) et Viviana Mantragola (fille de Renata Fonte) témoigneront.

    Le 4 avril à Paris : la parole à la société civile

    Maria Chiara Prodi, Fabrice Rizzoli et Beatrice Biagini présenteront Libera, FLARE et l’Association Democratici Parigi.

    Laura Garavini députée du Parti Démocrate et membre de la Commission antimafia à l’Assemblée nationale italienne, racontera l’expérience Mafia Nein Danke… créée après la tuerie de Duisburg : la société civile avec les victimes de racket et contre la principale menace de l’ordre mondial (cf. ONU).

    En présence de Georges Pau Langevin, députée de Paris, Vice Présidente chargée des affaires de justice au groupe socialiste de l’Assemblée nationale.

    Les convives pourront déguster, grâce à Ethicando, un apéritif à l’italienne à base de produits de Libera terra fabriqués sur des terres confisquées à la mafia (à partir de 19h. Participation de 10 euros).

    Évènement organisé en collaboration avec la Maison des Journalistes, Reporters sans frontières, Focus In, A.N.P.I, Associazione Carlo Giuliani, Collettivo 5.12, Fabbrica di Nichi-Paris, Lo Sbarco, Patronato Inca, Patronato ACLI.

  1736. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Salve, la scuola media-liceo Honoré de Balzac è l’unica scuola pubblica di Parigi che possiede alcune classi internazionali (araba, italiana, inglese, tedesca, spagnola, portoghese ). In queste classi, i ragazzi studiano, oltre al programma francese, la lingua,la letteratura, la storia e la geografia del paese di origine con un professore di madre
    lingua. Queste classi sono oggi in pericolo. Aiutateci a conservarle firmando la petizione Sauvons Balzac a l’indirizzo :

    http://www.petitionpublique.fr/?pi=balzac

    Grazie.

  1737. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Stage linguistique : Pratiquer la langue italienne en découvrant la Calabre, région méconnue du 11 au 18 septembre 2011

    Stage linguistique : Pratiquer la langue italienne en découvrant la Calabre, région méconnue du 11 au 18 septembre 2011

    Les diverses activités proposées seront centrées essentiellement sur l’expression orale, pour la rendre plus aisée et enrichir le vocabulaire. Néanmoins les moments consacrés à la lecture et à l’écriture ne manqueront pas.

    Le contenu du stage s’articulera sur quatre thèmes traités quotidiennement en prenant pour source les lieux visités (Calabre byzantine, Magna Grecia , Gerace , cascades, monolithes, villages typiques , maquis méditerranéen) et les rencontres avec les gens qui vivent où nous serons accueillis ( bergers, forestiers ,musiciens , membres d’associations socio-culturelles…)

    Pour toute information : Anna Pollini 01 55 86 29 55 ou 06 60 61 03 23 ou

    anna.pollini@wanadoo.fr

  1738. Sur Ciné Cinéma, le 25 mars à 19h20, “LE GIALLO UNE HORREUR EROTIQUE” de Yannick Delhaye
    Je suis ravie de vous inviter à regarder le documentaire dont je me suis occupée de la coordination artistique

    “LE GIALLO UNE HORREUR EROTIQUE”

    Réalisateur : Yannick Delhaye

    Première salve de diffusion sur Ciné Cinéma Vendredi 25 mars à 19h20

    Bande Annonce :
    http://www.youtube.com/watch?v=nse4NC-BrTI&feature=player_profilepage
    (Attention âmes sensibles s’abstenir ! )

    http://www.saragrimaldi.com

  1739. Cours de dessin Paris

    Les cours ont lieu soit à l’atelier, soit en extérieur par petit groupe d’une douzaine de participants au maximum, pour vous garantir un suivi de qualité.

    Sur tous les cours proposés vous pourrez travailler soit le dessin l’aquarelle ou la peinture à l’huile ainsi que les autres techniques.

    En accord avec votre professeur qui dans un premier temps vérifiera votre niveau de dessin avant de passer aux autres techniques ; Nous sommes là pour votre plaisir mais aussi pour vous faire progresser.

    Les cours du samedi et dimanche seront assurés par Lino Cringoli enseignant bilingue italien-français.

    Les ateliers Malavoy

    59, rue des petites écuries

    75010 Paris

    site web: http://www.atelier-des-petites-ecuries.fr/

  1740. Gala de soutien au journal Focus In, samedi 2 avril de 16h à minuit, à l’Espace Kiron, Paris 10e
    Gala de soutien à Focus In

    Samedi 2 avril de 16h à minuit

    Pour soutenir Focus In

    Espace Kiron – 10, rue de la Vaquerie – 75010 Paris

    à partir de 16h

    VIDE-GRENIER ITALIEN objets, vêtements, livres, tableaux, photos
    (en présence des auteurs)

    ATELIERS POUR LES ENFANTS

    PIZZICA E TARANTELLA avec Josephine Lazzarino e Morena Campani

    ATELIER DU GOÛT À PARTIR DU SPECTACLE COOKING RELIGION

    de et avec Eleonora Marino (Emthéâtre) : venez découvrir la cuisine italienne et jouer de la musique avec les fourchettes !

    LA CHORALE DI SOL É DI LA

    21h BAL AUX ACCENTS DU SUD AVEC I TELAMURÉ

    à partir de 19h

    APERICENA À L’ITALIENNE

    TOUTE L’APRÈS-MIDI ET LA SOIRÉE BAR, TOMBOLA, PETITE RESTAURATION

    http://www.focus-in.info/Gala-de-soutien-a-Focus-In

    Per il mercatino se avete delle vecchie cose italiane, tipo quel souvenir della lupa con romolo e remo che vi sembrava essenziale ma che non sapete dove mettere, libri, CD, DVD, la collezione dei topolini di vostro figlio ecc. ecc.
    li potete portare direttamente al Kiron il sabato 2 aprile, a partire dalle ore 11.

  1741. 26 marzo, alle 14.00, presidio a Parigi sul Pont des Arts. Anche Parigi manifesta per i SÌ AI REFERENDUM PER L’ACQUA BENE COMUNE E PER FERMARE IL NUCLEARE
    VOTA SÌ AI REFERENDUM PER L’ACQUA BENE COMUNE

    Sì per fermare il nucleare, per la difesa dei beni comuni, dei diritti, della democrazia

    In contemporanea con la manifestazione nazionale, che si terrà a Roma in piazza della Repubblica, il prossimo 26 marzo alle 14, il Comitato Referendario 2 Sì per l’Acqua Bene Comune di Parigi organizza un presidio sul Pont des Arts.

    Noi che ci siamo impegnati nelle mobilitazioni del popolo dell’acqua, nelle battaglie per la riappropriazione sociale dei beni comuni e per la difesa dei diritti pensiamo che i referendum siano un’espressione sostanziale della democrazia attraverso la quale i cittadini esercitano la sovranità popolare su scelte essenziali della politica che riguardano l’esistenza collettiva. Siamo convinti che una vittoria dei SÌ ai referendum della prossima primavera possa costituire una tappa fondamentale, non solo per riconsegnare il bene comune acqua alla gestione partecipativa delle comunità locali, bensì per invertire la rotta e sconfiggere le politiche liberiste e le privatizzazioni dei beni comuni.

    Oltre un milione e quattrocentomila donne e uomini hanno sottoscritto i referendum per togliere la gestione del servizio idrico dal mercato e i profitti dall’acqua. Lo hanno fatto attraverso una straordinaria esperienza di partecipazione dal basso, senza sponsorizzazioni politiche e grandi finanziatori, nel quasi totale silenzio dei principali mass media. Grazie a queste donne e a questi uomini, nella prossima primavera l’intero popolo italiano sarà chiamato a pronunciarsi su una grande battaglia di civiltà: decidere se l’acqua debba essere un bene comune, un diritto umano universale e quindi gestita in forma pubblica e partecipativa o una merce come le altre.

    Tornare al pubblico si può, Parigi l’ha fatto

    26 marzo 2011 alle 14

    Presidio a Parigi (se il sole splende Presidio Pic-Nic)
    sul Pont des Arts

  1742. 21/03/2011. AL VENTO DI PRIMAVERA, una poesia di Maria Cristina Nascosi Sandri per Alda Merini, che era nata il 21 a Primavera…
    Al vento

    che diverte i bambini.

    Al vento

    che scompiglia i capelli

    solo agli adulti

    che ancora un po’

    bimbi son rimasti.

    Il vento

    che infastidisce

    quelli che adulti lo sono

    di sicuro

    anzi,

    già lo erano

    fin da piccoli.

    Col vento di primavera,

    che t’accompagna

    in un viaggio a volte

    senza tempo,

    la tua vita.

    Maria Cristina Nascosi Sandri

    • 21/03/2011. AL VENTO DI PRIMAVERA, una poesia di Maria Cristina Nascosi Sandri per Alda Merini, che era nata il 21 a Primavera…
      Vorremmo segnalare i primi contributi cui diamo visibilità nell’ambito dle concorso sulla paura, comprese due poesie di Tiziana Monari.
      Il concorso, gratuito e internazionale, lo abbiamo prorogato per via delle novità: Giappone (tsunami, terremoto, radiazioni); Libia (lotte fratricida; bonbardamenti); altri Paesi africani ribollenti.
      L’articolo, con una opera scultore affascinante di ADELE ANGELONE, è qui:
      http://www.napolimisteriosa.it/horror-concorso-letterario-sulla-paura-targato-meletnbo-meltinbooks-si-comincia-con-il-botto-adele-angelone-tiziana-monari/
      qiueste sono le poesie di TIZIANA MONARI:
      Della paura

      Ruota intorno al cuore
      la paura
      suggellata da un silenzio in fiore
      nel livore greve del cielo
      nel sentore amaro di una primavera bianca

      si allaccia ai ventricoli come una rosa purpurea
      in un’onda d’ intesa
      che cresce e s’avvita
      ossessiva,invadente
      nella luce di bosco della sera

      spiove
      su una stella gonfia di vento
      eretica
      in un fuggevole sentire
      dolorosa d’assenza
      celata tra i sassi del greto
      in uno scorcio azzurro di mare

      poi sale in un cupo dolore
      gocciolando vermiglia di labili tocchi
      sospesa sull’orlo degli occhi

      ciarliera
      lucente e pallida
      la mia paura sola.

      Una lieve odissea

      Tragiche scie
      infelici e moribonde
      si intersecano nel grigio umore dell’acqua
      nella tacita disperazione della vita

      il cielo è un granello di polvere
      il covo di dei incestuosi
      un silente lamento sui giorni
      che hanno lasciato il tempo alle cose
      all’inferno quieto dell’anima

      si resta immobili
      con le guance pallide e il cappello scuro
      in una cortesia misurata
      intrisi di paura
      morbosamente attaccati ad una vaga esistenza
      noi crisalidi e bruchi
      in cerca di una lieve odissea
      in un morbo aggrumato sul cuore

      come corvi sguaiati
      vediamo la nebbia vestirsi d’opaco
      l’edera raggrinzita al sole
      e un dolore che vibra nelle vertebre
      e pesa nelle tasche

  1743. Don Luigi Ciotti, fondatore della mitica esperienza del Gruppo Abele, in Basilicata. GRAZIE GIGI.
    Grazie, Gigi.

    Grazie, Don Luigi (Gigi), per quello che fai per l’umanità, per il
    vento di giustizia sociale che hai portato anche in Basilicata. Gigi,
    (così lo chiamano da sempre negli ambienti della solidarietà torinese
    Don Luigi Ciotti), così lo abbiamo conosciuto alla fine degli anni ‘70
    in quella Torino fredda ma colorita di uomini grandi come lui, come
    Padre Pellegrino il vescovo, come Enzo Bianchi e la sua Comunità di
    Bose vicino Ivrea, come don Ermis Segatti (per tutti solo Ermis) ed i
    suoi rapporti internazionali di umanità: l’Oriente estremo e l’Est
    europeo, l’America Latina, la discussione sulla Teologia della
    Liberazione e i martiri della fede come mons. Oscar Romero. E l’ormai
    mitica esperienza del Gruppo Abele, fondato da don Ciotti con centinaia
    di volontari a portare soccorso, in ogni dimensione. Persone che
    lasciano il segno non soltanto in una specifica realtà e soprattutto
    nel profondo di ciascuno, non solo di quanti hanno la avuto la
    possibilità di frequentare quelle esperienze fra i più bisognosi, fra
    drogati e prostitute da salvare.

    In questi giorni è stato con noi “Gigi”, ha osservato il fermento
    lucano, che rivendica giustizia e progresso civile. E se avrà
    attraversato la sciagurata “Salerno-Reggio Calabria” specie sul tratto
    lucano, avrà avuto modo di toccare con mano le imprecazioni delle
    migliaia di automobilisti che ogni giorno lanciano contro le mafie,
    quelle che da decenni permettono questo scempio senza fine, il cantiere
    più lungo e costoso d’Europa. Questa è forse la mafia meno cruenta, ma
    di certo la più palpabile: la offre al mondo lo spettacolo di un’
    autostrada, celeberrima ormai.

    Grazie Gigi, grazie al coraggio di sacerdoti così che ci si
    riconcilia quotidianamente con la fede, con la speranza e la carità,
    virtù teologali di pratica aderenza. Uomini e donne che offrono la vita
    mettendo a dimora ogni incertezza. Uomini e donne di fede, come le
    suore delle missioni nel Terzo e Quarto mondo. Persone lontane anni
    luce da quei fraticelli e quelle suorine che vanno in televisione solo
    per mostrare i loro menu e la maniera di prepararli.

    Don Ciotti e i missionari operano anche per loro. Per tutti noi.

    Armando Lostaglio

  1744. Les Rencontres de La Libreria – Vendredi 25 mars 2011 à 19h – Simone Perotti – Avanti tutta – edizioni chiarelettere
    La Libreria reçoit un auteur italien hors norme! Simone Perotti avait écrit il y a deux ans « Adesso basta » publié par chiarelettere, un ouvrage dans lequel il racontait son expérience de « downshifter », terme utilisé par les sociologues pour désigner les « décroissants », ceux qui cherchent à retrouver équilibre, harmonie et liberté en travaillant moins pour vivre mieux, quitte bien sûr à gagner moins. Son parcours ne fut pas simple et le livre, qui continue à être un très gros succès public, était une sorte de manuel, très réaliste, allant même jusqu’à présenter des hypothèses de budget!

    Simone Perotti a donc fait le choix de « rétrograder »: il vit désormais depuis plusieurs années en Ligurie, se consacre en grande partie à ses passions, la voile et l’écriture et dans ce nouvel ouvrage, nous invite à découvrir qu’il est tout à fait possible de vivre en dehors du système, avec peu et, en ces temps de crise, cela ressemble fort à un projet politique!

    La rencontre sera présentée et animée par Stefano Montefiori, correspondant du Corriere della Sera.

    L’auteur: Simone Perotti est né à Frascati (Rome) en 1965. Il a travaillé pendant vingt ans, cadre-manager dans le secteur de la communication et a mis fin à une carrière ascendante pour s’installer en Ligurie, entre La Spezia et le Cinque Terre, pour se consacrer à l’écriture et la voile. Il a publié entre autres Stojan Decu, l’Altro Uomo, Bompiani 2005 (Premio Volpe d’Oro), Vele, White Star, 2008 (Premio Sanremo), L’Estate del Disincanto, Bompiani, 2008 et tout récemment Uomini senza vento, Garzanti, 2010. Il collabore avec plusieurs revues et journaux («Yacht & Sail», «Yacht Capital», «Dove», «Style», «Corriere della Sera»). Pour plus d’informations, n’hésitez pas à visiter son site http://www.simoneperotti.com

    La rencontre, qui se fera en italien, sera suivie d’un petit verre!

    — 
    LA LIBRERIA

    89, rue du Fbg Poissonnière

    75009 Paris

    Tel + 33 1 40 22 06 94

    Fax + 33 1 76 50 94 87

    http://www.libreria.frhttp://blog.libreria.fr

  1745. Festival International de Films de Femmes de Créteil
    La 33ème édition du Festival International de Films de Femmes de Créteil se déroulera du 25 mars au 3 avril. A l’occasion de la programmation intitulée « Au sud de l’Europe », seront projetés plusieurs films Italiens. Vous trouverez la programmation complète sur le site internet

    Sont également organisés:

     Un hommage à Suso Cecchi d’Amico, scénariste, en présence de Silvia et de Caterina D’Amico avec la projection de « Nuits Blanches » de Luchino VISCONTI, précédé d’un extrait de la « Leçon de cinéma de Suso Cecchi d’Amico » enregistrée en 2000 au Festival [dimanche 27 mars à 19h00]

     Un forum intitulé « Des dictatures en héritage : Paroles de jeunes cinéastes » en partenariat avec Arte Actions Culturelles et en présence de Cécilia Mangini et des réalisatrices de la section « Au sud de l’Europe »
    Suivi de la projection de: All’armi siam fascisti de Cecilia MANGINI, Lino DEL FRA et Lino MICCICHE [mardi 29 mars à partir de 19h00]

     Une Master Class de Cecilia Mangini durant laquelle seront projetés: Stendalì, Felice Natale, Essere donne, et Maria e i giorni [dimanche 27 mars à 16h30]

    Le Festival se déroulera à la Maison des Arts de Créteil, ainsi qu’au cinéma La Lucarne.

  1746. il trovatore e la compania marionettistica Colla al teatro Nazionale di Strasburgo
    In occasione delle celebrazioni per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia

    Venerdi’ 18 marzo 2011 ore 20,00, replica sabato 19 marzo ore 17,30, Strasburgo, TNS sala B.M. Koltès

    IL TROVATORE

    musiche di Giuseppe Verdi

    adattamento del libretto di Salvatore Cammarano per le marionette

    della Compagnia Carlo Colla e figli

    L’istituto Italiano di Cultura a Strasburgo, nell’ambito delle manifestazioni per le celebrazioni dell’unità d’Italia, porta nella città alsaziana la famosa Compagnia Marionettistica Carlo Colla e figli.

    Il secondo appuntamento di questa tournée sarà venerdi’ 18 marzo 2011 alle ore 20, (replica sabato 19 marzo ore 17,30) al Teatro Nazionale di Strasburgo, sala Bernard-Marie Koltès. Le serate sono organizzate dall’Istituto Italiano di Cultura con la collaborazione del teatro stesso, dell’Opera Nazionale del Reno e del Circolo Wagner. In programma la musica verdiana e l’interpretazione teatrale delle marionette della Compagnia Colla.

    Nell’accostarsi al mondo del melodramma e nel loro sostituirsi agli esseri umani, le marionette non sono soltanto interpreti, ma, con un linguaggio particolare, presentano un mondo costruito da convenzioni, da archetipi, da finalità estetiche e filosofiche assai complesse, rovesciando, in questo modo, i termini della “cerimonia” teatrale. Lo spettacolo si sviluppa non come imitazione del gesto dell’uomo e della sua fisicità, ma piuttosto come simbolo di una realtà metafisica, indizio di forma fluttuante che prende vita attraverso la poesia della materia.

    Con il movimento le marionette creano la sorpresa, l’illusione e la magia. Chiedono la complicità e l’abbandono. Promettono il sogno. Non sembri pertanto azzardato pensare che l’umiltà e la purezza di questi “oggetti” teatrali, così emblematici, metaforici, al di là di ogni realtà fisica, divengano “l’intelligenza visiva” di grandi opere teatrali. Nella storia delle marionette, antica quanto universale, in più di una situazione esse furono strumenti di “lettura” equilibrata di grandi eventi.

    Antiche superstizioni, timori ancestrali, visioni spaventose aleggiano fra tetre mura e annose pietre, fra arcate gotiche e vessilli guerrieri, fra dirupi e abituri ove echeggiano canti gitani e predizioni di sventura. Nelle note della musica verdiana tutto questo si trasforma in eco costante che fa da sfondo alla tragica storia d’amore di Manrico e Leonora, alla forsennata gelosia del Conte di Luna, al convulso delirio di Azucena che insegue la vendetta. Il compito affidato alle marionette non è, però, quello di far rivivere le travolgenti emozioni che romanze, duetti e concertati restituiscono pienamente. La grande ricchezza del loro teatro popolare è la capacità di trasformare in situazioni visive l’atmosfera che le celebri melodie tratteggiano con mirabili pennellate cariche di pathos e di paure per l’incombente tragedia che sovrasta i protagonisti.


    Per informazioni:

    http://www.theatre-jeune-public.com – tel. +33 3 88 35 70 10

    TNS / Théâtre National de Strasbourg – Tel. +33 3 88 24 88 00

    Istituto Italiano di Cultura

    7, rue Schweighaeuser

    67000 Strasbourg

    Tel. +33 3 8845 5400 – fax +33 3 8841 1439

    http://www.iicstrasburgo.esteri.it/iicstrasburgo@esteri.it

    Con preghiera di pubblicazione/diffusione

    Grazie per la cortese collaborazione

    Contacts presse:

    Roberta Lombardo Hurstel

    + 33 6 1056 4251

    + 33 3 9057 2258

    hurstel.roberta@orange.fr

  1747. Chiusura mostra Fiume di Angeli di Teresa Mangiacapra
    Comunicato

    Chiusura mostra Fiume di Angeli
    Sculture di Teresa Mangiacapra

    Sabato, 19 marzo 2011, ore 18, presso lo spazio FiorilloArte, Riviera di Chiaja,23, Napoli,

    FiorilloArte e Associazione Le Tre Ghinee/Nemesiache

    propongono

    un incontro per salutarsi e salutare ‘gli angeli’ di pietra e legno con una serata di proiezioni sull’installazione e la mostra dell’artista.

    Slideshow di Luigi Montefoschi sulla mostra e l’installazione Slideshow dell’artista sui suoi lavori.

    A conclusione di serata Paresh Paolo Colussi ci guiderà per una meditazione verso la luce.

    Info:0817617450 Cell.3394967950

  1748. Conférence de Ilvo Diamanti : L’Italie : une Nation entre villes, villages et familles. Mardi 22 mars à 18 heures, Institut culturel italien de Paris
    Dans le cadre de “Bonne anniversaire Italie! Cultures et identités depuis 1861”

    Rossana Rummo

    Directrice de l’Institut culturel italien

    est heureuse de vous inviter à l’ouverture du cycle

    “Laboratorio italia : conversations sur l’Italie contemporaine ”

    le mardi 22 mars à 18 heures

    avec une conférence de

    Ilvo Diamanti

    professeur titulaire de sciences politiques et de sociologie politique à l’université d’Urbino « Carlo-Bo » et de systèmes politiques comparés à l’université Paris II

    consacrée à

    L’Italie : une Nation entre villes, villages et familles

    IIC

    Entrée 73 rue de Grenelle, Paris 7e

    Réservations 01 44 39 49 39

  1749. Milika Ayane en concert à Paris, le 5 avril à 20h30 à l’Européen
    L’Institut culturel italien de Paris est heureux de vous signaler :

    Malika Ayane en concert à Paris

    le 5 avril prochain à 20h30

    sur la scène de l’Européen (5 rue biot , Paris 17è. M° Place de Clichy).

    Malika Ayane est devenue en l’espace de deux albums une artiste majeure de la nouvelle scène Italienne et ne risque pas de s’arrêter là ; la jolie brune et ses chansons pleines d’émotions s’apprête à charmer le public français. Malika chante en anglais et en italien, mélange Soul, Pop ou Jazz dans des chansons envoûtantes. Paolo Conte a comparé sa voix au ‘goût d’une orange amère, à la fois suave et épicée’ ; un contraste qui s’explique peut-être par ses origines métissées. Après avoir conquis son pays d’origine elle s’apprête à charmer le public français, avec la sortie le 14 février 2011 de son nouvel album GROVIGLI (Sugar/Universal).

    Tarif spécial de 20 euros pour les 50 premiers qui achèteront leur place soit directement au guichet de la salle ou par téléphone (01 43 87 97 13). Mot de passe : ‘centre culturel italien’.

    http://www.leuropeen.info

    http://www.malikaayane.com

  1750. Stage linguistique : Pratiquer la langue italienne en découvrant la Calabre, région méconnue du 11 au 18 septembre 2011
    Stage linguistique : Pratiquer la langue italienne en découvrant la Calabre, région méconnue du 11 au 18 septembre 2011

    Les diverses activités proposées seront centrées essentiellement sur l’expression orale, pour la rendre plus aisée et enrichir le vocabulaire. Néanmoins les moments consacrés à la lecture et à l’écriture ne manqueront pas.

    Le contenu du stage s’articulera sur quatre thèmes traités quotidiennement en prenant pour source les lieux visités (Calabre byzantine, Magna Grecia , Gerace , cascades, monolithes, villages typiques , maquis méditerranéen) et les rencontres avec les gens qui vivent où nous serons accueillis ( bergers, forestiers ,musiciens , membres d’associations socio-culturelles…)

    Pour toute information : Anna Pollini 01 55 86 29 55 ou 06 60 61 03 23 ou

    anna.pollini@wanadoo.fr

  1751. Randonner en Italie hors des sentiers battus avec « Passeggiate » : le Pollino (entre Basilicata e Calabre) du 11 au 18 juin
    Randonnée dans le Pollino, montagne moyenne à cheval sur la Basilicate et la Calabre du 11 au 18 juin 2011.

    Participation à la spectaculaire « fête de l’arbre » de Rotonda.

    Tout le programme et les prix sur le site de l’association « Passeggiate »

    http://passeggiate.free.fr/le_parc_national_du_pollino.html

    http://passeggiate.free.fr

    Renseignement et inscription: mirmarc.delacherie@free.fr

  1752. Concert musique du Sud de l’Italie. Antonio Testa Duo. Vendredi 18 mars à 19h
    Musiques du Sud de l’Italie

    Chansons paysannes

    Tarentelles

    Chansons napolitaines

    ANTONIO TESTA (chant et guitare

    et

    TONINO CAVALLO (accordéon diatonique et mandoline)

    au Vane DAY

    30 avenue Pasteur

    93100 Montreuil

    Métro ligne 9 – Station Mairie de Montreuil

    Réservation conseillée : 01 43 63 49 91

  1753. Invito a partecipare al Premio Internazionale « Io Racconto » organizzato dalla Società per le Idee, associazione culturale in Firenze
    Salve!

    Anche se siamo lontani vorremmo stabilire e mantenere un contatto con
    tutti gli italiani che, per motivi di studio, lavoro o per scelta di
    vita, vivono lontano dall’Italia.

    Il nostro modo per stabilire un contatto è l’invito ad iscrivervi e a
    partecipare, gratuitamente, al Premio Internazionale Io Racconto:

    http://www.ioracconto.it/home.html

    ISCRIZIONE GRATUITA >PUBBLICAZIONE CERTA!!!

    Finalmente potete tirare fuori dal cassetto l’idea che pensate da
    tempo e partecipare alla sezione « Idee per la qualità della vita nei
    centri urbani » (di tutto, se ci pensate…..)

    Qui trovate il bando del concorso:
    http://www.ioracconto.it/ioracconto2011/iscrizione.aspx

    Se desiderate partecipare con le vostre idee cliccate qui:
    http://www.ioracconto.it/ioracconto2011/iscrizione.aspx

    SE DESIDERATE FAR PARTE DELLA GIURIA cliccate qui:
    http://ioracconto.it/giuria_dei_lettori_2011.html

    _*Le iscrizioni chiudono il 5 settembre 2011 e tutte le opere in gara
    saranno pubblicate nell’antologia del Premio.*_

    — 

    Claudio Gherardini

    Società per le Idee

    Associazione Culturale in Firenze

    email:claudiogherardini@societaperleidee.it

    sede legale c/o Studio Basegni

    Via Giambologna 37

    50132 Firenze (FI)
    http://www.societaperleidee.it

  1754. NOTTE TRICOLORE. Si svolgerà in tutta Italia nella notte tra il 16 e 17 marzo
    Il 17 marzo prossimo l’Italia compie 150 anni. Il 17 marzo del 1861 venne difatti approvata la legge costitutiva dello Stato unitario con la proclamazione del Regno d’Italia.

    Per celebrare questo storico anniversario nella notte tra il 16 e il 17 di marzo si svolgerà in tutta Italia la Notte Tricolore.

    Una notte intera di festeggiamenti con straordinari appuntamenti di cultura e spettacolo, per riportare alla luce una gloriosa pagina di storia e confermare, nel contempo, le forti radici identitarie della nostra Nazione.

    Il Ministero per i Beni e le Attività Culturali ha indicato come sedi di eccellenza per le celebrazioni della Notte Tricolore a firma MiBAC alcuni dei più importanti musei statali italiani. L’Armeria Reale, la Galleria Sabauda e Palazzo Reale a Torino; la Pinacoteca di Brera a Milano; a Firenze la Galleria degli Uffizi, la Galleria Palatina e la Galleria dell’Accademia; a Roma Palazzo Barberini, Castel Sant’Angelo e l’Aula X del Museo delle Terme di Diocleziano, il Teatro di Palazzo Altemps, il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II; a Napoli Palazzo Reale e a Cosenza la Galleria Nazionale di Cosenza.

  1755. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net – Sostegno agli aquilani
    Buonasera
    Sono insegnante d’italiano nella Seine St Denis. Grazie al cinema J. Tati di Tremblay en France (93) ho visto a novembre scorso l’ultimo film di sabina Guzzanti Draquila sul sisma del 6 aprile 2009 che ha devastato la città di l’Aquila e regione. Molto commossa ho cercato un comitato di sostegno agli aquilani e sono entrata in contatto con il comitato auto gestito dagli aquilani stessi : 3e32. Hanno bisogno di sostegno e di doni perché possano continuare a crescere per resistere a un trattamento indegno. Il loro sito è http://www.3e32.com

    Dominique Minacori

    • Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net – Sostegno agli aquilani
      GRAZIE DI QUESTA INFORMAZIONE !

      La Redazione di Altritaliani

  1756. Videos du congres international de décembre 2010 : Le féminisme à l’épreuve des mutations géopolitiques »
    Ci dessous le lien qui permet de visionner les videos du congres international de décembre 2010 : Le féminisme à l’épreuve des mutations géopolitiques ». Ce lien permet de voir les interventions en totalité ou une par une. Merci de faire connaître ce lien.

    Bien cordialement

    Martine Storti, présidente de l’association « 40 ans de mouvement »

    http://www.dailymotion.com/user/40ansdemouvement/1

    site : http://www.martine-storti.fr/

  1757. 12 MARZO DIFESA DELLA COSTITUZIONE
    Salve,
    sapete dove e quando ci si mobilita a Parigir il 12 marzo per la difesa della costitutzione e il 150° anniversario dell’unità?
    Grazie!!

  1758. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Salve, mi chiamo Wilma e sono la responsabile di ‘Buon Compleanno Italia’, un progetto che rientra tra le celebrazioni dei 150 anni dell’Unità d’Italia, che ha ricevuto il logo governativo e che viene promosso dalla onlus ‘Mondo Nuovo’.

    «Buon Compleanno Italia» consiste in un dvd che presenta, regione per regione, i paesaggi più significativi del nostro Paese (soprattutto natura e opere d’arte): le foto del filmato sono accompagnate da un sottofondo musicale – costituito da una canzone popolare tipica della regione cui si riferiscono le immagini.

    Al dvd si aggiunge un volume che illustra alcuni aspetti di ogni singola regione: uomini illustri, citazioni (letterarie e no) relative alla regione e agli abitanti, proverbi, feste popolari, prodotti tipici.

    «Buon compleanno Italia» non ha ambizioni di alta cultura, certo, ma vuol essere, nel suo piccolo, un contributo al rilancio dell’immagine del nostro Paese e un messaggio positivo in tempi non facili per il Paese e per la coesione nazionale – un messaggio diretto a tutti, certo, ma in modo particolare ai nostri connazionali all’estero e a quanti, in giro per il mondo, amano il nostro paese.

    Volete saperne di più? Andate sul sito http://www.italiabuoncompleanno.it che illustra in breve il progetto e attraverso il quale è possibile prenotare dvd e volume.

    Inutile dire che ‘Buon Compleanno Italia’ non ha alcun fine di lucro; vuol essere un piccolo omaggio a quanti vivono lontano dall’Italia, per festeggiarne il 150° compleanno.

    Gli altri eventi durano un giorno, ‘Buon Compleanno Italia, restano a segno tangibile delle celebrazioni dei 150 anni e si adattano bene come regalo per familiari, amici, ospiti o come gadget per clienti, fornitori, partner ecc.

    Scriveteci numerosi attraverso il sito oppure scrivendo a italia.buoncompleanno@gmail.com e fate conoscere il progetto! Se desiderate poi dei manifesti del progetto, ve li spediamo volentieri.

    wilma

  1759. Comunicato : FiorilloArte e Associazione Le Tre Ghinee/Nemesiache

    FiorilloArte e Associazione Le Tre Ghinee/Nemesiache

    in occasione della mostra di scultura

    Fiumi di Angeli di Teresa Mangiacapra

    Invitano Al reading di poesia al femminile
    Dal mito ad oggi

    Testi di Viola Amarelli,Lina Mangiacapre,Giovanna Marmo e Lucia Mastrodomenico.

    Martedì, 8 marzo 2011, ore 18

    FiorilloArte- Riviera di Chiaja,23, Napoli

    Guerriere e sciamane, bambine e migranti intrecciano con la forza della poesia sguardi e percorsi, la tela di vite famose o ignote, mai vinte. Nei testi di Viola, Lina, Giovanna e Lucia ,la lingua della nutrice rivive per tutti, nella ricchezza riscoperta del mondo.

    Intervengono:Viola Amarelli,,Giovanna Marmo, Antonella Monetti e Teresa Mangiacapra.

    info: 081/7617450 – 3394967950

  1760. Paris, Mairie du 11e, du 3 au 16 mars, Grafica Utile-Exposition : affiches italiennes (1975-1990) sur le thème de la mobilisation citoyenne
    Grafica Utile-Exposition

    Du 3 au 16 mars, la Mairie du 11e accueille l’exposition Grafica Utile. A cette occasion, un large panel d’affiches d’utilité publique réalisées en Italie entre 1975 et 1990 sera présenté, de quoi interroger la problématique du graphisme dans les mobilisations citoyennes.

    Cette exposition propose un éventail représentatif d’affiches percutantes qui ont été produites par les Municipalités de diverses régions d’Italie, ainsi que par des groupes de pression et des organisations des droits civiques, dans le but d’encourager une prise de conscience collective des questions sociales, politiques et culturelles. Le commissaire d’exposition est Luciano Cheles, Professeur d’Etudes Italiennes à l’Université de Poitiers.

    A un moment phare de l’histoire transalpine d’après-guerre, c’est ainsi toute une société en mouvement qui s’illustre dans le champ social au travers d’une discipline graphique qui connaît elle-même une profonde mutation.

    Les thèmes abordés sont : l’environnement (pollution, recyclage, propreté), la santé (toxicomanie, alcoolisme, SIDA), la sexualité (droits des femmes et des minorités sexuelles), la paix et la sécurité (campagne contre l’installation des missiles de croisière, terrorisme), la culture (festivals musicaux, cinématographiques et théâtraux), et la vie civique (règlementation de la circulation routière, urbanisme, bureaucratie, harmonie raciale).

    Du 3 au 16 mars

    Entrée libre de 10h à 17h, jusqu’à 19h30 le jeudi.

    Salle des fêtes – Mairie du 11e

  1761. DO AMORE trio en concert au ROYAL MONTREUIL samedi 5 mars 19h30
    Do Amore Trio prochainement en concert !
    http://www.myspace.com/doamore
    Venez dîner ou prendre un verre !
    …Sous les Étoiles d’Italie…

    DO AMORE Trio – chansons italiennes
    Do : canto – Antonio Piras : chitarra – Bernard Weber: contrabbasso
    Samedi 5 mars à 19h30
    ROYAL MONTREUIL – Bar/Restaurant
    59, rue de Paris – 93100 Montreuil
    Métro : Croix de Chavaux (sortie Place du Marché)
    Tél. 01 42 87 01 15

    Au plaisir de vous y voir…
    Si l’Italie vous fait rêver, que la musicalité de sa langue ne cesse de vous charmer et que vous êtes d’éternels amoureux de l’Amour, venez redécouvrir les compositeurs qui ont marqué leur époque : D. Modugno, L. Tenco, G. Paoli, R. Carosone, P. Conte, N. Rota et tant d’autres…leurs plus belles chansons interprétées avec sensibilité par Do Amore, un trio authentique aux sonorités méditerranéennes jazzy.
    Écoutez-nous sur : http://www.myspace.com/doamore

  1762. Les 3 et 8 mars 2011 à l’Institut culturel italien de Paris
    jeudi 3 mars à 19h

    Bon anniversaire Italie : Les livres de l’Unité

    Rencontre avec Sandro Veronesi

    Premier rendez-vous du cycle « Les livres de l’Unité » organisé pour les 150 ans de l’Unité italienne. Nous avons demandé à l’écrivain Sandro Veronesi, lauréat du prix Strega et du prix Fémina en 2006, pour Chaos calme (Caos Calmo), de choisir une ouvre pour lui remarquable du point de vue de l’histoire (non seulement littéraire) de notre Pays. Sandro Veronesi nous parlera de la « Storia della Colonna Infame » de Alessandro Manzoni. A propos de ce texte, Leonardo Sciascia a écrit:

    « Dans ce “ récit-enquête ”, qui figurait à l’origine en appendice de l’édition définitive des Fiancés, Alessandro Manzoni démonte avec la plus grande rigueur toutes les phases d’un célèbre procès, intervenu à Milan en 1630 et au cours duquel au nom de la raison d’État, par la torture et le chantage des aveux furent obtenus d’innocents, ensuite suppliciés. Car le passé, ce qui a été son erreur, ou ce qu’il avait de mal, n’est jamais passé : et nous devons continuellement le vivre et le juger dans le présent, si nous voulons être véritablement historicistes.».

    mardi 8 mars à 19h

    Bon anniversaire Italie : Sull’Ali dorate Hommage à Anna Caterina Antonacci

    Pour l’ouverture de la nouvelle saison du cycle « Sull’ali dorate. L’opéra et la construction de l’Unité de l’Italie », l’Institut italien de culture peut compter, le jour de la fête de la femme, sur une invitée de marque : Anna Caterina Antonacci. Cette soirée exceptionnelle rend en effet hommage à l’une des artistes les plus surprenantes de l’art lyrique italien. L’étendue de sa voix et ses talents de tragédienne lui permettent d’aborder aussi bien des rôles de soprano que certains rôles de mezzo. Son répertoire est incroyablement étendu : de Monteverdi à Stravinski, du genre comique au tragique. Elle a chanté avec les chefs d’orchestre les plus renommés, comme Claudio Abbado, Riccardo, Chailly, William Christie, Andrew Davis, John Eliot Gardiner, René Jacobs, Charles Mackerras et Riccardo Muti. Cette rencontre sera suivie de la projection de quelques extraits tirés de l’opéra Maria Stuarda de Donizetti, dans la production de La Scala de Milan en 2008 : « Anna Caterina Antonacci est la vedette de cette production : elle embrase la scène, prêtant au personnage d’emblée sadique, ivre de fureur et de haine destructrice, d’Elisabeth, son sens de la scène, du drame, sa ligne articulée et d’une impeccable projection » (Classiquenews.com). Projection de l’opéra Maria Stuarda de Donizetti Caterina Antonacci – Mariella Devia. Orchestre et choeur du Teatro alla Scala. Directeur Antonio Fogliani, metteur en scène Pier Luigi Pizzi. Milan, La Scala, 2008.

    Entrée: 73 rue de Grenelle, 75007 Paris

    Réservations 01 44 39 49 39

  1763. “Voci di Donna sempre presenti”. Piccolo excursus tra le Autrici Italiane dal 1860 ai nostri giorni, anche…Futuriste. 7 marzo 2011 – ore 17.30. Spazio d’Arte L’ALTROVE. Via de’ Romei, 38 – FERRARA
    “VOCI DI DONNA SEMPRE PRESENTI”

    Piccolo excursus Centocinquantenario
    tra le Autrici Italiane, dal 1860 ad oggi,
    anche… Futuriste.

    Con un omaggio ‘particolare’ alla
    FERRARA di Giorgio BASSANI,
    nell’undecennale anniversario della sua scomparsa

    Lunedì 7 marzo 2011, alle ore 17.30, presso lo Spazio d’arte L’altrove di Francesca Mariotti, Via de’ Romei, 38, a Ferrara, Maria Cristina NASCOSI SANDRI, Autrice e Critica, presenterà “VOCI DI DONNA SEMPRE PRESENTI”, Piccolo excursus Centocinquantenario tra le Autrici Italiane, dal 1860 ad oggi, anche… Futuriste, con un omaggio ‘particolare’ alla FERRARA di Giorgio BASSANI, nell’undecennale anniversario della sua scomparsa, un evento letterario rivolto alle donne di Ferrara in particolare ed a tutti i ferraresi in generale.

    In programma la lettura, oltreché di una ‘chicca’ del grande Cantore di Ferrara, ad ormai undici anni dalla sua scomparsa, avvenuta nell’aprile del 2000 – ma ricordando anche il suo genetliaco, datato 14 marzo 1916 – di scritti di Autrici Italiane che han fatto la nostra storia, la Grande Storia Italiana che compie, quest’anno, i suoi primi 150 anni.

    Grazie alle ‘fini diciture’ di Maria Grazia D’Amico Mariotti e della stessa Nascosi Sandri, saranno ricordate – seppur, forzatamente, in maniera quanto mai ‘succinta’ – alcune tra le pagine migliori di Matilde Serao, Sibilla Aleramo, Antonia Pozzi, Margherita Guidacci, Maria Grazia Cosima Deledda, Nobel per la Letteratura nel 1926, per citarne alcune, non dimenticando un piccolissimo, ma essenziale touch alle artiste futuriste, donne dotate di genialità e creatività tutta propria, spesso compagne ‘alla pari’ dei geni dell’ultimo vero Ismo culturale ed artistico tutto italiano, a volte mistificato o frainteso, il cui centenario si è concluso, forse senza un ricordo adeguato, lo scorso anno.

    Tra esse senz’altro Benedetta Cappa Marinetti, che lo stesso prima compagno e poi marito, nonostante la grande differenza d’età, definì: Mia uguale, non discepola.

    Un ricordo sarà rivolto alla ferrarese Adriana Bisi Fabbri, artista forse mai futurista, in senso stretto, ma cugina di Umberto Boccioni che fu pure il suo consigliere artistico.

    Un passaggio piacevolmente ‘d’obbligo’ saranno le letture di alcune liriche di Alda Merini, straordinaria vox poetica femminile di fine ed inizio millennio, scomparsa a fine 2009, che era ‘nata il 21 a primavera…’, nel 1931.

    L’evento sarà realizzato in collaborazione con la Fondazione Giorgio Bassani, sede operativa ferrarese e con il patrocinio e la collaborazione dell’Associazione culturale « O.Morata » di Ferrara.

    Info: Spazio d’arte L’altrove, tel. 0532 – 1824984

    http://www.artelaltrove.ithttp://www.associazioneolimpiamorata.jimdo.com

    • “Voci di Donna sempre presenti”. Piccolo excursus tra le Autrici Italiane dal 1860 ai nostri giorni, anche…Futuriste. 7 marzo 2011 – ore 17.30. Spazio d’Arte L’ALTROVE. Via de’ Romei, 38 – FERRARA
      Vorremmo ringraziare per questa notizia.
      Giorgio Bassani ha dato moltissimo all’Italia e non solo.
      Ha fatto tanto utilizzando sia la televisione e la radio che la stampa e i convegni.
      Indimenticabili gli interventi a tutela di monumenti, boschi, cultura.
      Un esempi: è stato tra quelli che più hanno spinto per il recupero di una certosa, quella di Padula (Salerno) che era stata adibita a certosa, campo di prigionia e per far da rifugio dei soldati durante le guerre. Infine fu abbandonata e lasciata a gesti vandalici.
      Vorremmo ringraziare anche la figlia che ha curato un bellissimo libro che ne narra parte di quelle che a noi sembrano imprese titaniche in un mondo che da tempo vuol dimenticare il bello.
      Alessia e Michela Orlando

  1764. Considerazioni sulle dichiarazioni del leghista Daniele STIVAL riguardo profughi libici
    J’ai été choqué d’apprendre ce matin qu’un élu, conseiller
    régional aux flux migratoires de Vénétie (!!!), Mr Daniele STIVAL, membre
    influent de la Ligue du nord en Italie a conseillé, lors d’un talk-show
    sur une chaine de télé privée locale, Rete Veneta, de résoudre
    (avec les manières fortes, dit-il, comme en Espagne, Grèce, Croatie) le
    problème des arrivées de migrants lybiens AVEC DES MITRAILLETTES?

    Pourriez-vous relayer cette info qui est en train de faire un vrai tollé
    sur le web italien?

    Merci bien.

    Voici le lien:
    http://corrieredelveneto.corriere.it/veneto/notizie/politica/2011/23-febbraio-2011/stival-choc-profughi-fermiamoli-col-mitra-19086563779.shtml

  1765. « Giacomo, la trilogie », une histoire de l’immigration italienne, de & avec Gilbert Ponté
    KIRON ESPACE
    10, rue de la Vacquerie, Paris 11, M° Voltaire
    Les 11, 12 & 13 mars 2011
    Trilogie complète à partir de 18h30
    Tarifs avec buffet : plein 39€, réduit 27€, jeune 19€
    Spectacles à 18h30, 20h30 & 22h30
    Tarifs par spectacle : plein 20€, réduit 14€, jeune 10€
    Réservations : 06 09 01 57 24
    theatre.alicante@mac.com

    Giacomo, ou une trilogie de l’immigration et de l’intégration italienne en France — et à travers elles de toutes les immigrations — du début des années 60 au milieu des années 80… En continu (4h30 de « seul en scène » et 2 entr’actes !) ou isolément, un moment de théâtre rare…

    L’épisode 1, « Giacomo, l’enfant de la cité », est une brassée d’enfance où Giacomo, fils d’ouvriers italiens venus cherchés du travail en France, découvre un nouveau pays, une nouvelle vie, comme on joue à un nouveau jeu. Et Giacomo de se faire des nouveaux amis, de rêver comme tous les garçons en regardant Lucette à sa fenêtre et de jouer les narrateurs d’une naissance de Jésus mise en scène pour Noël par le prêtre ouvrier de la cité…
    L’épisode 2, « Giacomo, sur les planches », est plein des souvenirs d’une adolescence heureuse marquée par la découverte du théâtre, les frémissements de l’amour, et l’oubli peu à peu de l’Italie… Mais Molière est bien français et c’est à travers lui — et ses « Fourberies de Scapin » -— que Giacomo va découvrir sa vocation : devenir comédien, aidé en cela par l’oncle Eddy qui, depuis son fauteuil en skaï, entre une rasade de whisky et une Dunhill, le fait répéter avec bienveillance.
    Enfin, l’épisode 3, « Le monde est grand, Giacomo ! », l’épisode du passage à l’âge adulte, est comme un grand pêle-mêle de moments tendres ou hilarants, émouvants aussi… Mais, même lorsque Giacomo ressuscite son propre père pour qu’il nous raconte sa mort « con brio », Gilbert Ponté n’oublie pas qu’il est d’abord un extraordinaire conteur, capable, en jouant tous les personnages de sa saga familiale, de toutes les fantaisies, de toutes les audaces, pourvu de laisser la place à l’imaginaire du spectateur, humblement, généreusement, et avec joie !… La mémoire est si fantasque au fond, qu’on ne peut qu’en rire !

    La trilogie complète est à voir à partir de 18h30 (avec deux entr’actes avec buffet vers 20h et 22h ; « grignoteries » italiennes & boissons incluses dans le billet groupé). Mais il est possible aussi de voir chaque spectacle isolément des autres, chacun ayant sa propre unité narrative : à 18h30, « Giacomo, l’enfant de la cité » ; à 20h30, « Giacomo, sur les planches » ; à 22h30, « Le monde est grand, Giacomo ! ». Un parcours libre en quelque sorte, à construire en fonction de son propre appétit de théâtre…

    Dans tous les cas, sur présentation de cette détaxe, « venez à 2, payez 1 place ! »
    Renseignements & réservations à theatre.alicante@mac.com ou au 06 09 01 57 24
    Plus d’infos sur http://www.theatredelabirba.com

  1766. Francesco, de Dario Fo, avec Gilbert Ponté
    Succès au Lucernaire ! Reprise au La Bruyère pour 30 exceptionnelles !!!

    Gilbert PONTÉ
    dans
    FRANCESCO
    Un inédit de Dario FO
    Traduction : Valeria TASCA

    Mise en scène : Stéphane AUCANTE
    Lumières : Kosta ASMANIS
    Décor : Gilles TEYSSIER
    Musique : Greg BERANGER & J-C. LACROIX

    Au Moyen-Age, la vie d’un saint qui décoiffe ! Quand le plus grand auteur italien vivant, Dario FO, Prix Nobel de Littérature, s’empare de la personnalité fantasque et généreuse de Saint-François d’Assise, cela donne un témoignage follement truculent et profondément humain par lequel FO s’interroge sur l’état du monde aujourd’hui — le pouvoir, l’argent, l’écologie, la mondialisation — à travers le prisme du XIIIème siècle italien, celui qui vit l’avènement des marchands… Et quand Gilbert Ponté incarne Francesco et tous les personnages de l’étourdissante épopée que fut la vie du saint, le spectateur embarque à rebours pour 1h15 de pur bonheur !

    Un spectacle réjouissant où Gilbert Ponté, un drôle de petit bonhomme sensible, fait vivre avec brio le texte de Dario Fo (Le Pélerin). Gilbert Ponté est très à l’aise avec l’univers chatoyant de Dario Fo. Un véritable plaisir. (Pariscope). Une pièce jubilatoire ! Une mise en scène impeccable ! Un spectacle passionnant ! (La Tribune/Le Progrès). Seul en scène, Gilbert Ponté livre une prestation époustouflante (La Montagne). C’est beau et truculent. (La Provence). Gilbert Ponté fait vivre le texte de Dario Fo de façon magistrale. Le public est conquis (Centre Dimanche).

    Théâtre la Bruyère
    5, rue La Bruyère, 75009 Paris, M° Saint-Georges,
    Jusqu’au 29 mai 2011, les dimanches à 15h30 & les lundis à 20h30
    Relâches les 7 & 13 mars. Tarifs: plein 32 €, jeune (moins de 26 ans) 10 €

    Places à 16 € (au lieu de 32) les dimanches 27 février, 6, 20 & 27 mars
    Places à 21 € (au lieu de 32) les lundis 28 février, 14, 21 & 28 mars
    sur réservation impérative à theatre.alicante@mac.com et dans la limite des places disponibles

  1767. Enfants abusés, adultes borderline. Un roman pour rompre le silence
    « Irene F., journal d’une borderline » (Mon Petit Editeur, traduit par Silvia Guzzi)

    « Irene F, diario di una borderline » (I Libri di Emil).

    Sortie en mars du sixième roman d’EUGENIO CARDI, en même temps en FRANCE et en ITALIE

    Déjà en prévente sur Amazon et Fnac, et en italien sur Feltrinelli.it

    « Irene F. » est un cri pour dénoncer le silence autour du thème délicat mais ô combien actuel du lien qui existe entre les abus sexuels sur les mineurs et le trouble de personnalité borderline – un syndrome peu et mal connu qui frappe en majorité les femmes.

    Eugenio Cardi nous relate le drame d’une jeune femme en proie aux déviances et aux excès les plus ravageurs, et dont le seul espoir sera d’entreprendre un voyage thérapeutique au plus profond d’elle-même. Photo instantanée d’une Italie troublante et contemporaine, dans un langage moderne et sans tabous. Le lecteur n’aura qu’à avoir les nerfs solides…

    Retrouvez les infos suivantes sur le site de la traductrice:

     communiqué de presse

     1e et 4e de couverture

     interview à l’auteur, par Salima Balzerani de l’association DonneInNetwork.it

     premières pages du roman

     lien à GoogleBooks pour feuilleter le roman

    PLUSIEURS EVENEMENTS AURONT LIEU A L’OCCASION DE CETTE PUBLICATION CROISEE:

    A Rome, le 31 mars 2011, une Table Ronde (sous le patronage de la Province de Rome)sur le thème du lien entre abus sur mineurs et TPB, avec comme invité d’honneur l’illustre professeur Luigi Cancrini, psychiatre et psychothérapeute dont la renommée n’est plus à faire (www.luigicancrini.it)

    Un pièce de théâtre est prévue pour le mois d’avril et d’autres événements auront lieu à Paris et/ou à Bruxelles… à suivre sur le site Traductions.it

    Au plaisir de vous y croiser !

    • Enfants abusés, adultes borderline. Un roman pour rompre le silence
      Très sympa ton site internet, bonne continuation aux auteurs

      mutuel definition

      mutuelle
      mutuelle de poitiers siège|mutuelle de poitiers siège|mutuelle de poitiers.fr|

  1768. LE LIMITAZIONI EUROPEE SULLE ERBE MEDICINALI. Firma la petizione
    La nostra libertà di scelta su come curarci è in grave pericolo.
    Milioni di persone in tutto il mondo, in misura crescente in Europa, stanno utilizzando con successo rimedi naturali non solo come mezzo di prevenzione e benessere, ma anche per affrontare problemi di salute molto gravi.
    Presto, se non agiamo subito e in tanti, questo non sarà più possibile.

    Dal 1 aprile 2011 tutte le erbe medicinali diventeranno praticamente illegali nell’Unione Europea.

    Diventerà infatti operativa la European Directive on Traditional Herbal Medicinal Products (THMPD).

    Secondo la direttiva per avere la licenza di vendita, non sarà più sufficiente l’attuale procedura di notifica (già laboriosa e costosa), ma i prodotti erboristici dovranno rispondere a vari requisiti, fra cui:

     Le erbe devono essere usate almeno da 15-30 anni all’interno della EU.

     I prodotti devono essere soggetti a criteri di purezza farmaceutica.

     I prodotti erboristici non devono contenere significativi livelli di minerali e vitamineUE ha già votato una DIRETTIVA riguardo le metodiche terapeutiche alternative, per cui, dal mese di Aprile 2011.

    SARANNO PROIBITI:

    Tutti i preparati fino ad oggi chiamati INTEGRATORI ALIMENTARI.

    SARANNO PROIBITI:

    Tutti gli INSEGNAMENTI DI TUTTE LE METODICHE TERAPEUTICHE ALTERNATIVE.

    SARANNO CHIUSE:

    Tutte le SCUOLE OMEOPATICHE ed altre scuole di terapie naturali.

    SARA’ PROIBITA:

    Già da quest’estate sarà proibita LA VENDITA DI LIBRI riguardanti TERAPIE ERBORISTICHE, FITOTERAPICHE E DI OLIGOELEMENTI.

    C’è bisogno di 35 milioni di firme per fermare questo DELITTO contro la salute umana e contro il DIRITTO DI LIBERA SCELTA TERAPEUTICA:

    Per firmare la petizione

    http://gaia-health.com/articles301/000315-italian.shtml

    Per approfondire
    http://www.gaiacichiama.it/2010/09/30/l%E2%80%99industria-farmaceutica-segna-una-grossa-vittoria-le-erbe-medicinali-spariranno-dall%E2%80%99unione-europea/

    Sull’operato di Big Pharma, leggete anche:
    http://www.repubblica.it/esteri/2010/10/06/news/big_pharma-7761955/

    Per un ulteriore approfondimento, questo è il link al sito di ANH:
    http://www.anh-europe.org/ Scroll upScroll down

  1769. Tutti uniti !?… Itinéraire à travers le Risorgimento proposé par le Centre culturel franco-italien de Nantes, du 16 février au 6 mars
    Tutti uniti !?…

    Centre culturel franco-italien

    Du 16 février au 6 mars 2011

    Espace cosmopolis à Nantes

    A l’occasion des 150 ans de l’unité italienne, le CCFI de Nantes propose un itinéraire à travers le Risorgimento, à la rencontre des personnages qui ont participé à la construction de l’Italie moderne.

    On verra, en empruntant le « largo indipendenza », en parcourant le « corso Garibaldi » ou en prenant un café sur la « piazza unità d’Italia », que l’histoire tourmentée, romantique, pleine de sang et de larmes, de cette construction est aussi une histoire européenne : l’Italie du Risorgimento fut en effet le champ de bataille des grandes puissances européennes du 19e siècle.

    On verra aussi que les Italiens ont su ne pas se laisser réduire à cette fonciton ingrate et comment ils ont su s’imposer en tant qu’acteurs de cette histoire qui se déroulait chez eux, mais où ils n’étaient pas forcément invités…

    Comment ne pas noter, enfin, que cette histoire d’une époque et d’un pays où l’on ne doutait pas qu’une poignée de jeunes gens décidés puissent renverser en quelques jours des régimes autoritaires et policiers, rencontre d’évidents échos aujourd’hui de l’autre côté de la méditerranée.

    Jusqu’au 6 mars, des conférences, des rencontres, des ateliers, une librairie, un café… A Nantes avec le CCFI.

    Toutes les infos sur le site du Centre culturel franco-italien de Nantes

  1770. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Durante qualche anno, Berlusconi era defenito come la speranza dell’italia, oggi è diventato la risata!!!RISATA NEI POPOLI DEL MONDO E NO DEI POLITICI. Effetivamente, Berlusconi è sostenuto dai politici coglioni,incapaci,mafiosi come lui ma no dai popoli perché sono i popoli e partircolarmente il popolo italiano che soffre grazie a lui!! GRAZIE BERLUSCONI!!!
    Quando pensiamo a berlusconi, pensiamo subito ai suoi scandali sessuali con minorrelle, mafiosi,affari strani e corrotti, certo la sua vita privata non ci riguarda normalmente,pero lui ripresenta l’italia, E IL SUO DOVERE!!!! MA CHE DOVERE, guardate bene, è il buffone dei politici occidentali e del mondo, UN PORCO, UN MAFIOSO, UN CORROTTO E IRRESPONSABILE COME POLITICO E PERSONNAGIO, che vergogna per i 150 anni dell’unità italiana!!!!!. . PARLIAMO DELLA SUA POLITICA!! QUALI SONI I RISLUTATI TANTI FANTASTICI DAI SUOI AMICI PARLAMENTARI?
    Un’unico termo per definirla: UN DISASTRO!!!! GUARDATE GARIBALDI, CAVOUR, MAZZINI: guardate la vostra italia, avete versato tanto sangue per questo risultato, certo c’è ancora l’unità italiana ma per quanto tempo con questa LEGA NORD o LEGA SUD che rovinano l’immagine della nostra italia.Per lottare con questo,ci sono soluzioni, sbarasciarsi di BERLUSCONI, TRADITORE ALL’ITALIA, LA LEGA NORD, RAZZISTI E FASCISTI, TRADITTORI TUTTE LE LEGE E ASSOCIAZONI CHE VOGLIONO DISTRUGERE L’ITALIA!

    VIVA L’ITALIA! in culo i tradittori!

  1771. 17 Marzo « l’Italia » che NON è
    Per rispetto dei nostri ‘avi’ che hanno creduto nel ‘progetto Italia’ sacrificando anche la propria vita, al di là di tutte le polemiche se lavorare oppure no (per coloro che il lavoro ancora lo hanno), credo ci si debba fermare a riflettere sui valori con cui viviamo la mostra esistenza per poter intraprendere un ‘reale’ cammino di cambiamento ‘migliorativo’.

    Vorrei veramente che i ‘Veri italiani’ trascorrino la notte tra il 16 e il 17 marzo a festeggiare con ‘orgoglio’ la propria … ‘PATRIA’ per le strade con allegria e spirito di ‘appartenenza’, non c’è bisogno di stanziare fondi per i festeggiamenti, basta volerlo ed … esserci.

    Ma credo che le città resteranno ‘silenziose’
    perchè, oltre alle bende sugli occhi, gli ‘abitanti dell’Italia’
    hanno messo i tappi nelle orecchie e i bavagli sulla bocca, e hanno ‘spento’ la propria … mente.

    Un’altra occasione mancata per … ‘Svegliarsi e Risorgere’.

    Cordialmente
    Genius

  1772. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    16/02/2011
    Dopo l’esperienza di Bruxelles anche a Parigi l’INCA Francia promuove un gruppo di lavoro sulla « Tutela dei lavoratori mobili in Europa ». Un primo incontro è previsto per il 10 o 15 Marzo. Per aderire all’iniziativa si può confermare la partecipazione dal sito http://www.inca.fr o inviando una email all’indirizzo incafrancia@gmail.com.
    Notizie, informazioni, contributi e adesioni possono essere fatte anche su FB all’indirizzo http://www.facebook.com/profile.php?id=100001054501326 o cercando « incafrancia ». L’obiettivo e quello di sviluppare in maniera adeguata tutte le azioni di tutela della condizione di « Lavoratrice/re » di tanti giovani che migrano in Francia e in Europa, in raccordo con le organizzazioni sindacali dei rispettivi Paesi e della CGIL in Italia.

  1773. SE NON ORA, QUANDO ? PARIGI : Manifestazione di domenica 13 febbraio organizzata da diverse associazioni parigine
    APPUNTAMENTO DAVANTI AL SACRE COEUR ALLE 14.30 fino alle 16.00

    venite numerose e numerosi

    • SE NON ORA, QUANDO ? PARIGI : Manifestazione di domenica 13 febbraio organizzata da diverse associazioni parigine
      · Un concerto di pentole mestoli e coperchi per « invitare » Berlusconi a dimettersi. Portare, oltre al pentolame, una sciarpa bianca (per riconoscerci)

      PARIGI – 13 febbraio, ore 14.30, davanti al Sacré Coeur de Montmartre

      http://senonoraquando13febbraio2011.wordpress.com/

      Ci andiamo ? anche gli amici uomini sono invitati

  1774. DAL POPOLO VIOLA DI STRASBURGO: Manifestazione a Strasburgo il 12 febbraio, alle 15h30 place Kléber
    Se non ora, quando? In linea con l’appello alla mobilitazione italiana del 13 febbraio, il Popolo Viola di Strasburgo organizza una manifestazione con letture e performance per il rispetto delle Istituzioni, della Costituzione e della Giustizia, violate dal governo Berlusconi e in difesa della libertà di opinione e dei diritti civili in Italia, e non solo.

    L’appuntamento è a Place Kléber, sabato 12 febbraio alle 15h30, vestiti di viola, per opporsi alla violazione sistematica delle istituzioni democratiche da parte del governo Berlusconi.

    Il Popolo Viola di Strasburgo

    Maintenant ou jamais ! En accord avec l’appel à manifester le 13 février en Italie, le Popolo Viola de Strasbourg organise une manifestation avec des lectures de textes et des performances pour le respect des Institutions, de la Constitution et de la Justice violées par le gouvernement Berlusconi ainsi que pour la défense de la liberté d’opinion e des droits civiques en Italie et ailleurs. Rendez-vous place Kléber, samedi 12 février à 15h30, tous habillés de violet pour nous opposer à la violation systématique des Institutions républicaines opérée par le gouvernement Berlusconi. Le Popolo Viola de Strasbourg

    It’s now or never ! Contemporaneously with the demonstrations which will take place in Italy, the Popolo Viola of Strasbourg is organising an event with text reading and performances, in defence of the Institutions, Constitution and Justice, constantly violated by Berlusconi’s government, and in defence of the Freedom of thought and Civil Rights, in Italy and elsewhere. The meeting point is at Place Kléber, Saturday, February 12 at 3:30 p.m. We will dress in purple to protest against the systematic violation of the democratic Institutions by Berlusconi’s government. The Popolo Viola of Strasbourg

  1775. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Siamo sicuri che sia una buona idea moltiplicare -che vuol dire anche dividere- le iniziative per il 13 febbraio?

    Sacre Coeur o Centre Pompidou?

    • Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
      ma perché separarci?? ragazzi, qui si deve stare uniti! Pompidou o Sacro Cuore (ma credo che il Pompidou sia un sito più visibile), l’importante è NON SEPARARCI! Francesco Ingrilli

    • APPUNTAMENTO UFFICIALE
      Sul sito di « Se non ora quando » e su internet, in vari siti, ormai è pubblicato l’appuntamento al Sacré Coeur alle 14.30.
      Andate a controllare voi stessi.

      Credo sia meglio andare tutte/i a Montmartre e non dividere il gruppo.

      p.s: l’appuntamento al Centre Pompidou non compare da nessuna parte, tranne qui.

    • Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
      Noi del Dire pensiamo che moltiplicarsi non voglia dire dividere ma anzi moltiplicare le occasioni di visibilità. più piazze, più persone raggiunte.
      siamo uniti al movimento generale nell’intento che, per noi, è quello di protestare contro questa maniera indegna ed offensiva di trattare le donne in Italia, che offende tutto il paese!

      • Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
        Al contrario: molte piccole manifestazioni hanno l’effetto di non raggiungere l’opinione pubblica; invece bisogna giocare sui numeri: una grande manifestazione significa grande visibilità, delle piccole manifestazioni possono sembrare opinioni poco condivise (e si mimetizzano nella folla metropolitana). Separare le manifestazioni va contro lo spirito della protesta. Ecco perché domani tutti dovremmo essere alle 14h30 davanti al sacro cuore, politicizzati o meno che siamo.

  1776. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    ATTENZIONE! Ci sono due appuntamenti per il 13 febbraio: uno di fronte al Centre Pompidou e uno al Sacré Coeur. Perché non unire le forze in un’unica manifestazione? Inoltre: sul sito di se non ora quando non risulta nessun appuntamento a Parigi, mentre appaiono molte altre città in Europa e oltre.

  1777. 13 Febbraio. Giornata nazionale di manifestazione delle donne italiane. Parigi. Da DIRE, DONNE ITALIANE RETE ESTERA
    Intelligente, Parle et Agis

    Care socie,
    Cari amici, amiche del DIRE,

    Sulla scia dell’incontro con la giornalista Anais Ginori e la filosofa Michela Marzano ed in sintonia con le iniziative che si svolgeranno in Italia il 13 febbraio prossimo, abbiamo ritenuto di scendere in strada per dire e mostrare la nostra indignazione contro le offese che l’Italia infligge alle donne, offese che non colpiscono solo le donne ma che danneggiano l’immagine di tutto il Paese. Sottolineiamo che la nostra iniziativa é completamente apartitica.

    Vi aspettiamo domenica 13 febbraio dalle 15 alle 16 davanti al Centre Pompidou, numerose e numerosi!

    http://di-re.org/eventi/eventi-2011/
    Team-DIRE
    http://www.di-re.org

  1778. Cacerolazo « Berlusconi Dimettiti », dimanche 13 février de 14h30 à 16h devant le Sacré-Coeur, Paris 18e
    dimanche 13 février • 14:30 – 16:00


    LieuSacre-Coeur (piu’ o meno davanti alla chiesa)


    Créé par :No Berlusconi Day Paris (Collettivo 5.12), Claudia Bedini


    En savoir plus

    Cacerolazo « Berlusconi Dimettiti »

    Un concerto di pentole mestoli e coperchi per « invitare » Berlusconi a dimettersi.

    Portare, oltre al pentolame, una sciarpa bianca (per riconoscerci)

    …Non bastavano corruzione giudiziaria, corruzione parlamentare, falso in bilancio, falsa testimonianza, appropriazione indebita, frode fiscale, riciclaggio di denaro sporco, concorso esterno in associazione mafiosa, appartenenza alla loggia massonica P2, controllo dei media, conflitto di interessi, leggi ad pe…rsonam, disprezzo per il Parlamento, attacchi quotidiani alla Costituzione e alla magistratura.

    La squallida vicenda di Ruby e dei festini a base di sesso ci restituiscono, oltre ad un Presidente del consiglio indagato per prostituzione minorile e all’ennesima figuraccia internazionale, un’immagine degenerata del ruolo di chi gestisce la cosa pubblica.

    E’ inaccettabile un potere che si fa i propri porci comodi, in sprezzo ad ogni regola, e compra le persone come fossero oggetti, le donne come i parlamentari, i giudici come i giornalisti.

    E’ inaccettabile che un modello fin troppo diffuso della donna come merce sessuale, che si offre al potente di turno in cambio di denaro e ruoli pubblici, sia ostentato e legittimato da una delle massime cariche dello Stato.

    E’ inaccettabile che un’intera generazione per realizzarsi ed immaginare il proprio futuro debba prostituirsi.

    E’ inaccettabile che l’uomo più ricco e potente del paese possa sborsare migliaia di euro alla prima prostituta e il suo governo imponga duri sacrifici ai cittadini, attraverso il taglio del welfare, lo smantellamento dell’Università pubblica e l’attacco ai diritti elementari dei lavoratori.

    Per un paese finalmente democratico e normale
    BERLUSCONI VAI A CASA

  1779. Sortie de mon livre // uscita del mio libro / scritto in francese con brani in italiano. Titolo : Un chat à Venise (Un gatto a Venezia), casa edittrice ART ACCESS in Juan les Pins – 06 costazzura
    Ecco, il mio libro è uscito : Un chat à Venise (scritto in francese con brani in italiano).

    Un gatto eccezionale bilingual francese e italiano scopre Venezia e la sua magia, i riflessi magici sull’acqua, i concerti alla Pietà-Vivaldi, le maschere e un ballo di carnevale ; parla con tutti, genti e gatti e gatte … attraversa la laguna con il gatto Casanova per visitare un agriturismo e la vignetta di Sant’ Erasmo e li’ … esplosione carnavalesca e follia, canzoni e vino bianco con fritelle !

    Una passegiata meravigliosa e insolita in angolini nascosti solo conosciuti da me e raccontato dal gatto rosso come il famoso Prete Rosso di Venezia.

    Basta chiedere il libro in libreria o su amazon e fnac oppure a me, l’autrice Fiorella GIOVANNI/ Parigi : giovanni-fiorella@orange.fr

    14euros in libreria

    Fiorella GIOVANNI

    Scrittrice,

    e Fotografa (17 temi dal romantismo a Venezia/Parigi fino a astrazioni)

    • Sortie de mon livre // uscita del mio libro / scritto in francese con brani in italiano. Titolo : Un chat à Venise (Un gatto a Venezia), casa edittrice ART ACCESS in Juan les Pins – 06 costazzura -14euros in libreria, con sconto da ordinare da amazon.fr e fnac.fr
      UN CHAT A VENISE 14€ ordinato in libreria – con sconto su amazon.fr e fnac.fr

  1780. Festival di San Remo e la signora Belen
    DA CONTRIBUENTE, DA PARTE DI CHI VERSA IL SUO PUNTUALE CANONE
    TELEVISIVO, SENTO DI ESPRIMERE UN MINIMO DI DISAPPROVAZIONE, VELATO
    DI DISPREZZO, VERSO QUELLA QUOTA (ELEVATA) DI EMOLUMENTO DA CONTRASTO
    CHE LA SIGNORA BELEN RISCUOTERA’ PER LA PRESENZA (E CHE ALTRO POTREBBE
    FARE) ALL’IMMINENTE FESTIVAL DI SANREMO. CENTINAIA DI MIGLIAIA DI
    EURO PER FARE BELLA MOSTRA DI FISICITA’. ALLA SOLA IDEA CHE PARTE DI
    QUEI SOLDI POTRA’ DIVIDERLI CON IL SUO AMANTE (DEL MOMENTO) TALE CORONA
    (PREGIUDICATO) MI RATTRISTA, MI INDIGNA, MI PORTA OFFESA…NON VUOL
    ESSERE UN SENTIMENTO BIGOTTO NE’ ALTRO, E’ SOLO UN APRIRE GLI OCCHI
    VERSO QUESTA DERIVA MORALE CHE IL PADRONE DELLE TV HA PROMOSSO ED
    OTTENUTO IN QUESTI DECENNI…ANCHE A SCAPITO DEI CONTRIBUENTI DEL
    CANONE RAI.

    ARMANDO LOSTAGLIO

  1781. Concert de PABLO LENTINI RIVA, guitare, au Lucernaire, dimanche 27 février à 19 heures
    Venez nombreux au concert de

    Pablo Lentini Riva, guitare

    Dimanche 27 février, à 19heures

    Musique de Mertz, Bach, Villa-Lobos, Brouwer

    Théâtre du Lucernaire

    53 rue Notre-Dame-des-Champs

    Paris 6e

    Mo Vavin ou N.D. des Champs

    Prix : 17€

  1782. Rencontre à la librairie La Tour de Babel avec Teresa Matteucci – « Enquête sur un désir », mardi 8 février à 18h30
    LA LIBRAIRIE TOUR DE BABEL et LES EDITIONS L’HARMATTAN

    à l’occasion de la parution de

    Enquête sur un désir

    Vous invitent à rencontrer

    Teresa Matteucci

    le mardi 8 février à partir de 18h30

    Librairie italienne Tour de Babel

    10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris – Métro Saint-Paul – Tél. 01 42 77 32 40

  1783. LE BAL POPULAIRE DE L’ITALIE DU SUD @ ALG | dimanche 06.02
    DIMANCHE 6.02 EN TENUE …DE BAL
    20H LE BAL DU DIMANCHE – ENTREE 5€
    TELAMURE + LA MENINA SIN NOMBRE & COUSCOUS

    Les trois Italiens de Télamuré interprètent une sélection de chansons et de musiques à danser extraites de l’immense patrimoine musical populaire de leur région, l’Italie du Sud. S’abandonner au son de vieilles sérénades et chansons d’amour pour se laisser transporter dans un tourbillon de tarentelles endiablées, de valses envoûtantes et autres musiques à danser. Un voyage qui explore la variété des instruments traditionnels, la puissance de la voix, la richesse d’une musique qui danse pieds nus sur la terre.
    ACCORDEON-GUITARE BATTENTE-SURDULINA-CLARINETTE -PERCUSSIONS-VOIX.
    http://www.myspace.com/telamure

    La Menina sin Nombre est la réunion de 3 musiciens parisiens, qui se sont rencontrés autour de projets communs (le bal des pianos), de leurs groupes respectifs (Gallina la Lupa, Electric Bazar Cie). Fin 2007, ils partagent un voyage qui les emmène dans le village de Ceuas en Roumanie. L’enthousiasme de la découverte des musiques tziganes de Transylvanie les pousse à monter un trio autour de ce répertoire, élargi peu à peu à d’autres régions des Balkans.
    VIOLON-ACCORDEON-CONTREBASSE.
    http://www.myspace.com/lameninasinnombre


    à l’ALIMENTATION GENERALE

    64 rue Jean-Pierre Timbaud
    75011 Paris
    M° Parmentier

  1784. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    Bonjour,
    Je suis étudiante en Master 1 Sciences Politiques, je dois écrire un mémoire et j’ai choisi comme théme Les femmes et les mafias (italiennes). je suis à la recherche d’inforamtions sur ce théme spécifique, qulequ’un pourrait-il me conseiller (ouvrages, articles, personnes) suceptibles de compléter mes recherches. (je possède quelques connaissances en italien anglais et allemand)
    Merci d’avance pour vos réponses.
    Cordialement.
    Fanny Jamet.
    Mes coordonnées: fanny.jamet@hotmail.fr

  1785. Il PD Paris vi invita: venerdi l’11 febbraio serata di letture con Giulio Cavalli e Pippo Civati
    Vendredi 11 février · 20:00 – 23:00

    Lieu Federazione PS Paris

    32, rue Alexandre Dumas

    Paris, France

    L’associazione democratici-circolo PD di Parigi in collaborazione con Libera

    vi invita ad una

    Serata di lettura, recitazione e dibattito intorno al libro « Nomi, Cognomi e Infami » di Giulio Cavalli

    con Giulio Cavalli e Pippo Civati

    moderatore: Francesco Piccinini

    Giulio Cavalli è attore, scrittore e consigliere regionale lombardo per IDV
    Da tempo impegnato, tanto da vivere sotto tutela, nella lotta contro tutte le mafie. http://www.giuliocavalli.net/

    Pippo Civati è un attivissimo blogger nonchè consigliere regionale lombardo per PD e membro della direzionale nazionale. http://www.civati.splinder.com/

    Francesco Piccini è giornalista e direttore del giornale on line Italiano Agoravox che gestisce da Parigi.
    http://www.agoravox.it/

    Il libro di Cavalli « Nomi Cognomi e Infami » sarà disponibile nella serata stessa.

    Inoltre durante l’evento verranno distribuiti i prodotti alimentari di Libera Terra, risultato del lavoro delle cooperative sociali sulle terre confiscate alle Mafie dallo Stato Italiano e prenotati a seguito della iniziativa

    « Mafie prendiamole per la gola »

    effettuata in collaborazione con Ethicando.

  1786. Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
    ce café existe-t-il autre part qu’en ligne ? ou est-il situé ?? grazie per la sua risposta. Cordialmente,
    Hélène Giroux

    • Le Café des Italiens : Forum d’Altritaliani.net
      Eh non, chère Hélène, »Le Café des Italiens » est le forum d’Altritaliani.net, un café virtuel, où il fait bon échanger, exprimer des opinions, communiquer toutes sortes d’informations relatives à l’Italie, à la présence culturelle italienne en France, aux activités riches et nombreuses de nos associations.
      N’hésitez pas à prendre la parole.
      Bien cordialement
      L’équipe d’Altritaliani

  1787. Un Italien à l’Espace Pierre Cardin, Paris 8e: Pietro Giuseppe Maria Tito, sculpteur vénitien à partir du 15 février
    UN ITALIEN À L’ESPACE CARDIN

    du 15 au 24 février de 11h à 18h

    PIETRO GIUSEPPE MARIA TITO

    SCULPTEUR VÉNITIEN

    L’ESPACE PIERRE CARDIN de 11h à 18h

    3, avenue Gabriel

    75008 Paris

    Métro : Concorde

    • Entrée libre

    Vernissage le 14 février de 18h à 21h.

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

La modération des commentaires est activée. Votre commentaire peut prendre un certain temps avant d’apparaître.